https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4895/de/botschaft-uber-das-protokoll-zur-anderung-des-europaischen-ubereinkommens-zum-schutz-der-fur-versuche-und-andere-wissenschaftliche-zwecke-verwendeten-wirbeltiere 2026-08-31T16:46:51.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4895/fr/message-concernant-le-protocole-d-amendement-a-la-convention-europeenne-sur-la-protection-des-animaux-vertebres-utilises-a-des-fins-experimentales-ou-a-d-autres-fins-scientifiques 2026-08-31T16:46:51.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4895/it/messaggio-concernente-il-protocollo-d-emendamento-alla-convenzione-europea-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fini-scientifici 2026-08-31T16:46:51.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9823/de/botschaft-zur-teilrevision-des-mietrechts-im-obligationenrecht-und-zur-volksinitiative-ja-zu-fairen-mieten 2026-08-31T16:46:53.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9823/fr/message-relatif-a-la-revision-partielle-du-droit-du-bail-dans-le-code-des-obligations-et-a-l-initiative-populaire-pour-des-loyers-loyaux 2026-08-31T16:46:53.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9823/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-del-diritto-della-locazione-nel-codice-delle-obbligazioni-e-l-iniziativa-popolare-per-delle-pigioni-corrette 2026-08-31T16:46:53.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4904/de/botschaft-uber-die-larmsanierung-der-eisenbahnen 2026-08-31T16:46:52.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4904/fr/message-sur-la-reduction-du-bruit-emis-par-les-chemins-de-fer 2026-08-31T16:46:52.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4904/it/messaggio-concernente-il-risanamento-fonico-delle-ferrovie 2026-08-31T16:46:52.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8887/de/botschaft-zur-erhohung-einzelner-ansatze-des-generaltarifs-von-futtermitteln 2026-08-31T16:46:51.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8887/fr/message-relatif-au-relevement-de-droits-de-douane-du-tarif-general-concernant-des-aliments-pour-animaux 2026-08-31T16:46:51.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8887/it/messaggio-concernente-l-aumento-delle-aliquote-di-dazio-della-tariffa-generale-riguardanti-gli-alimenti-per-animali 2026-08-31T16:46:51.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-6088/de/botschaft-zum-europaischen-ubereinkommen-vom-1-juli-1970-uber-die-arbeit-des-im-internationalen-strassenverkehr-beschaftigten-fahrpersonals-aetr 2026-08-31T16:46:55.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-6088/fr/message-concernant-l-accord-europeen-du-1er-juillet-1970-relatif-au-travail-des-equipages-des-vehicules-effectuant-des-transports-internationaux-par-route-aetr 2026-08-31T16:46:55.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-6088/it/messaggio-concernente-l-accordo-europeo-del-1-luglio-1970-relativo-alle-prestazioni-lavorative-degli-equipaggi-dei-veicoli-addetti-ai-trasporti-internazionali-su-strada-aetr 2026-08-31T16:46:55.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9721/de/botschaft-uber-den-abschluss-von-schuldenkonsolidierungsabkommen 2026-08-31T16:46:54.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9721/fr/message-concernant-la-conclusion-d-accords-relatifs-a-des-consolidations-de-dettes 2026-08-31T16:46:54.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9721/it/messaggio-concernente-la-conclusione-di-accordi-di-consolidamento-di-debiti 2026-08-31T16:46:54.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9880/de/zu-99-435-parlamentarische-initiative-rk-s-revision-der-gesetzesbestimmungen-uber-die-parlamentarische-immunitat-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-vom-13-august-1999-stellungnahme-des-bundesrates-vom 2026-08-31T16:46:51.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9880/fr/ad-99-435-initiative-parlementaire-caj-e-modification-des-dispositions-legales-relatives-a-l-immunite-parlementaire-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-du-13-aout-1999-avis-du-conseil-federal-du 2026-08-31T16:46:51.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9880/it/ad-99-435-iniziativa-parlamentare-cag-s-revisione-delle-disposizioni-legali-relative-all-immunita-parlamentare-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-13-agosto-1999-parere-del-consiglio-federale-del-15-settembre-1999 2026-08-31T16:46:51.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9613/de/99-418-parlamentarische-initiative-des-buros-prasidium-des-nationalrates-anpassung-des-geschaftsreglementes-bericht-vom-26-august-1999-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:46:52.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9613/fr/99-418-initiative-parlamentaire-du-bureau-presidence-du-conseil-national-adaptation-du-reglement-rapport-du-26-aout-1999-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:46:52.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9613/it/99-418-iniziativa-parlamentare-dell-ufficio-presidenza-del-consiglio-nazionale-adattamento-del-regolamento-rapporto-del-26-agosto-1999-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:46:52.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9884/de/sekten-oder-vereinnahmende-bewegungen-in-der-schweiz-die-notwendigkeit-staatlichen-handelns-oder-wege-zu-einer-eidgenossischen-sekten-politik-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-1-juli-1999-sekten-phanomen-in-der-schweiz-bedeutung-fur-staatliche-verwaltungsstellen-und-nicht-staatliche-institutionen-arbeitsbericht-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:46:56.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9884/fr/sectes-ou-mouvements-endoctrinants-en-suisse-la-necessite-de-l-action-de-l-etat-ou-vers-une-politique-federale-en-matiere-de-sectes-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-1er-juillet-1999-le-phenomene-des-sectes-en-suisse-son-importance-pour-l-administration-publique-et-pour-les-institutions-privees-rapport-de-travail-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:46:56.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9884/it/le-sette-o-i-movimenti-indottrinanti-in-svizzera-necessita-di-un-intervento-dello-stato-o-verso-una-politica-federale-in-materia-di-sette-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-1-luglio-1999-il-fenomeno-delle-sette-in-svizzera-importanza-per-gli-uffici-dell-amministrazione-statale-e-per-le-istituzioni-private-rapporto-di-lavoro-alla-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:46:56.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7913/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-dringliche-massnahmen-im-risikoausgleich-in-der-krankenversicherung 2026-08-31T16:46:51.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7913/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-des-mesures-urgentes-dans-la-compensation-des-risques-de-l-assurance-maladie 2026-08-31T16:46:51.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7913/it/messaggio-concernente-un-decreto-federale-che-istituisce-provvedimenti-urgenti-nell-ambito-della-compensazione-dei-rischi-nell-assicurazione-malattie 2026-08-31T16:46:51.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9541/de/zu-92-437-n-zu-93-459-n-parlamentarische-initiative-tier-keine-sache-initiative-loeb-parlamentarische-initiative-wirbeltiere-gesetzliche-bestimmungen-initiative-sandoz-bericht-vom-18-mai-1999-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates-vom 2026-08-31T16:46:58.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9541/fr/ad-92-437-n-ad-93-459-n-initiative-parlementaire-l-animal-etre-vivant-initiative-loeb-initiative-parlementaire-animaux-vertebres-dispositions-particulieres-initiative-sandoz-rapport-du-18-mai-1999-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal-du 2026-08-31T16:46:58.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9541/it/ad-92-437-n-ad-93-459-n-iniziativa-parlamentare-l-animale-essere-vivente-iniziativa-loeb-iniziativa-parlamentare-animali-vertebrati-disposizioni-particolari-iniziativa-sandoz-rapporto-del-18-maggio-1999-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale-del 2026-08-31T16:46:58.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9547/de/zu-99-420-parlamentarische-initiative-konkursprivileg-und-sozialversicherungen-bericht-vom-26-marz-1999-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:46:59.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9547/fr/ad-99-420-initiative-parlementaire-privilege-des-creances-dans-la-faillite-et-assurances-sociales-rapport-de-la-commission-de-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-nationale-du-26-mars-1999-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:46:59.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9547/it/ad-99-420-iniziativa-parlamentare-privilegio-nel-fallimento-e-assicurazioni-sociali-rapporto-del-26-marzo-1999-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:46:59.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9620/de/99-437-parlamentarische-initiative-prasidium-des-standerates-anpassung-des-geschaftsreglementes-bericht-des-buros-des-standerates-vom-3-september-1999 2026-08-31T16:46:59.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9620/fr/99-437-initiative-parlementaire-presidence-du-conseil-des-etats-adaptation-du-reglement-rapport-du-conseil-des-etats-du-3-septembre-1999 2026-08-31T16:46:59.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9620/it/99-437-iniziativa-parlamentare-presidenza-del-consiglio-degli-stati-adattamento-del-regolamento-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati-del-3-settembre-1999 2026-08-31T16:46:59.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7258/de/botschaft-zu-einem-bundesgesetz-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel-wzg 2026-08-31T16:47:00.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7258/fr/message-concernant-une-loi-federale-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement-lummp 2026-08-31T16:47:00.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7258/it/messaggio-concernente-una-legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento-lump 2026-08-31T16:47:00.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9126/de/parlamentarische-initiative-konkursprivileg-und-sozialversicherungen-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:47:07.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9126/fr/initiative-parlementaire-privilege-des-creances-dans-la-faillite-et-assurances-sociales-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:47:07.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9126/it/iniziativa-parlamentare-privilegio-nel-fallimento-e-assicurazioni-sociali-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:47:07.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7623/de/94-434-parlamentarische-initiative-sandoz-familiennamen-und-burgerrecht-der-ehegatten-und-der-kinder-zusatzbericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-aufgrund-der-stellungnahme-des-bundesrates-vom-19-april-1999 2026-08-31T16:47:05.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7623/fr/94-434-initiative-parlementaire-sandoz-nom-de-famille-et-droit-de-cite-des-epoux-et-des-enfants-rapport-complementaire-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-etabli-sur-la-base-de-l-avis-du-conseil-federal-en-date-du-19-avril-1999 2026-08-31T16:47:05.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7623/it/94-434-iniziativa-parlamentare-sandoz-cognome-e-cittadinanza-dei-coniugi-e-dei-figli-rapporto-cpmplementare-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-elaborato-in-base-al-parere-del-consiglio-federale-del-19-aprile-1999 2026-08-31T16:47:05.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7301/de/bundesratsbeschluss-betreffend-den-ubergang-von-rechten-an-grundstucken-auf-die-schweizerischen-bundesbahnen-sbb-und-die-alptransit-gotthard-ag 2026-08-31T16:47:17.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7301/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-le-transfert-des-drotits-des-biens-fonds-aux-chemins-de-fer-federaux-cff-et-a-alptransit-gothard-sa 2026-08-31T16:47:17.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7301/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-trasferimento-di-diritti-su-beni-fondiari-alle-ferrovie-federali-svizzere-ffs-e-alla-alptransit-gotthard-sa 2026-08-31T16:47:17.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1/de/bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-uber-ihre-tatigkeit-mai-1998-mai-1999 2026-08-31T16:47:08.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1/fr/rapport-des-commissions-de-gestion-sur-leurs-activites-mai-1998-mai-1999 2026-08-31T16:47:08.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1/it/rapporto-delle-commissioni-della-gestione-sulla-loro-attivita-maggio-1998-maggio-1999 2026-08-31T16:47:08.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1007/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-glaubwurdige-sicherheitspolitik-und-eine-schweiz-ohne-armee 2026-08-31T16:47:08.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1007/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-federale-pour-une-politique-de-securite-credible-et-une-suisse-sans-armee 2026-08-31T16:47:08.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1007/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-una-politica-di-sicurezza-credibile-e-una-svizzera-senza-esercito 2026-08-31T16:47:08.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1009/de/botschaft-uber-das-zusatzprotokoll-nr-6-zur-revidierten-rheinschiffahrtsakte 2026-08-31T16:47:08.327Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1009/fr/message-concernant-le-protocole-additionnel-n-6-a-la-convention-revisee-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-31T16:47:08.327Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1009/it/messaggio-concernente-il-protocollo-aggiuntivo-n-6-alla-convenzione-riveduta-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-31T16:47:08.327Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1013/de/zu-97-417-parlamentarische-initiative-arbeitsrecht-erhohung-der-streitwertgrenze-fur-kostenlose-verfahren-bericht-vom-8-mai-2000-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:09.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1013/fr/ad-97-417-initiative-parlementaire-droit-du-travail-augmentation-de-la-valeur-litigieuse-pour-les-procedures-gratuites-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-8-mai-2000-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:09.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1013/it/ad-97-417-iniziativa-parlamentare-diritto-del-lavoro-aumento-del-valore-litigioso-per-le-procedure-gratuite-rapporto-dell-8-maggio-2000-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:09.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1028/de/botschaft-zur-volksinitiative-solidaritat-schafft-sicherheit-fur-einen-freiwilligen-zivilen-friedensdienst-zdf 2026-08-31T16:47:05.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1028/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-federale-la-solidarite-cree-la-securite-pour-un-service-civil-volontaire-pour-la-paix-scp 2026-08-31T16:47:05.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1028/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-federale-la-solidarieta-crea-sicurezza-per-un-servizio-civile-volontario-per-la-pace-scp 2026-08-31T16:47:05.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1030/de/98-407n-parlamentarische-initiative-ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-an-stockwerkeigentumergemeinschaften-widrig-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:09.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1030/fr/ad-98-407n-initiative-parlamentaire-widrig-remboursement-de-l-impot-anticipe-aux-communautes-de-proprietaires-par-etages-rapport-et-proposition-de-la-cmmission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-du-26-octobre-1999-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:09.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1030/it/ad-98-407n-iniziativa-parlamentare-rimborso-dell-imposta-preventiva-alle-comunita-di-proprietari-per-piani-widrig-rapporto-e-proposta-del-26-ottobre-1999-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:09.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1048/de/botschaft-zum-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-ungarn-uber-die-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-31T16:47:06.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1048/fr/message-concernant-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-hongrie-sur-la-cooperation-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-31T16:47:06.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1048/it/messaggio-relativo-all-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-ungheria-sulla-collaborazione-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-31T16:47:06.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1069/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-verbesserung-der-wohnverhaltnisse-in-berggebieten 2026-08-31T16:47:10.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1069/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-concernant-l-amelioration-du-logement-dans-les-regions-de-montagne 2026-08-31T16:47:10.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1069/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-per-il-miglioramento-delle-condizioni-d-abitazione-nelle-regioni-di-montagna 2026-08-31T16:47:10.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1072/de/botschaft-und-bundesbeschluss-betreffend-das-abkommen-in-form-eines-briefwechsels-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-einerseits-und-der-europaischen-gemeinschaft-anderseits-betreffend-das-protokoll-nr-2-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-wirtschaftsgemeinschaft 2026-08-31T16:47:11.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1072/fr/message-et-arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-sous-forme-d-echange-de-lettres-entre-la-confederation-suisse-d-une-part-et-la-communaute-europeenne-d-autre-part-concernant-le-protocole-n-2-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-economique-europeenne 2026-08-31T16:47:11.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1072/it/messaggio-e-decreto-federale-che-approva-l-accordo-in-forma-di-scambio-di-lettere-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-la-comunita-europea-dall-altra-riguardante-il-protocollo-n-2-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-economica-europea 2026-08-31T16:47:11.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-111/de/botschaft-betreffend-das-ubereinkommen-zum-schutz-des-rheins 2026-08-31T16:47:07.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-111/fr/message-relatif-a-la-convention-pour-la-protection-du-rhin 2026-08-31T16:47:07.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-111/it/messaggio-concernente-la-convenzione-per-la-protezione-del-reno 2026-08-31T16:47:07.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1135/de/botschaft-zu-einem-rahmenkredit-fur-die-teilnahme-an-internationalen-informations-vermittlungs-und-beratungsprogrammen-zugunsten-kleiner-und-mittlerer-unternehmen 2026-08-31T16:47:11.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1135/fr/message-concernant-un-credit-de-programme-pour-la-participation-a-des-actions-internationales-d-information-d-entremise-et-de-conseil-en-faveur-des-petites-et-moyennes-entreprises 2026-08-31T16:47:11.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1135/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-la-partecipazione-a-programmi-internazionali-d-informazione-mediazione-e-consulenza-in-favore-delle-piccole-e-medie-imprese 2026-08-31T16:47:11.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1137/de/00-416-parlamentarische-initiative-mehrwertsteuersatze-fur-die-ahv-iv-sgk-nr-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-6-juli-2000 2026-08-31T16:47:11.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1137/fr/00-416-initiative-parlementaire-taux-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-en-faveur-de-l-avs-ai-csss-n-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-du-conseil-national-du-6-juillet-2000 2026-08-31T16:47:11.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1137/it/00-416-iniziativa-parlamentare-aliquote-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-a-favore-dell-avs-ai-csss-cn-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-6-luglio-2000 2026-08-31T16:47:11.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1139/de/zu-00-416-parlamentarische-initiative-mehrwertsteuersatze-fur-die-ahv-iv-sgk-nr-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-6-juli-2000-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:12.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1139/fr/ad-00-416-initiative-parlementaire-taux-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-en-faveur-de-l-avs-ai-csss-n-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-6-juillet-2000-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:12.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1139/it/ad-00-416-iniziativa-parlamentare-aliquote-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-a-favore-dell-avs-ai-csss-n-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-6-luglio-2000-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:12.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-114/de/bericht-und-botschaft-uber-die-von-der-internationalen-arbeitskonferenz-anlasslich-ihrer-85-86-und-87-tagung-1997-1998-und-1999-genehmigten-instrumente-und-zum-ubereinkommen-nr-144-uber-dreigliedrige-beratungen-zur-forderung-der-durchfuhrung-internationaler-arbeitsnormen-1976 2026-08-31T16:47:14.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-114/fr/rapport-et-message-sur-les-instruments-adoptes-en-1997-1998-et-1999-par-la-conference-internationale-du-travail-lors-de-ses-85-86-et-87-sessions-et-sur-la-convention-n-144-concernant-les-consultations-tripartites-destinees-a-promouvoir-la-mise-en-uvre-des-normes-internationales-du-travail-1976 2026-08-31T16:47:14.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-114/it/rapporto-e-messaggio-concernente-gli-strumenti-adottati-nel-1997-1998-e-1999-dalla-conferenza-internazionale-del-lavoro-in-occasione-delle-sue-85a-86a-e-87a-sessioni-e-sulla-convenzione-n-144-concernente-le-consultazioni-tripartite-volte-a-promuovere-l-attuazione-delle-norme-internazionali-del-lavoro-1976 2026-08-31T16:47:14.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1153/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-uri-zug-appenzell-ausserrhoden-appenzell-innerrhoden-und-graubunden 2026-08-31T16:47:16.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1153/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-d-uri-de-zoug-d-appenzell-rhodes-exterieures-d-appenzell-rhodes-inerieures-et-des-grisons 2026-08-31T16:47:16.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1153/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-uri-zugo-appenzello-esterno-appenzello-interno-e-grigioni 2026-08-31T16:47:16.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1155/de/praxis-des-bundes-bei-vorzeitigen-pensionierungen-aus-betriebsorganisatorischen-und-medizinischen-grunden-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-18-november-1999-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:17.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1155/fr/pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-retraites-anticipees-decoulant-de-modifications-structurelles-et-pour-raison-medicale-avis-du-conseil-federal-au-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-18-novembre-1999 2026-08-31T16:47:17.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1155/it/prassi-della-confederazione-in-materia-di-pensionamento-anticipato-per-ragioni-amministrative-e-per-cause-di-malattia-parere-del-consiglio-federale-in-merito-al-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-18-novembre-1999 2026-08-31T16:47:17.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1178/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-filmproduktion-und-filmkultur-filmgesetz-fig 2026-08-31T16:47:10.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1178/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-culture-et-la-production-cinematographiques-loi-sur-le-cinema-lcin 2026-08-31T16:47:10.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1178/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-sulla-produzione-e-la-cultura-cinematografiche-legge-sul-cinema-lcin 2026-08-31T16:47:10.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1181/de/parlamentarische-initiative-herabsetzung-des-mindestnennwertes-von-aktien-wak-sr-bericht-und-antrag-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates 2026-08-31T16:47:07.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1181/fr/initiative-parlementaire-reduction-de-la-valeur-nominale-minimale-des-actions-cer-ce-rapport-et-propositions-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:47:07.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1181/it/iniziativa-parlamentare-riduzione-del-valore-nominale-minimo-delle-azioni-cet-cs-rapporto-e-proposta-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:47:07.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1200/de/botschaft-uber-ein-protokoll-zum-doppelbesteuerungsabkommen-mit-indien 2026-08-31T16:47:08.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1200/fr/message-concernant-un-protocole-a-la-convention-de-double-imposition-avec-l-inde 2026-08-31T16:47:08.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1200/it/messaggio-concernente-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-l-india 2026-08-31T16:47:08.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1204/de/zu-00-415-parlamentarische-initiative-aufhebung-des-bistumsartikels-art-72-abs-3-bv-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-25-mai-2000-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:30.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1204/fr/ad-00-415-initiative-parlementaire-abrogation-de-l-article-sur-les-eveches-art-72-3e-al-cst-rapport-du-25-mai-2000-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:30.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1204/it/ad-00-415-iniziativa-parlamentare-abrogazione-dell-articolo-sulle-diocesi-art-72-cpv-3-cost-rapporto-del-25-maggio-2000-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:30.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1205/de/00-434-parlamentarische-initiative-parlamentarische-entschadigungen-anderungen-bericht-des-buros-des-nationalrates-vom-25-august-2000-bericht-des-buros-des-standerates-vom-25-august-2000 2026-08-31T16:47:08.716Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1205/fr/00-434-initiative-parlementaire-indemnites-parlementaires-modifications-rapport-du-bureau-du-conseil-national-du-25-aout-2000-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats-du-25-aout-2000 2026-08-31T16:47:08.716Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1205/it/00-434-iniziativa-parlamentare-indennita-parlamentari-modifiche-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-del-25-agosto-2000-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati-del-25-agosto-2000 2026-08-31T16:47:08.716Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1207/de/zu-00-434-parlamentarische-initiative-parlamentarische-entschadigungen-anderungen-bericht-vom-25-august-2000-der-buros-des-national-und-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:18.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1207/fr/ad-00-434-initiative-parlementaire-indemnites-parlementaires-modification-avis-du-conseil-federal-concernant-le-rapport-du-bureau-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-du-25-aout-2000 2026-08-31T16:47:18.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1207/it/ad-00-434-iniziativa-parlamentare-indennita-parlamentari-modifiche-rapporto-degli-uffici-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-del-25-agosto-2000-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:18.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1223/de/botschaft-uber-das-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-bundesrepublik-deutschland-zum-vertrag-vom-23-november-1964-uber-die-einbeziehung-der-gemeinde-busingen-am-hochrhein-in-das-schweizerische-zollgebiet-betreffend-die-ausrichtung-eines-anteils-der-von-der-schweiz-in-ihrem-staatsgebiet-und-im-gebiet-der-gemeinde-busingen-am-hochrhein-erhobenen-mehrwertsteuer 2026-08-31T16:47:09.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1223/fr/message-sur-une-convention-entre-le-conseil-federale-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-le-traite-du-23-novembre-1964-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-sur-l-inclusion-de-la-commune-de-busingen-am-hochrhein-dans-le-territoire-douanier-suisse-et-portant-sur-le-versement-d-une-part-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-prelevee-sur-le-territoire-suisse-et-sur-celui-de-la-commune-de-busingen-am-hochrhein 2026-08-31T16:47:09.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1223/it/messaggio-sull-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-relativo-al-trattato-del-23-novembre-1964-sull-inclusione-del-comune-di-busingen-am-hochrhein-nel-territorio-doganale-svizzero-oncernente-il-versamento-di-una-quota-parte-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-riscossa-dalla-svizzera-sul-suo-territorio-nazionale-e-su-quello-del-comune-di-busingen-am-hochrhein 2026-08-31T16:47:09.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1226/de/botschaft-uber-ein-protokoll-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-der-republik-osterreich 2026-08-31T16:47:12.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1226/fr/message-concernant-un-protocole-modifiant-la-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-d-autriche 2026-08-31T16:47:12.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1226/it/messaggio-concernente-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-con-la-repubblica-d-austria 2026-08-31T16:47:12.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1229/de/botschaft-uber-die-verlangerung-und-anderung-des-bundesbeschlusses-zugunsten-wirtschaftlicher-erneuerungsgebiete 2026-08-31T16:47:13.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1229/fr/message-concernant-la-prorogation-et-la-modification-de-l-arrete-federal-en-faveur-des-zones-economiques-en-redeploiement 2026-08-31T16:47:13.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1229/it/messaggio-concernente-la-proroga-e-la-modifica-del-decreto-federale-in-favore-delle-zone-di-rilancio-economico 2026-08-31T16:47:13.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1232/de/botschaft-zu-einem-neuen-bundesgesetz-uber-die-berufsbildung-berufsbildungsgesetz-bbg 2026-08-31T16:47:16.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1232/fr/message-relatif-a-une-nouvelle-loi-sur-la-formation-professionnelle-lfpr 2026-08-31T16:47:16.325Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1232/it/messaggio-relativo-a-una-nuova-legge-sulla-formazione-professionale-legge-sulla-formazione-professionale-lfpr 2026-08-31T16:47:16.325Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1250/de/botschaft-betreffend-das-abkommen-mit-der-republik-osterreich-uber-die-gegenseitige-hilfeleistung-bei-katastrophen-oder-schweren-unglucksfallen 2026-08-31T16:47:09.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1250/fr/message-concernant-l-accord-avec-la-republique-d-autriche-sur-l-assistance-mutuelle-en-cas-de-catastrophe-ou-d-accident-grave 2026-08-31T16:47:09.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1250/it/messaggio-concernente-l-accordo-con-la-repubblica-d-austria-sull-assistenza-reciproca-in-caso-di-catastrofi-o-di-incidenti-gravi 2026-08-31T16:47:09.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1253/de/botschaft-uber-ein-bundesgesetz-uber-neue-dringliche-massnahmen-im-bereich-der-umsatzabgabe 2026-08-31T16:47:09.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1253/fr/message-sur-une-loi-federale-sur-de-nouvelles-mesures-urgentes-dans-le-domaine-du-droit-de-timbre-de-negociation 2026-08-31T16:47:09.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1253/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-concernente-nuove-misure-urgenti-nell-ambito-della-tassa-di-negoziazione 2026-08-31T16:47:09.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1255/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-kapazitat-der-sudlichen-zulaufstrecken-zur-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat 2026-08-31T16:47:13.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1255/fr/message-sur-la-garantie-de-la-capacite-des-lignes-d-acces-sud-a-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa 2026-08-31T16:47:13.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1255/it/messaggio-sulla-garanzia-della-capacita-delle-linee-d-accesso-sud-alla-nuova-ferrovia-transalpina-nfta 2026-08-31T16:47:13.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1258/de/botschaft-uber-die-anbindung-der-schweiz-ans-franzosische-eisenbahnnetz-insbesondere-an-die-hochgeschwindigkeitslinien 2026-08-31T16:47:19.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1258/fr/message-sur-le-raccordement-de-la-suisse-au-reseau-ferroviaire-francais-notamment-aux-liaisons-a-grande-vitesse 2026-08-31T16:47:19.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1258/it/messaggio-concernente-il-raccordo-della-svizzera-alla-rete-ferroviaria-francese-e-in-particolare-alle-linee-ad-alta-velocita 2026-08-31T16:47:19.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1289/de/bericht-der-spezialkommission-des-nationalrates-fur-die-legislaturplanung-1999-2003 2026-08-31T16:47:20.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1289/fr/rapport-de-la-commission-speciale-du-conseil-national-programme-de-legislature-1999-a-2003 2026-08-31T16:47:20.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1289/it/programma-di-legislatura-1999-2003-rapporto-della-commissione-speciale-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:47:20.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1303/de/botschaft-uber-die-volksinitiative-fur-eine-kapitalgewinnsteuer 2026-08-31T16:47:14.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1303/fr/message-sur-l-initiative-populaire-pour-und-impot-sur-les-gains-en-capital 2026-08-31T16:47:14.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1303/it/messaggio-sull-iniziativa-popolare-per-un-imposta-sugli-utili-da-capitale 2026-08-31T16:47:14.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1305/de/auswirkungen-des-bundesgesetzes-uber-den-binnenmarkt-bgbm-auf-den-freien-dienstleistungs-und-personenverkehr-in-der-schweiz-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrats-vom-27-juni-2000-auf-der-grundlage-einer-evaluation-der-parlamentarischen-verwaltungskontrollstelle 2026-08-31T16:47:16.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1305/fr/effets-de-la-loi-federale-sur-le-marche-interieur-lmi-sur-la-libre-circulation-des-services-et-des-personnes-en-suisse-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-27-juin-2000-etabli-sur-la-base-d-une-evaluation-de-l-organe-parlementaire-de-controle-de-l-administration 2026-08-31T16:47:16.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1305/it/effetti-della-legge-federale-sul-mercato-interno-lmi-sulla-libera-circolazione-dei-servizi-e-delle-persone-in-svizzera-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-sulla-base-di-una-valutazione-dell-organo-parlamentare-di-controllo-dell-amministrazione 2026-08-31T16:47:16.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1320/de/botschaft-zum-ubereinkommen-uber-das-verfahren-der-vorherigen-zustimmung-nach-inkenntnissetzung-fur-bestimmte-gefahrliche-chemikalien-sowie-pestizide-im-internationalen-handel-pic-konvention 2026-08-31T16:47:18.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1320/fr/message-concernant-la-convention-sur-la-procedure-de-consentement-prealable-en-connaissance-de-cause-applicable-a-certains-produits-chimiques-et-pesticides-dangereux-qui-font-l-objet-d-un-commerce-international-convention-pic 2026-08-31T16:47:18.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-1320/it/messaggio-concernente-la-convenzione-sulla-procedura-d-assenso-preliminare-in-conoscenza-di-causa-per-determinati-prodotti-chimici-e-pesticidi-pericolosi-nel-commercio-internazionale-convenzione-pic 2026-08-31T16:47:18.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-139/de/botschaft-uber-die-finanzhilfen-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-fipoi-in-genf 2026-08-31T16:47:31.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-139/fr/message-concernant-les-aides-financieres-a-la-fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-a-geneve 2026-08-31T16:47:31.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-139/it/messaggio-concernente-gli-aiuti-finanziari-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-a-ginevra 2026-08-31T16:47:31.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-142/de/botschaft-betreffend-die-anderung-des-militargesetzes 2026-08-31T16:47:17.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-142/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-federale-sur-l-armee-et-l-administration-militaire 2026-08-31T16:47:17.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-142/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-esercito-e-sull-amministrazione-militare 2026-08-31T16:47:17.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-145/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-einen-autofreien-sonntag-pro-jahreszeit-ein-versuch-fur-vier-jahre-sonntags-initiative 2026-08-31T16:47:22.775Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-145/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-un-dimanche-sans-voitures-par-saison-un-essai-limite-a-quatre-ans-initiative-des-dimanches 2026-08-31T16:47:22.775Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-145/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-federale-per-una-domenica-senz-auto-ogni-stagione-una-prova-per-quattro-anni-iniziativa-per-le-domeniche 2026-08-31T16:47:22.775Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-167/de/botschaft-uber-den-vergleichs-und-schiedsvertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-kroatien 2026-08-31T16:47:10.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-167/fr/message-concernant-le-traite-de-conciliation-et-d-arbitrage-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie 2026-08-31T16:47:10.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-167/it/messaggio-concernente-il-trattato-di-conciliazione-e-d-arbitrato-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia 2026-08-31T16:47:10.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-170/de/beziehungen-zu-sudafrika-rolle-des-schweizer-nachrichtendienstes-bericht-der-delegation-der-geschaftsprufungskommissionen-vom-12-november-1999 2026-08-31T16:47:24.081Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-170/fr/le-role-des-services-de-renseignements-suisses-dans-le-cadre-des-relations-entre-la-suisse-et-l-afrique-du-sud-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-du-12-novembre-1999 2026-08-31T16:47:24.081Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-170/it/relazioni-fra-la-svizzera-e-il-sudafrica-ruolo-dei-servizi-d-informazione-svizzeri-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-12-novembre-1999 2026-08-31T16:47:24.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-171/de/vorkommnisse-in-der-untergruppe-nachrichtendienst-des-generalstabs-bellasi-affare-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate-vom-24-november-1999 2026-08-31T16:47:11.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-171/fr/evenements-survenus-au-groupe-des-renseignements-de-l-etat-major-general-affaire-bellasi-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-du-24-novembre-1999 2026-08-31T16:47:11.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-171/it/eventi-accaduti-nel-gruppo-servizio-informazioni-dello-stato-maggiore-generale-caso-bellasi-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-24-novembre-1999 2026-08-31T16:47:11.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-172/de/98-407-parlamentarische-initiative-ruckerstattung-der-verrechnungssteuer-an-stockwerkeigentumergemeinschaften-widrig-bericht-und-antrag-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrats-vom-26-oktober-1999 2026-08-31T16:47:10.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-172/fr/98-407-initiative-parlementaire-remboursement-de-l-impot-anticipe-aux-communautes-de-proprietaires-par-etages-widrig-rapport-et-propisitions-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-du-26-octobre-1999 2026-08-31T16:47:10.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-172/it/iniziativa-parlamentare-rimborso-dell-imposta-preventiva-alle-comunita-di-proprietari-per-piani-widrig-rapporto-e-proposte-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:47:10.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-174/de/parlamentarische-initiative-revision-der-gesetzesbestimmungen-uber-die-parlamentarische-immunitat-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:47:19.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-174/fr/initiative-parlementaire-modification-des-dispositions-legales-relatives-a-l-immunite-parlementaire-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:47:19.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-174/it/iniziativa-parlamentare-modifica-delle-disposizioni-legislative-relative-all-immunita-parlamentare-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:47:19.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-192/de/99-botschaft-betreffend-den-beitritt-der-schweiz-zum-internationalen-zentrum-fur-landwirtschaft-und-biowissenschaften-centre-for-agriculture-and-bioscience-international-cabi 2026-08-31T16:47:24.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-192/fr/99-message-concernant-l-adhesion-de-la-suisse-au-centre-international-pour-l-agriculture-et-les-sciences-biologiques-centre-for-agriculture-and-bioscience-international-cabi 2026-08-31T16:47:24.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-192/it/messaggio-concernente-l-adesione-della-svizzera-al-centro-internazionale-per-l-agricoltura-e-le-scienze-biologiche-centre-for-agriculture-and-bioscience-international-cabi 2026-08-31T16:47:24.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-195/de/99-botschaft-zum-bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrlichen-stoffen-und-zubereitungen-chemikaliengesetz-chemg 2026-08-31T16:47:16.407Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-195/fr/99-message-concernant-la-loi-federale-sur-la-protection-contre-les-substances-et-les-preparations-dangereuses-loi-sur-les-produits-chimiques-lchim 2026-08-31T16:47:16.407Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-195/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-protezione-contro-le-sostanze-e-i-preparati-pericolosi-legge-sui-prodotti-chimici-lpchim 2026-08-31T16:47:16.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-197/de/botschaft-uber-verschiedene-vereinbarungen-mit-deutschland-sowie-mit-osterreich-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-polizeiliche-und-justitielle-zusammenarbeit 2026-08-31T16:47:19.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-197/fr/message-concernant-divers-accords-de-cooperation-policiere-et-judiciaire-avec-l-allemagne-ainsi-qu-avec-l-autriche-et-le-liechtenstein 2026-08-31T16:47:19.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-197/it/messaggio-concernente-vari-accordi-con-la-germania-nonche-con-l-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-in-materia-di-polizia-e-giudiziaria 2026-08-31T16:47:19.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-2/de/ethik-im-offentlichen-dienst-bericht-vom-30-oktober-1998-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:47:25.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-2/fr/l-ethique-dans-le-service-public-rapport-du-30-octobre-1998-a-l-intention-de-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:47:25.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-2/it/l-etica-nel-servizio-pubblico-rapporto-dell-organo-parlamentare-di-controllo-dell-amministrazione-a-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:47:25.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-224/de/botschaft-betreffend-das-protokoll-von-1996-zum-ubereinkommen-uber-die-verhutung-der-meeresverschmutzung-durch-das-einbringen-von-abfallen-und-anderen-stoffen-von-1972 2026-08-31T16:47:11.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-224/fr/message-relatif-au-protocole-de-1996-a-la-convention-de-1972-sur-la-prevention-de-la-pollution-des-mers-resultants-de-l-immersion-de-dechets 2026-08-31T16:47:11.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-224/it/messaggio-relativo-al-protocollo-del-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-materie 2026-08-31T16:47:11.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-227/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-basel-stadt-basel-landschaft-schaffhausen-aargau-thurgau-wallis-genf-und-jura 2026-08-31T16:47:21.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-227/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-revisee-des-cantons-de-zurich-de-bale-ville-de-bale-campagne-de-schaffhouse-d-argovie-de-thurgovie-du-valais-de-geneve-et-du-jura 2026-08-31T16:47:21.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-227/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-basilea-citta-basilea-campagna-sciaffusa-argovia-turgovia-vallese-ginevra-e-giura 2026-08-31T16:47:21.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-229/de/botschaft-vom-16-februar-2000-uber-massnahmen-zur-bewaltigung-der-durch-orkan-lothar-verursachten-schaden-an-obstbaumen 2026-08-31T16:47:32.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-229/fr/message-du-16-fevrier-2000-concernant-des-mesures-pour-couvrir-les-dommages-causes-aux-arbres-fruitiers-haute-tige-par-lothar 2026-08-31T16:47:32.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-229/it/messaggio-del-16-febbraio-2000-concernente-provvedimenti-intesi-a-far-fronte-ai-danni-arrecati-dall-uragano-lothar-agli-alberi-da-frutta 2026-08-31T16:47:32.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-233/de/praxis-des-bundes-bei-vorzeitigen-pensionierungen-aus-betriebsorganisatorischen-und-medizinischen-grunden-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-18-november-1999 2026-08-31T16:47:13.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-233/fr/pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-retraites-anticipees-decoulant-de-modifications-structurelles-et-pour-raison-medicale-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-18-novembre-1999 2026-08-31T16:47:13.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-233/it/prassi-della-confederazione-in-materia-di-prepensionamento-per-ragioni-organizzative-e-per-cause-di-malattia-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-18-novembre-1999 2026-08-31T16:47:13.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-250/de/00-013-botschaft-uber-die-bewaltigung-der-vom-orkan-lothar-verursachten-waldschaden 2026-08-31T16:47:23.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-250/fr/00-013-message-sur-la-remise-en-etat-des-forets-suite-aux-degats-causes-par-l-ouragan-lothar 2026-08-31T16:47:23.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-250/it/00-013-messaggio-concernent-provvedimenti-intesi-a-far-fronte-ai-danni-arrecati-alle-foreste-dall-uragano-lothar 2026-08-31T16:47:23.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-253/de/botschaft-betreffend-das-protokoll-zur-anderung-des-ubereinkommens-uber-das-grenzuberschreitende-fernsehen-des-europarates-vom-5-mai-1989 2026-08-31T16:47:26.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-253/fr/message-concernant-le-protocole-amendant-la-convention-europeenne-du-conseil-de-l-europe-du-5-mai-1989-sur-la-television-transfrontaliere 2026-08-31T16:47:26.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-253/it/messaggio-concernente-il-protocollo-di-emendamento-della-convenzione-europea-sulla-televisione-transfrontaliera-del-5-maggio-1989 2026-08-31T16:47:26.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-256/de/nationalrat-96-460-parlamentarische-initiative-invaliditat-unter-10-prozent-raggenbass-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-vom-26-november-1999 2026-08-31T16:47:33.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-256/fr/conseil-national-96-460-initiative-parlementaire-personnes-invalides-a-moins-de-10-raggenbass-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-du-26-novembre-1999 2026-08-31T16:47:33.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-256/it/iniziativa-parlamentare-invalidita-inferiore-al-10-per-cento-raggenbass-iniziativa-parlamentare-consiglio-nazionale-96-460-invalidita-inferiore-al-10-per-cento-raggenbass-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-26-novembre-1999 2026-08-31T16:47:33.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-258/de/96-460-parlamentarische-initiative-invaliditat-unter-10-prozent-raggenbass-stellungnahme-des-bundesrates-zum-bericht-vom-26-november-1999-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:47:33.413Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-258/fr/96-460-initiative-parlementaire-personnes-invalides-a-moins-de-10-raggenbass-avis-du-conseil-federal-sur-le-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-du-26-novembre-1999 2026-08-31T16:47:33.413Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-258/it/ad-96-460-iniziativa-parlamentare-invalidita-inferiore-al-10-per-cento-raggenbass-rapporto-del-26-novembre-1999-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:33.413Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-297/de/botschaft-vom-12-januar-2000-zum-abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-kroatischen-republik 2026-08-31T16:47:19.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-297/fr/message-du-12-janvier-2000-concernant-l-accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-de-croatie 2026-08-31T16:47:19.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-297/it/messaggio-del-12-gennaio-2000-concernente-l-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-croazia 2026-08-31T16:47:19.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-300/de/botschaft-12-januar-2000-zum-abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-georgien 2026-08-31T16:47:24.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-300/fr/message-du-12-janvier-2000-concernant-l-accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-confederation-suisse-et-la-georgie 2026-08-31T16:47:24.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-300/it/messaggio-du-12-gennaio-concernente-l-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-georgia 2026-08-31T16:47:24.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-303/de/botschaft-12-januar-2000-zum-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-sozialistischen-republik-vietnam-uber-den-schutz-des-geistigen-eigentums-und-uber-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiete-des-geistigen-eigentums 2026-08-31T16:47:14.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-303/fr/message-du-12-janvier-2000-concernant-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-socialiste-du-vietnam-sur-la-protection-de-la-propriete-intellectuelle-et-la-cooperation-dans-ce-domaine 2026-08-31T16:47:14.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-303/it/messaggio-del-12-gennaio-2000-concernente-l-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-socialista-del-vietnam-sulla-protezione-della-proprieta-intellettuale-e-la-cooperazione-in-tale-settore 2026-08-31T16:47:14.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-306/de/das-eidgenossische-buro-fur-die-gleichstellung-von-frau-und-mann-eine-wirkungsbeurteilung-nach-zehnjahriger-tatigkeit-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-18-november-1999 2026-08-31T16:47:25.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-306/fr/le-bureau-federal-de-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-evaluation-de-l-efficacite-apres-dix-ans-d-activite-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-18-novembre-1999 2026-08-31T16:47:25.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-306/it/l-ufficio-federale-per-l-uguaglianza-fra-donna-e-uomo-valutazione-dell-efficacia-dopo-dieci-anni-di-attivita-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-18-novembre-1999 2026-08-31T16:47:25.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-334/de/botschaft-uber-finanzhilfen-an-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-sonderbotschaft-zur-neuzuteilung-des-20-millionen-kredites-fur-sion-2006 2026-08-31T16:47:20.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-334/fr/message-concernant-l-octroi-d-aides-financieres-pour-des-installations-sportives-d-importance-nationale-message-special-concernant-la-reaffectation-du-credit-de-20-millions-pour-sion-2006 2026-08-31T16:47:20.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-334/it/messaggio-sulla-concessione-di-aiuti-finanziari-agli-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-messaggio-speciale-sul-nuovo-riparto-del-credito-di-20-milioni-per-sion-2006 2026-08-31T16:47:20.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-336/de/botschaft-uber-die-finanzierung-der-reorganisation-der-informatik-und-telekommunikation-in-der-bundesverwaltung-nove-it 2026-08-31T16:47:15.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-336/fr/message-sur-le-financement-de-la-reorganisation-de-l-informatique-et-de-la-telecommunication-dans-l-administration-federale-nove-it 2026-08-31T16:47:15.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-336/it/messaggio-concernente-il-finanziamento-della-riorganizzazione-dell-informatica-e-della-telecomunicazione-nell-amministrazione-federale-nove-it 2026-08-31T16:47:15.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-339/de/botschaft-zu-einem-revidierten-arbeitslosenversicherungsgesetz-avig 2026-08-31T16:47:20.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-339/fr/message-a-l-appui-d-une-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage 2026-08-31T16:47:20.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-339/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-ladi 2026-08-31T16:47:20.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-341/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-anderung-des-bundesbeschlusses-zum-atomgesetz 2026-08-31T16:47:16.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-341/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-qui-modifie-l-arrete-federal-concernant-la-loi-sur-l-energie-atomique 2026-08-31T16:47:16.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-341/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-sulla-modifica-del-decreto-federale-concernente-la-legge-sull-energia-nucleare 2026-08-31T16:47:16.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-377/de/botschaft-zu-anderungen-der-schweizer-wto-verpflichtungsliste-lix-im-bereich-pharmazeutischer-stoffe 2026-08-31T16:47:33.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-377/fr/message-concernant-l-approbation-des-modifications-de-la-liste-d-engagements-lix-dans-le-domaine-des-produits-pharmaceutiques 2026-08-31T16:47:33.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-377/it/messaggio-concernente-le-modifiche-della-lista-di-concessioni-lix-nel-settore-dei-prodotti-farmaceutici 2026-08-31T16:47:33.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-417/de/99-botschaft-uber-die-11-revision-der-alters-und-hinterlassenenversicherung-und-die-mittelfristige-finanzierung-der-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung 2026-08-31T16:47:25.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-417/fr/99-message-concernant-la-onzieme-revision-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants-et-le-financement-a-moyen-terme-de-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-31T16:47:25.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-417/it/99-messaggio-sull-11a-revisione-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-e-sul-finanziamento-a-medio-termine-dell-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-31T16:47:25.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-421/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-sichere-und-gesundheitsfordernde-arzneimittel-versorgung-arzneimittel-initiative 2026-08-31T16:47:27.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-421/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-un-approvisionnement-en-medicaments-sur-et-axe-sur-la-promotion-de-la-sante-initiative-sur-les-medicaments 2026-08-31T16:47:27.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-421/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-federale-per-una-fornitura-di-medicamenti-sicura-e-volta-alla-promozione-della-salute-iniziativa-medicamenti 2026-08-31T16:47:27.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-423/de/botschaft-uber-eine-defizitgrantie-zugunsten-der-landesausstellung-2002 2026-08-31T16:47:34.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-423/fr/message-concernant-une-garantie-de-deficit-en-faveur-de-l-exposition-nationale-2002 2026-08-31T16:47:34.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-423/it/messaggio-concernente-una-garanzia-di-deficit-per-l-esposizione-nazionale-2002 2026-08-31T16:47:34.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-425/de/botschaft-zu-einem-bundesgesetz-uber-die-forderung-des-exports 2026-08-31T16:47:21.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-425/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-promotion-des-exportations 2026-08-31T16:47:21.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-425/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-promozione-delle-esportazioni 2026-08-31T16:47:21.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-461/de/botschaft-zu-einer-aenderung-des-bundesgesetzes-uber-die-rustungsunternehmen-des-bundes-bgrb 2026-08-31T16:47:35.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-461/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-federale-sur-les-entreprises-d-armement-de-la-confederation-leac 2026-08-31T16:47:35.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-461/it/messaggio-su-una-modifica-della-legge-federale-concernente-le-imprese-d-armamento-della-confederazione-liac 2026-08-31T16:47:35.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-484/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-umweltschutz-usg 2026-08-31T16:47:28.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-484/fr/message-relatif-a-une-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-de-l-environnement 2026-08-31T16:47:28.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-484/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-dell-ambiente 2026-08-31T16:47:28.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-500/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-mongolei 2026-08-31T16:47:28.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-500/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-mongolie 2026-08-31T16:47:28.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-500/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-mongolia 2026-08-31T16:47:28.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-503/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-albanien 2026-08-31T16:47:30.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-503/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-d-albanie 2026-08-31T16:47:30.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-503/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-di-albania 2026-08-31T16:47:30.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-528/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-kasachstan 2026-08-31T16:47:36.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-528/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-du-kazakhstan 2026-08-31T16:47:36.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-528/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-del-kazakistan 2026-08-31T16:47:36.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-531/de/bericht-uber-die-menschenrechtspolitik-der-schweiz 2026-08-31T16:47:29.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-531/fr/rapport-sur-la-politique-suisse-des-droits-de-l-homme 2026-08-31T16:47:29.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-531/it/rapporto-sulla-politica-svizzera-dei-diritti-dell-uomo 2026-08-31T16:47:29.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-555/de/botschaft-zur-revision-des-bundesgesetzes-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-bvg-1-bvg-revision 2026-08-31T16:47:38.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-555/fr/message-relativf-a-la-revision-de-la-loi-federale-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite-lpp-1re-revision-lpp 2026-08-31T16:47:38.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-555/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-federale-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-lpp-1a-revisione-lpp 2026-08-31T16:47:38.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-557/de/botschaft-zu-einem-bundesbeschluss-zur-genfer-akte-des-haager-musterschutz-abkommens-und-einem-bundesgesetz-uber-den-schutz-von-design 2026-08-31T16:47:24.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-557/fr/message-relatif-a-l-acte-de-geneve-de-l-arrangement-de-la-haye-concernant-l-enregistrement-international-des-dessins-et-modeles-industriels-et-a-la-loi-federale-sur-la-protection-du-design 2026-08-31T16:47:24.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-557/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sull-atto-di-ginevra-relativo-all-accordo-dell-aja-sulla-protezione-dei-modelli-e-la-legge-federale-sulla-protezione-del-design 2026-08-31T16:47:24.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-588/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-mehr-verkehrssicherheit-durch-tempo-30-innerorts-mit-ausnahmen-strassen-fur-alle 2026-08-31T16:47:41.674Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-588/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-plus-de-securite-a-l-interieur-des-localites-grace-a-une-vitesse-maximale-de-30-km-h-assortie-d-exceptions-rues-pour-tous 2026-08-31T16:47:41.674Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-588/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-una-maggiore-sicurezza-stradale-grazie-alla-velocita-massima-di-30-km-h-nelle-localita-con-eccezioni-strade-per-tutti 2026-08-31T16:47:41.674Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-612/de/botschaft-uber-die-aenderung-des-schweizerischen-strafgesetzbuches-und-des-militargesetzes-strafbare-handlungen-gegen-die-sexuelle-integritat-verjahrung-bei-sexualdelikten-an-kindern-und-verbot-des-besitzes-harter-pornografie 2026-08-31T16:47:43.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-612/fr/message-concernant-la-modification-du-code-penal-suisse-et-du-code-penal-militaire-infractions-contre-l-integrite-sexuelle-prescription-des-infractions-contre-l-integrite-sexuelle-des-enfants-et-interdiction-de-la-possession-de-pornographie-dure 2026-08-31T16:47:43.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-612/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-penale-svizzero-e-del-codice-penale-militare-reati-contro-l-integrita-sessuale-prescrizione-in-caso-di-reati-sessuali-commessi-su-fanciulli-e-divieto-del-possesso-di-pornografia-dura 2026-08-31T16:47:43.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-640/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-armeematerial-rustungsprogramm-2000 2026-08-31T16:47:18.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-640/fr/message-concernant-l-aquisition-de-materiel-d-armement-programme-d-armement-2000 2026-08-31T16:47:18.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-640/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-programma-d-armamento-2000 2026-08-31T16:47:18.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-665/de/botschaft-zur-ratifikation-des-protokolls-vom-24-juni-1998-zum-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-schwermetalle 2026-08-31T16:47:30.469Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-665/fr/message-concernant-la-ratification-du-protocole-du-24-juin-1998-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-aux-metaux-lourds 2026-08-31T16:47:30.469Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-665/it/messaggio-concernente-la-ratifica-del-protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-tmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-relativo-ai-metalli-pesanti 2026-08-31T16:47:30.469Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-668/de/botschaft-zur-ratifikation-des-protokolls-vom-24-juni-1998-zum-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-persistente-organische-schadstoffe 2026-08-31T16:47:30.281Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-668/fr/message-concernant-la-ratification-du-protocole-du-24-juin-1998-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-aux-polluants-organiques-persistants 2026-08-31T16:47:30.281Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-668/it/messaggio-concernente-la-ratifica-del-protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-tmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-relativo-agli-inquinanti-organici-persistenti 2026-08-31T16:47:30.281Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-671/de/99-408-parlamentarische-initiative-umklassierung-der-prattigauerstrasse-brandli-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-standerates 2026-08-31T16:47:30.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-671/fr/99-408-initiative-parlementaire-reclassement-de-la-route-du-prattigau-brandli-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:47:30.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-671/it/99-408-iniziativa-parlamentare-riclassificazione-della-strada-che-attraversa-il-prattigau-brandli-iv-pa-brandli-completamento-della-rete-delle-strade-nazionali-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni 2026-08-31T16:47:30.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-673/de/zu-99-408-parlamentarische-initiative-umklassierung-der-prattigauerstrasse-initiative-brandli-bericht-vom-3-februar-2000-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:30.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-673/fr/ad-99-408-initiative-parlementaire-reclassement-de-la-route-du-prattigau-initiative-brandli-rapport-du-3-fevrier-2000-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:30.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-673/it/ad-99-408-iniziativa-parlamentare-riclassificazione-della-strada-che-attraversa-il-prattigau-iniziativa-brandli-rapporto-del-3-febbraio-2000-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:30.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-689/de/bericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-vom-22-marz-2000-uber-ihre-tatigkeit-im-jahre-1999-an-die-finanzdelegation-der-eidgenossischen-rate-und-den-bundesrat 2026-08-31T16:47:27.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-689/fr/rapport-du-22-mars-2000-sur-l-activite-du-controle-federal-des-finances-en-1999-destine-a-la-delegation-des-finances-des-chambres-federales-et-au-conseil-federal 2026-08-31T16:47:27.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-689/it/rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-per-la-delegazione-delle-finanze-delle-camere-federali-e-il-consiglio-federale-sull-attivita-svolta-nel-1999 2026-08-31T16:47:27.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-690/de/parlamentarische-vorstosse-verfahren-statistiken-kosten-und-das-vorstosswesen-betreffende-anderungsvorschlage-schlussbericht-zuhanden-der-koordinationsgruppe-der-geschaftsprufungskommissionen-von-national-und-standerat 2026-08-31T16:47:31.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-690/fr/interventions-parlementaires-procedure-statistiques-couts-et-propositions-de-reforme-du-systeme-des-interventions-parlementaires-rapport-final-a-l-attention-du-groupe-de-coordination-des-commissions-de-gestion-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:47:31.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-690/it/interventi-parlamentari-procedura-statistiche-costi-e-proposte-di-riforma-del-sistema-degli-interventi-parlamentari-rapporto-finale-a-destinazione-del-gruppo-di-coordinamento-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:47:31.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-714/de/botschaft-uber-die-straffung-der-bundesgesetzgebung-uber-waffen-kriegsmaterial-sprengstoff-sowie-zivil-und-militarisch-verwendbare-guter 2026-08-31T16:47:20.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-714/fr/message-relative-a-la-coordination-de-la-legislation-sur-les-armes-sur-le-materiel-de-guerre-sur-les-explosifs-et-sur-le-controle-des-biens 2026-08-31T16:47:20.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-714/it/messaggio-su-una-legge-federale-concernente-l-ottimizzazione-della-legislazione-federale-in-materia-di-armi-di-materiale-bellico-di-esplosivi-e-di-beni-utilizzabili-a-fini-civili-e-militari 2026-08-31T16:47:20.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-716/de/bericht-vom-29-februar-2000-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-1999 2026-08-31T16:47:33.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-716/fr/rapport-du-29-fevrier-2000-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-1999 2026-08-31T16:47:33.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-716/it/rapporto-del-29-febbraio-2000-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-1999 2026-08-31T16:47:33.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-717/de/97-417-parlamentarische-initiative-arbeitsrecht-erhohung-der-streitwertgrenze-fur-kostenlose-verfahren-thanei-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-8-mai-2000 2026-08-31T16:47:32.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-717/fr/97-417-initiative-parlementaire-droit-du-travail-augmentation-de-la-valeur-litigieuse-pour-les-procedures-gratuites-thanei-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-8-mai-2000 2026-08-31T16:47:32.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-717/it/97-417-iniziativa-parlamentare-diritto-del-lavoro-aumento-del-valore-litigioso-per-le-procedure-gratuite-thanei-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:47:32.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-736/de/botschaft-uber-die-teilnahme-und-den-finanziellen-beitrag-des-bundes-an-das-henry-dunant-zentrum-fur-den-humanitaren-dialog-fur-die-jahre-2001-2003 2026-08-31T16:47:31.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-736/fr/message-concernant-la-participation-et-l-octroi-d-une-aide-financiere-de-la-confederation-au-centre-henry-dunant-pour-le-dialogue-humanitaire-pour-les-annees-2001-a-2003 2026-08-31T16:47:31.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-736/it/messaggio-sulla-partecipazione-e-la-concessione-di-un-aiuto-finanziario-della-confederazione-al-centro-henry-dunant-per-il-dialogo-umanitario 2026-08-31T16:47:31.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-739/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-nidwalden-basel-landschaft-thurgau-und-genf 2026-08-31T16:47:45.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-739/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-revisee-des-cantons-de-nidwald-bale-campagne-thurgovie-et-geneve 2026-08-31T16:47:45.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-739/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-nidvaldo-basilea-campagna-turgovia-e-ginevra 2026-08-31T16:47:45.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-78/de/bericht-vom-22-november-1999-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-betreffend-oberaufsicht-uber-den-bau-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat-im-jahre-1999 2026-08-31T16:47:46.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-78/fr/rapport-du-22-novembre-1999-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-travaux-de-construction-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa-en-1999 2026-08-31T16:47:46.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-78/it/rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-concernente-l-alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-1999 2026-08-31T16:47:46.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-794/de/botschaft-uber-militarische-immobilien-militarische-immobilien-2001 2026-08-31T16:47:35.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-794/fr/message-sur-l-immobilier-militaire-immobilier-militaire-2001 2026-08-31T16:47:35.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-794/it/messaggio-sugli-immobili-militari-immobili-militari-2001 2026-08-31T16:47:35.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-796/de/botschaft-uber-den-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-im-furstentum-liechtenstein 2026-08-31T16:47:32.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-796/fr/message-relatif-au-traite-entre-la-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-31T16:47:32.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-796/it/messaggio-relativo-al-trattato-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-la-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-31T16:47:32.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-799/de/94-441-parlamentarische-initiative-sexuelle-ausbeutung-von-kindern-verbesserter-schutz-goll-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-23-august-1999 2026-08-31T16:47:33.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-799/fr/94-441-initiative-parlementaire-exploitation-sexuelle-des-enfants-meilleure-protection-goll-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-23-aout-1999 2026-08-31T16:47:33.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-799/it/94-441-iniziativa-parlamentare-sfruttamento-sessuale-dei-fanciulli-migliore-protezione-goll-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-23-agosto-1999 2026-08-31T16:47:33.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-801/de/zu-94-441-parlamentarische-initiative-sexuelle-ausbeutung-von-kindern-verbessertes-schutz-goll-bericht-vom-23-august-99-der-kommission-fur-reschtsfragen-der-nationalrat-stellungnahme-des-bundesrates-vom-20-marz-2000 2026-08-31T16:47:47.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-801/fr/ad-94-441-initiative-parlementaire-exploitation-sexuelle-des-enfants-meilleure-portection-goll-rapport-du-23-aout-1999-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal-du-20-mars-2000 2026-08-31T16:47:47.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-801/it/ad-94-441-iniziativa-parlamentare-sfruttamento-sessuale-dei-fanciulli-migliore-protezione-goll-rapporto-del-23-agosto-1999-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:47.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-821/de/botschaft-uber-bauvorhaben-grundstucks-und-liegenschaftserwerb-der-sparte-eth-bereich-bauprogramm-2001-der-sparte-eth-bereich 2026-08-31T16:47:34.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-821/fr/message-concernant-les-projets-de-construction-d-acquisition-de-terrains-et-d-immeubles-du-domaine-des-epf-programme-de-construction-2001-du-domaine-des-epf 2026-08-31T16:47:34.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-821/it/messaggio-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-fondi-e-immobili-nel-settore-dei-pf-programma-edilizio-2001-del-settore-dei-pf 2026-08-31T16:47:34.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-823/de/botschaft-zur-koordination-und-vereinfachung-der-veranlagungsverfahren-fur-die-direkten-steuern-im-interkantonalen-verhaltnis 2026-08-31T16:47:47.948Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-823/fr/message-concernant-la-coordination-et-la-simplification-des-procedures-de-taxation-des-impots-directs-dans-les-rapports-intercantonaux 2026-08-31T16:47:47.948Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-823/it/messaggio-relativo-al-coordinamento-e-alla-semplificazione-delle-procedure-di-imposizione-delle-imposte-dirette-nei-rapporti-intercantonali 2026-08-31T16:47:47.948Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-825/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-mazedonien 2026-08-31T16:47:48.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-825/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-macedonie 2026-08-31T16:47:48.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-825/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-macedonia 2026-08-31T16:47:48.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-849/de/botschaft-vom-5-juni-2000-zu-einer-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-neuausrichtung-der-anlagevorschriften-des-ausgleichsfonds-der-ahv 2026-08-31T16:47:49.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-849/fr/message-du-5-juin-2000-relatif-a-une-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-nouvelles-prescriptions-sur-les-placements-du-fonds-de-compensation-de-l-avs 2026-08-31T16:47:49.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-849/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-nuove-prescrizioni-in-materia-di-investimenti-del-fondo-di-compensazione-dell-avs 2026-08-31T16:47:49.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-851/de/botschaft-betreffend-die-verwendung-von-goldreserven-und-ein-bundesgesetz-uber-die-stiftung-solidarische-schweiz 2026-08-31T16:47:37.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-851/fr/message-concernant-l-utilisation-des-reserves-d-or-et-une-loi-federale-sur-la-fondation-suisse-solidaire 2026-08-31T16:47:37.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-851/it/messaggio-concernente-l-utilizzazione-delle-riserve-di-oro-e-una-legge-federale-sulla-fondazione-svizzera-solidale 2026-08-31T16:47:37.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-853/de/98-418-parlamentarische-initiative-genehmigung-von-kapitalaufstockungen-des-iwf-durch-das-parlament-bericht-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-15-mai-2000 2026-08-31T16:47:21.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-853/fr/98-418-initiative-parlementaire-approbation-par-le-parlement-des-augmentations-de-capital-du-fmi-rapport-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-national-du-15-mai-2000 2026-08-31T16:47:21.868Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-853/it/98-418-iniziativa-parlamentare-approvazione-da-parte-del-parlamento-degli-aumenti-di-capitale-del-fmi-rapporto-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:47:21.868Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-855/de/00-415-parlamentarische-initiative-aufhebung-des-bistumsartikels-art-72-abs-3-bv-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-25-mai-2000 2026-08-31T16:47:22.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-855/fr/00-415-initiative-parlementaire-abrogation-de-l-article-sur-les-eveches-art-72-3e-al-cst-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-du-25-mai-2000 2026-08-31T16:47:22.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-855/it/iniziativa-parlamentare-abrogazione-dell-articolo-sulle-diocesi-art-72-cpv-3-cost-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:47:22.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-875/de/botschaft-betreffend-die-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung 2026-08-31T16:47:39.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-875/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-31T16:47:39.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-875/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-31T16:47:39.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-877/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-kurzere-arbeitszeit 2026-08-31T16:47:33.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-877/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-federale-pour-une-duree-du-travail-reduite 2026-08-31T16:47:33.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-877/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-federale-per-una-durata-ridotta-del-lavoro 2026-08-31T16:47:33.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-887/de/botschaft-uber-bauvorhaben-grundstucks-und-liegenschaftserwerb-der-sparte-zivil-ziviles-bauprogramm-2001 2026-08-31T16:47:36.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-887/fr/message-concernant-les-projets-de-construction-et-l-acquisition-de-terrains-et-d-immeubles-du-secteur-civil-programme-2001-des-constructions-civiles 2026-08-31T16:47:36.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-887/it/messaggio-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-terreni-e-immobili-del-settore-civile-programma-2001-delle-costruzioni-civili 2026-08-31T16:47:36.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-889/de/botschaft-zu-einem-bundesgesetz-uber-das-reisendengewerbe 2026-08-31T16:47:38.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-889/fr/message-concernant-une-loi-federale-sur-le-commerce-itinerant 2026-08-31T16:47:38.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-889/it/messaggio-sulla-legge-federale-sul-commercio-ambulante 2026-08-31T16:47:38.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-907/de/botschaft-zur-volksinitiative-gesundheit-muss-bezahlbar-bleiben-gesundheitsinitiative 2026-08-31T16:47:41.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-907/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-la-sante-a-un-prix-abordable-initiative-sante 2026-08-31T16:47:41.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-907/it/messaggio-relativo-all-iniziativa-popolare-la-salute-a-prezzi-accessibili-iniziativa-sulla-salute 2026-08-31T16:47:41.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-921/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-fusion-spaltung-umwandlung-und-vermogensubertragung 2026-08-31T16:47:48.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-921/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-fusion-la-scission-la-transformation-et-le-transfert-de-patrimoine 2026-08-31T16:47:48.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-921/it/messaggio-a-sostegno-di-una-legge-federale-sulla-fusione-la-scissione-la-trasformazione-e-il-trasferimento-di-patrimonio-legge-sulla-fusione-lfus 2026-08-31T16:47:48.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-939/de/bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate-vom-23-mai-2000-uber-ihre-tatigkeit-mai-1999-mai-2000 2026-08-31T16:47:29.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-939/fr/rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-du-23-mai-2000-sur-leurs-activites-mai-1999-mai-2000 2026-08-31T16:47:29.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-939/it/rapporto-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-sulla-loro-attivita-maggio-1999-maggio-2000 2026-08-31T16:47:29.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-962/de/botschaft-zur-schuldenbremse 2026-08-31T16:47:42.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-962/fr/message-sur-le-frein-a-l-endettement 2026-08-31T16:47:42.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-962/it/messaggio-sul-freno-all-indebitamento 2026-08-31T16:47:42.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-986/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-ausweise-fur-schweizer-staatsangehorige 2026-08-31T16:47:50.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-986/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-documents-d-identite-des-ressortissants-suisses 2026-08-31T16:47:50.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-986/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sui-documenti-di-legittimazione-dei-cittadini-svizzeri 2026-08-31T16:47:50.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-988/de/zu-91-411-parlamentarische-initiative-leistungen-fur-die-familie-fankhauser-bericht-vom-20-november-1998-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates-vom-28-juni-2000 2026-08-31T16:47:31.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-988/fr/ad-91-411-initiative-parlementaire-prestations-familiales-fankhauser-rapport-du-20-novembre-1998-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal-du-28-juin-2000 2026-08-31T16:47:31.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-988/it/ad-91-411-iniziativa-parlamentare-prestazioni-familiari-fankhauser-rapporto-del-20-novembre-1998-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:31.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-99/de/botschaft-uber-die-anpassung-und-harmonisierung-der-gesetzlichen-grundlagen-fur-die-bearbeitung-von-personendaten-in-den-sozialversicherungen 2026-08-31T16:47:54.281Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-99/fr/message-concernant-l-adaptation-et-l-harmonisation-des-bases-legales-pour-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-les-assurances-sociales 2026-08-31T16:47:54.281Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2000-99/it/messaggio-concernente-l-adeguamento-e-l-armonizzazione-delle-basi-legali-per-il-trattamento-di-dati-personali-nelle-assicurazioni-sociali 2026-08-31T16:47:54.281Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1017/de/botschaft-zum-sitz-des-bundesstrafgerichts-und-des-bundesverwaltungsgerichts-zusatzbotschaft-zur-botschaft-zur-totalrevision-der-bundesrechtspflege 2026-08-31T16:47:23.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1017/fr/message-concernant-le-siege-du-tribunal-penal-federal-et-du-tribunal-administratif-federal-message-additionnel-au-message-concernant-la-revision-totale-de-l-organisation-judiciaire-federale 2026-08-31T16:47:23.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1017/it/messaggio-concernente-le-sedi-del-tribunale-penale-federale-e-del-tribunale-amministrativo-federale-messaggio-aggiuntivo-al-messaggio-concernente-la-revisione-totale-dell-organizzazione-giudiziaria-federale 2026-08-31T16:47:23.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1019/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-schweizer-beteiligung-an-der-multinationalen-kosovo-force-kfor 2026-08-31T16:47:34.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1019/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-la-participation-de-la-suisse-a-la-force-multinationale-de-maintien-de-la-paix-au-kosovo-kfor 2026-08-31T16:47:34.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1019/it/messaggio-a-sostegno-del-decreto-federale-sulla-partecipazione-della-svizzera-alla-forza-multinazionale-per-il-mantenimento-della-pace-in-kosovo-kfor 2026-08-31T16:47:34.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1021/de/parlamentarische-initiative-kommission-96-091-sr-beseitigung-von-mangeln-der-volksrechte-bericht-vom-2-april-2001-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:51.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1021/fr/initiative-parlementaire-commission-96-091-ce-suppression-de-carences-dans-les-droits-populaires-rapport-du-2-avril-2001-prise-de-position-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:51.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1021/it/iniziativa-parlamentare-commissione-96-091-cst-soppressione-di-lacune-nei-diritti-popolari-rapporto-del-2-aprile-2001-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:51.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1022/de/parlamentarische-initiative-menschenwurdige-arbeitsbedingungen-fur-assistenzarzte-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-5-april-2001-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:35.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1022/fr/initiative-parlamentaire-des-conditions-de-travail-humaines-pour-les-medecins-assistants-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-5-avril-2001-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:35.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1022/it/iniziativa-parlamentare-condizioni-di-lavoro-umane-per-i-medici-assistenti-rapporto-dell-5-aprile-2001-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:35.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1033/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-08-31T16:47:57.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1033/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-le-service-civil 2026-08-31T16:47:57.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1033/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sul-servizio-civile 2026-08-31T16:47:57.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1057/de/botschaft-betreffend-das-zweite-zusatzabkommen-zum-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:47:59.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1057/fr/botschaft-betreffend-das-zweite-zusatzabkommen-zum-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:47:59.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1057/it/messaggio-concernente-il-secondo-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein 2026-08-31T16:47:59.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1081/de/botschaft-uber-das-fakultativprotokoll-vom-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-die-beteiligung-von-kindern-an-bewaffneten-konflikten 2026-08-31T16:47:53.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1081/fr/message-relatif-au-protocole-facultatif-de-2000-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-l-implication-d-enfants-dans-les-conflits-armes 2026-08-31T16:47:53.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1081/it/messaggio-concernente-il-protocollo-facoltativo-del-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fanciulli-a-conflitti-armati 2026-08-31T16:47:53.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1084/de/vollzugsprobleme-bei-der-umsetzung-des-geldwaschereigesetzes-die-aufsicht-uber-die-finanzintermediare-gemass-artikel-2-absatz-3-gwg-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrats 2026-08-31T16:48:00.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1084/fr/problemes-d-execution-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent-la-surveillance-des-intermediaires-financiers-vises-a-l-article-2-alinea-3-lba-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:48:00.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1084/it/problemi-di-esecuzione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro-il-controllo-sugli-intermediari-ai-sensi-dell-articolo-2-capoverso-3-lrd-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:48:00.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-109/de/botschaft-uber-die-auflosung-der-linthunternehmung 2026-08-31T16:47:54.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-109/fr/message-relatif-a-la-liquidation-de-l-entreprise-de-la-linth 2026-08-31T16:47:54.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-109/it/messaggio-sulla-liquidazione-dell-impresa-della-linth 2026-08-31T16:47:54.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1111/de/botschaft-uber-eine-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-politischen-rechte 2026-08-31T16:47:46.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1111/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-federale-sur-les-droits-politiques 2026-08-31T16:47:46.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1111/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-federale-sui-diritti-politici 2026-08-31T16:47:46.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1113/de/botschaft-uber-die-finanzierung-des-redimensionierungskonzeptes-fur-die-nationale-zivilluftfahrt 2026-08-31T16:47:55.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1113/fr/message-concernant-le-financement-du-programme-de-redimensionnement-de-l-aviation-civile-nationale 2026-08-31T16:47:55.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-1113/it/messaggio-concernente-il-finanziamento-del-programma-di-ridimensionamento-dell-aviazione-civile-svizzera 2026-08-31T16:47:55.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-133/de/botschaft-uber-das-romer-statut-des-internationalen-strafgerichtshofs-das-bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-dem-internationalen-strafgerichtshof-und-eine-revision-des-strafrechts 2026-08-31T16:48:06.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-133/fr/message-relatif-au-statut-de-rome-de-la-cour-penale-internationale-a-la-loi-federale-sur-la-cooperation-avec-la-cour-penale-internationale-ainsi-qu-a-une-revision-du-droit-penal 2026-08-31T16:48:06.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-133/it/messaggio-concernente-lo-statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-la-legge-federale-sulla-cooperazione-con-la-corte-penale-internazionale-e-una-revisione-del-diritto-codice-penale 2026-08-31T16:48:06.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-138/de/botschaft-zur-volksinitative-fur-mutter-und-kind-fur-den-schutz-des-ungeborenen-kindes-und-fur-die-hilfe-an-seine-mutter-in-not 2026-08-31T16:47:32.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-138/fr/message-relatif-a-l-initiative-pour-la-mere-et-l-enfant-pour-la-protection-de-l-enfant-et-pour-l-aide-a-sa-mere-dans-la-detresse 2026-08-31T16:47:32.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-138/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-madre-e-bambino-per-la-protezione-del-bambino-non-ancora-nato-e-per-l-aiuto-a-sua-madre-in-stato-di-bisogno 2026-08-31T16:47:32.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-140/de/98-446-parlamentarische-initiative-post-sbb-swisscom-arbeitsplatze-in-der-ganzen-schweiz-hammerle-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates-vom-14-november-2000 2026-08-31T16:47:24.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-140/fr/98-446-initiative-parlementaire-poste-cff-swisscom-des-emplois-dans-toute-la-suisse-hammerle-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national-ctt-n 2026-08-31T16:47:24.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-140/it/98-446-iniziativa-parlamentare-posta-ffs-swisscom-posti-di-lavoro-in-tutta-la-svizzera-hammerle-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale-ctt-n 2026-08-31T16:47:24.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-160/de/botschaft-betreffend-die-teilrevision-des-bundesgesetzes-vom-18-marz-1994-uber-die-krankenversicherung 2026-08-31T16:48:13.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-160/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-du-18-mars-1994-sur-l-assurance-maladie 2026-08-31T16:48:13.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-160/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-del-18-marzo-1994-sull-assicurazione-malattie 2026-08-31T16:48:13.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-163/de/botschaft-vom-10-januar-2001-betreffend-anderungen-von-abkommen-der-efta-staaten-mit-drittstaaten 2026-08-31T16:47:56.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-163/fr/message-du-10-janvier-2001-concernant-la-modification-d-accords-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-des-pays-tiers 2026-08-31T16:47:56.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-163/it/messaggio-del-10-gennaio-2001-concernente-l-emendamento-di-accordi-tra-gli-stati-dell-aels-e-stati-terzi 2026-08-31T16:47:56.884Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-167/de/botschaft-vom-10-januar-2001-uber-das-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-mazedonien 2026-08-31T16:47:47.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-167/fr/message-du-10-janvier-2001-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-macedoine 2026-08-31T16:47:47.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-167/it/messaggio-del-10-gennaio-2001-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia 2026-08-31T16:47:47.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-170/de/botschaft-vom-10-januar-2001-zum-notenaustausch-mit-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-gleichbehandlung-in-den-bereichen-zugang-zum-treuhanderberuf-und-forderung-des-wohnungsbaus 2026-08-31T16:47:47.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-170/fr/message-du-10-janvier-2001-concernant-l-echange-de-notes-avec-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-l-egalite-de-traitement-dans-les-domaines-de-l-acces-a-la-profession-d-agent-fiduciaire-et-de-l-encouragement-a-la-construction-de-logements 2026-08-31T16:47:47.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-170/it/messaggio-del-10-gennaio-2001-concernente-lo-scambio-di-note-con-il-principato-del-liechtenstein-sulla-parita-di-trattamento-nei-settori-relativi-all-accesso-alla-professione-di-fiduciario-e-alla-promozione-della-costruzione-di-abitazioni 2026-08-31T16:47:47.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-173/de/botschaft-vom-10-januar-2001-zum-ruckversicherung-auf-dem-gebiet-der-exportrisikogarantie-zwischen-der-schweiz-und-deutschland 2026-08-31T16:47:35.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-173/fr/message-du-10-janvier-2001-concernant-l-accord-de-reassurance-en-matiere-de-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-entre-la-suisse-et-l-allemagne 2026-08-31T16:47:35.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-173/it/messaggio-del-10-gennaio-2001-concernente-l-accordo-di-riassicurazione-in-materia-di-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni-fra-la-svizzera-e-la-germania 2026-08-31T16:47:35.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-176/de/botschaft-vom-10-januar-2001-zum-abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-republik-aserbaidschan 2026-08-31T16:47:48.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-176/fr/message-du-10-janvier-2001-concernant-l-accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-d-azerbaidjan 2026-08-31T16:47:48.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-176/it/messaggio-del-10-gennaio-2001-concernente-l-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-azerbaigian 2026-08-31T16:47:48.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-194/de/97-457-parlamentarische-initiative-klarung-des-erbrechts-des-uberlebeden-ehegatten-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:47:32.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-194/fr/97-457-initiative-parlementaire-droit-de-succession-du-conjoint-survivant-precision-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:47:32.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-194/it/iniziativa-parlamentare-diritto-successorio-del-coniuge-superstite-precisazione-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:47:32.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-196/de/01-400-parlamentarische-initiative-bundesgesetz-zur-weiterversicherung-von-arbeitnehmerinnen-in-der-beruflichen-vorsorge-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerats 2026-08-31T16:47:48.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-196/fr/01-400-initiative-parlementaire-loi-federale-sur-la-continuation-de-l-assurance-des-travailleuses-dans-la-prevoyance-professionnelle-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:47:48.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-196/it/01-400-iniziativa-parlamentare-legge-federale-sulla-continuazione-dell-assicurazione-delle-lavoratrici-nella-previdenza-professionale-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:47:48.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-230/de/botschaft-vom-4-dezember-2000-uber-die-volksinitiative-fur-den-beitritt-der-schweiz-zur-organisation-der-vereinten-nationen-uno 2026-08-31T16:47:26.948Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-230/fr/message-du-4-decembre-2000-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-organisation-des-nations-unies-onu 2026-08-31T16:47:26.948Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-230/it/messaggio-del-4-dicembre-2000-sull-iniziativa-popolare-per-l-adesione-della-svizzera-all-organizzazione-delle-nazioni-unite-onu 2026-08-31T16:47:26.948Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-29/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-verwendung-von-dna-profilen-im-strafverfahren-und-zur-identifizierung-von-unbekannten-und-vermissten-personen-dna-profil-gesetz 2026-08-31T16:47:36.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-29/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-utilisation-de-profils-d-adn-dans-le-cadre-d-une-procedure-penale-et-sur-l-identification-de-personnes-inconnues-ou-disparues 2026-08-31T16:47:36.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-29/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-utilizzo-di-profili-di-dna-nel-procedimento-penale-e-l-identificazione-di-persone-sconosciute-o-scomparse-legge-sui-profili-di-dna 2026-08-31T16:47:36.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-308/de/botschaft-zur-volksinitiative-uberschussige-goldreserven-in-den-ahv-fonds-goldinitiative 2026-08-31T16:48:16.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-308/fr/message-relatif-a-l-initiative-pour-le-versement-au-fonds-avs-des-reserves-d-or-excedentaires-de-la-banque-nationale-suisse-initiative-sur-l-or 2026-08-31T16:48:16.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-308/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-destinare-le-riserve-d-oro-eccedentarie-della-banca-nazionale-svizzera-al-fondo-avs-iniziativa-sull-oro 2026-08-31T16:48:16.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-318/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-durchsetzung-von-internationalen-sanktionen-embargogesetz-embg 2026-08-31T16:47:58.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-318/fr/message-sur-la-loi-federale-sur-l-application-de-sanctions-internationales-loi-sur-les-embargos-lemb 2026-08-31T16:47:58.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-318/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-applicazione-di-sanzioni-internazionali-legge-sugli-embarghi-lemb 2026-08-31T16:47:58.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-320/de/00-404-parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer-anderung-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:47:37.994Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-320/fr/00-404-initiative-parlementaire-loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-modification-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:47:37.994Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-320/it/00-404-iniziativa-parlamentare-legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto-modifica 2026-08-31T16:47:37.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-322/de/00-404-parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer-anderung-triponez-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-20-november-2000-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:29.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-322/fr/00-404-initiative-parlementaire-loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-modification-triponez-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-du-20-novembre-2000-prise-de-position-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:29.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-322/it/00-404-iniziativa-parlamentare-legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto-modifica-triponez-rapporto-del-20-novembre-2000-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:29.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-368/de/botschaft-uber-die-beteiligung-und-finanzhilfe-betreffend-die-stiftung-des-internationalen-rotkreuz-und-rothalbmondmuseums-micr-und-die-bewilligung-einer-finanzhilfe-in-den-jahren-2002-bis-2005 2026-08-31T16:48:17.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-368/fr/message-concernant-la-participation-et-l-aide-financiere-a-la-fondation-du-musee-international-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-micr-et-l-octroi-d-une-aide-financiere-pour-les-annees-2002-a-2005 2026-08-31T16:48:17.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-368/it/messaggio-concernente-la-partecipazione-e-l-aiuto-finanziario-alla-fondazione-del-museo-internazionale-della-croce-rossa-e-della-mezzaluna-rossa-e-il-versamento-di-un-aiuto-finanziario-per-gli-anni-2002-2005 2026-08-31T16:48:17.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-371/de/botschaft-uber-einen-rahmenkredit-an-die-stiftung-zukunft-fur-schweizer-fahrende-fur-die-jahre-2002-2006 2026-08-31T16:47:38.665Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-371/fr/message-concnernant-l-octroi-d-un-credit-cadre-a-la-fondation-assurer-l-avenir-des-gens-du-voyage-suisses-pour-les-annees-2002-2006 2026-08-31T16:47:38.665Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-371/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-un-credito-quadro-alla-fondazione-un-futuro-per-i-nomadi-svizzeri-per-gli-anni-2002-2006 2026-08-31T16:47:38.665Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-407/de/botschaft-uber-die-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuches-elektronische-fuhrung-der-personenstandsregister 2026-08-31T16:48:18.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-407/fr/message-concernant-la-revision-du-code-civil-suisse-tenue-informatisee-des-registres-de-l-etat-civil 2026-08-31T16:48:18.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-407/it/messaggio-a-sostegno-di-una-modifica-del-codice-civile-svizzero-gestione-elettronica-dei-registri-dello-stato-civile 2026-08-31T16:48:18.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-409/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-ukraine 2026-08-31T16:47:29.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-409/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-l-ukraine 2026-08-31T16:47:29.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-409/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-l-ucraina 2026-08-31T16:47:29.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-434/de/botschaft-zur-volksinitiative-gleiche-rechte-fur-behinderte-und-zum-entwurf-eines-bundesgesetzes-uber-die-beseitigung-von-benachteiligungen-behinderter-menschen 2026-08-31T16:48:23.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-434/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-federale-droits-egaux-pour-les-personnes-handicapees-et-a-un-projet-de-loi-federale-sur-l-elimination-des-inegalites-frappant-les-personnes-handicapees 2026-08-31T16:48:23.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-434/it/messaggio-relativo-all-iniziativa-popolare-parita-di-diritti-per-i-disabili-e-a-un-disegno-di-legge-federale-sull-eliminazione-di-svantaggi-nei-confronti-dei-disabili 2026-08-31T16:48:23.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-438/de/botschaft-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-mexiko-sowie-zum-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-mexiko 2026-08-31T16:47:30.585Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-438/fr/message-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-mexique-ainsi-que-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-le-mexique 2026-08-31T16:47:30.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-438/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-messico-nonche-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-il-messico 2026-08-31T16:47:30.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-442/de/zu-01-400-parlamentarische-initiative-bundesgesetz-zur-weiterversicherung-von-arbeitnehmerinnen-in-der-beruflichen-vorsorge-bericht-vom-16-januar-2001-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:59.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-442/fr/01-400-initiative-parlementaire-loi-federale-relative-a-la-continuation-de-l-assurance-des-travailleuses-dans-la-prevoyance-professionnelle-rapport-du-16-janvier-2001-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-du-conseil-des-etats-prise-de-position-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:59.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-442/it/ad-01-400-iniziativa-parlamentare-legge-federale-sulla-continuazione-dell-assicurazione-delle-lavoratrici-nella-previdenza-professionale-rapporto-del-16-gennaio-2001-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:59.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-443/de/zu-97-457-parlamentarische-initiative-klarung-des-erbrechts-des-uberlebenden-ehegatten-bericht-vom-22-januar-2001-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:31.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-443/fr/ad-97-457-initiative-parlementaire-droit-du-conjoint-survivant-precision-rapport-du-22-janvier-2001-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:31.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-443/it/ad-97-457-iniziativa-parlamentare-diritto-successorio-del-conjuge-superstite-precisazione-rapporto-del-22-gennaio-2001-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parer-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:31.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-444/de/zu-98-418-parlamentarische-initiative-gysin-genehmigung-von-kapitalaufstockungen-des-iwf-durch-das-parlament-bericht-vom-15-mai-2000-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrats-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:47:59.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-444/fr/ad-98-418-initiative-parlementaire-de-remo-gysin-approbation-par-le-parlement-des-augmentations-de-capital-du-fmi-rapport-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-national-du-15-mai-2000-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:59.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-444/it/ad-98-418-iniziativa-parlamentare-gysin-approvazione-da-parte-del-parlamento-degli-aumenti-di-capitale-del-fmi-rapporto-del-15-maggio-2000-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:59.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-445/de/zu-98-446-n-parlamentarische-initiative-post-sbb-swisscom-arbeitsplatze-in-der-ganzen-schweiz-hammerle-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates-vom-14-november-2000-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:31.709Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-445/fr/ad-98-446-n-initiative-parlementaire-poste-cff-swisscom-des-emplois-dans-toute-la-suisse-hammerle-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national-ctt-n-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:31.709Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-445/it/zu-98-446-n-iniziativa-parlamentare-posta-ffs-swisscom-posti-di-lavoro-in-tutta-la-svizzera-hammerle-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:31.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-462/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2000 2026-08-31T16:47:50.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-462/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2000 2026-08-31T16:47:50.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-462/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-1999 2026-08-31T16:47:50.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-463/de/parlamentarische-initiative-klarung-des-erbrechts-des-uberlebenden-ehegatten-zusatzbericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-de-nationalrates 2026-08-31T16:48:28.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-463/fr/initiative-parlementaire-droit-de-succession-du-conjoint-survivant-rapport-complementaire-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:48:28.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-463/it/iniziativa-parlamentare-diritto-successorio-del-coniuge-superstite-rapporto-complementare-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:48:28.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-475/de/botschaft-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-mazedonien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:48:00.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-475/fr/message-concernant-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-macedoine 2026-08-31T16:48:00.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-475/it/messaggio-concernente-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-la-macedonia 2026-08-31T16:48:00.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-478/de/bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-betreffend-oberaufsicht-uber-den-bau-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat-im-jahre-2000 2026-08-31T16:48:29.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-478/fr/rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-de-transports-et-des-telecommunications-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-travaux-de-construction-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa-en-2000 2026-08-31T16:48:29.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-478/it/rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-all-indirizzo-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-riguardante-l-alta-vigilanza-sulla-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2000 2026-08-31T16:48:29.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-493/de/botschaft-zu-einem-revidierten-arbeitslosenversicherungsgesetz-avig 2026-08-31T16:47:55.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-493/fr/message-a-l-appui-d-une-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-laci 2026-08-31T16:47:55.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-493/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-31T16:47:55.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-510/de/zusatzbericht-zur-botschaft-zur-schuldenbremse 2026-08-31T16:47:59.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-510/fr/rapport-complementaire-au-message-sur-le-frein-a-l-endettement 2026-08-31T16:47:59.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-510/it/rapporto-supplementare-al-messaggio-sul-freno-all-indebitamento 2026-08-31T16:47:59.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-511/de/bericht-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-uber-ihre-tatigkeit-im-jahre-2000-an-die-finanzdelegation-der-eidgenossischen-rate-und-an-den-bundesrat 2026-08-31T16:48:32.802Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-511/fr/rapport-sur-l-activite-du-controle-federal-des-finances-en-2000-destine-a-la-delegation-des-finances-des-chambres-federales-et-au-conseil-federal 2026-08-31T16:48:32.802Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-511/it/rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-per-la-delegazione-delle-finanze-delle-camere-federali-e-il-consiglio-federale-sull-attivita-svolta-nel-2000 2026-08-31T16:48:32.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-521/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-verfassung-des-kantons-neuenburg 2026-08-31T16:48:01.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-521/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-du-canton-de-neuchatel 2026-08-31T16:48:01.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-521/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alla-costituzione-del-cantone-di-neuchatel 2026-08-31T16:48:01.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-524/de/botschaft-zu-den-volksinitiativen-fur-eine-bessere-rechtsstellung-der-tiere-tierinitiative-und-tiere-sind-keine-sachen 2026-08-31T16:48:35.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-524/fr/message-concernant-les-initiatives-populaires-federales-pour-un-meilleur-statut-juridique-des-animaux-initiative-pour-les-animaux-et-les-animaux-ne-sont-pas-des-choses 2026-08-31T16:48:35.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-524/it/messaggio-concernente-le-iniziative-popolari-per-un-migliore-statuto-giuridico-degli-animali-iniziativa-per-gli-animali-e-gli-animali-non-sono-cose 2026-08-31T16:48:35.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-527/de/probleme-bei-der-vorbereitung-und-organisation-der-landesausstellung-2001-expo-01-eine-aufarbeitung-im-rahmen-der-parlamentarischen-oberaufsicht-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:48:03.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-527/fr/problemes-lors-de-la-preparation-et-de-l-organisation-de-l-exposition-nationale-2001-expo-01-analyse-dans-le-cadre-de-la-haute-surveillance-parlementaire-raport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:03.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-527/it/problemi-durante-la-preparazione-e-l-organizzazione-dell-esposizione-nazionale-2001-expo-01-analisi-nell-ambito-dell-alta-vigilanza-parlamentare-rapport-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:03.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-528/de/parlamentarische-initiative-stgb-revision-von-art-179quinquies-zum-schutz-des-geschaftsverkehrs-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:48:36.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-528/fr/initiative-parlementaire-code-penal-revision-de-l-article-179quinquies-pour-la-protection-des-mouvements-d-affaires-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:36.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-528/it/iniziativa-parlamentare-codice-penale-revisione-dell-articolo-179quinquies-a-tutela-delle-relazioni-d-affari-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:36.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-54/de/botschaft-uber-die-volksinitiative-fur-ein-ausreichendes-berufsbildungsangebot-lehrstellen-initiative 2026-08-31T16:48:36.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-54/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-une-offre-appropriee-en-matiere-de-formation-professionnelle-initiative-pour-des-places-d-apprentissage 2026-08-31T16:48:36.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-54/it/messaggio-relativo-all-iniziativa-popolare-per-un-offerta-appropriata-di-posti-di-tirocinio-iniziativa-sui-posti-di-tirocinio 2026-08-31T16:48:36.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-546/de/botschaft-zu-den-volksinitiativen-moratoriumplus-fur-die-verlangerung-des-atomkraftwerk-baustopps-und-die-begrenzung-des-atomrisikos-moratoriumplus-und-strom-ohne-atom-fur-eine-energiewende-und-die-schrittweise-stilllegung-der-atomkraftwerke-strom-ohne-atom-sowie-zu-einem-kernenergiegesetz 2026-08-31T16:47:36.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-546/fr/messages-concernant-les-initiatives-populaires-moratoire-plus-pour-la-prolongation-du-moratoire-dans-la-construction-de-centrales-nucleaires-et-la-limitation-du-risque-nucleaire-moratoire-plus-et-sortir-du-nucleaire-pour-un-tournant-dans-le-domaine-de-l-energie-et-pour-la-desaffectation-progressive-des-centrales-nucleaires-sortir-du-nucleaire-ainsi-que-la-loi-sur-l-energie-nucleaire 2026-08-31T16:47:36.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-546/it/messaggio-concernente-le-iniziative-popolari-moratoria-piu-per-la-proroga-del-blocco-della-costruzione-di-centrali-nucleari-e-il-contenimento-del-rischio-nucleare-moratoria-piu-e-corrente-senza-nucleare-per-una-svolta-energetica-e-la-disattivazione-progressiva-delle-centrali-nucleare-corrente-senza-nucleare-nonche-la-legge-sull-energia-nucleare 2026-08-31T16:47:36.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-56/de/trainings-von-militarpiloten-im-ausland-im-zeitraum-1993-2000-schlussbericht-der-geschaftsdelegation-der-eidgenossischen-rate-vom-15-september-2000 2026-08-31T16:47:39.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-56/fr/entrainements-de-pilotes-militaires-a-l-etranger-durant-la-periode-1993-2000-rapport-final-de-la-delegation-des-commission-de-gestion-des-chambres-federales-du-15-septembre-2000 2026-08-31T16:47:39.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-56/it/allenamenti-di-piloti-militari-all-estero-durante-il-periodo-1993-2000-rapporto-finale-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-15-settembre-2000 2026-08-31T16:47:39.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-587/de/botschaft-zum-steuerpaket-2001 2026-08-31T16:47:37.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-587/fr/message-sur-le-train-de-mesures-fiscales-2001 2026-08-31T16:47:37.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-587/it/messaggio-concernente-il-pacchetto-fiscale-2001 2026-08-31T16:47:37.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-601/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer-ausnahmen-von-der-steuerpflicht-im-bildungsbereich-wak-n-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:47:39.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-601/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-exonerations-fiscales-dans-le-domaine-de-la-formation-cer-n-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:47:39.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-601/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto-esoneri-fiscali-nell-ambito-della-formazione-cet-n-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:47:39.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-603/de/parlamentarische-initiative-menschenwurdige-arbeitsbedingungen-fur-assistenzarzte-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:48:37.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-603/fr/initiative-parlementaire-des-conditions-de-travail-humaines-pour-les-medecins-assistants-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:48:37.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-603/it/iniziativa-parlamentare-condizioni-di-lavoro-umane-per-medici-assistenti-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:48:37.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-617/de/botschaft-uber-die-4-revision-des-bundesgesetztes-uber-die-invalidenversicherung 2026-08-31T16:47:46.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-617/fr/message-concernant-la-4e-revision-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-invalidite 2026-08-31T16:47:46.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-617/it/messaggio-concernente-la-4a-revisione-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-31T16:47:46.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-619/de/das-kartellrecht-standortbestimmung-bericht-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-2000 2026-08-31T16:48:01.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-619/fr/la-situation-en-droit-des-cartels-rapport-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:48:01.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-619/it/la-situazione-in-materia-di-diritto-dei-cartelli-rapporto-destinato-alla-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:48:01.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-638/de/botschaft-zur-volksinitiative-lebenslange-verwahrung-fur-nicht-therapierbare-extrem-gefahrliche-sexual-und-gewaltstraftater 2026-08-31T16:47:41.305Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-638/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-internement-a-vie-pour-les-delinquants-sexuels-ou-violents-juges-tres-dangereux-et-non-amendables 2026-08-31T16:47:41.305Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-638/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-internamento-a-vita-per-criminali-sessuomani-o-violenti-estremamente-pericolosi-e-refrattari-alla-terapia 2026-08-31T16:47:41.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-639/de/parlamentarische-initiative-parlamentsgesetz-pg-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:47:55.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-639/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-le-parlement-lparl-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:47:55.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-639/it/iniziativa-parlamentare-legge-sul-parlamento-lparl-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:47:55.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-668/de/botschaft-uber-die-anderung-des-betaubungsmittelgesetzes 2026-08-31T16:48:06.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-668/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-sur-les-stupefiants 2026-08-31T16:48:06.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-668/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sugli-stupe-facenti 2026-08-31T16:48:06.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-686/de/botschaft-uber-die-anpassung-von-organisationsbestimmungen-des-bundesrechts 2026-08-31T16:48:00.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-686/fr/message-sur-l-adaptation-de-dispositions-du-droit-federal-en-matiere-d-organisation 2026-08-31T16:48:00.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-686/it/messaggio-concernente-l-adeguamento-delle-dispozioni-organizzative-del-diritto-federale 2026-08-31T16:48:00.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-690/de/botschaft-zur-verordnung-der-bundesversammlung-betreffend-anderung-des-bundesbeschluss-uber-besoldung-und-berufliche-vorsorge-der-magistratspersonen 2026-08-31T16:48:38.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-690/fr/message-relatif-a-l-ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-la-modification-de-l-arrete-federal-concernant-les-traitements-et-la-prevoyance-professionnelle-des-magistrats 2026-08-31T16:48:38.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-690/it/messaggio-relativo-all-ordinanza-dell-assemblea-federale-che-modifica-il-decreto-federale-concernente-la-retribuzione-e-la-previdenza-professionale-dei-magistrati 2026-08-31T16:48:38.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-703/de/botschaft-uber-militarische-immobilien-immobilienbotschaft-militar-2002 2026-08-31T16:48:02.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-703/fr/message-sur-l-immobilier-militaire-message-sur-l-immobilier-militaire-2002 2026-08-31T16:48:02.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-703/it/messaggio-sugli-immobili-militari-immobili-militari-2002 2026-08-31T16:48:02.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-705/de/botschaft-zum-ubereinkommen-uber-den-internationalen-eisenbahnverkehr 2026-08-31T16:48:04.135Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-705/fr/message-concernant-la-convention-relative-aux-transports-internationaux-ferroviaires 2026-08-31T16:48:04.135Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-705/it/messaggio-concernente-la-convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-per-ferrovia 2026-08-31T16:48:04.135Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-708/de/botschaft-betreffend-das-protokoll-von-cartagena-uber-die-biologische-sicherheit-zum-ubereinkommen-uber-die-biologische-vielfalt 2026-08-31T16:48:39.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-708/fr/message-concernant-le-protocole-de-cartagena-sur-la-prevention-des-risques-biotechnologiques-relatif-a-la-convention-sur-la-diversite-biologique 2026-08-31T16:48:39.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-708/it/messaggio-concernente-il-protocollo-di-cartagena-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica 2026-08-31T16:48:39.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-72/de/botschaft-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-besonderen-verwaltungsregion-hongkong-der-volksrepublik-china-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-31T16:47:43.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-72/fr/message-relatif-a-l-accord-entre-la-suisse-et-la-region-administrative-speciale-de-hong-kong-de-la-republique-populaire-de-chine-concernant-l-entraide-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-31T16:47:43.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-72/it/messaggio-concernente-l-accordo-tra-la-svizzera-e-la-regione-amministrativa-speciale-di-hong-kong-della-repubblica-popolare-di-cina-sull-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-08-31T16:47:43.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-729/de/botschaft-uber-bauvorhaben-grundstucks-und-liegenschaftserwerb-der-sparte-eth-bereich-bauprogramm-2002-der-sparte-eth-bereich 2026-08-31T16:48:05.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-729/fr/message-concernant-les-projets-de-construction-d-acquisition-de-terrains-et-d-immeubles-du-domaine-des-epf-programme-de-construction-2002-du-domaine-des-epf 2026-08-31T16:48:05.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-729/it/messaggio-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-fondi-e-immobili-nel-settore-dei-pf-programma-edilizio-2002-del-settore-dei-pf 2026-08-31T16:48:05.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-731/de/botschaft-zur-totalrevision-der-bundesrechtspflege 2026-08-31T16:47:50.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-731/fr/message-concernant-la-revision-totale-de-l-organisation-judiciaire-federale 2026-08-31T16:47:50.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-731/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-dell-organizzazione-giudiziaria-federale 2026-08-31T16:47:50.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-736/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-kirgisischen-republik 2026-08-31T16:48:05.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-736/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-du-kirghizistan 2026-08-31T16:48:05.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-736/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-del-kirghizistan 2026-08-31T16:48:05.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-739/de/botschaft-uber-bauvorhaben-grundstucks-und-liegenschaftserwerb-der-sparte-zivil-ziviles-bauprogramm-2002 2026-08-31T16:47:44.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-739/fr/message-concernant-les-projets-de-construction-et-l-acquisition-de-terrains-et-d-immeubles-du-secteur-civil-programme-2002-des-constructions-civiles 2026-08-31T16:47:44.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-739/it/messaggio-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-terreni-e-immobili-del-settore-civile-programma-2002-delle-costruzioni-civili 2026-08-31T16:47:44.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-762/de/botschaft-zum-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-marokko-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen-und-zu-einer-anderung-des-rechtshilfegesetzes 2026-08-31T16:47:45.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-762/fr/message-relatf-a-la-convention-entre-la-suisse-et-le-maroc-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees-et-a-une-modification-de-la-loi-sur-l-entraide-penale-internationale 2026-08-31T16:47:45.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-762/it/messaggio-concernente-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-regno-del-marocco-sul-trasferimento-dei-condannati-e-una-modifica-della-legge-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale 2026-08-31T16:47:45.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-777/de/botschaft-zur-volksinitiative-gegen-asylrechtsmissbrauch 2026-08-31T16:47:46.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-777/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-contre-les-abus-dans-le-droit-d-asile 2026-08-31T16:47:46.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-777/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-contro-gli-abusi-in-materia-di-asilo 2026-08-31T16:47:46.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-779/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-armeematerial-rustungsprogramm-2001 2026-08-31T16:47:48.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-779/fr/message-concernant-l-acquisition-de-materiel-d-armement-programme-d-armement-2001 2026-08-31T16:47:48.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-779/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-programma-d-armamento-2001 2026-08-31T16:47:48.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-781/de/parlamentarische-initiative-beseitigung-von-mangeln-der-volksrechte-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:48:08.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-781/fr/initiative-parlementaire-suppression-de-carences-dans-les-droits-populaires-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques 2026-08-31T16:48:08.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-781/it/iniziativa-parlamentare-commissione-96-091-cs-sop-pressione-di-lacune-nei-diritti-popolari-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:08.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-813/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-luzern-nidwalden-zug-solothurn-basel-landschaft-aargau-wallis-und-genf 2026-08-31T16:48:06.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-813/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-revisee-des-cantons-de-lucerne-de-nidwald-de-zoug-de-soleure-de-bale-campagne-d-argovie-du-valais-et-de-geneve 2026-08-31T16:48:06.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-813/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-lucerna-nidvaldo-zugo-soletta-basilea-campagna-argovia-vallese-e-ginevra 2026-08-31T16:48:06.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-815/de/botschaft-zum-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-agypten-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-31T16:48:07.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-815/fr/message-relatif-au-traite-d-entraide-judicaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-l-egypte 2026-08-31T16:48:07.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-815/it/messaggio-concernente-il-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-araba-d-egitto 2026-08-31T16:48:07.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-845/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-vom-21-juni-zur-anderung-des-ubereinkommens-vom-4-januar-1960-zur-errichtung-der-europaischen-freihandelsassoziation-efta 2026-08-31T16:47:51.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-845/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-du-21-juin-2001-amendant-la-convention-du-4-janvier-1960-instituant-l-association-europeenne-de-libre-echange-aele 2026-08-31T16:47:51.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-845/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-del-21-giugno-2001-di-emendamento-della-convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels 2026-08-31T16:47:51.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-850/de/00-420-parlamentarische-initiative-vorbereitungshaft-bei-asylmissbrauch-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:47:52.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-850/fr/00-420-initiative-parlementaire-detention-en-phase-preparatoire-lors-d-abus-en-matiere-d-asile-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:47:52.646Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-850/it/00-420-iniziativa-parlamentare-carcerazione-preliminare-in-caso-di-abuso-in-materia-di-asilo-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:47:52.646Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-852/de/parlamentarische-initiative-vorbereitungshaft-bei-asylmissbrauch-hess-bericht-vom-30-april-2001-der-staatspolitischen-kommission-des-standerats-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:39.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-852/fr/initiative-parlementaire-detention-en-phase-preparatoire-lors-d-abus-en-matiere-d-asile-hess-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-du-30-avril-2001-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:39.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-852/it/iniziativa-parlamentare-carcerazione-preliminare-in-caso-di-abuso-in-materia-di-asilo-hess-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-del-30-aprile-2001-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:39.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-853/de/parlamentarische-initiative-parlamentsgesetz-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-1-marz-2001-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:10.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-853/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-le-parlement-lparl-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-du-1er-mars-2001-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:10.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-853/it/iniziativa-parlamentare-legge-sul-parlamento-lparl-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-1-marzo-2001-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:10.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-871/de/jahresbericht-2000-2001-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:48:13.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-871/fr/rapport-annuel-2000-2001-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:48:13.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-871/it/rapporto-annuale-2000-2001-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:48:13.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-872/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-sondermassnahmen-fur-umschulungen-und-weiterbildung-in-den-berufen-der-informations-und-kommunikationstechnologien-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur 2026-08-31T16:47:53.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-872/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-relative-a-des-mesures-speciales-de-reconversion-dans-les-professions-des-technologies-de-l-information-et-de-la-communication-ict-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture 2026-08-31T16:47:53.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-872/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-relativa-a-provvedimenti-speciali-di-riqualificazione-e-formazione-continua-nelle-professioni-delle-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-ict-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura 2026-08-31T16:47:53.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-875/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-sondermassnahmen-fur-umschulungen-und-weiterbildung-in-den-berufen-der-informations-und-kommunikationstechnologien-ict-umschulungsgesetz-bericht-vom-26-april-2001-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:08.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-875/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-relative-a-des-mesures-speciales-de-reconversion-dans-les-professions-des-technologies-de-l-information-et-de-la-communication-ict-loi-de-reconversion-dans-les-ict-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national-du-26-avril-2001-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:08.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-875/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-relativa-a-provvedimenti-speciali-di-riqualificazione-e-formazione-continua-nelle-professioni-delle-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-legge-di-riqualificazione-nelle-ict-rapporto-del-26-aprile-2001-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:08.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-889/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-zertifizierungsdienste-im-bereich-der-elektronischen-signatur-zertes 2026-08-31T16:48:41.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-889/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-les-services-de-certification-dans-le-domaine-de-la-signature-electronique-scsel 2026-08-31T16:48:41.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-889/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-sui-servizi-di-certificazione-nel-campo-della-firma-elettronica-scfel 2026-08-31T16:48:41.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-920/de/parlamentarische-initiative-stgb-revision-von-artikel-179quinquies-zum-schutze-des-geschaftsverkehrs-bericht-vom-2-mai-2001-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:42.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-920/fr/initiative-parlementaire-cp-revision-de-l-article-179quinquies-pour-la-protection-des-mouvements-d-affaires-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-du-2-mai-2001-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:42.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-920/it/iniziativa-parlamentare-codice-penale-revisione-dell-articolo-179quinquies-a-tutela-delle-relazioni-d-affari-rapporto-e-progetto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-2-maggio-2001-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:42.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-921/de/parlamentarische-initiative-spielbankengesetz-revision-von-artikel-61-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:48:15.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-921/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-les-maisons-de-jeu-revision-de-l-article-61-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:15.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-921/it/iniziativa-parlamentare-legge-sulle-case-da-gioco-revisione-dell-articolo-61-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:15.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-923/de/parlamentarische-initiative-spielbankengesetz-revision-von-art-61-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-vom-1-marz-2001-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:09.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-923/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-les-maisons-de-jeu-revision-de-l-art-61-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-du-1er-mars-2001-prise-de-position-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:09.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-923/it/iniziativa-parlamentare-legge-sulle-case-da-gioco-revisione-dell-articolo-61-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-1-marzo-2001-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:09.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-963/de/botschaft-uber-die-anerkennung-der-zustandigkeit-des-ausschusses-zur-beseitigung-jeder-form-von-rassendiskriminierung-cerd-fur-die-entgegennahme-und-erorterung-von-mitteilungen-gemass-art-14-des-internationalen-ubereinkommens-von-1965-zur-beseitigung-jeder-form-von-rassendiskriminierung 2026-08-31T16:48:16.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-963/fr/message-relatif-a-la-reconnaissance-de-la-competence-du-comite-pour-l-elimination-de-la-discrimination-raciale-cerd-pour-recevoir-et-examiner-des-communications-au-sens-de-l-art-14-de-la-convention-internationale-de-1965-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-raciale 2026-08-31T16:48:16.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-963/it/messaggio-concernente-il-riconoscimento-della-competenza-del-comitato-delle-nazioni-unite-per-l-eliminazione-della-discriminazione-razziale-cerd-di-ricevere-e-esaminare-comunicazioni-conformemente-all-articolo-14-della-convenzione-internazionale-del-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale 2026-08-31T16:48:16.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-974/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-forderung-der-nutzung-von-informations-und-kommunikationstechnologien-in-den-schulen 2026-08-31T16:48:17.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-974/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-encouragement-de-l-utilisation-des-technologies-de-l-information-et-de-la-communication-dans-les-ecoles 2026-08-31T16:48:17.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-974/it/messaggio-a-sostegno-della-legge-federale-che-promuove-l-impiego-delle-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-nelle-scuole 2026-08-31T16:48:17.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-977/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer-anderung-bericht-vom-26-marz-2001-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:54.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-977/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-modification-rapport-du-26-mars-2001-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:54.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2001-977/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto-modifica-rapporto-del-26-marzo-2001-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:54.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1/de/parlamentarische-initiative-bundesbeschluss-uber-die-parlamentsdienste-anderungen-bericht-des-buros-des-nationalrates-bericht-des-buros-des-standerates 2026-08-31T16:48:09.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1/fr/initiative-parlementaire-arrete-federal-sur-les-services-du-parlement-modification-rapport-du-bureau-du-conseil-national-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:09.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1/it/iniziativa-parlamentare-decreto-federale-sui-servizi-del-parlamento-modifica-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:09.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1011/de/botschaft-uber-das-protokoll-von-kyoto-zum-rahmenubereinkommen-der-vereinten-nationen-uber-klimaanderungen 2026-08-31T16:48:19.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1011/fr/message-relatif-au-protocole-de-kyoto-a-la-convention-cadre-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques 2026-08-31T16:48:19.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1011/it/messaggio-relativo-al-protocollo-di-kyoto-della-convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-sui-cambiamenti-climatici 2026-08-31T16:48:19.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1014/de/botschaft-uber-die-forderung-der-einfuhrung-schwefelfreier-treibstoffe-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-umweltschutz-usg 2026-08-31T16:47:57.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1014/fr/message-concernant-la-promotion-des-carburants-desulfures-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-de-l-environnement 2026-08-31T16:47:57.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1014/it/messaggio-sulla-promozione-dell-introduzione-di-carburanti-privi-di-zolfo-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-dell-ambiente 2026-08-31T16:47:57.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1016/de/parlamentarische-initiative-geschaftsberichterstattung-des-bundesrates-2001-betreffend-die-sbb-und-die-post 2026-08-31T16:47:54.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1016/fr/initiative-parlementaire-rapport-de-gestion-2001-du-conseil-federal-concernant-les-cff-et-la-poste 2026-08-31T16:47:54.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1016/it/iniziativa-parlamentare-rapporto-di-gestione-2001-del-consiglio-federale-concernente-le-ffs-e-la-posta 2026-08-31T16:47:54.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1046/de/bericht-des-bundesrates-uber-das-fuhren-mit-leistungsauftrag-und-globalbudget-evaluationsbericht-flag-bericht-der-geschaftsprufungskommission-und-der-finanzkommission-des-standerates 2026-08-31T16:48:10.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1046/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-la-gestion-par-mandat-de-prestations-et-enveloppe-budgetaire-rapport-d-evaluation-gmeb-rapport-de-la-commission-de-gestion-et-de-la-commission-des-finances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:10.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1046/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-gestione-mediante-mandati-di-prestazione-e-preventivo-globale-rapporto-di-valutazione-gemap-rapporto-della-commissione-della-gestione-e-della-commissione-delle-finanze-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:10.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1063/de/parlamentarische-initiative-bundesbeschluss-uber-die-parlamentsdienste-aenderungen-berichte-des-buros-des-nationalrates-und-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:57.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1063/fr/initiative-parlementaire-arrete-federal-sur-les-services-du-parlement-modification-rapport-du-bureau-du-conseil-national-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:57.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1063/it/iniziativa-parlamentare-decreto-federale-sui-servizi-del-parlamento-modifica-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:57.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1064/de/parlamentarische-initiative-swissair-krise-einsetzung-einer-parlamentarischen-untersuchungskommission-bericht-der-kommission-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:48:10.831Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1064/fr/initiative-parlementaire-crise-swissair-institution-d-une-commission-d-enquete-parlementaire-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:48:10.831Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1064/it/iniziativa-parlamentare-crisi-swissair-istituzione-di-una-commissione-d-inchiesta-parlamentare-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:48:10.831Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1080/de/botschaft-uber-die-unterstutzung-der-weltweiten-chemiewaffenabrustung 2026-08-31T16:48:10.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1080/fr/message-concernant-le-soutien-au-desarmement-chimique-universel 2026-08-31T16:48:10.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1080/it/messaggio-concernente-il-sostegno-al-disarmo-chimico-mondiale 2026-08-31T16:48:10.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1083/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-bern-uri-zug-solothurn-appenzell-innerrhoden-aargau-und-genf 2026-08-31T16:47:58.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1083/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-revisee-des-cantons-de-berne-d-uri-de-zoug-de-soleure-d-appenzell-rhodes-interieures-d-argovie-et-de-geneve 2026-08-31T16:47:58.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1083/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-uri-zugo-soletta-appenzello-interno-argovia-e-ginevra 2026-08-31T16:47:58.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1085/de/botschaft-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-singapur-sowie-zum-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-singapur 2026-08-31T16:47:59.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1085/fr/message-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-singapour-ainsi-que-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-singapour 2026-08-31T16:47:59.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1085/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-singapore-nonche-l-accordo-agricolo-fra-la-svizzera-e-singapore 2026-08-31T16:47:59.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1106/de/botschaft-zur-anderung-des-asylgesetzes-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-sowie-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung 2026-08-31T16:48:03.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1106/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-asile-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-et-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-08-31T16:48:03.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1106/it/messaggio-relativo-alla-modifica-della-legge-sull-asilo-alla-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-e-alla-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-08-31T16:48:03.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1110/de/botschaft-uber-die-massnahmen-zur-entlastung-des-bundeshaushaltes 2026-08-31T16:48:21.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1110/fr/message-a-l-appui-de-mesures-visant-a-alleger-les-finances-federales 2026-08-31T16:48:21.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1110/it/messaggio-a-sostegno-di-misure-di-risanamento-delle-finanze-federali 2026-08-31T16:48:21.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1114/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-usbekistan 2026-08-31T16:48:11.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1114/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-d-ouzbekistan 2026-08-31T16:48:11.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1114/it/messaggio-concernente-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-repubblica-dell-uzbekistan 2026-08-31T16:48:11.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1117/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-litauen 2026-08-31T16:48:42.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1117/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-de-lituanie 2026-08-31T16:48:42.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1117/it/messaggio-concernente-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-repubblica-di-lituania 2026-08-31T16:48:42.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1120/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-estland 2026-08-31T16:48:43.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1120/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-d-estonie 2026-08-31T16:48:43.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1120/it/messaggio-concernente-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-repubblica-dell-estonia 2026-08-31T16:48:43.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1123/de/bericht-pa-iv-revision-des-rtvg-schmid-carlo-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-standerates 2026-08-31T16:48:11.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1123/fr/rapport-iv-pa-revision-de-la-lrtv-schmid-carlo-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:11.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1123/it/rapporto-iv-pa-revisione-della-lrtv-schmid-carlo-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:11.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1125/de/parlamentarische-initiative-revision-des-rtvg-bericht-vom-5-marz-2002-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:11.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1125/fr/initiative-parlementaire-revision-de-la-lrtv-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-des-etats-du-5-mars-2002-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:11.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1125/it/iniziativa-parlamentare-revisione-della-lrtv-rapporto-del-5-marzo-2002-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:11.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1126/de/parlamentarische-initiative-vorsorgeregelung-fur-die-ratsmitglieder-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:47:55.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1126/fr/initiative-parlementaire-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-aux-deputes-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:47:55.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1126/it/iniziativa-parlamentare-normativa-in-materia-di-previdenza-deiiniziativa-parlamentare-normativa-in-materia-di-previdenza-dei-parlamentari-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:47:55.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1129/de/parlamentarische-initiative-vorsorgeregelung-fur-die-ratsmitglieder-bericht-vom-25-april-2002-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:11.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1129/fr/initiative-parlementaire-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-applicable-aux-deputes-rapport-du-25-avril-2002-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:11.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1129/it/iniziativa-parlamentare-normativa-in-materia-di-previdenza-dei-parlamentari-rapporto-del-25-aprile-2002-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:11.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1130/de/parlamentarische-initiative-schkg-betreibung-von-uvg-pramienforderungen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:48:22.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1130/fr/initiative-parlementaire-lp-recouvrement-des-primes-de-l-assurance-accidents-obligatoire-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:48:22.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1130/it/iniziativa-parlamentare-lef-esecuzione-in-via-di-fallimento-per-i-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-contro-gli-infortuni-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:48:22.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1132/de/parlamentarische-initiative-schkg-betreibung-von-uvg-pramienforderungen-bericht-vom-27-mai-2002-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:12.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1132/fr/initiative-parlementaire-lp-recouvrement-des-primes-de-l-assurance-accidents-obligatoire-rapport-du-27-mai-2002-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:12.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1132/it/iniziativa-parlamentare-lef-esecuzione-in-via-di-fallimento-per-i-premi-dell-assicurazione-obbligatoria-contro-gli-infortuni-rapporto-del-27-maggio-2002-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:12.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-114/de/botschaft-uber-die-anpassung-des-anhangs-zum-bundesgesetz-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts-atsg-revision-des-anhangs 2026-08-31T16:48:44.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-114/fr/message-relatif-a-la-modification-de-l-annexe-de-la-loi-federale-sur-la-partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales-revision-de-l-annexe-de-la-lpga 2026-08-31T16:48:44.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-114/it/messaggio-concernente-l-adeguamento-dell-allegato-alla-legge-federale-sulla-parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali-lpga-revisione-dell-allegato 2026-08-31T16:48:44.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1158/de/botschaft-uber-die-verbesserung-von-struktur-und-qualitat-des-angebotes-des-schweizer-tourismus 2026-08-31T16:48:14.239Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1158/fr/message-relatif-a-l-amelioration-de-la-structure-et-de-la-qualite-de-l-offre-dans-le-domaine-du-tourisme-suisse 2026-08-31T16:48:14.239Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1158/it/messaggio-concernente-il-miglioramento-delle-strutture-e-della-qualita-dell-offerta-nel-turismo-svizzero 2026-08-31T16:48:14.239Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1163/de/zusatzbotschaft-zur-botschaft-vom-29-mai-2002-zur-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-ap-2007-02-046-und-botschaft-zur-anderung-des-landwirtschaftsgesetzes-auf-dem-dringlichkeitsweg-02-068 2026-08-31T16:48:23.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1163/fr/message-complementaire-du-message-du-29-mai-2002-concernant-l-evolution-future-de-la-politique-agricole-pa-2007-02-046-et-message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-agriculture-par-voie-urgente-02-068 2026-08-31T16:48:23.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1163/it/messaggio-complementare-al-messaggio-del-29-maggio-2002-relativo-all-ulteriore-sviluppo-della-politica-agricola-pa-2007-02-046-e-messaggio-sulla-modifica-della-legge-sull-agricoltura-per-via-urgente-02-068 2026-08-31T16:48:23.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1166/de/botschaft-zum-stockholmer-ubereinkommen-uber-persistente-organische-schadstoffe-pops-konvention 2026-08-31T16:47:55.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1166/fr/message-concernant-la-convention-de-stockholm-sur-les-polluants-organiques-persistants-convention-pop 2026-08-31T16:47:55.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1166/it/messaggio-concernente-la-convenzione-di-stoccolma-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop 2026-08-31T16:47:55.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1169/de/parlamentarische-initiative-sondersteuersatz-der-mehrwertsteuer-fur-beherbergungsleistungen-verlangerung-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates 2026-08-31T16:48:12.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1169/fr/initiative-parlementaire-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-taux-special-pour-les-prestations-d-hebergement-prorogation-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:12.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1169/it/iniziativa-della-commissione-imposta-sul-valore-aggiunto-aliquota-speciale-per-le-prestazioni-nel-settore-alberghiero-proroga-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:12.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1171/de/kommissionsinitiative-sondersteuersatz-der-mehrwertsteuer-fur-beherbergungsleistungen-verlangerung-bericht-vom-3-mai-2002-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:56.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1171/fr/initiative-de-commission-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-taux-special-pour-les-prestations-d-hebergement-prorogation-rapport-du-3-mai-2002-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:56.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1171/it/iniziativa-della-commissione-imposta-sul-valore-aggiunto-aliquota-speciale-per-le-prestazioni-nel-settore-alberghiero-proroga-rapporto-del-3-maggio-2002-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:56.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-118/de/botschaft-zur-armeereform-xxi-und-zur-revision-der-militargesetzgebung 2026-08-31T16:48:47.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-118/fr/message-sur-la-reforme-armee-xxi-et-sur-la-revision-de-la-legislation-militaire 2026-08-31T16:48:47.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-118/it/messaggio-concernente-la-riforma-esercito-xxi-e-la-revisione-della-legislazione-militare 2026-08-31T16:48:47.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1191/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen 2026-08-31T16:48:52.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1191/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-analyse-genetique-humaine 2026-08-31T16:48:52.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1191/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano 2026-08-31T16:48:52.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1193/de/parlamentarische-initiative-bundesnahe-unternehmungen-kaderlohne-und-verwaltungsratshonorare-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:48:06.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1193/fr/initiative-parlementaire-entreprises-liees-a-la-confederation-salaires-des-cadres-et-remunerations-des-membres-des-conseils-d-administration-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:48:06.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1193/it/iniziativa-parlamentare-aziende-parastatali-federali-stipendi-dei-quadri-e-onorari-dei-membri-dei-consigli-d-amministrazione-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:48:06.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1195/de/parlamentarische-initiative-bundesnahe-unternehmungen-kaderlohne-und-verwaltungsratshonorare-bericht-vom-25-april-2002-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:56.836Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1195/fr/initiative-parlementaire-entreprises-liees-a-la-confederation-salaires-des-cadres-et-remunerations-des-membres-des-conseils-d-administration-rapport-du-25-avril-2002-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:56.836Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1195/it/iniziativa-parlamentare-aziende-parastatali-federali-stipendi-dei-quadri-e-onorari-dei-membri-dei-consigli-d-amministrazione-rapporto-del-25-aprile-2002-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:56.836Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1196/de/parlamentarische-initiative-geschaftsberichterstattung-des-bundesrates-2001-betreffend-die-sbb-und-die-post-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-21-august-2002-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:23.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1196/fr/initiative-parlementaire-rapport-de-gestion-2001-du-conseil-federal-concernant-les-cff-et-la-poste-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-21-aout-2002-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:23.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1196/it/iniziativa-parlamentare-rapporto-di-gestione-2001-del-consiglio-federale-concernente-le-ffs-e-la-posta-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-21-agosto-2002-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:23.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1197/de/parlamentarische-initiative-revision-erwerbsersatzgesetz-ausweitung-der-erwerbsersatzanspruche-auf-erwerbstatige-mutter-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:48:57.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1197/fr/initiative-parlementaire-revision-de-la-loi-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-extension-du-champ-d-application-aux-meres-exercant-une-activite-lucrative-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:48:57.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1197/it/iniziativa-parlamentare-modifica-della-legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-estensione-del-campo-di-applicazione-alle-madri-che-esercitano-un-attivita-lucrativa-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:48:57.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1199/de/parlamentarische-initiative-swissair-krise-einsetzung-einer-parlamentarischen-untersuchungskommission-bericht-des-buros-des-nationalrates-vom-17-mai-2002-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:57.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1199/fr/initiative-parlementaire-crise-swissair-institution-d-une-commission-d-enquete-parlementaire-rapport-du-bureau-du-conseil-national-du-17-mai-2002-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:57.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1199/it/iniziativa-parlamentare-crisi-swissair-istituzione-di-una-commissione-parlamentare-d-inchiesta-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-del-17-maggio-2002-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:57.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1222/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-zivilen-friedensforderung-und-starkung-der-menschenrechte 2026-08-31T16:48:12.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1222/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-des-mesures-de-promotion-civile-de-la-paix-et-de-renforcement-des-droits-de-l-homme 2026-08-31T16:48:12.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1222/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo 2026-08-31T16:48:12.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1224/de/parlamentarische-oberaufsicht-uber-die-eidgenossischen-gerichte-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:48:13.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1224/fr/haute-surveillance-parlementaire-sur-les-tribunaux-federaux-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:13.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1224/it/alta-vigilanza-parlamentare-sui-tribunali-federali-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:13.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1225/de/modernes-management-in-der-justiz-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrollstelle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:48:07.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1225/fr/gestion-moderne-de-la-justice-rapport-de-l-organe-parlementaire-de-controle-de-l-administration-opca-a-l-attention-de-la-sous-commission-elargie-dfjp-tribunaux-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-dans-le-cadre-de-l-inspection-haute-surveillance-parlementaire-sur-la-justice 2026-08-31T16:48:07.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1225/it/gestione-moderna-della-giustizia-rapporto-dell-organo-parlamentare-di-controllo-dell-amministrazione-opca-a-destinazione-della-sottocommissione-allargata-dfgp-tribunali 2026-08-31T16:48:07.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1226/de/zur-tragweite-der-parlamentarischen-oberaufsicht-uber-die-gerichte-positionen-in-der-rechtslehre-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrollstelle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:48:25.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1226/fr/la-portee-de-la-haute-surveillance-parlementaire-sur-les-tribunaux-les-avis-de-la-doctrine-juridique-rapport-de-l-organe-parlementaire-de-controle-de-l-administration-a-l-attention-des-membres-de-la-sous-commission-dfjp-tribunaux-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-elargie-a-quelques-deputes-au-conseil-national 2026-08-31T16:48:25.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1226/it/la-portata-dell-alta-vigilanza-parlamentare-sui-tribunali-i-pareri-della-dottrina-giuridica-rapporto-dell-organo-parlamentare-di-controllo-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:25.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-123/de/botschaft-betreffend-den-bundesbeschluss-uber-die-erneuerung-des-burgschafts-rahmenkredits-fur-die-sicherung-eines-ausreichenden-bestandes-an-hochseeschiffen-unter-schweizer-flagge 2026-08-31T16:47:58.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-123/fr/message-concernant-l-arrete-federal-renouvelant-l-ouverture-d-un-credit-cadre-pour-cautionnement-visant-a-garantir-un-nombre-suffisant-de-navires-de-haute-mer-battant-pavillon-suisse 2026-08-31T16:47:58.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-123/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sul-rinnovo-del-credito-quadro-volto-a-garantire-mediante-fideiussioni-un-effettivo-sufficiente-di-navi-d-alto-mare-che-battono-bandiera-svizzera 2026-08-31T16:47:58.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1247/de/botschaft-uber-die-teilnahme-der-schweiz-an-der-weltausstellung-expo-2005-aichi-japan 2026-08-31T16:48:09.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1247/fr/message-concernant-la-participation-de-la-suisse-a-l-exposition-universelle-expo-2005-aichi-au-japon 2026-08-31T16:48:09.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1247/it/messaggio-concernente-la-partecipazione-della-svizzera-all-esposizione-mondiale-expo-2005-aichi-giappone 2026-08-31T16:48:09.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1249/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-freigabe-von-krediten-im-voranschlag-der-schweizerischen-eidgenossenschaft 2026-08-31T16:48:58.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1249/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-le-blocage-et-la-liberation-des-credits-dans-le-budget-de-la-confederation-suisse 2026-08-31T16:48:58.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1249/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-concernente-il-blocco-e-la-liberazione-dei-crediti-nel-bilancio-preventivo-della-confederazione-svizzera 2026-08-31T16:48:58.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-125/de/botschaft-uber-die-genehmigung-der-anderungen-vom-17-september-1997-und-vom-3-dezember-1999-zum-montrealer-protokoll-uber-stoffe-die-zu-einem-abbau-der-ozonschicht-fuhren 2026-08-31T16:47:58.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-125/fr/message-concernant-l-approbation-des-amendements-du-17-septembre-1997-et-du-3-decembre-1999-du-protocole-de-montreal-relatif-a-des-substances-qui-appauvrissent-la-couche-d-ozone 2026-08-31T16:47:58.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-125/it/messaggio-relativo-all-approvazione-degli-emendamenti-del-17-settembre-1997-e-del-3-dicembre-1999-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono 2026-08-31T16:47:58.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1251/de/parlamentarische-initiative-rehabilitierung-der-fluchtlingshelfer-und-der-kampfer-gegen-nationalsozialismus-und-faschismus-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:48:17.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1251/fr/initiative-parlementaire-rehabilitation-des-personnes-ayant-sauve-des-refugies-ou-lutte-contre-le-nazisme-et-le-fascisme-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:48:17.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1251/it/iniziativa-parlamentare-riabilitazione-delle-persone-che-hanno-salvato-rifugiati-o-combattuto-contro-il-nazismo-o-il-fascismo-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:48:17.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1253/de/bericht-des-bundesrates-uber-das-fuhren-mit-leistungs-auftrag-und-globalbudget-evaluationsbericht-flag-bericht-der-geschaftsprufungskommission-und-der-finanzkommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:48:14.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1253/fr/rapport-du-conseil-federal-sur-la-gestion-par-mandat-de-prestations-et-enveloppe-budgetaire-rapport-d-evaluation-gmeb-rapport-de-la-commission-de-gestion-et-de-la-commission-des-finances-du-conseil-national 2026-08-31T16:48:14.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1253/it/rapporto-del-consiglio-federale-sulla-gestione-mediante-mandati-di-prestazione-e-preventivo-globale-rapporto-di-valutazione-gemap-rapporto-della-commissione-della-gestione-e-della-commissione-delle-finanze-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:48:14.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1270/de/botschaft-zur-revision-des-militarstrafgesetzes-disziplinarstrafordnung 2026-08-31T16:48:11.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1270/fr/message-relatif-au-projet-de-revision-du-code-penal-militaire-dispositions-concernant-les-fautes-de-discipline 2026-08-31T16:48:11.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1270/it/messaggio-concernente-la-revisione-del-codice-penale-militare-ordinamento-disciplinare 2026-08-31T16:48:11.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1272/de/botschaft-uber-einen-rahmenkredit-fur-die-globale-umwelt-und-uber-eine-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-umweltschutz 2026-08-31T16:48:00.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1272/fr/message-concernant-un-credit-cadre-en-faveur-de-l-environnement-mondial-et-une-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-de-l-environnement 2026-08-31T16:48:00.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1272/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-l-ambiente-globale-e-una-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-dell-ambiente 2026-08-31T16:48:00.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1288/de/botschaft-uber-einen-rahmenkredit-fur-massnahmen-zur-zivilen-konfliktbearbeitung-und-menschenrechtsforderung 2026-08-31T16:48:20.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1288/fr/message-concernant-l-ouverture-d-un-credit-cadre-pour-des-mesures-de-gestion-civile-des-conflits-et-de-promotion-des-droits-de-l-homme 2026-08-31T16:48:20.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1288/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-misure-di-gestione-civile-dei-conflitti-e-di-promovimento-dei-diritti-dell-uomo 2026-08-31T16:48:20.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1290/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-banken-und-sparkassen 2026-08-31T16:48:14.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1290/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne 2026-08-31T16:48:14.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-1290/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio 2026-08-31T16:48:14.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-13/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-transplantation-von-organen-geweben-und-zellen-transplantationsgesetz 2026-08-31T16:49:04.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-13/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-loi-sur-la-transplantation 2026-08-31T16:49:04.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-13/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-legge-sui-trapianti 2026-08-31T16:49:04.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-130/de/parlamentarische-initiative-wiederverkauf-von-immobilien-zwischen-personen-im-ausland-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:11.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-130/fr/initiative-parlementaire-revente-d-immeuble-entre-les-personnes-a-l-etranger-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:11.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-130/it/iniziativa-parlamentare-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:11.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-141/de/botschaft-uber-die-finanzierung-der-beteiligung-der-schweiz-an-den-programmen-der-eu-im-bereich-der-forschung-der-technologischen-entwicklung-und-der-demonstration-in-den-jahren-2003-2006 2026-08-31T16:49:12.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-141/fr/message-relatif-au-financement-de-la-participation-de-la-suisse-aux-programmes-de-recherche-de-developpement-technologique-et-de-demonstration-de-l-union-europeenne-pour-les-annees-2003-a-2006 2026-08-31T16:49:12.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-141/it/messaggio-sul-finanziamento-della-partecipazione-della-svizzera-ai-programmi-dell-ue-di-ricerca-di-sviluppo-tecnologico-e-di-dimostrazione-negli-anni-2003-2006 2026-08-31T16:49:12.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-144/de/01-455-parlamentarische-initiative-beschwerderecht-gegen-diskriminierende-einburgerungsentscheide-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:48:15.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-144/fr/initiative-parlementaire-droit-de-recours-contre-les-decisions-de-naturalisation-discriminatoires-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:48:15.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-144/it/iniziativa-parlamentare-diritto-di-ricorso-contro-le-decisioni-di-naturalizzazione-discriminatorie-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:48:15.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-146/de/parlamentarische-initiative-beschwerderecht-gegen-diskriminierende-einburgerungsentscheide-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrats-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:48:21.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-146/fr/initiative-parlementaire-droit-de-recours-contre-les-decisions-de-naturalisation-discriminatoires-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:21.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-146/it/iniziativa-parlamentare-diritto-di-ricorso-contro-decisioni-di-naturalizzazione-discriminatorie-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:21.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-147/de/totalrevision-der-bundesrechtspflege-zusatzbericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-zum-entwurf-fur-ein-bundesgesetz-uber-die-justizkommission-jkg 2026-08-31T16:48:02.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-147/fr/revision-totale-de-l-organisation-judiciaire-federale-rapport-additionnel-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-relatif-au-projet-de-loi-federale-sur-le-conseil-de-la-magistrature-lcm 2026-08-31T16:48:02.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-147/it/revisione-totale-dell-organizzazione-giudiziaria-federale-rapporto-complementare-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-concernente-il-progetto-di-una-legge-federale-sul-consiglio-della-magistratura-lcm 2026-08-31T16:48:02.088Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-15/de/botschaft-betreffend-das-europaische-ubereinkommen-vom-4-april-1997-zum-schutz-der-menschenrechte-und-der-menschenwurde-im-hinblick-auf-die-anwendung-von-biologie-und-medizin-ubereinkommen-uber-menschenrechte-und-biomedizin-und-das-zusatzprotokoll-vom-12-januar-1998-uber-das-verbot-des-klonens-menschlicher-lebewesen 2026-08-31T16:49:16.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-15/fr/message-relatif-a-la-convention-europeenne-du-4-avril-1997-pour-la-protection-des-droits-de-l-homme-et-de-la-dignite-de-l-etre-humain-a-l-egard-des-applications-de-la-biologie-et-de-la-medecine-convention-sur-les-droits-de-l-homme-et-la-biomedecine-et-au-protocole-additionnel-du-12-janvier-1998-portant-interdiction-du-clonage-d-etres-humains 2026-08-31T16:49:16.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-15/it/messaggio-concernente-la-convenzione-europea-del-4-aprile-1997-per-la-protezione-dei-diritti-dell-uomo-e-la-dignita-dell-essere-umano-nei-confronti-delle-applicazioni-della-biologia-e-della-medicina-convenzione-sui-diritti-dell-uomo-e-la-biomedicina-e-il-protocollo-aggiuntivo-del-12-gennaio-1998-sul-divieto-di-clonazione-di-esseri-umani 2026-08-31T16:49:16.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-170/de/botschaft-uber-einen-zweiten-zusatzkredit-zugunsten-der-landesausstellung-2002 2026-08-31T16:48:17.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-170/fr/message-concernant-un-deuxieme-credit-additionnel-en-faveur-de-l-exposition-nationale-2002 2026-08-31T16:48:17.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-170/it/messaggio-concernente-un-secondo-credito-aggiuntivo-a-favore-dell-esposizione-nazionale-2002 2026-08-31T16:48:17.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-172/de/botschaft-uber-die-anderung-des-arbeitsvermittlungsgesetzes 2026-08-31T16:48:02.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-172/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-le-service-de-l-emploi-et-la-location-de-services 2026-08-31T16:48:02.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-172/it/legge-federale-sul-collocamento-e-il-personale-a-prestito-legge-sul-collocamento-lc 2026-08-31T16:48:02.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-175/de/botschaft-uber-das-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-dem-haschemitischen-konigreich-jordanien 2026-08-31T16:48:26.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-175/fr/message-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-royaume-hachemite-de-jordanie 2026-08-31T16:48:26.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-175/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-regno-ascemita-di-giordania 2026-08-31T16:48:26.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-179/de/botschaft-uber-das-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-kroatien 2026-08-31T16:48:22.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-179/fr/message-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-croatie 2026-08-31T16:48:22.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-179/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-croazia 2026-08-31T16:48:22.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-182/de/botschaft-uber-die-anderung-des-abkommens-zwischen-den-efta-landern-und-der-turkei-betreffend-die-gegenseitige-amtshilfe-im-zollbereich 2026-08-31T16:48:22.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-182/fr/message-concernant-la-modification-de-l-accord-de-libre-echange-entre-l-aele-et-la-turquie-relative-a-l-entraide-administrative-en-matiere-de-douane 2026-08-31T16:48:22.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-182/it/messaggio-concernente-la-modifica-dell-accordo-tra-i-paesi-dell-aels-e-la-turchia-in-ordine-all-assistenza-amministrativa-reciproca-in-materia-doganale 2026-08-31T16:48:22.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-185/de/botschaft-uber-die-abkommen-mit-der-europaischen-gemeinschaft-und-mit-norwegen-im-rahmen-des-allgemeinen-praferenzsystems-aps 2026-08-31T16:49:19.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-185/fr/message-concernant-les-accords-avec-la-communaute-europeenne-et-la-norvege-dans-le-cadre-du-systeme-generalise-de-preferences-sgp 2026-08-31T16:49:19.203Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-185/it/messaggio-concernente-gli-accordi-con-la-comunita-europea-e-la-norvegia-nell-ambito-del-sistema-di-preferenze-generalizzate-spg 2026-08-31T16:49:19.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-189/de/botschaft-zu-den-abkommen-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-der-bundesrepublik-jugoslawien-sowie-bosnien-und-herzegowina 2026-08-31T16:48:03.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-189/fr/message-concernant-les-accords-de-commerce-et-de-cooperation-econonomique-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-de-yougoslavie-et-la-bosnie-et-herzegovine 2026-08-31T16:48:03.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-189/it/messaggio-concernente-gli-accordi-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-jugoslavia-nonche-la-bosnia-e-erzegovina 2026-08-31T16:48:03.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-193/de/botschaft-zu-den-ruckversicherungsvertragen-auf-dem-gebiet-der-exportrisikogarantie-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-sowie-zwischen-der-schweiz-und-osterreich 2026-08-31T16:48:26.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-193/fr/message-concernant-deux-accords-regissant-les-obligations-reciproques-de-reassurance-en-matiere-de-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-entre-la-suisse-et-la-france-ainsi-qu-entre-la-suisse-et-l-autriche 2026-08-31T16:48:26.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-193/it/messaggio-concernente-due-accordi-di-riassicurazione-in-materia-di-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni-l-uno-fra-la-svizzera-e-la-francia-l-altro-fra-la-svizzera-e-l-austria 2026-08-31T16:48:26.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-197/de/botschaft-zum-internationalen-kaffee-ubereinkommen-von-2001 2026-08-31T16:48:23.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-197/fr/message-concernant-l-accord-international-de-2001-sur-le-cafe 2026-08-31T16:48:23.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-197/it/messaggio-concernente-l-accordo-internazionale-del-2001-sul-caffe 2026-08-31T16:48:23.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-200/de/botschaft-zum-ubereinkommen-uber-die-aufgaben-der-internationalen-studiengruppe-fur-jute-von-2001 2026-08-31T16:48:17.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-200/fr/message-concernant-l-accord-sur-le-mandat-du-groupe-d-etude-international-du-jute-2001 2026-08-31T16:48:17.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-200/it/messaggio-concernente-l-accordo-che-stabilisce-il-mandato-del-gruppo-di-studio-internazionale-della-iuta-2001 2026-08-31T16:48:17.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-204/de/parlamentarische-initiative-verjahrung-der-strafverfolgung-anpassung-von-bestimmungen-des-strafgesetzbuches-und-des-militarstrafgesetzes-an-das-neue-verjahrungsrecht-bericht-vom-16-november-2001-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:19.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-204/fr/initiative-parlementaire-prescription-de-l-action-penale-adaptation-de-dispositions-du-code-penal-et-du-code-penal-militaire-au-nouveau-droit-regissant-la-prescription-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-du-16-novembre-2001-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:19.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-204/it/iniziativa-parlamentare-prescrizione-dell-azione-penale-adattamento-di-disposizioni-del-codice-penale-e-del-codice-penale-militare-al-nuovo-diritto-di-prescrizione-rapporto-del-16-novembre-2001-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:19.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-226/de/botschaft-zur-totalrevision-der-zivilschutzgesetzgebung 2026-08-31T16:48:04.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-226/fr/message-concernant-la-revision-totale-de-la-legislation-sur-la-protection-civile 2026-08-31T16:48:04.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-226/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legislazione-sulla-protezione-civile 2026-08-31T16:48:04.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-254/de/zusatzbotschaft-uber-die-aufstockung-und-verlangerung-des-rahmenkredits-iii-fur-die-zusammenarbeit-mit-osteuropa 2026-08-31T16:48:16.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-254/fr/message-complementaire-sur-l-augmentation-et-la-prolongation-du-iiie-credit-de-programme-pour-la-cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est 2026-08-31T16:48:16.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-254/it/messaggio-complementare-sull-aumento-e-la-proroga-del-credito-quadro-iii-per-la-cooperazione-con-l-europa-orientale 2026-08-31T16:48:16.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-256/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-verfassung-des-kantons-st-gallen 2026-08-31T16:48:23.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-256/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-du-canton-de-saint-gall 2026-08-31T16:48:23.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-256/it/messaggio-concernente-la-garanzia-federale-alla-costituzione-del-cantone-di-san-gallo 2026-08-31T16:48:23.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-259/de/botschaft-zum-burgerrecht-fur-junge-auslanderinnen-und-auslander-und-zur-revision-des-burgerrechtsgesetzes 2026-08-31T16:48:08.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-259/fr/message-concernant-le-droit-de-la-nationalite-des-jeunes-etrangers-et-revision-de-la-loi-sur-la-nationalite 2026-08-31T16:48:08.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-259/it/messaggio-relativo-alla-cittadinanza-per-giovani-stranieri-e-alla-revisione-della-legge-sulla-cittadinanza 2026-08-31T16:48:08.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-265/de/botschaft-uber-die-anderung-des-kartellgesetzes 2026-08-31T16:48:18.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-265/fr/message-relatif-a-la-revision-de-la-loi-sur-les-cartels 2026-08-31T16:48:18.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-265/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-sui-cartelli 2026-08-31T16:48:18.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-286/de/botschaft-zur-staatsleitungsreform 2026-08-31T16:48:19.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-286/fr/message-relatif-a-la-reforme-de-la-direction-de-l-etat 2026-08-31T16:48:19.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-286/it/messaggio-concernente-la-riforma-della-direzione-dello-stato 2026-08-31T16:48:19.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-290/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-zum-schutz-auslandischer-vertretungen 2026-08-31T16:48:27.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-290/fr/message-sur-l-arrete-federal-concernant-l-engagement-de-l-armee-pour-la-protection-de-representations-etrangeres 2026-08-31T16:48:27.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-290/it/messaggio-a-sostegno-del-decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-per-la-protezione-di-rappresentanze-straniere 2026-08-31T16:48:27.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-314/de/botschaft-uber-die-weiterfuhrung-der-internationalen-humanitaren-hilfe-der-eidgenossenschaft 2026-08-31T16:49:21.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-314/fr/message-concernant-la-continuation-de-l-aide-humanitaire-internationale-de-la-confederation 2026-08-31T16:49:21.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-314/it/messaggio-concernente-la-continuazione-dell-aiuto-umanitario-internazionale-della-confederazione 2026-08-31T16:49:21.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-316/de/botschaft-zur-neugestaltung-des-finanzausgleichs-und-der-aufgaben-zwischen-bund-und-kantonen-nfa 2026-08-31T16:48:28.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-316/fr/message-concernant-la-reforme-de-la-perequation-financiere-et-de-la-repartition-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons-rpt 2026-08-31T16:48:28.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-316/it/messaggio-concernente-la-nuova-impostazione-della-perequazione-finanziaria-e-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni-npc 2026-08-31T16:48:28.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-319/de/agrarzahlungen-des-bundes-eine-analyse-der-empfanger-anhand-der-wichtigsten-zahlungsarten-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:20.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-319/fr/paiements-de-la-confederation-en-faveur-de-l-agriculture-une-analyse-des-beneficiaires-des-principaux-types-de-paiement-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:20.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-319/it/pagamenti-versati-dalla-confederazione-nel-settore-agricolo-un-analisi-dei-beneficiari-in-base-ai-principali-tipi-di-pagamento-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:20.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-337/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-freizugigkeit-der-anwaltinnen-und-anwalte 2026-08-31T16:48:20.829Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-337/fr/message-sur-la-modification-de-la-loi-sur-la-libre-circulation-des-avocats 2026-08-31T16:48:20.829Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-337/it/messaggio-relativo-alla-modifica-della-legge-federale-sulla-libera-circolazione-degli-avvocati 2026-08-31T16:48:20.829Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-339/de/botschaft-uber-beitrage-und-leistungen-des-bundes-an-die-fussball-europameisterschaft-2008-euro-2008-kandidatur-osterreich-schweiz 2026-08-31T16:48:21.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-339/fr/message-concernant-les-contributions-et-les-prestations-de-la-confederation-pour-le-championnat-d-europe-de-football-2008-euro-2008-candidature-autriche-suisse 2026-08-31T16:48:21.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-339/it/messaggio-concernente-i-contributi-e-le-prestazioni-della-confederazione-in-favore-dei-campionati-europei-di-calcio-del-2008-euro-2008-candidatura-austria-svizzera 2026-08-31T16:48:21.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-341/de/parlamentarische-initiative-wiederverkauf-von-immobilien-zwischen-personen-im-ausland-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:35.169Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-341/fr/initiative-parlementaire-revente-d-immeubles-entre-personnes-a-l-etranger-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:35.169Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-341/it/iniziativa-parlamentare-rivendita-di-fondi-tra-persone-all-estero-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:35.169Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-342/de/verjahrung-der-strafverfolgung-anpassung-von-bestimmungen-des-strafgesetzbuches-und-des-militarstrafgesetzes-an-das-neue-verjahrungsrecht-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:48:28.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-342/fr/prescription-de-l-action-penale-adaptation-de-dispositon-du-code-penal-et-du-code-penal-militaire-au-nouveau-droit-regissant-la-prescription-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:28.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-342/it/iniziativa-parlamentare-prescrizione-dell-azione-penale-adattamento-di-disposizioni-del-codice-penale-e-del-codice-penale-militare-al-nuovo-diritto-di-prescrizione 2026-08-31T16:48:28.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-363/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-tabakbesteuerung 2026-08-31T16:49:24.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-363/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac 2026-08-31T16:49:24.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-363/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco 2026-08-31T16:49:24.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-399/de/botschaft-uber-die-forderung-von-preisgunstigem-wohnraum 2026-08-31T16:48:26.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-399/fr/message-relatif-a-l-encouragement-du-logement-a-loyer-ou-a-prix-moderes 2026-08-31T16:48:26.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-399/it/messaggio-concernente-la-promozione-di-un-offerta-di-alloggi-a-pigioni-e-prezzi-moderati 2026-08-31T16:48:26.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-40/de/parlamentarische-initiative-stamm-judith-anrufinstanz-bei-abstimmungskampagnen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:25.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-40/fr/initiative-parlementaire-stamm-judith-campagnes-de-votations-creation-d-une-autorite-de-recours-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:25.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-40/it/iniziativa-parlamentare-stamm-judith-istanza-d-appello-nelle-campagne-per-le-votazioni-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:25.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-403/de/botschaft-zur-ratifizierung-der-protokolle-zum-ubereinkommen-zum-schutz-der-alpen-alpenkonvention 2026-08-31T16:48:24.368Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-403/fr/message-relatif-a-la-ratification-des-protocoles-de-la-convention-sur-la-protection-des-alpes-convention-alpine 2026-08-31T16:48:24.368Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-403/it/messaggio-concernente-la-ratifica-dei-protocolli-della-convenzione-per-la-protezione-delle-alpi-convenzione-delle-alpi 2026-08-31T16:48:24.368Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-404/de/ubereinkommen-zum-schutz-der-alpen-alpenkonvention 2026-08-31T16:48:35.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-404/fr/convention-sur-la-protection-des-alpes-convention-alpine 2026-08-31T16:48:35.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-404/it/convenzione-per-la-protezione-delle-alpi-convenzione-delle-alpi 2026-08-31T16:48:35.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-42/de/parlamentarische-initiative-stamm-judith-anrufinstanz-bei-abstimmungskampagnen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:36.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-42/fr/initiative-parlementaire-stamm-judith-campagnes-de-votations-creation-d-une-autorite-de-recours-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:36.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-42/it/iniziativa-parlamentare-stamm-judith-istanza-d-appello-nelle-campagne-per-le-votazioni-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:36.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-440/de/botschaft-betreffend-das-protokoll-nr-2-zum-europaischen-rahmenubereinkommen-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften-oder-behorden-betreffend-die-interterritoriale-zusammenarbeit 2026-08-31T16:48:36.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-440/fr/message-concernant-le-protocole-n-2-a-la-convention-cadre-europeenne-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales-relatif-a-la-cooperation-interterritoriale 2026-08-31T16:48:36.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-440/it/messaggio-concernente-il-protocollo-n-2-alla-convenzione-quadro-europea-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali-relativo-alla-cooperazione-interterritoriale 2026-08-31T16:48:36.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-443/de/botschaft-zur-revision-des-obligationenrechts-gmbh-recht-sowie-anpassungen-im-aktien-genossenschafts-handelsregister-und-firmenrecht 2026-08-31T16:48:32.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-443/fr/message-concernant-la-revision-du-code-des-obligations-droit-de-la-societe-a-responsabilite-limitee-adaptation-des-droits-de-la-societe-anonyme-de-la-societe-cooperative-du-registre-du-commerce-et-des-raisons-de-commerce 2026-08-31T16:48:32.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-443/it/messaggio-concernente-una-revisione-del-codice-delle-obbligazioni-diritto-della-societa-a-garanzia-limitata-adeguamento-del-diritto-della-societa-anonima-della-societa-cooperativa-del-registro-di-commercio-e-delle-ditte-commerciali 2026-08-31T16:48:32.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-445/de/botschaft-uber-die-leistungsvereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-aktiengesellschaft-schweizerische-bundesbahnen-sbb-fur-die-jahre-2003-2006-den-zahlungsrahmen-fur-die-jahre-2003-2006-und-einen-verpflichtungskredit-fur-die-ausrustung-von-schienenfahrzeugen-mit-einer-fuhrerstandsignalisierung-etcs-sowie-uber-den-rechenschaftsbericht-der-sbb-ag-fur-die-laufende-leistungsvereinbarung 2026-08-31T16:48:30.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-445/fr/message-concernant-la-convention-sur-les-prestations-entre-la-confederation-suisse-et-la-societe-anonyme-des-chemins-de-fer-federaux-cff-pour-les-annees-2003-2006-le-plafond-des-depenses-pour-la-meme-periode-un-credit-d-engagement-pour-l-equipement-des-vehicule-ferroviaires-de-la-signalisation-dans-la-cabine-de-conduite-etcs-ainsi-que-le-rapport-de-gestion-des-cff-sur-la-periode-en-cours 2026-08-31T16:48:30.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-445/it/messaggio-concernente-la-convenzione-sulle-prestazioni-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-societa-anonima-ferrovie-federali-svizzere-ffs-per-gli-anni-2003-2006-il-limite-di-spesa-per-gli-anni-2003-2006-un-credito-d-impegno-per-l-installazione-sui-veicoli-ferroviari-di-un-dispositivo-di-segnalamento-in-cabina-di-guida-etcs-e-il-rapporto-di-gestione-delle-ffs-relativo-alla-convenzione-1999-2002 2026-08-31T16:48:30.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-461/de/botschaft-uber-den-vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-bundesrepublik-deutschland-uber-die-durchfuhrung-der-flugverkehrskontrolle-durch-die-schweizerische-eidgenossenschaft-uber-deutschem-hoheitsgebiet-und-uber-auswirkungen-des-betriebes-des-flughafens-zurich-auf-das-hoheitsgebiet-der-bundesrepublik-deutschland 2026-08-31T16:48:37.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-461/fr/message-concernant-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federale-d-allemagne-relatif-a-la-fourniture-de-services-de-la-navigation-aerienne-au-dessus-d-une-partie-du-territoire-allemand-par-la-confederation-suisse-et-aux-effets-de-l-exploitation-de-l-aeroport-de-zurich-sur-le-territoire-de-la-republique-federale-d-allemagne 2026-08-31T16:48:37.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-461/it/messaggio-concernente-l-accordo-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-gestione-del-controllo-della-circolazione-aerea-su-territorio-tedesco-da-parte-della-confederazione-svizzera-e-sulle-ripercussioni-dell-esercizio-dell-aeroporto-di-zurigo-sul-territorio-della-repubblica-federale-di-germania 2026-08-31T16:48:37.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-491/de/botschaft-zu-einer-teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-eidgenossischen-technischen-hochschulen-eth-gesetz 2026-08-31T16:48:37.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-491/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-ecoles-polytechniques-federales-loi-sur-les-epf 2026-08-31T16:48:37.868Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-491/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-fe-derale-sui-politecnici-federali-legge-sui-pf 2026-08-31T16:48:37.868Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-493/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-luzern-obwalden-glarus-solothurn-basel-landschaft-appenzell-innerrhoden-und-thurgau 2026-08-31T16:49:26.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-493/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-revisee-des-cantons-de-lucerne-d-obwald-de-glaris-de-soleure-de-bale-campagne-d-appenzell-rhodes-interieures-et-de-thurgovie 2026-08-31T16:49:26.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-493/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-lucerna-obvaldo-glarona-soletta-basilea-campagna-appenzello-interno-e-turgovia 2026-08-31T16:49:26.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-517/de/botschaft-zur-verlangerung-der-dringlichen-massnahmen-im-bereich-der-umsatzabgabe 2026-08-31T16:48:38.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-517/fr/message-sur-la-prorogation-des-mesures-urgentes-dans-le-domaine-du-droit-de-timbre-de-negociation 2026-08-31T16:48:38.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-517/it/messaggio-concernente-la-proroga-di-misure-urgenti-nell-ambito-della-tassa-di-negoziazione 2026-08-31T16:48:38.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-520/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-bekampfung-der-schwarzarbeit 2026-08-31T16:48:33.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-520/fr/message-concernant-la-loi-federale-contre-le-travail-au-noir 2026-08-31T16:48:33.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-520/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-contro-il-lavoro-nero 2026-08-31T16:48:33.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-541/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander 2026-08-31T16:48:15.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-541/fr/message-concernant-la-loi-sur-les-etrangers 2026-08-31T16:48:15.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-541/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-sugli-stranieri 2026-08-31T16:48:15.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-556/de/parlamentarische-initiative-geschaftsfuhrung-des-bundesrates-betreffend-die-sbb-swisscom-und-post-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:27.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-556/fr/initiative-parlementaire-gestion-du-conseil-federal-concernant-les-cff-swisscom-et-la-poste-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:27.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-556/it/iniziativa-parlamentare-gestione-del-consiglio-federale-concernente-le-ffs-la-swisscom-e-la-posta-01-050-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:27.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-571/de/botschaft-zu-einer-verordnung-der-bundesversammlung-uber-blutalkoholgrenzwerte-im-strassenverkehr 2026-08-31T16:48:38.676Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-571/fr/message-relatif-a-une-ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-taux-d-alcoolemie-limites-admis-en-matiere-de-circulation-routiere 2026-08-31T16:48:38.676Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-571/it/messaggio-concernente-un-ordinanza-dell-assemblea-federale-sui-valori-limite-di-alcolemia-nella-circolazione-stradale 2026-08-31T16:48:38.676Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-574/de/parlamentarische-initiative-unterstutzung-zur-erfullung-der-parlamentarischen-aufgaben 2026-08-31T16:49:27.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-574/fr/initiative-parlementaire-moyens-alloues-aux-membres-des-conseils-au-titre-du-mandat-parlementaire 2026-08-31T16:49:27.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-574/it/iniziativa-parlamentare-mezzi-concessi-ai-parlamentari-per-l-adempimento-del-loro-mandato 2026-08-31T16:49:27.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-577/de/parlamentarische-initiative-unterstutzung-zur-erfullung-der-parlamentarischen-aufgaben-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:26.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-577/fr/initiative-parlementaire-moyens-alloues-aux-membres-des-conseils-au-titre-du-mandat-parlementaire-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:26.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-577/it/iniziativa-parlamentare-mezzi-concessi-ai-parlamentari-per-l-adempimento-del-loro-mandato-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:26.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-589/de/jahresbericht-2001-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-uber-ihre-tatigkeit-an-die-finanzdelegation-der-eidgenossischen-rate-und-an-den-bundesrat 2026-08-31T16:48:21.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-589/fr/rapport-2001-sur-l-activite-du-controle-federal-des-finances-destine-a-la-delegation-des-finances-des-chambres-federales-et-au-conseil-federal 2026-08-31T16:48:21.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-589/it/rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-per-la-delegazione-delle-finanze-delle-camere-federali-e-il-consiglio-federale-sull-attivita-svolta-nel-2001 2026-08-31T16:48:21.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-590/de/bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-betreffend-oberaufsicht-uber-den-bau-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat-im-jahre-2001-vom-7-februar-2002 2026-08-31T16:48:40.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-590/fr/rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-travaux-de-construction-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa-en-2001-du-7-fevrier-2002 2026-08-31T16:48:40.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-590/it/rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-all-indirizzo-delle-commissioni-delle-fi-nanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-concernente-l-alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2001 2026-08-31T16:48:40.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-591/de/parlamentarische-initiative-die-tiere-in-der-schweizerischen-rechtsordnung 2026-08-31T16:48:27.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-591/fr/initiative-parlementaire-les-animaux-dans-l-ordre-juridique-suisse-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:27.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-591/it/iniziativa-parlamentare-gli-animali-nell-ordinamento-giuridico-svizzero 2026-08-31T16:48:27.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-624/de/parlamentarische-initiative-anstossfinanzierung-fur-familienerganzende-betreuungsplatze 2026-08-31T16:48:24.446Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-624/fr/initiative-parlementaire-incitation-financiere-pour-la-creation-de-places-d-accueil-pour-enfants-en-dehors-du-cadre-familial 2026-08-31T16:48:24.446Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-624/it/iniziativa-parlamentare-finanziamento-iniziale-per-l-istituzione-di-strutture-di-custodia-per-l-infanzia-complementari-alla-famiglia 2026-08-31T16:48:24.446Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-627/de/parlamentarische-initiative-anstossfinanzierung-fur-familienerganzende-betreuungsplatze-fehr-jacqueline-bericht-vom-22-februar-2002-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:35.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-627/fr/initiative-parlementaire-incitation-financiere-pour-la-creation-de-places-d-accueil-pour-enfants-en-dehors-du-cadre-familial-fehr-jacqueline-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-22-fevrier-2002-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:35.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-627/it/iniziativa-parlamentare-finanziamento-iniziale-per-l-istituzione-di-centri-di-accoglienza-per-l-infanzia-complementari-alle-famiglie-fehr-jacqueline-rapporto-del-22-febbraio-2002-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:35.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-646/de/botschaft-uber-ein-protokoll-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-bundesrepublik-deutschland 2026-08-31T16:48:43.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-646/fr/message-concernant-un-protocole-modifiant-la-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-federale-d-allemagne 2026-08-31T16:48:43.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-646/it/messaggio-concernente-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-per-evitare-la-doppia-imposizione-con-la-repubblica-federale-di-germania 2026-08-31T16:48:43.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-667/de/botschaft-uber-zwei-grenzbereinigungsvertrage-mit-frankreich-und-deutschland 2026-08-31T16:48:28.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-667/fr/message-concernant-deux-conventions-portant-rectification-des-frontieres-avec-la-france-et-l-allemagne 2026-08-31T16:48:28.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-667/it/messaggio-concernente-due-convenzioni-con-francia-e-germania-sulla-rettifica-dei-confini 2026-08-31T16:48:28.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-672/de/botschaft-betreffend-das-zusatzprotokoll-zum-ubereinkommen-des-europarats-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen-und-die-anderung-des-rechtshilfegesetzes 2026-08-31T16:48:29.014Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-672/fr/message-relatif-au-protocole-additionnel-a-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees-et-a-une-modification-de-la-loi-sur-l-entraide-penale-internationale 2026-08-31T16:48:29.014Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-672/it/messaggio-concernente-il-protocollo-addizionale-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-sul-trasferimento-dei-condannati-nonche-una-modifica-della-legge-sull-assistenza-in-materia-penale 2026-08-31T16:48:29.014Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-676/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-die-anpassung-der-kantonalen-beitrage-fur-die-innerkantonalen-stationaren-behandlungen-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates 2026-08-31T16:48:35.829Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-676/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-sur-l-adaptation-des-participations-cantonales-aux-couts-des-traitements-hospitaliers-dispenses-dans-le-canton-selon-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:35.829Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-676/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-sull-adeguamento-dei-contributi-cantonali-per-le-cure-stazionarie-all-interno-dei-cantoni-in-base-alla-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:35.829Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-678/de/parlamentarische-initiative-der-redaktionskommission-bg-uber-eine-berichtigung-des-bb-uber-die-kontrolle-von-transplantaten-art-20-und-33-verfahren-nach-art-33-abs-2-geschaftsverkehrsgesetz 2026-08-31T16:48:36.228Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-678/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-sur-le-controle-des-transplants-art-20-et-33-rapport-de-la-commission-de-redaction-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:36.228Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-678/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-che-rettifica-il-decreto-federale-concernente-il-controllo-degli-espianti-art-20-e-33-rapporto-della-commissione-di-redazione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:36.228Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-69/de/botschaft-betreffend-das-bundesgesetz-uber-die-teilung-eingezogener-vermogenswerte 2026-08-31T16:48:40.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-69/fr/message-concernant-la-loi-sur-le-partage-des-valeurs-patrimoniales-confisquees 2026-08-31T16:48:40.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-69/it/messaggio-concernente-la-legge-sulla-ripartizione-dei-valori-patrimoniali-confiscati 2026-08-31T16:48:40.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-692/de/botschaft-zur-anderung-des-strassenverkehrsgesetzes-und-des-versicherungsaufsichtsgesetzes-ubernahme-des-inhalts-der-eg-besucherschutzrichtlinie-rl-2000-26-eg 2026-08-31T16:48:30.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-692/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-et-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-reprise-du-contenu-de-la-4e-directive-europeenne-sur-l-assurance-automobile-2000-26-ce 2026-08-31T16:48:30.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-692/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-circolazione-stradale-e-della-legge-federale-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-adeguamento-alla-quarta-direttiva-europea-sull-assicurazione-autoveicoli-2000-26-ce 2026-08-31T16:48:30.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-693/de/botschaft-zur-anderung-des-luftfahrtgesetzes 2026-08-31T16:48:43.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-693/fr/message-sur-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-aviation 2026-08-31T16:48:43.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-693/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-navigazione-aerea 2026-08-31T16:48:43.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-732/de/botschaft-zur-volksinitiative-avanti-fur-sichere-und-leistungsfahige-autobahnen 2026-08-31T16:49:29.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-732/fr/message-sur-l-initiative-populaire-avanti-pour-des-autoroutes-sures-et-performantes 2026-08-31T16:49:29.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-732/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-avanti-per-autostrade-sicure-ed-efficienti 2026-08-31T16:49:29.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-734/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-standerates-und-der-nationalrates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2001 2026-08-31T16:48:27.258Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-734/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2001 2026-08-31T16:48:27.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-734/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2001 2026-08-31T16:48:27.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-773/de/botschaft-zum-gesetz-uber-das-informationssystem-fur-den-auslander-und-den-asylbereich-auslander-2000 2026-08-31T16:48:31.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-773/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-le-systeme-d-information-commun-aux-domaines-des-etrangers-et-de-l-asile-etrangers-2000 2026-08-31T16:48:31.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-773/it/messaggio-concernente-la-legge-sul-sistema-d-informazione-per-il-settore-degli-stranieri-e-dell-asilo-stranieri-2000 2026-08-31T16:48:31.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-775/de/botschaft-zur-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-agrarpolitik-2007 2026-08-31T16:48:32.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-775/fr/message-concernant-l-evolution-future-de-la-politique-agricole-politique-agricole-2007 2026-08-31T16:48:32.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-775/it/messaggio-relativo-all-ulteriore-sviluppo-della-politica-agricola-politica-agricola-2007 2026-08-31T16:48:32.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-776/de/teil-i-teilrevision-des-landwirtschaftsgesetzes-lwg 2026-08-31T16:49:34.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-776/fr/partie-i-revision-partielle-de-la-loi-sur-l-agriculture-lagr 2026-08-31T16:49:34.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-776/it/parte-i-revisione-parziale-della-legge-sull-agricoltura-lagr 2026-08-31T16:49:34.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-778/de/teil-ii-bundesbeschluss-uber-die-finanziellen-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2004-2007 2026-08-31T16:48:46.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-778/fr/partie-ii-arrete-federal-sur-les-moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2004-a-2007 2026-08-31T16:48:46.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-778/it/parte-ii-decreto-federale-che-stanzia-mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2004-2007 2026-08-31T16:48:46.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-780/de/teil-iii-anderungen-im-bauerlichen-bodenrecht-bgbb-und-im-landwirtschaftlichen-pachtrecht-lpg-sowie-anpassung-des-immobiliarsachenrechts-im-schweizerischen-zivilgesetzbuch-zgb 2026-08-31T16:48:36.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-780/fr/partie-iii-modifications-du-droit-foncier-rural-ldfr-et-de-la-loi-federale-sur-le-bail-a-ferme-agricole-lbfa-adaptation-des-dispositions-sur-les-droits-reels-immobiliers-dans-le-code-civil-suisse-cc 2026-08-31T16:48:36.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-780/it/parte-iii-modifiche-della-legge-federale-sul-diritto-fondiario-rurale-ldfr-e-della-legge-federale-sull-affitto-agricolo-laagr-nonche-adeguamento-delle-disposizioni-del-codice-civile-svizzero-cc-in-materia-di-diritti-reali-immobiliari 2026-08-31T16:48:36.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-784/de/teil-iv-anderung-des-tierseuchengesetzes-tsg 2026-08-31T16:48:33.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-784/fr/partie-iv-modification-de-la-loi-sur-les-epizooties-lfe 2026-08-31T16:48:33.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-784/it/parte-iv-modifica-della-legge-sulle-epizoozie-lfe 2026-08-31T16:48:33.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-786/de/teil-v-anderung-des-tierschutzgesetzes-tschg 2026-08-31T16:48:37.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-786/fr/partie-v-modification-de-la-loi-sur-la-protection-des-animaux-lpa 2026-08-31T16:48:37.738Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-786/it/parte-v-modifica-della-legge-sulla-protezione-degli-animali-lpa 2026-08-31T16:48:37.738Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-788/de/anhang-und-abkurzungsverzeichnis-der-botschaft-zur-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-ap-2007 2026-08-31T16:48:34.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-788/fr/annexe-et-liste-des-abreviations-du-message-concernant-l-evolution-future-de-la-politique-agricole-pa-2007 2026-08-31T16:48:34.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-788/it/allegato-rapporto-sui-risultati-della-consultazione-concernente-l-ulteriore-sviluppo-della-politica-agricola-politica-agricola-2007 2026-08-31T16:48:34.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-792/de/parlamentarische-initiative-flachendeckendes-poststellennetz-anderung-des-postgesetzes-kvf 2026-08-31T16:48:48.663Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-792/fr/initiative-parlementaire-reseau-de-bureaux-postaux-couvrant-l-ensemble-du-pays-modification-de-la-loi-sur-la-poste-lpo 2026-08-31T16:48:48.663Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-792/it/iniziativa-parlamentare-rete-capillare-di-uffici-postali-in-tutto-il-paese-modifica-della-legge-sulle-poste-lpo 2026-08-31T16:48:48.663Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-794/de/parlamentarische-initiative-flachendeckendes-poststellennetz-anderung-des-postgesetzes-kvf-bericht-vom-25-februar-2002-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:29.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-794/fr/initiative-parlementaire-reseau-de-bureaux-postaux-couvrant-l-ensemble-du-pays-modification-de-la-loi-sur-la-poste-ctt-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national-du-25-fevrier-2002-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:29.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-794/it/iniziativa-parlamentare-rete-capillare-di-uffici-postali-in-tutto-il-paese-modifica-della-legge-sulle-poste-ctt-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale-del-25-febbraio-2002-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:29.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-808/de/botschaft-uber-militarische-immobilien-immobilienbotschaft-militar-2003 2026-08-31T16:48:31.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-808/fr/message-sur-l-immobilier-militaire-message-sur-l-immobilier-militaire-2003 2026-08-31T16:48:31.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-808/it/messaggio-sugli-immobili-militari-immobili-militari-2003 2026-08-31T16:48:31.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-810/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-lettland 2026-08-31T16:48:38.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-810/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-de-lettonie 2026-08-31T16:48:38.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-810/it/messaggio-concernente-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-repubblica-di-lettonia 2026-08-31T16:48:38.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-825/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-armeematerial-rustungsprogramm-2002 2026-08-31T16:48:43.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-825/fr/message-concernant-l-acquisition-de-materiel-d-armement-programme-d-armement-2002 2026-08-31T16:48:43.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-825/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-programma-d-armamento-2002 2026-08-31T16:48:43.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-839/de/botschaft-uber-bauvorhaben-grundstucks-und-liegenschaftserwerb-der-sparte-eth-bereich-bauprogramm-2003-der-sparte-eth-bereich 2026-08-31T16:49:39.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-839/fr/message-concernant-les-projets-de-construction-d-acquisition-de-terrains-et-d-immeubles-du-domaine-des-epf-programme-de-construction-2003-du-domaine-des-epf 2026-08-31T16:49:39.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-839/it/messaggio-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-fondi-e-immobili-nel-settore-dei-pf-programma-edilizio-2003-del-settore-dei-pf 2026-08-31T16:49:39.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-841/de/botschaft-betreffend-die-internationalen-ubereinkommen-zur-bekampfung-der-finanzierung-des-terrorismus-und-zur-bekampfung-terroristischer-bombenanschlage-sowie-die-anderung-des-strafgesetzbuches-und-die-anpassung-weiterer-bundesgesetze 2026-08-31T16:48:37.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-841/fr/message-relatif-aux-conventions-internationales-pour-la-repression-du-financement-du-terrorisme-et-pour-la-repression-des-attentats-terroristes-a-l-explosif-ainsi-qu-a-la-modification-du-code-penal-et-a-l-adaptation-d-autres-lois-federales 2026-08-31T16:48:37.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-841/it/messaggio-concernente-le-convenzioni-internazionali-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-e-per-la-repressione-degli-attentati-terroristici-con-esplosivo-nonche-la-modifica-del-codice-penale-e-l-adeguamento-di-altre-leggi-federali 2026-08-31T16:48:37.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-846/de/botschaft-uber-bauvorhaben-grundstucks-und-liegenschaftserwerb-der-sparte-zivil-ziviles-bauprogramm-2003 2026-08-31T16:49:40.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-846/fr/message-concernant-les-projets-de-construction-et-l-acquisition-de-terrains-et-d-immeubles-du-secteur-civil-programme-2003-des-constructions-civiles 2026-08-31T16:49:40.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-846/it/messaggio-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-terreni-e-immobili-del-settore-civile-programma-2003-delle-costruzioni-civili 2026-08-31T16:49:40.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-848/de/zusatzbotschaft-zur-botschaft-zur-anderung-des-kartellgesetzes-untersuchungen-in-verfahren-nach-dem-luftverkehrsabkommen-schweiz-eg 2026-08-31T16:49:41.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-848/fr/message-complementaire-au-message-relatif-a-la-revision-de-la-loi-sur-les-cartels-enquetes-lors-de-procedures-engagees-au-titre-de-l-accord-sur-le-transport-aerien-entre-la-suisse-et-la-ce 2026-08-31T16:49:41.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-848/it/messaggio-complementare-al-messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sui-cartelli-inchieste-nell-ambito-dell-accordo-sul-trasporto-aereo-tra-la-svizzera-e-la-ce 2026-08-31T16:49:41.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-850/de/stellungnahme-des-bundesrates-zum-bericht-der-redaktionskommission-vom-1-mai-2002-betreffend-bundesgesetz-uber-eine-berichtigung-des-bundesbeschlusses-uber-die-kontrolle-von-transplantaten-art-20-und-33 2026-08-31T16:48:40.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-850/fr/avis-du-conseil-federal-sur-le-rapport-du-1er-mai-2002-de-la-commission-de-redaction-concernant-la-loi-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-sur-le-controle-des-transplants-art-20-et-33 2026-08-31T16:48:40.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-850/it/parere-del-consiglio-federale-sul-rapporto-della-commissione-di-redazione-del-1-maggio-2002-concernente-la-legge-federale-che-rettifica-il-decreto-federale-concernente-il-controllo-degli-espianti-art-20-e-33 2026-08-31T16:48:40.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-851/de/vollzugsprobleme-bei-der-umsetzung-des-geldwaschereigesetzes-die-aufsicht-uber-die-finanzintermediare-nach-artikel-2-absatz-3-gwg-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-29-juni-2001-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:49.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-851/fr/problemes-d-execution-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent-la-surveillance-des-intermediaires-financiers-vises-a-l-art-2-al-3-lba-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-29-juin-2001-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:49.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-851/it/problemi-di-esecuzione-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro-il-controllo-sugli-intermediari-finanziari-ai-sensi-dell-articolo-2-capoverso-3-lrd-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-29-giugno-2001-parere-del-consiglio-federale-del-16-gennaio-2002 2026-08-31T16:48:49.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-877/de/zusatzbotschaft-uber-die-beschaffung-von-armeematerial-zusatzbotschaft-zum-rustungsprogramm-2002 2026-08-31T16:48:49.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-877/fr/message-complementaire-concernant-l-acquisition-de-materiel-d-armement-message-complementaire-relatif-au-programme-d-armement-2002 2026-08-31T16:48:49.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-877/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-messaggio-aggiuntivo-al-programma-d-armamento-2002 2026-08-31T16:48:49.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-895/de/parlamentarische-initiative-die-tiere-in-der-schweizerischen-rechtsordnung-initiative-marty-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerats-vom-25-januar-2002-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:49:41.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-895/fr/initiative-parlementaire-les-animaux-dans-l-ordre-juridique-suisse-initiative-marty-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-du-25-janvier-2002-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:41.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-895/it/iniziativa-parlamentare-gli-animali-nell-ordinamento-giuridico-svizzero-iniziativa-marty-rapporto-del-25-gennaio-2002-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:41.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-912/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-verlangerung-des-bundesbeschlusses-uber-die-arztliche-verschreibung-von-heroin 2026-08-31T16:48:35.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-912/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-prorogation-de-l-arrete-federal-sur-la-prescription-medicale-d-heroine 2026-08-31T16:48:35.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-912/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-sulla-proroga-del-decreto-federale-concernente-la-prescrizione-medica-di-eroina 2026-08-31T16:48:35.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-914/de/parlamentarische-initiative-sgk-sr-bundesgesetz-uber-die-anpassung-der-kantonalen-beitrage-fur-die-innerkantonalen-stationaren-behandlungen-nach-dem-bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-bericht-vom-13-februar-2002-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:35.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-914/fr/initiative-parlementaire-csss-ce-loi-federale-sur-l-adaptation-des-participations-cantonales-aux-couts-des-traitements-hospitaliers-dispenses-dans-le-canton-selon-la-loi-federale-du-18-mars-1994-sur-l-assurance-maladie-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-du-conseil-des-etats-du-13-fevrier-2002-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:35.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-914/it/iniziativa-parlamentare-csss-cs-legge-federale-sull-adeguamento-delle-partecipazioni-dei-cantoni-ai-costi-per-i-trattamenti-ospedalieri-intracantonali-secondo-la-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-rapporto-del-13-febbraio-2002-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:35.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-915/de/parlamentarische-initiative-berufsausbildungspflicht-fur-konzessionierte-privatanbieter-bei-telecom-post-und-bahnen-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates 2026-08-31T16:48:46.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-915/fr/initiative-parlementaire-prestataires-de-services-postaux-ferroviaires-ou-de-telecommunications-obligation-de-proposer-des-formations-professionnelles-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national-ctt-n 2026-08-31T16:48:46.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-915/it/iniziativa-parlamentare-obbligo-di-formazione-professionale-per-societa-di-servizi-in-concessione-nei-settori-delle-telecomunicazioni-dei-servizi-postali-e-dei-trasporti-ferroviari-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale-ctt-n 2026-08-31T16:48:46.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-917/de/parlamentarische-initiative-berufsausbildungspflicht-fur-konzessionierte-privatanbieter-bei-telecom-post-und-bahnen-bericht-vom-13-august-2001-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:40.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-917/fr/initiative-parlementaire-prestataires-prives-de-services-postaux-ferroviaires-ou-de-telecommunications-obligation-de-proposer-des-formations-professionnelles-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national-du-13-aout-2001-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:40.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-917/it/iniziativa-parlamentare-obbligo-di-formazione-professionale-per-societa-di-servizi-in-concessione-nei-settori-delle-telecomunicazioni-dei-servizi-postali-e-dei-trasporti-ferroviari-rapporto-del-13-agosto-2001-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:40.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-93/de/botschaft-uber-die-unesco-konvention-1970-und-das-bundesgesetz-uber-den-internationalen-kulturgutertransfer-kgtg 2026-08-31T16:48:38.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-93/fr/message-relatif-a-la-convention-de-l-unesco-de-1970-et-a-la-loi-federale-sur-le-transfert-international-des-biens-culturels-ltbc 2026-08-31T16:48:38.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-93/it/messaggio-concernente-la-convenzione-unesco-1970-e-la-legge-federale-sul-trasferimento-internazionale-dei-beni-culturali-ltbc 2026-08-31T16:48:38.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-934/de/totalrevision-der-bundesrechtspflege-zusatzbericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-zum-entwurf-fur-eine-verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-arbeitsverhaltnis-und-die-besoldung-der-richter-und-richterinnen-des-bundesstrafgerichts-richterverordnung 2026-08-31T16:48:50.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-934/fr/revision-totale-de-l-organisation-judiciaire-federale-rapport-additionnel-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-relatif-au-projet-de-l-ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-rapports-de-travail-et-le-traitement-des-juges-du-tribunal-penal-federal-ordonnance-sur-les-juges 2026-08-31T16:48:50.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-934/it/revisione-totale-dell-organizzazione-giudiziaria-federale-rapporto-complementare-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-relativo-al-progetto-di-ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-dei-giudici-del-tribunale-penale-federale-ordinanza-sui-giudici 2026-08-31T16:48:50.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-958/de/jahresbericht-2001-2002-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:48:43.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-958/fr/rapport-annuel-2001-2002-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:48:43.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-958/it/rapporto-annuale-2001-2002-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:48:43.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-98/de/geldflusse-in-der-agrarpolitik-eine-empfangerorientierte-analyse-der-wichtigsten-agrarzahlungen-des-bundes-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrollstelle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:48:48.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-98/fr/flux-financiers-de-la-politique-agricole-analyse-des-principaux-paiements-de-l-etat-en-faveur-de-l-agriculture-du-point-de-vue-des-beneficiaires-rapport-de-l-organe-parlementaire-de-controle-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:48.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-98/it/flussi-finanziari-della-politica-agricola-analisi-dei-principali-pagamenti-dello-stato-a-favore-dell-agricoltura-in-funzione-dei-beneficiari-rapporto-dell-organo-parlamentare-di-controllo-dell-amministrazione-a-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:48.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-986/de/botschaft-zur-verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-parteienregister 2026-08-31T16:48:38.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-986/fr/message-concernant-l-ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-le-registre-des-partis-politiques 2026-08-31T16:48:38.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-986/it/messaggio-concernente-l-ordinanza-dell-assemblea-federale-sul-registro-dei-partiti 2026-08-31T16:48:38.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-99/de/agrarzahlungen-des-bundes-eine-analyse-der-empfanger-anhand-der-wichtigsten-zahlungsarten-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:48:45.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-99/fr/paiements-de-la-confederation-en-faveur-de-l-agriculture-une-analyse-des-beneficiaires-des-principaux-types-de-paiement-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:45.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-99/it/pagamenti-versati-dalla-confederazione-nel-settore-agricolo-un-analisi-dei-beneficiari-in-base-ai-principali-tipi-di-pagamento-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:45.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-997/de/botschaft-uber-die-revision-des-nationalbankgesetzes-nbg 2026-08-31T16:48:46.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-997/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-sur-la-banque-nationale 2026-08-31T16:48:46.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-997/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-sulla-banca-nazionale 2026-08-31T16:48:46.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-999/de/bericht-der-aussenpolitischen-kommission-des-standerates-uber-die-optionen-der-schweizerischen-integrationspolitik 2026-08-31T16:48:50.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-999/fr/rapport-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-des-etats-sur-les-options-de-la-politique-d-integration-de-la-suisse 2026-08-31T16:48:50.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2002-999/it/rapporto-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-degli-stati-sulle-opzioni-della-politica-d-integrazione-della-svizzera 2026-08-31T16:48:50.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1000/de/parlamentarische-initiative-medien-und-demokratie-bericht-vom-3-juli-2003-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-zu-einem-neuen-artikel-93a-der-bundesverfassung-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:51.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1000/fr/initiative-parlementaire-medias-et-democratie-rapport-du-3-juillet-2003-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-sur-le-nouvel-art-93a-de-la-constitution-federale-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:51.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1000/it/iniziativa-parlamentare-media-e-democrazia-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-3-luglio-2003-concernente-un-nuovo-articolo-93a-della-costituzione-federale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:51.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1025/de/parlamentarische-initiative-zwangssterilisationen-entschadigung-fur-opfer-von-felten-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:48:55.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1025/fr/initiative-parlementaire-sterilisations-forcees-dedommagement-des-victimes-von-felten-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:48:55.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1025/it/iniziativa-parlamentare-sterilizzazione-forzata-indennita-per-le-vittime-von-felten-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:48:55.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1028/de/parlamentarische-initiative-zwangssterilisationen-entschadigung-fur-opfer-von-felten-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:42.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1028/fr/initiative-parlementaire-sterilisations-forcees-dedommagement-des-victimes-von-felten-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:42.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1028/it/iniziativa-parlamentare-sterilizzazione-forzata-indennita-per-le-vittime-von-felten-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:42.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1029/de/parlamentarische-initiative-arbeitnehmerforderungen-im-konkursfall-jutzet-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:48:39.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1029/fr/initiative-parlementaire-creances-salariales-en-cas-de-faillite-jutzet-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:48:39.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1029/it/iniziativa-parlamentare-crediti-dei-lavoratori-in-caso-di-fallimento-jutzet-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:48:39.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1031/de/parlamentarische-initiative-schkg-arbeitnehmerforderungen-im-konkursfall-bericht-vom-23-juni-2003-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:46.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1031/fr/initiative-parlementaire-lp-creances-salariales-en-cas-de-faillite-rapport-du-23-juin-2003-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:46.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1031/it/iniziativa-parlamentare-lef-crediti-dei-lavoratori-in-caso-di-fallimento-rapporto-del-23-giugno-2003-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:46.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1054/de/botschaft-uber-massnahmen-zur-behebung-von-unterdeckungen-in-der-beruflichen-vorsorge 2026-08-31T16:48:57.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1054/fr/message-concernant-des-mesures-destinees-a-resorber-les-decouverts-dans-la-prevoyance-professionnelle 2026-08-31T16:48:57.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1054/it/messaggio-sulle-misure-di-risanamento-in-caso-di-copertura-insufficiente-nella-previdenza-professionale 2026-08-31T16:48:57.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1056/de/botschaft-zum-abkommen-uber-zuwanderungsangelegenheiten-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-bundesrepublik-nigeria 2026-08-31T16:48:39.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1056/fr/message-concernant-l-accord-bilateral-en-matiere-d-immigration-avec-le-nigeria 2026-08-31T16:48:39.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1056/it/messaggio-concernente-l-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-nigeria-relativo-alle-questioni-d-immigrazione 2026-08-31T16:48:39.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1059/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-israel 2026-08-31T16:48:51.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1059/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-israel 2026-08-31T16:48:51.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1059/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-lo-stato-d-israele 2026-08-31T16:48:51.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1062/de/parlamentarische-initiative-schkg-schutz-gutglaubiger-erwerber-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:43.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1062/fr/initiative-parlementaire-lp-protection-des-acquereurs-de-bonne-foi-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:43.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1062/it/iniziativa-parlamentare-protezione-degli-acquirenti-in-buona-fede-nella-lef-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:43.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1064/de/parlamentarische-initiative-schkg-schutz-gutglaubiger-erwerber-bericht-vom-23-juni-2003-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:46.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1064/fr/initiative-parlementaire-lp-protection-des-acquereurs-de-bonne-foi-rapport-du-23-juin-2003-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:46.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1064/it/iniziativa-parlamentare-lef-protezione-degli-acquirenti-in-buona-fede-rapporto-del-23-giugno-2003-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:46.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1084/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-vom-20-juni-2003-uber-die-anderung-von-erlassen-im-bereich-der-ehe-und-familienbesteuerung-der-wohneigentumsbesteuerung-und-der-stempelabgaben 2026-08-31T16:48:52.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1084/fr/message-sur-la-modification-de-la-loi-federale-du-20-juin-2003-sur-la-modification-d-actes-concernant-l-imposition-du-couple-et-de-la-famille-l-imposition-du-logement-et-les-droits-de-timbre 2026-08-31T16:48:52.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1084/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-del-20-giugno-2003-che-modifica-atti-legislativi-nel-settore-dell-imposizione-dei-coniugi-e-delle-famiglie-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-e-delle-tasse-di-bollo 2026-08-31T16:48:52.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1086/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-zusatzkredit-und-die-teilweise-freigabe-der-gesperrten-mittel-der-zweiten-phase-der-neat-1 2026-08-31T16:48:48.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1086/fr/message-sur-l-arrete-federal-concernant-le-credit-additionnel-et-la-liberation-partielle-des-credits-de-la-deuxieme-phase-de-la-nlfa-1 2026-08-31T16:48:48.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1086/it/messaggio-sul-decreto-federale-concernente-il-credito-aggiuntivo-e-la-liberazione-parziale-dei-fondi-bloccati-della-seconda-fase-della-nfta-1 2026-08-31T16:48:48.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-111/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-stiftung-schweizerisches-landesmuseum 2026-08-31T16:48:51.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-111/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-fondation-musee-national-suisse 2026-08-31T16:48:51.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-111/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-concernente-la-fondazione-museo-nazionale-svizzero 2026-08-31T16:48:51.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1131/de/geschaftsbericht-2002-motionen-und-postulate-der-gesetzgebenden-rate-im-jahre-2002-zusatzbericht-der-geschaftsprufungskommissionen-zuhanden-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:48:59.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1131/fr/rapport-de-gestion-2002-motions-et-postulats-des-conseils-legislatifs-2002-rapport-complementaire-des-commissions-de-gestion-a-l-intention-des-chambres-federales 2026-08-31T16:48:59.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1131/it/rapporto-sulla-gestione-2002-mozioni-e-postulati-dei-consigli-legislativi-2002-rapporto-complementare-delle-commissioni-della-gestione-alle-camere-federali 2026-08-31T16:48:59.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-114/de/botschaft-uber-einen-rahmenkredit-fur-zivile-friedensfordernde-massnahmen-im-rahmen-des-vbs 2026-08-31T16:48:40.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-114/fr/message-concernant-l-ouverture-d-un-credit-cadre-pour-des-mesures-relatives-a-la-promotion-civile-de-la-paix-au-ddps 2026-08-31T16:48:40.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-114/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-misure-di-promozione-civile-della-pace-nell-ambito-del-ddps 2026-08-31T16:48:40.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-116/de/botschaft-uber-die-verlangerung-der-teilnahme-der-schweiz-an-den-allgemeinen-kreditvereinbarungen-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-31T16:48:51.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-116/fr/message-concernant-le-renouvellement-de-la-participation-de-la-suisse-aux-accords-generaux-d-emprunt-du-fonds-monetaire-international 2026-08-31T16:48:51.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-116/it/messaggio-concernente-la-proroga-della-partecipazione-della-svizzera-agli-accordi-generali-di-credito-del-fondo-monetario-internazionale 2026-08-31T16:48:51.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1167/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2002 2026-08-31T16:49:45.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1167/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2002 2026-08-31T16:49:45.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1167/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2002 2026-08-31T16:49:45.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-118/de/botschaft-zur-revision-des-tierschutzgesetzes 2026-08-31T16:48:42.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-118/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-31T16:48:42.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-118/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-31T16:48:42.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1194/de/botschaft-zum-vertrag-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-das-vereinfachte-auslieferungsverfahren-und-uber-die-erganzung-des-europaischen-auslieferungsubereinkommens-vom-13-dezember-1957 2026-08-31T16:48:52.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1194/fr/message-concernant-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-a-la-procedure-simplifiee-d-extradition-et-completant-la-convention-europeenne-d-extradition-du-13-decembre-1957 2026-08-31T16:48:52.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1194/it/messaggio-concernente-l-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativo-alla-procedura-semplificata-di-estradizione-e-a-complemento-della-convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957 2026-08-31T16:48:52.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1197/de/botschaft-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-chile-sowie-zum-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-chile 2026-08-31T16:48:44.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1197/fr/message-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-chili-ainsi-que-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-le-chili 2026-08-31T16:48:44.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1197/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-cile-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-il-cile 2026-08-31T16:48:44.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1219/de/botschaft-betreffend-den-internationalen-vertrag-uber-pflanzengenetische-ressourcen-fur-ernahrung-und-landwirtschaft 2026-08-31T16:48:53.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1219/fr/message-concernant-le-traite-international-sur-les-ressources-phytogenetiques-pour-l-alimentation-et-l-agriculture 2026-08-31T16:48:53.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1219/it/messaggio-concernente-il-trattato-internazionale-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura 2026-08-31T16:48:53.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1244/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-zur-unterstutzung-des-kantons-graubunden-bei-den-sicherheitsmassnahmen-im-rahmen-des-world-economic-forum-wef-in-davos-vom-21-bis-25-januar-2004 2026-08-31T16:48:54.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1244/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-au-profit-du-canton-des-grisons-dans-le-cadre-des-mesures-de-securite-lors-du-world-economic-forum-wef-de-davos-du-21-au-25-janvier-2004 2026-08-31T16:48:54.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1244/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-del-cantone-dei-grigioni-nell-ambito-delle-misure-di-sicurezza-per-il-world-economic-forum-wef-di-davos-dal-21-al-25-gennaio-2004 2026-08-31T16:48:54.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1274/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-sammlungen-des-bundesrechts-und-das-bundesblatt-publikationsgesetz-publg 2026-08-31T16:48:53.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1274/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-recueils-du-droit-federal-et-la-feuille-federale-loi-sur-les-publications-officielles-lpubl 2026-08-31T16:48:53.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1274/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-raccolte-del-diritto-federale-e-sul-foglio-federale-legge-sulle-pubblicazioni-ufficiali-lpubl 2026-08-31T16:48:53.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1276/de/botschaft-uber-das-zusatzprotokoll-zur-konvention-des-europarates-gegen-doping 2026-08-31T16:49:02.624Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1276/fr/message-concernant-le-protocole-additionnel-a-la-convention-europeenne-contre-le-dopage 2026-08-31T16:49:02.624Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1276/it/messaggio-concernente-il-protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-contro-il-doping 2026-08-31T16:49:02.624Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1279/de/botschaft-betreffend-das-bundesgesetz-uber-die-erhebung-von-gebuhren-und-abgaben-im-bereich-des-uvek 2026-08-31T16:48:55.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1279/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-perception-d-emoluments-et-de-taxes-dans-les-domaines-d-activite-du-detec 2026-08-31T16:48:55.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1279/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-riscossione-di-emolumenti-e-tasse-nell-ambito-del-datec 2026-08-31T16:48:55.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1299/de/botschaft-uber-die-anderung-des-gleichstellungsgesetzes-schlichtungsverfahren 2026-08-31T16:48:55.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1299/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-sur-l-egalite-procedure-de-conciliation 2026-08-31T16:48:55.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1299/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-procedura-di-conciliazione 2026-08-31T16:48:55.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1301/de/parlamentarische-initiative-reglement-der-vereinigten-bundesversammlung-aufhebung-bericht-des-buros-der-vereinigten-bundesversammlung 2026-08-31T16:49:46.789Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1301/fr/initiative-parlementaire-reglement-de-l-assemblee-federale-chambres-reunies-abrogation-rapport-du-bureau-de-l-assemblee-federale-chambres-reunies 2026-08-31T16:49:46.789Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1301/it/iniziativa-parlamentare-regolamento-dell-assemblea-federale-camere-riunite-abrogazione-rapporto-dell-ufficio-dell-assemblea-federale-plenaria 2026-08-31T16:49:46.789Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1325/de/bericht-uber-die-von-der-internationalen-arbeitskonferenz-in-den-jahren-2001-und-2002-genehmigten-instrumente-beilagen 2026-08-31T16:48:56.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1325/fr/rapport-sur-les-instruments-adoptes-en-2001-et-en-2002-par-la-conference-internationale-du-travail-annexes 2026-08-31T16:48:56.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1325/it/rapporto-sugli-strumenti-adottati-nel-2001-e-nel-2002-dalla-conferenza-internazionale-del-lavoro-allegati 2026-08-31T16:48:56.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1351/de/botschaft-zur-anderung-des-fernmeldegesetzes-fmg 2026-08-31T16:48:55.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1351/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-les-telecommunications-ltc 2026-08-31T16:48:55.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1351/it/messaggio-relativo-alla-modifica-della-legge-sulle-telecomunicazioni-ltc 2026-08-31T16:48:55.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1353/de/parlamentarische-initiative-kehrichtverbrennungsanlage-kva-des-kantons-tessin-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-urek-des-standerates 2026-08-31T16:48:45.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1353/fr/initiative-parlementaire-usines-d-incineration-des-ordures-menageres-du-canton-du-tessin-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-ceate-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:45.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1353/it/iniziativa-parlamentare-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-del-cantone-ticino-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-capte-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:45.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1355/de/parlamentarische-initiative-kehrichtverbrennungsanlage-kva-des-kantons-tessin-bericht-vom-4-september-2003-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:46.281Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1355/fr/initiative-parlementaire-usines-d-incineration-des-ordures-menageres-uiom-du-canton-du-tessin-rapport-du-4-septembre-2003-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:46.281Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1355/it/iniziativa-parlamentare-impianti-di-incenerimento-dei-rifiuti-urbani-iiru-del-cantone-ticino-rapporto-del-4-settembre-2003-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:46.281Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1380/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-glarus-solothurn-appenzell-innerrhoden-und-aargau 2026-08-31T16:48:46.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1380/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-glaris-soleure-appenzell-rhodes-interieures-et-argovie 2026-08-31T16:48:46.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1380/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-glarona-soletta-appenzello-interno-e-argovia 2026-08-31T16:48:46.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1402/de/parlamentarische-initiative-revision-des-stiftungsrechtes-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates 2026-08-31T16:48:55.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1402/fr/initiative-parlementaire-revision-de-la-legislation-regissant-les-fondations-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:48:55.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1402/it/iniziativa-parlamentare-revisione-del-diritto-delle-fondazioni-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:48:55.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1404/de/parlamentarische-initiative-revision-des-stiftungsrechts-schiesser-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerats-vom-23-oktober-2003-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:48:58.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1404/fr/initiative-parlementaire-revision-du-droit-des-fondations-schiesser-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats-du-23-octobre-2003-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:58.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-1404/it/iniziativa-parlamentare-revisione-del-diritto-delle-fondazioni-schiesser-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati-del-23-ottobre-2003-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:58.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-143/de/botschaft-zur-anderung-des-militarstrafprozesses-zeugenschutz 2026-08-31T16:49:04.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-143/fr/message-concernant-la-modification-de-la-procedure-penale-militaire-protection-des-temoins 2026-08-31T16:49:04.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-143/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-procedura-penale-militare-protezione-dei-testimoni 2026-08-31T16:49:04.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-147/de/botschaft-betreffend-anderungen-von-abkommen-der-efta-staaten-mit-drittstaaten 2026-08-31T16:48:57.994Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-147/fr/message-concernant-des-modifications-d-accords-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-des-etats-tiers 2026-08-31T16:48:57.994Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-147/it/messaggio-concernente-l-emendamento-di-accordi-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-stati-terzi 2026-08-31T16:48:57.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-153/de/botschaft-zu-den-ruckversicherungsvertragen-auf-dem-gebiet-der-exportrisikogarantie-zwischen-der-schweiz-und-spanien-sowie-zwischen-der-schweiz-und-italien 2026-08-31T16:48:58.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-153/fr/message-concernant-deux-accords-regissant-les-obligations-reciproques-de-reassurance-en-matiere-de-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-entre-la-suisse-et-l-espagne-ainsi-qu-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-08-31T16:48:58.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-153/it/messaggio-concernente-due-accordi-di-riassicurazione-in-materia-di-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni-l-uno-fra-la-svizzera-e-la-spagna-l-altro-fra-la-svizzera-e-l-italia 2026-08-31T16:48:58.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-157/de/botschaft-zum-internationalen-kakao-ubereinkommen-von-2001 2026-08-31T16:48:55.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-157/fr/message-concernant-l-accord-international-de-2001-sur-le-cacao 2026-08-31T16:48:55.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-157/it/messaggio-concernente-l-accordo-internazionale-del-2001-sul-cacao 2026-08-31T16:48:55.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-160/de/botschaft-uber-das-ubereinkommen-zur-grundung-der-agentur-fur-internationale-handelsinformation-und-kooperation-aitic-als-zwischenstaatliche-organisation 2026-08-31T16:48:56.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-160/fr/message-concernant-la-participation-de-la-suisse-a-l-accord-instituant-l-agence-de-cooperation-et-d-information-pour-le-commerce-international-acici-en-tant-qu-organisation-intergouvernementale 2026-08-31T16:48:56.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-160/it/messaggio-concernente-la-partecipazione-della-svizzera-all-accordo-che-istituisce-in-organizzazione-intergovernativa-l-agenzia-di-cooperazione-e-d-informazione-per-il-commercio-internazionale-acici 2026-08-31T16:48:56.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-163/de/botschaft-uber-das-ubereinkommen-zur-errichtung-des-beratungszentrums-fur-wto-recht-acwl 2026-08-31T16:48:47.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-163/fr/message-concernant-l-accord-instituant-le-centre-consultatif-sur-la-legislation-de-l-omc-acwl 2026-08-31T16:48:47.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-163/it/messaggio-concernente-l-accordo-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc 2026-08-31T16:48:47.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-166/de/botschaft-zum-abkommen-uber-die-errichtung-der-internationalen-weinorganisation-organisation-internationale-de-la-vigne-et-du-vin 2026-08-31T16:48:58.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-166/fr/message-concernant-l-accord-portant-creation-de-l-organisation-internationale-de-la-vigne-et-du-vin 2026-08-31T16:48:58.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-166/it/messaggio-concernente-l-accordo-che-istituisce-l-organizzazione-internazionale-della-vigna-e-del-vino-organisation-internationale-de-la-vigne-et-du-vin 2026-08-31T16:48:58.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-169/de/parlamentarische-initiative-revision-erwerbsersatzgesetz-ausweitung-der-erwerbsersatzanspruche-auf-erwerbstatige-mutter-triponez-pierre-bericht-vom-3-oktober-2002-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:48:58.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-169/fr/initiative-parlementaire-revision-de-la-loi-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-extension-du-champ-d-application-aux-meres-exercant-une-activite-lucrative-triponez-pierre-rapport-du-3-octobre-2002-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:48:58.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-169/it/iniziativa-parlamentare-modifica-della-legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-estensione-del-campo-di-applicazione-alle-madri-che-esercitano-un-attivita-lucrativa-triponez-pierre-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-3-ottobre-2002-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:48:58.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-192/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-forschung-an-uberzahligen-embryonen-und-embryonalen-stammzellen-embryonenforschungsgesetz-efg 2026-08-31T16:49:08.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-192/fr/message-sur-la-loi-federale-relative-a-la-recherche-sur-les-embryons-surnumeraires-et-sur-les-cellules-souches-embryonnaires-loi-relative-a-la-recherche-sur-les-embryons-lre 2026-08-31T16:49:08.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-192/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-concernente-la-ricerca-sugli-embrioni-soprannumerari-e-le-cellule-staminali-embrionali-legge-sulla-ricerca-embrionale-lre 2026-08-31T16:49:08.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-194/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-eingetragene-partnerschaft-gleichgeschlechtlicher-paare 2026-08-31T16:48:50.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-194/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-le-partenariat-enregistre-entre-personnes-du-meme-sexe 2026-08-31T16:48:50.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-194/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-unione-domestica-registrata-di-coppie-omosessuali 2026-08-31T16:48:50.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-218/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-zugunsten-der-zivilen-behorden-und-im-rahmen-des-staatsvertrages-mit-frankreich-anlasslich-des-g8-gipfels-in-evian-vom-1-bis-3-juni-2003 2026-08-31T16:48:59.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-218/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-de-l-accord-bilateral-avec-la-france-a-l-occasion-du-sommet-du-g8-a-evian-du-1er-au-3-juin-2003 2026-08-31T16:48:59.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-218/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-delle-autorita-civili-e-nel-quadro-dell-accordo-bilaterale-con-la-francia-in-occasione-del-vertice-del-g8-di-evian-dal-1-al-3-giugno-2003 2026-08-31T16:48:59.535Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-220/de/botschaft-uber-die-neue-finanzordnung 2026-08-31T16:48:59.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-220/fr/message-relatif-au-nouveau-regime-financier 2026-08-31T16:48:59.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-220/it/messaggio-concernente-il-nuovo-ordinamento-finanziario 2026-08-31T16:48:59.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-223/de/botschaft-zur-totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-radio-und-fernsehen-rtvg 2026-08-31T16:49:52.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-223/fr/message-relatif-a-la-revision-totale-de-la-loi-federale-sur-la-radio-et-la-television-lrtv 2026-08-31T16:49:52.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-223/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legge-federale-sulla-radiotelevisione-lrtv 2026-08-31T16:49:52.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-226/de/parlamentarische-initiative-gewalt-gegen-frauen-als-offizialdelikt-revision-von-artikel-123-stgb-parlamentarische-initiative-sexuelle-gewalt-in-der-ehe-als-offizialdelikt-revision-von-artikel-189-und-190-stgb-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:02.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-226/fr/initiative-parlementaire-classification-parmi-les-infractions-poursuivies-d-office-des-actes-de-violence-commis-sur-des-femmes-revision-de-l-art-123-cp-initiative-parlementaire-classification-parmi-les-infractions-poursuivies-d-office-des-actes-de-violence-a-caractere-sexuel-commis-sur-un-conjoint-modification-des-art-189-et-190-cp-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:02.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-226/it/iniziativa-parlamentare-atti-di-violenza-commessi-su-donne-punibili-d-ufficio-modifica-dell-articolo-123-cp-iniziativa-parlamentare-atti-di-violenza-sessuale-commessi-su-un-coniuge-punibili-d-ufficio-modifica-degli-articoli-189-e-190-cp-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:02.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-228/de/parlamentarische-initiative-gewalt-gegen-frauen-als-offizialdelikt-revision-von-artikel-123-stgb-parlamentarische-initiative-sexuelle-gewalt-in-der-ehe-als-offizialdelikt-revision-von-artikel-189-und-190-stgb-bericht-vom-28-oktober-2002-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:13.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-228/fr/initiative-parlementaire-classification-parmi-les-infractions-poursuivies-d-office-des-actes-de-violence-commis-sur-des-femmes-revision-de-l-art-123-cp-initiative-parlementaire-classification-parmi-les-infractions-poursuivies-d-office-des-actes-de-violence-a-caractere-sexuel-commis-sur-un-conjoint-modification-des-art-189-et-190-cp-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-28-octobre-2002-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:13.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-228/it/iniziativa-parlamentare-atti-di-violenza-commessi-su-donne-punibili-d-ufficio-modifica-dell-articolo-123-cp-iniziativa-parlamentare-atti-di-violenza-sessuale-commessi-su-un-coniuge-punibili-d-ufficio-modifica-degli-articoli-189-e-190-cp-rapporto-del-28-ottobre-2002-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:13.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-246/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-offentlichkeit-der-verwaltung-offentlichkeitsgesetz-bgo 2026-08-31T16:48:55.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-246/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-transparence-de-l-administration-loi-sur-la-transparence-ltrans 2026-08-31T16:48:55.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-246/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-trasparenza-dell-amministrazione-legge-sulla-trasparenza-ltras 2026-08-31T16:48:55.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-267/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-datenschutz-dsg-und-zum-bundesbeschluss-betreffend-den-beitritt-der-schweiz-zum-zusatzprotokoll-vom-8-november-2001-zum-ubereinkommen-zum-schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten-bezuglich-aufsichtsbehorden-und-grenzuberschreitende-datenubermittlung 2026-08-31T16:50:00.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-267/fr/message-relatif-a-la-revision-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees-lpd-et-a-l-arrete-federal-concernant-l-adhesion-de-la-suisse-au-protocole-additionnel-du-8-novembre-2001-a-la-convention-pour-la-protection-des-personnes-a-l-egard-du-traitement-automatise-des-donnees-a-caractere-personnel-concernant-les-autorites-de-controle-et-les-flux-transfrontieres-de-donnees 2026-08-31T16:50:00.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-267/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-federale-sulla-protezione-dei-dati-lpd-e-il-decreto-federale-concernente-l-adesione-della-svizzera-al-protocollo-aggiuntivo-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-per-la-protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazione-automatica-dei-dati-a-carattere-personale-concernente-le-autorita-di-controllo-e-i-flussi-internazionali-di-dati 2026-08-31T16:50:00.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-271/de/botschaft-betreffend-die-einfuhrung-einer-sondersteuer-auf-alcopops 2026-08-31T16:49:13.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-271/fr/message-concernant-l-introduction-d-un-impot-special-sur-les-alcopops 2026-08-31T16:49:13.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-271/it/messaggio-concernente-l-introduzione-di-un-imposta-speciale-sugli-alcopop 2026-08-31T16:49:13.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-275/de/parlamentarische-initiative-dupraz-john-kriegsmaterialgesetz-antipersonenminen-bericht-der-sicherheitspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:03.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-275/fr/initiative-parlementaire-dupraz-john-loi-sur-le-materiel-de-guerre-mines-antipersonnel-rapport-de-la-commission-de-la-politique-de-securite-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:03.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-275/it/iniziativa-parlamentare-dupraz-john-legge-sul-materiale-bellico-mine-antiuomo-rapporto-della-commissione-della-politica-di-sicurezza-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:03.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-277/de/parlamentarische-initiative-dupraz-john-kriegsmaterialgesetz-antipersonenminen-bericht-vom-1-november-2002-der-sicherheitspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:14.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-277/fr/initiative-parlementaire-dupraz-john-loi-sur-le-materiel-de-guerre-mines-antipersonnel-rapport-du-1er-novembre-2002-de-la-commission-de-politique-de-securite-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:14.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-277/it/iniziativa-parlamentare-dupraz-john-legge-sul-materiale-bellico-mine-antiuomo-rapporto-del-1-novembre-2002-della-commissione-della-politica-di-sicurezza-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:14.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-30/de/botschaft-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-den-philippinen-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:50:03.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-30/fr/message-concernant-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-les-philippines 2026-08-31T16:50:03.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-30/it/messaggio-concernente-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-le-filippine 2026-08-31T16:50:03.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-313/de/botschaft-uber-die-forderung-von-bildung-forschung-und-technologie-in-den-jahren-2004-2007 2026-08-31T16:49:00.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-313/fr/message-relatif-a-l-encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-la-technologie-pendant-les-annees-2004-a-2007 2026-08-31T16:49:00.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-313/it/messaggio-concernente-il-promovimento-dell-educazione-della-ricerca-e-della-tecnologia-negli-anni-2004-2007 2026-08-31T16:49:00.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-327/de/botschaft-zum-staatsvertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-franzosischen-republik-uber-die-zusammenarbeit-zwischen-den-beiden-staaten-anlasslich-des-gipfels-von-evian 2026-08-31T16:49:14.806Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-327/fr/message-concernant-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-francaise-relatif-a-la-cooperation-entre-les-deux-etats-a-l-occasion-du-sommet-d-evian 2026-08-31T16:49:14.806Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-327/it/messaggio-concernente-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-relativo-alla-cooperazione-tra-i-due-stati-in-occasione-del-vertice-di-evian 2026-08-31T16:49:14.806Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-330/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-armeematerial-rustungsprogramm-2003 2026-08-31T16:49:04.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-330/fr/message-concernant-l-acquisition-de-materiel-d-armement-programme-d-armement-2003 2026-08-31T16:49:04.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-330/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-programma-d-armamento-2003 2026-08-31T16:49:04.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-346/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-islamischen-republik-iran 2026-08-31T16:49:00.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-346/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-31T16:49:00.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-346/it/messaggio-concernente-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-31T16:49:00.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-381/de/botschaft-zur-revision-des-erwerbsersatzgesetzes-erhohung-rekrutenansatz-sowie-anpassungen-infolge-armee-xxi-und-bevolkerungsschutzreform 2026-08-31T16:49:15.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-381/fr/message-sur-la-revision-de-la-loi-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-lapg-augmentation-de-l-allocation-pour-les-recrues-et-adaptations-consecutives-a-l-introduction-d-armee-xxi-et-a-la-revision-de-la-legislation-sur-la-protection-de-la-population 2026-08-31T16:49:15.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-381/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-aumento-dell-indennita-per-le-reclute-e-adeguamenti-consecutivi-all-introduzione-di-esercito-xxi-e-alla-revisione-della-legislazione-sulla-protezione-della-popolazione 2026-08-31T16:49:15.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-383/de/botschaft-uber-die-finanzierung-der-exportforderung-fur-die-jahre-2004-2007 2026-08-31T16:48:59.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-383/fr/message-relatif-au-financement-de-la-promotion-des-exportations-pendant-les-annees-2004-a-2007 2026-08-31T16:48:59.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-383/it/messaggio-relativo-al-finanziamento-della-promozione-delle-esportazioni-negli-anni-2004-2007 2026-08-31T16:48:59.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-385/de/botschaft-betreffend-das-abkommen-mit-deutschland-uber-bau-und-erhaltung-einer-autobahnbrucke-uber-den-rhein-zwischen-rheinfelden-aargau-und-rheinfelden-baden-wurttemberg 2026-08-31T16:49:00.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-385/fr/message-concernant-l-accord-avec-l-allemagne-relatif-a-la-construction-et-a-l-entretien-d-un-pont-autoroutier-sur-le-rhin-entre-rheinfelden-argovie-et-rheinfelden-bade-wurtemberg 2026-08-31T16:49:00.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-385/it/messaggio-relativo-all-accordo-con-la-germania-concernente-la-costruzione-e-la-manutenzione-di-un-ponte-autostradale-sul-reno-tra-rheinfelden-argovia-e-rheinfelden-baden-wurttemberg 2026-08-31T16:49:00.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-388/de/personalpolitik-in-den-karrierediensten-und-organisation-des-aussendienstes-im-eidgenossischen-departement-fur-auswartige-angelegenheiten-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:03.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-388/fr/politique-du-personnel-de-carriere-et-organisation-du-service-exterieur-au-departement-federal-des-affaires-etrangeres-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:03.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-388/it/politica-del-personale-di-carriera-e-organizzazione-del-servizio-esterno-presso-il-dipartimento-federale-degli-affari-esteri-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:03.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-408/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-schweizer-beteiligung-an-der-multinationalen-kosovo-force-kfor 2026-08-31T16:49:16.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-408/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-la-participation-suisse-a-la-force-multinationale-de-maintien-de-la-paix-kosovo-force-kfor 2026-08-31T16:49:16.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-408/it/messaggio-a-sostegno-del-decreto-federale-sulla-partecipazione-della-svizzera-alla-forza-multinazionale-per-il-mantenimento-della-pace-in-kosovo-kfor 2026-08-31T16:49:16.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-423/de/parlamentarische-initiative-mwst-und-parkplatze-vaudroz-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:06.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-423/fr/initiative-parlementaire-tva-places-de-parking-vaudroz-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:06.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-423/it/iniziativa-parlamentare-iva-e-parcheggi-vaudroz-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:06.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-425/de/parlamentarische-initiative-steuerbefreiung-fur-beitrage-zur-unterstutzung-der-wissenschaftlichen-forschung-stump-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:04.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-425/fr/initiative-parlementaire-aides-financieres-destinees-a-soutenir-la-recherche-scientifique-exoneration-fiscale-stump-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:04.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-425/it/iniziativa-parlamentare-esenzione-fiscale-per-i-contributi-destinati-a-sostenere-la-ricerca-scientifica-stump-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:04.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-467/de/botschaft-betreffend-das-zweite-zusatzprotokoll-zum-europaischen-ubereinkommen-uber-die-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-31T16:49:06.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-467/fr/message-relatif-au-deuxieme-protocole-additionnel-a-la-convention-europeenne-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-31T16:49:06.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-467/it/messaggio-concernente-il-secondo-protocollo-addizionale-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-08-31T16:49:06.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-470/de/botschaft-uber-die-volksinitiative-postdienste-fur-alle 2026-08-31T16:50:04.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-470/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-services-postaux-pour-tous 2026-08-31T16:50:04.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-470/it/messaggio-relativo-all-iniziativa-popolare-servizi-postali-per-tutti 2026-08-31T16:50:04.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-485/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-verfassung-des-kantons-schaffhausen 2026-08-31T16:49:07.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-485/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-du-canton-de-schaffhouse 2026-08-31T16:49:07.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-485/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alla-costituzione-del-cantone-di-sciaffusa 2026-08-31T16:49:07.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-488/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-bern-luzern-glarus-wallis-und-genf 2026-08-31T16:49:01.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-488/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-lucerne-glaris-valais-et-geneve 2026-08-31T16:49:01.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-488/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-lucerna-glarona-vallese-e-ginevra 2026-08-31T16:49:01.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-509/de/botschaft-uber-die-gewahrung-eines-darlehens-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-fipoi-zur-finanzierung-eines-neuen-gebaudes-fur-die-weltgesundheitsorganisation-who-und-das-hiv-aids-programm-der-vereinten-nationen-unaids-in-genf 2026-08-31T16:49:17.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-509/fr/message-relatif-a-l-octroi-d-un-pret-a-la-fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-destine-au-financement-d-un-nouveau-batiment-pour-l-organisation-mondiale-de-la-sante-oms-et-le-programme-commun-des-nations-unies-sur-le-vih-sida-onusida-a-geneve 2026-08-31T16:49:17.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-509/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-un-mutuo-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-per-il-finanziamento-di-un-nuovo-immobile-destinato-all-organizzazione-mondiale-della-sanita-oms-e-al-programma-delle-nazioni-unite-contro-l-hiv-aids-onuaids-a-ginevra 2026-08-31T16:49:17.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-511/de/parlamentarische-initiative-geschaftsreglement-des-nationalrates-grn-totalrevision-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:07.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-511/fr/initiative-parlementaire-reglement-du-conseil-national-rcn-revision-totale-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:07.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-511/it/iniziativa-parlamentare-regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn-revisione-totale-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:07.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-513/de/parlamentarische-initiative-geschaftsreglement-des-standerates-grs-totalrevision-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:49:07.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-513/fr/initiative-parlementaire-reglement-du-conseil-des-etats-rce-revision-totale-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:07.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-513/it/iniziativa-parlamentare-regolamento-del-consiglio-degli-stati-rcs-revisione-totale-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:07.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-532/de/botschaft-betreffend-die-anderung-von-artikel-1-vom-21-dezember-2001-des-ubereinkommens-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen 2026-08-31T16:49:18.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-532/fr/message-concernant-l-amendement-du-21-decembre-2001-de-l-art-1-de-la-convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-31T16:49:18.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-532/it/messaggio-concernente-l-emendamento-del-21-dicembre-2001-all-articolo-1-della-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-31T16:49:18.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-535/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-verfassung-des-kantons-waadt 2026-08-31T16:49:08.994Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-535/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-du-canton-de-vaud 2026-08-31T16:49:08.994Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-535/it/messaggio-concernente-la-garanzia-federale-alla-costituzione-del-cantone-di-vaud 2026-08-31T16:49:08.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-538/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-zum-schutz-auslandischer-vertretungen 2026-08-31T16:49:19.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-538/fr/message-sur-l-arrete-federal-concernant-l-engagement-de-l-armee-pour-la-protection-de-representations-etrangeres 2026-08-31T16:49:19.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-538/it/messaggio-a-sostegno-del-decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-per-la-protezione-di-rappresentanze-straniere 2026-08-31T16:49:19.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-540/de/botschaft-uber-den-friedensforderungseinsatz-von-schweizer-offizieren-in-staben-der-international-security-and-assistance-force-isaf-in-afghanistan 2026-08-31T16:49:08.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-540/fr/message-concernant-l-engagement-d-officiers-suisses-dans-une-mission-de-promotion-de-la-paix-aupres-des-etats-majors-de-l-international-security-and-assistance-force-isaf-en-afghanistan 2026-08-31T16:49:08.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-540/it/messaggio-sull-impiego-di-ufficiali-svizzeri-per-il-promovimento-della-pace-in-stati-maggiori-dell-international-security-and-assistance-force-isaf-in-afganistan 2026-08-31T16:49:08.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-542/de/parlamentarische-initiative-mwst-und-parkplatze-bericht-vom-18-februar-2003-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:09.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-542/fr/initiative-parlementaire-tva-places-de-parking-rapport-du-18-fevrier-2003-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:09.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-542/it/iniziativa-parlamentare-iva-e-posteggi-rapporto-del-18-febbraio-2003-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:09.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-557/de/botschaft-betreffend-genehmigung-des-beitritts-der-schweiz-zum-internationalen-zentrum-fur-migrationspolitikentwicklung-international-centre-for-migration-policy-development 2026-08-31T16:49:09.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-557/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-adhesion-de-la-suisse-au-centre-international-pour-le-developpement-de-politiques-migratoires-cidpm-international-centre-for-migration-policy-development-icmpd 2026-08-31T16:49:09.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-557/it/messaggio-concernente-l-adesione-della-svizzera-al-centro-internazionale-per-lo-sviluppo-delle-politiche-migratorie-international-centre-for-migration-policy-development 2026-08-31T16:49:09.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-577/de/botschaft-zu-einem-gesetz-betreffend-die-aufsicht-uber-versicherungsunternehmen-versicherungsaufsichtsgesetz-vag-und-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-versicherungsvertrag 2026-08-31T16:49:12.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-577/fr/message-concernant-une-loi-sur-la-surveillance-des-entreprises-d-assurance-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-lsa-et-la-modification-de-la-loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance 2026-08-31T16:49:12.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-577/it/messaggio-concernente-una-legge-sulla-sorveglianza-delle-imprese-di-assicurazione-legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-lsa-e-la-modifica-della-legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione 2026-08-31T16:49:12.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-580/de/parlamentarische-initiative-gross-andreas-abstimmungskampagnen-offenlegung-hoherer-beitrage-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:09.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-580/fr/initiative-parlementaire-gross-andreas-campagnes-de-votation-publication-des-montants-de-soutien-importants-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:09.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-580/it/iniziativa-parlamentare-gross-andreas-campagne-che-precedono-le-votazioni-pubblicazione-delle-somme-importanti-destinate-al-loro-finanziamento-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:09.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-581/de/parlamentarische-initiative-trennungsfrist-bei-scheidung-auf-klage-eines-ehegatten-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrats 2026-08-31T16:49:05.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-581/fr/initiative-parlementaire-divorce-sur-demande-unilaterale-periode-de-separation-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:05.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-581/it/iniziativa-parlamentare-divorzio-su-azione-di-un-coniuge-periodo-di-separazione-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:05.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-583/de/parlamentarische-initiative-steuerbefreiung-fur-beitrage-zur-unterstutzung-der-wissenschaftlichen-forschung-stump-bericht-vom-18-februar-2003-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:02.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-583/fr/initiative-parlementaire-aides-financieres-destinees-a-soutenir-la-recherche-scientifique-exoneration-fiscale-stump-rapport-du-18-fevrier-2003-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:02.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-583/it/iniziativa-parlamentare-esenzione-fiscale-per-i-contributi-destinati-a-sostenere-la-ricerca-scientifica-stump-rapporto-del-18-febbraio-2003-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:02.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-584/de/bericht-uber-die-verordnung-der-bundesversammlung-uber-ihre-delegationen-in-internationalen-parlamentarischen-versammlungen-und-zur-pflege-der-beziehungen-mit-parlamenten-anderer-staaten-bericht-der-aussenpolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:50:04.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-584/fr/rapport-sur-l-ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-delegations-aupres-d-assemblees-parlementaires-internationales-et-sur-les-delegations-chargees-des-relations-avec-les-parlements-d-autres-etats-rapport-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:04.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-584/it/rapporto-sull-ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-le-sue-delegazioni-in-assemblee-parlamentari-internazionali-e-per-la-cura-delle-relazioni-con-parlamenti-di-stati-terzi-rapporto-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:04.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-586/de/parlamentarische-initiative-inkraftsetzung-der-direkt-anwendbaren-bestimmungen-der-anderung-der-volksrechte-vom-4-oktober-2002-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:49:14.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-586/fr/initiative-parlementaire-mise-en-vigueur-des-dispositions-directement-applicables-de-l-arrete-federal-du-4-octobre-2002-relatif-a-la-revision-des-droits-populaires-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:14.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-586/it/iniziativa-parlamentare-messa-in-vigore-delle-disposizioni-direttamente-applicabili-della-revisione-dei-diritti-popolari-del-4-ottobre-2002-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:14.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-588/de/parlamentarische-initiative-spk-s-inkraftsetzung-der-direkt-anwendbaren-bestimmungen-der-anderung-der-volksrechte-vom-4-oktober-2002-bericht-der-spk-s-vom-31-marz-2003-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:10.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-588/fr/initiative-parlementaire-de-la-cip-e-mise-en-vigueur-des-dispositions-directement-applicables-de-l-arrete-du-4-octobre-2002-relatif-a-la-revision-des-droits-populaires-rapport-de-la-cip-e-du-31-mars-2003-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:10.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-588/it/iniziativa-parlamentare-cip-s-messa-in-vigore-delle-disposizione-direttamente-applicabili-della-revisione-dei-diritti-popolari-del-4-ottobre-2002-rapporto-della-cip-s-del-31-marzo-2003-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:10.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-589/de/parlamentarische-initiative-geschaftsreglement-des-standerates-grs-totalrevision-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-vom-31-marz-2003-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:05.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-589/fr/initiative-parlementaire-reglement-du-conseil-des-etats-rce-revision-totale-rapport-du-31-mars-2003-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:05.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-589/it/iniziativa-parlamentare-regolamento-del-consiglio-degli-stati-rcs-revisione-totale-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-del-31-marzo-2003-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:05.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-590/de/parlamentarische-initiative-geschaftsreglement-des-nationalrates-grn-totalrevision-bericht-vom-10-april-2003-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:05.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-590/fr/initiative-parlementaire-reglement-du-conseil-national-rcn-revision-totale-rapport-du-10-avril-2003-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:05.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-590/it/iniziativa-parlamentare-regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn-revisione-totale-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-10-aprile-2003-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:05.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-591/de/parlamentarische-initiative-verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-redaktionskommission-bericht-der-redaktionskommission 2026-08-31T16:49:10.665Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-591/fr/initiative-parlementaire-ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-la-commission-de-redaction-rapport-de-la-commission-de-redaction 2026-08-31T16:49:10.665Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-591/it/iniziativa-parlamentare-ordinanza-dell-assemblea-federale-sulla-commissione-di-redazione-rapporto-della-commissione-di-redazione 2026-08-31T16:49:10.665Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-620/de/botschaft-betreffend-das-zusatzprotokoll-nr-7-zur-revidierten-rheinschifffahrtsakte-sowie-das-internationale-ubereinkommen-uber-den-vertrag-uber-die-guterbeforderung-in-der-binnenschifffahrt 2026-08-31T16:49:03.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-620/fr/message-concernant-le-protocole-additionnel-n-7-a-la-convention-revisee-pour-la-navigation-du-rhin-ainsi-que-la-convention-internationale-relative-au-contrat-de-transport-de-marchandises-en-navigation-interieure 2026-08-31T16:49:03.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-620/it/messaggio-concernente-il-protocollo-aggiuntivo-n-7-alla-convenzione-riveduta-per-la-navigazione-sul-reno-e-la-convenzione-di-budapest-concernente-il-contratto-di-trasporto-di-merci-per-navigazione-interna 2026-08-31T16:49:03.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-63/de/botschaft-uber-die-weiterfuhrung-der-finanzierung-von-wirtschafts-und-handelspolitischen-massnahmen-im-rahmen-der-entwicklungszusammenarbeit 2026-08-31T16:49:18.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-63/fr/message-concernant-la-continuation-du-financement-des-mesures-de-politique-economique-et-commerciale-au-titre-de-la-cooperation-au-developpement 2026-08-31T16:49:18.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-63/it/messaggio-concernente-la-continuazione-del-finanziamento-dei-provvedimenti-di-politica-economica-e-commerciale-nell-ambito-della-cooperazione-allo-sviluppo 2026-08-31T16:49:18.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-637/de/parlamentarische-initiative-berufsausbildungspflicht-fur-konzessionierte-privatanbieter-bei-telecom-post-und-bahnen-strahm-zusatzbericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-vom-14-januar-2003-zu-den-neuen-antragen-der-kvf-vom-12-november-2002 2026-08-31T16:49:03.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-637/fr/initiative-parlementaire-prestataires-prives-de-services-postaux-ferroviaires-ou-de-telecommunications-obligation-de-proposer-des-formations-professionnelles-strahm-rapport-complementaire-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-concernant-les-nouvelles-propositions-de-la-ctt-du-12-novembre-2002 2026-08-31T16:49:03.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-637/it/iniziativa-parlamentare-obbligo-di-formazione-professionale-per-societa-di-servizi-in-concessione-nei-settori-delle-telecomunicazioni-dei-servizi-postali-e-dei-trasporti-ferroviari-strahm-rapporto-complementare-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-ctt-concernente-le-nuove-proposte-della-ctt-del-12-novembre-2002 2026-08-31T16:49:03.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-638/de/parlamentarische-initiative-verordnung-der-bundesversammlung-uber-ihre-delegationen-in-internationalen-parlamentarischen-versammlungen-und-zur-pflege-der-beziehungen-mit-parlamenten-anderer-staaten-bericht-der-aussenpolitischen-kommission-des-standerates-vom-23-januar-2003-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:10.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-638/fr/initiative-parlementaire-ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-delegations-aupres-d-assemblees-parlementaires-internationales-et-sur-les-delegations-chargees-des-relations-avec-les-parlements-d-autres-etats-rapport-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-des-etats-du-23-janvier-2003-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:10.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-638/it/iniziativa-parlamentare-ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-le-sue-delegazioni-in-assemblee-parlamentari-internazionali-e-per-la-cura-delle-relazioni-con-parlamenti-di-stati-terzi-rapporto-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-degli-stati-del-23-gennaio-2003-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:10.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-639/de/parlamentarische-initiative-verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-redaktionskommission-bericht-vom-30-april-2003-der-redaktionskommission-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:05.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-639/fr/initiative-parlementaire-ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-la-commission-de-redaction-rapport-du-30-avril-2003-de-la-commission-de-redaction-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:05.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-639/it/iniziativa-parlamentare-ordinanza-dell-assemblea-federale-sulla-commissione-di-redazione-rapporto-della-commissione-di-redazione-del-30-aprile-2003-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:05.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-640/de/die-rolle-von-bundesrat-und-bundesverwaltung-im-zusammenhang-mit-der-swissair-krise-bericht-vom-19-september-2002-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:04.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-640/fr/role-du-conseil-federal-et-de-l-administration-federale-dans-la-crise-swissair-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-19-septembre-2002-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:04.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-640/it/il-ruolo-del-consiglio-federale-e-dell-amministrazione-federale-nell-ambito-della-crisi-swissair-rapporto-del-19-settembre-2002-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:04.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-65/de/aufsichtseingabe-der-kantone-zur-entscheidpraxis-des-bundesrates-bei-beschwerden-gegen-tarifentscheide-der-kantonsregierungen-in-der-krankenversicherung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:49:22.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-65/fr/requete-a-l-autorite-de-surveillance-des-cantons-concernant-la-jurisprudence-du-conseil-federal-en-matiere-de-recours-contre-les-decisions-tarifaires-des-gouvernements-cantonaux-selon-l-assurance-maladie-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:22.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-65/it/richiesta-di-vigilanza-dei-cantoni-concernente-la-giurisprudenza-del-consiglio-federale-in-materia-di-ricorsi-contro-le-decisioni-sulle-tariffe-dei-governi-cantonali-nell-ambito-dell-assicurazione-malattie-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:22.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-66/de/aufsichtseingabe-der-kantone-zur-entscheidpraxis-des-bundesrates-bei-beschwerden-gegen-tarifentscheide-der-kantonsregierungen-in-der-krankenversicherung-stellungnahme-des-bundesrates-zum-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-5-april-2002 2026-08-31T16:49:06.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-66/fr/requete-a-l-autorite-de-surveillance-des-cantons-concernant-la-jurisprudence-du-conseil-federal-en-matiere-de-recours-contre-les-decisions-tarifaires-des-gouvernements-cantonaux-selon-l-assurance-maladie-avis-du-conseil-federal-sur-le-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-5-avril-2002 2026-08-31T16:49:06.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-66/it/richiesta-di-vigilanza-dei-cantoni-concernente-la-giurisprudenza-del-consiglio-federale-in-materia-di-ricorsi-contro-le-decisioni-sulle-tariffe-dei-governi-cantonali-nell-ambito-dell-assicurazione-malattie-parere-del-consiglio-federale-sul-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-5-aprile-2002 2026-08-31T16:49:06.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-67/de/einflussnahme-des-bundes-auf-die-kostendampfung-im-bereich-des-krankenversicherungsgesetzes-untersuchung-anhand-von-zwei-ausgewahlten-beispielen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:49:11.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-67/fr/influence-de-la-confederation-sur-la-maitrise-des-couts-dans-le-domaine-de-la-loi-sur-l-assurance-maladie-analyse-de-deux-exemples-precis-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:11.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-67/it/influenza-della-confederazione-sul-contenimento-dei-costi-nell-ambito-della-legge-sull-assicurazione-malattie-inchiesta-fondata-su-due-esempi-scelti-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:11.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-672/de/botschaft-uber-den-bundesbeschluss-uber-die-bundesbeitrage-in-der-krankenversicherung 2026-08-31T16:49:12.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-672/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-les-subsides-federaux-dans-l-assurance-maladie 2026-08-31T16:49:12.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-672/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sui-sussidi-federali-nell-assicurazione-malattie 2026-08-31T16:49:12.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-674/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland 2026-08-31T16:49:12.969Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-674/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger 2026-08-31T16:49:12.969Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-674/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero 2026-08-31T16:49:12.969Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-676/de/botschaft-uber-militarische-immobilien-immobilienbotschaft-militar-2004 2026-08-31T16:49:24.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-676/fr/message-sur-l-immobilier-militaire-message-sur-l-immobilier-militaire-2004 2026-08-31T16:49:24.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-676/it/messaggio-sugli-immobili-militari-immobili-militari-2004 2026-08-31T16:49:24.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-68/de/kostendampfungsmassnahmen-im-krankenversicherungsgesetz-massnahmen-und-handlungsspielraume-der-trager-des-bundes-synthese-der-parlamentarischen-verwaltungskontrollstelle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:49:07.550Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-68/fr/mesures-de-maitrise-des-couts-dans-la-lamal-mesures-et-marge-de-man-uvre-des-organes-responsables-de-la-confederation-synthese-de-l-organe-parlementaire-de-controle-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:07.550Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-68/it/provvedimenti-volti-a-contenere-i-costi-nell-ambito-della-legge-sull-assicurazione-contro-le-malattie-provvedimenti-e-margini-di-manovra-degli-organi-responsabili-della-confederazione-sintesi-dell-organo-parlamentare-di-controllo-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:07.550Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-69/de/einflussnahme-des-bundes-auf-die-kostendampfung-im-bereich-des-krankenversicherungsgesetzes-untersuchung-anhand-von-zwei-ausgewahlten-beispielen-stellungnahme-des-bundesrates-zum-bericht-der-geschaftsprufungs-kommission-des-standerates-vom-5-april-2002 2026-08-31T16:49:13.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-69/fr/influence-de-la-confederation-sur-la-maitrise-des-couts-dans-le-domaine-de-la-loi-sur-l-assurance-maladie-analyse-de-deux-exemples-precis-preavis-du-conseil-federal-sur-le-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-5-avril-2002 2026-08-31T16:49:13.779Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-69/it/influenza-della-confederazione-sul-contenimento-dei-costi-nell-ambito-della-legge-sull-assicurazione-malattie-inchiesta-fondata-su-due-esempi-scelti-parere-del-consiglio-federale-sul-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-5-aprile-2002 2026-08-31T16:49:13.779Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-718/de/botschaft-uber-die-weiterfuhrung-der-technischen-zusammenarbeit-und-der-finanzhilfe-zu-gunsten-von-entwicklungslandern 2026-08-31T16:49:08.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-718/fr/message-concernant-la-continuation-de-la-cooperation-technique-et-de-l-aide-financiere-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-31T16:49:08.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-718/it/messaggio-sulla-continuazione-della-cooperazione-tecnica-e-dell-aiuto-finanziario-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-31T16:49:08.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-720/de/botschaft-uber-das-bundesgesetz-uber-die-internationale-wahrungshilfe-wahrungshilfegesetz-whg 2026-08-31T16:50:05.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-720/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-aide-monetaire-internationale-loi-sur-l-aide-monetaire-lamo 2026-08-31T16:50:05.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-720/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-sull-aiuto-monetario-internazionale-legge-sull-aiuto-monetario-lamo 2026-08-31T16:50:05.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-771/de/botschaft-uber-die-finanzierung-der-tatigkeiten-der-stiftung-pro-helvetia-in-den-jahren-2004-2007 2026-08-31T16:49:31.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-771/fr/message-concernant-le-financement-des-activites-de-la-fondation-pro-helvetia-de-2004-a-2007 2026-08-31T16:49:31.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-771/it/messaggio-sul-finanziamento-delle-attivita-della-fondazione-pro-helvetia-negli-anni-2004-2007 2026-08-31T16:49:31.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-773/de/parlamentarische-initiative-altlasten-untersuchungskosten-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:07.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-773/fr/initiative-parlementaire-sites-contamines-frais-d-investigation-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:07.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-773/it/iniziativa-parlamentare-siti-contaminati-spese-d-indagine-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:07.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-775/de/parlamentarische-initiative-altlasten-untersuchungskosten-baumberger-bericht-vom-20-august-2002-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-urek-n-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:08.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-775/fr/initiative-parlementaire-sites-pollues-par-des-dechets-frais-d-investigation-baumberger-rapport-du-20-aout-2002-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-ceate-n-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:08.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-775/it/iniziativa-parlamentare-siti-contaminati-spese-d-indagine-baumberger-rapporto-del-20-agosto-2002-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-cape-n-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:08.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-776/de/parlamentarische-initiative-verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsgesetz-und-uber-die-parlamentsverwaltung-vpp-bericht-des-buros-des-standerates 2026-08-31T16:49:08.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-776/fr/initiative-parlementaire-ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-application-de-la-loi-sur-le-parlement-et-relative-a-l-administration-du-parlement-olpa-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:08.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-776/it/iniziativa-parlamentare-ordinanza-dell-assemblea-federale-relativa-alla-legge-sul-parlamento-e-all-amministrazione-parlamentare-olpa-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:08.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-778/de/parlamentarische-initiative-verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsgesetz-und-uber-die-parlamentsverwaltung-bericht-des-buros-des-standerates-vom-16-mai-2003-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:12.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-778/fr/initiative-parlementaire-ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-application-de-la-loi-sur-le-parlement-et-relative-a-l-administration-du-parlement-olpa-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats-du-16-mai-2003-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:12.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-778/it/iniziativa-parlamentare-ordinanza-dell-assemblea-federale-relativa-alla-legge-sul-parlamento-e-all-amministrazione-parlamentare-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati-del-16-maggio-2003-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:12.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-797/de/botschaft-uber-bauvorhaben-und-grundstuckserwerb-der-sparte-zivil-ziviles-bauprogramm-2004 2026-08-31T16:49:14.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-797/fr/message-concernant-les-projets-de-construction-et-l-acquisition-de-terrains-et-d-immeubles-du-secteur-civil-programme-2004-des-constructions-civiles 2026-08-31T16:49:14.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-797/it/messaggio-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-terreni-e-immobili-del-settore-civile-programma-2004-delle-costruzioni-civili 2026-08-31T16:49:14.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-820/de/botschaft-uber-bauvorhaben-und-grundstuckserwerb-der-sparte-eth-bereich-bauprogramm-2004-der-sparte-eth-bereich 2026-08-31T16:49:21.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-820/fr/message-concernant-les-projets-de-construction-et-les-acquisitions-d-immeubles-du-domaine-des-epf-programme-de-construction-2004-du-domaine-des-epf 2026-08-31T16:49:21.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-820/it/messaggio-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-immobili-nel-settore-dei-pf-programma-edilizio-2004-del-settore-dei-pf 2026-08-31T16:49:21.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-822/de/botschaft-zum-leistungsauftrag-des-bundesrates-an-den-eth-bereich-fur-die-jahre-2004-2007 2026-08-31T16:49:13.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-822/fr/message-relatif-au-mandat-de-prestations-du-conseil-federal-au-domaine-des-epf-pour-les-annees-2004-a-2007 2026-08-31T16:49:13.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-822/it/messaggio-concernente-il-mandato-di-prestazioni-del-consiglio-federale-nel-settore-dei-politecnici-federali-per-gli-anni-2004-2007 2026-08-31T16:49:13.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-848/de/parlamentarische-initiative-medien-und-demokratie-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:09.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-848/fr/initiative-parlementaire-medias-et-democratie-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:09.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-848/it/iniziativa-parlamentare-media-e-democrazia-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:09.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-872/de/die-rolle-von-bundesrat-und-bundesverwaltung-im-zusammenhang-mit-der-swissair-krise-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:49:39.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-872/fr/le-role-du-conseil-federal-et-de-l-administration-federale-en-relation-avec-la-crise-de-swissair-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:39.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-872/it/il-ruolo-del-consiglio-federale-e-dell-amministrazione-federale-nell-ambito-della-crisi-swissair-rapporto-delle-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:39.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-887/de/botschaft-zum-entlastungsprogramm-2003-fur-den-bundeshaushalt-ep-03 2026-08-31T16:49:20.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-887/fr/message-concernant-le-programme-d-allegement-2003-du-budget-de-la-confederation-pab-03 2026-08-31T16:49:20.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-887/it/messaggio-relativo-al-programma-di-sgravio-2003-del-budget-della-confederazione 2026-08-31T16:49:20.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-893/de/parlamentarische-initiative-trennungsfrist-bei-scheidung-auf-klage-eines-ehegatten-bericht-vom-29-april-2003-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:23.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-893/fr/initiative-parlementaire-divorce-sur-demande-unilaterale-periode-de-separation-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-29-avril-2003-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:23.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-893/it/iniziativa-parlamentare-divorzio-su-azione-di-un-coniuge-periodo-di-separazione-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-29-aprile-2003-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:23.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-894/de/bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-betreffend-oberaufsicht-uber-den-bau-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat-im-jahre-2002 2026-08-31T16:49:46.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-894/fr/rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-travaux-de-construction-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa-en-2002 2026-08-31T16:49:46.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-894/it/rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-all-indirizzo-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-concernente-l-alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2002 2026-08-31T16:49:46.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-92/de/parlamentarische-initiative-rehabilitierung-der-fluchtlingsretter-und-der-kampfer-gegen-nationalsozialismus-und-faschismus-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrats-vom-29-oktober-2002-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:08.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-92/fr/initiative-parlementaire-rehabilitation-des-personnes-ayant-sauve-des-refugies-ou-lutte-contre-le-nazisme-et-le-fascisme-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-29-octobre-2002-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:08.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-92/it/iniziativa-parlamentare-riabilitazione-delle-persone-che-hanno-salvato-rifugiati-o-combattuto-contro-il-nazismo-o-il-fascismo-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-29-ottobre-2002-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:08.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-928/de/parlamentarische-initiative-minimalpramie-und-pramienzuschlage-fur-verwaltungskosten-in-der-unfallversicherung-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates 2026-08-31T16:50:09.190Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-928/fr/initiative-parlementaire-prime-minimum-et-supplements-de-primes-pour-frais-administratifs-dans-l-assurance-accidents-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:09.190Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-928/it/iniziativa-parlamentare-premi-minimi-e-supplementi-di-premio-per-spese-amministrative-nell-assicurazione-infortuni-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:09.190Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-947/de/parlamentarische-initiative-minimalpramie-und-pramienzuschlage-fur-verwaltungskosten-in-der-unfallversicherung-bericht-vom-17-juni-2003-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:24.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-947/fr/initiative-parlementaire-prime-minimum-et-supplements-de-primes-pour-frais-administratifs-dans-l-assurance-accidents-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats-du-17-juin-2003-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:24.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-947/it/iniziativa-parlamentare-premi-minimi-e-supplementi-di-premio-per-spese-amministrative-nell-assicurazione-infortuni-rapporto-del-17-giugno-2003-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:24.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-970/de/botschaft-uber-das-zweite-protokoll-vom-26-marz-1999-zum-haager-abkommen-von-1954-fur-den-schutz-von-kulturgut-bei-bewaffneten-konflikten 2026-08-31T16:49:15.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-970/fr/message-concernant-le-deuxieme-protocole-du-26-mars-1999-relatif-a-la-convention-de-la-haye-de-1954-pour-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme 2026-08-31T16:49:15.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-970/it/messaggio-concernente-il-secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato 2026-08-31T16:49:15.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-973/de/botschaft-zur-verwendung-von-1300-tonnen-nationalbankgold-und-zur-volksinitiative-nationalbankgewinne-fur-die-ahv 2026-08-31T16:49:50.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-973/fr/message-concernant-l-utilisation-de-1300-tonnes-d-or-de-la-banque-nationale-suisse-et-l-initiative-populaire-benefices-de-la-banque-nationale-pour-l-avs 2026-08-31T16:49:50.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-973/it/messaggio-concernente-l-utilizzazione-delle-1300-tonnellate-di-oro-della-banca-nazionale-e-l-iniziativa-popolare-utili-della-banca-nazionale-per-l-avs 2026-08-31T16:49:50.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-992/de/botschaft-zu-einem-bundesgesetz-uber-die-ausrichtung-von-finanzhilfen-an-die-stiftung-bibliomedia-und-zu-einem-bundesbeschluss-betreffend-einen-zahlungsrahmen-fur-eine-finanzhilfe-an-die-stiftung-bibliomedia-in-den-jahren-2004-2007 2026-08-31T16:49:24.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-992/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-octroi-d-aides-financieres-a-la-fondation-bibliomedia-et-l-arrete-federal-sur-le-plafond-de-depenses-d-une-telle-aide-pour-la-periode-2004-2007 2026-08-31T16:49:24.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-992/it/messaggio-concernente-una-legge-federale-sull-erogazione-di-aiuti-finanziari-alla-fondazione-bibliomedia-e-un-decreto-federale-concernente-un-limite-di-spesa-per-un-aiuto-finanziario-alla-fondazione-bibliomedia-negli-anni-2004-2007 2026-08-31T16:49:24.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-995/de/botschaft-zu-einem-bundesgesetz-uber-die-ausrichtung-von-finanzhilfen-an-das-verkehrshaus-der-schweiz-und-zu-einem-bundesbeschluss-betreffend-einen-zahlungsrahmen-fur-eine-finanzhilfe-an-das-verkehrshaus-der-schweiz-in-den-jahren-2004-2007 2026-08-31T16:50:09.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-995/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-octroi-d-aides-financieres-au-musee-suisse-des-transports-et-l-arrete-federal-sur-le-plafond-des-depenses-correspondant-pour-la-periode-2004-2007 2026-08-31T16:50:09.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-995/it/messaggio-concernente-una-legge-federale-sull-erogazione-di-aiuti-finanziari-al-museo-svizzero-dei-trasporti-e-un-decreto-federale-concernente-un-limite-di-spesa-per-un-aiuto-finanziario-al-museo-svizzero-dei-trasporti-negli-anni-2004-2007 2026-08-31T16:50:09.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-998/de/botschaft-zur-anderung-des-luftfahrtgesetzes-prufung-der-vereinbarkeit-von-staatlichen-beihilfen-mit-dem-luftverkehrsabkommen-schweiz-eg 2026-08-31T16:49:15.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-998/fr/message-relatif-a-la-revision-de-la-loi-federale-sur-l-aviation-examen-de-la-compatibilite-des-aides-d-etat-avec-l-accord-sur-le-transport-aerien-entre-la-suisse-et-la-ce 2026-08-31T16:49:15.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2003-998/it/messaggio-relativo-a-una-modifica-della-legge-federale-sulla-navigazione-aerea-esame-della-compatibilita-degli-aiuti-pubblici-con-l-accordo-sul-trasporto-aereo-tra-la-svizzera-e-la-ce 2026-08-31T16:49:15.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1/de/botschaft-zur-verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-verpflichtungskreditbegehren-fur-grundstucke-und-bauten 2026-08-31T16:49:16.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1/fr/message-sur-l-ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-la-soumission-des-demandes-de-credits-d-engagement-destines-a-l-acquisition-de-biens-fonds-ou-a-des-constructions 2026-08-31T16:49:16.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1/it/messaggio-sull-ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-le-domande-di-crediti-d-impegno-per-acquisti-di-fondi-o-per-costruzioni 2026-08-31T16:49:16.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1024/de/botschaft-betreffend-die-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-spitalfinanzierung 2026-08-31T16:49:11.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1024/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-financement-hospitalier 2026-08-31T16:49:11.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1024/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-finanziamento-ospedaliero 2026-08-31T16:49:11.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1026/de/botschaft-betreffend-die-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-managed-care 2026-08-31T16:49:25.743Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1026/fr/message-relatif-a-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-managed-care 2026-08-31T16:49:25.743Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1026/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-managed-care 2026-08-31T16:49:25.743Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1028/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-solothurn-und-appenzell-innerrhoden 2026-08-31T16:49:13.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1028/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-de-soleure-et-d-appenzell-rhodes-interieures 2026-08-31T16:49:13.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1028/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-soletta-e-appenzello-interno 2026-08-31T16:49:13.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1030/de/untersuchung-von-besonderen-vorkommnissen-am-bundesgericht-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates 2026-08-31T16:49:27.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1030/fr/enquete-sur-des-evenements-particuliers-survenus-au-sein-du-tribunal-federal-rapport-des-commissions-de-gestion-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:27.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1030/it/inchiesta-su-particolari-avvenimenti-accaduti-in-seno-al-tribunale-federale-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:27.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1062/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung 2026-08-31T16:49:15.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1062/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-08-31T16:49:15.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1062/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni 2026-08-31T16:49:15.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1081/de/botschaft-zur-genehmigung-des-protokolls-zum-freizugigkeitsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eg 2026-08-31T16:49:31.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1081/fr/message-portant-approbation-du-protocole-a-l-accord-entre-la-suisse-et-la-ce-sur-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-31T16:49:31.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1081/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-protocollo-all-accordo-di-libera-circolazione-delle-persone-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea 2026-08-31T16:49:31.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1084/de/botschaft-zur-genehmigung-der-bilateralen-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-einschliesslich-der-erlasse-zur-umsetzung-der-abkommen-bilaterale-ii 2026-08-31T16:49:25.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1084/fr/message-relatif-a-l-approbation-des-accords-bilateraux-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-y-compris-les-actes-legislatifs-relatifs-a-la-transposition-des-accords-accords-bilateraux-ii 2026-08-31T16:49:25.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1084/it/messaggio-concernente-l-approvazione-degli-accordi-bilaterali-fra-la-svizzera-e-l-unione-europea-inclusi-gli-atti-legislativi-relativi-alla-trasposizione-degli-accordi-accordi-bilaterali-ii 2026-08-31T16:49:25.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1105/de/botschaft-betreffend-das-bundesgesetz-zur-revision-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit 2026-08-31T16:49:17.185Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1105/fr/message-concernant-la-loi-federale-revisant-les-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-31T16:49:17.185Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1105/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-revisione-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-31T16:49:17.185Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1145/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-verlangerung-des-bundesbeschlusses-uber-die-kontrolle-von-transplantaten 2026-08-31T16:49:26.680Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1145/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-prorogation-de-l-arrete-federal-sur-le-controle-des-transplants 2026-08-31T16:49:26.680Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1145/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-che-proroga-il-decreto-federale-concernente-il-controllo-degli-espianti 2026-08-31T16:49:26.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1147/de/mitgliedschaft-der-schweiz-in-den-institutionen-von-bretton-woods-bericht-vom-14-oktober-2003-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:18.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1147/fr/la-suisse-comme-membre-des-institutions-de-bretton-woods-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-14-octobre-2003-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:18.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1147/it/la-partecipazione-della-svizzera-alle-istituzioni-di-bretton-woods-rapporto-del-14-ottobre-2003-della-commissione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:18.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1148/de/die-mitgliedschaft-der-schweiz-in-den-institutionen-von-bretton-woods-bericht-vom-14-oktober-2003-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-antwortschreiben-der-gpk-s-vom-30-august-2004-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:10.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1148/fr/la-suisse-comme-membre-des-institutions-de-bretton-woods-rapport-du-14-octobre-2003-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-reponse-de-la-cdg-e-du-30-aout-2004-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:10.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1148/it/la-partecipazione-della-svizzera-alle-istituzioni-di-bretton-woods-rapporto-del-14-ottobre-2003-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-risposta-della-cdg-s-del-30-agosto-2004-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:10.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1175/de/botschaft-zur-anderung-der-bestimmung-uber-die-internationale-amtshilfe-im-bundesgesetz-uber-die-borsen-und-den-effektenhandel 2026-08-31T16:49:52.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1175/fr/message-concernant-la-modification-de-la-disposition-sur-l-assistance-administrative-internationale-de-la-loi-federale-sur-les-bourses-et-le-commerce-des-valeurs-mobilieres 2026-08-31T16:49:52.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1175/it/messaggio-concernente-la-modifica-delle-disposizioni-relative-all-assistenza-amministrativa-internazionale-nella-legge-federale-sulle-borse-e-il-commercio-di-valori-mobiliari 2026-08-31T16:49:52.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1177/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-arbeit-in-industrie-gewerbe-und-handel-arbeitsgesetz 2026-08-31T16:49:32.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1177/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-le-travail-dans-l-industrie-l-artisanat-et-le-commerce-loi-sur-le-travail 2026-08-31T16:49:32.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1177/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-federale-sul-lavoro-nell-industria-nell-artigianato-e-nel-commercio-legge-sul-lavoro 2026-08-31T16:49:32.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1195/de/botschaft-zur-ratifizierung-des-protokolls-uber-wasser-und-gesundheit-zu-dem-ubereinkommen-von-1992-zum-schutz-und-zur-nutzung-grenzuberschreitender-wasserlaufe-und-internationaler-seen 2026-08-31T16:49:53.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1195/fr/message-concernant-la-ratification-du-protocole-sur-l-eau-et-la-sante-a-la-convention-de-1992-sur-la-protection-et-l-utilisation-des-cours-d-eau-transfrontieres-et-des-lacs-internationaux 2026-08-31T16:49:53.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1195/it/messaggio-concernente-la-ratifica-del-protocollo-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internazionali 2026-08-31T16:49:53.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1198/de/botschaft-zum-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-sicherung-des-luftraums-gegen-nichtmilitarische-bedrohungen-aus-der-luft 2026-08-31T16:49:27.324Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1198/fr/message-concernant-l-accord-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-a-la-cooperation-en-matiere-de-surete-aerienne-contre-les-menaces-aeriennes-non-militaires 2026-08-31T16:49:27.324Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1198/it/messaggio-relativo-all-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-aerea-contro-le-minacce-aeree-non-militari 2026-08-31T16:49:27.324Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1201/de/parlamentarische-initiative-leistungen-fur-die-familie-zusatzbericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:54.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1201/fr/initiative-parlementaire-prestations-familiales-rapport-complementaire-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:54.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1201/it/iniziativa-parlamentare-prestazioni-familiari-rapporto-complementare-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:54.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1203/de/parlamentarische-initiative-leistungen-fur-die-familie-fankhauser-zusatzbericht-vom-8-september-2004-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-erganzende-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:10.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1203/fr/initiative-parlementaire-prestations-familiales-fankhauser-rapport-complementaire-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-8-septembre-2004-avis-complementaire-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:10.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1203/it/iniziativa-parlamentare-prestazioni-per-la-famiglia-fankhauser-rapporto-complementare-dell-8-settembre-2004-della-commissione-per-la-sicurezza-sociale-e-la-sanita-del-consiglio-nazionale-parere-complementare-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:10.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1217/de/botschaft-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-strafrechts-ubereinkommens-und-des-zusatzprotokoll-des-europarates-uber-korruption-anderung-des-strafgesetzbuches-und-des-bundesgesetzes-gegen-den-unlauteren-wettbewerb 2026-08-31T16:49:34.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1217/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-la-convention-penale-du-conseil-de-l-europe-sur-la-corruption-et-du-protocole-additionnel-a-ladite-convention-modification-du-code-penal-et-de-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale 2026-08-31T16:49:34.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1217/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-l-attuazione-della-convenzione-penale-del-consiglio-d-europa-sulla-corruzione-e-del-relativo-protocollo-aggiuntivo-modifica-del-codice-penale-e-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale 2026-08-31T16:49:34.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1221/de/parlamentarische-initiative-nahrungsmittel-kennzeichnung-von-besonderen-eigenschaften-aufgrund-der-schweizerischen-gesetzgebung-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:56.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1221/fr/initiative-parlementaire-denrees-alimentaires-modifier-l-etiquetage-afin-de-tenir-compte-des-caracteristiques-propres-aux-productions-locales-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:56.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1221/it/iniziativa-parlamentare-derrate-alimentari-modificare-l-etichettatura-per-evidenziare-le-caratteristiche-di-produzione-locali-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:56.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1223/de/parlamentarische-initiative-nahrungsmittel-kennzeichnung-von-besonderen-eigenschaften-aufgrund-der-schweizerischen-gesetzgebung-ehrler-bericht-vom-14-september-2004-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:33.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1223/fr/initiative-parlementaire-ehrler-denrees-alimentaires-modifier-l-etiquetage-afin-de-tenir-compte-des-caracteristiques-propres-aux-productions-locales-rapport-du-14-septembre-2004-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:33.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1223/it/iniziativa-parlamentare-derrate-alimentari-modificare-l-etichettatura-per-evidenziare-le-caratteristiche-di-produzione-locali-ehrler-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-14-settembre-2004-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:33.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1239/de/botschaft-zur-anderung-des-regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetzes-genehmigung-kantonaler-erlasse-information-uber-vertrage-der-kantone-unter-sich-oder-mit-dem-ausland 2026-08-31T16:49:36.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1239/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration-approbation-du-droit-cantonal-information-sur-les-conventions-des-cantons-entre-eux-ou-avec-l-etranger 2026-08-31T16:49:36.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1239/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione-approvazione-degli-atti-legislativi-cantonali-informazione-in-merito-ai-trattati-tra-cantoni-e-con-l-estero 2026-08-31T16:49:36.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1269/de/botschaft-zum-bundesgesetz-zur-forderung-der-information-uber-den-unternehmensstandort-schweiz 2026-08-31T16:49:33.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1269/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-concernant-la-promotion-des-conditions-d-implantation-des-entreprises-en-suisse 2026-08-31T16:49:33.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-1269/it/messaggio-sulla-legge-federale-per-il-promovimento-dell-informazione-riguardante-la-piazza-economica-svizzera 2026-08-31T16:49:33.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-127/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-das-vernehmlassungsverfahren-vernehmlassungsgesetz-vlg 2026-08-31T16:49:57.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-127/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-procedure-de-consultation-loi-sur-la-consultation-lpco 2026-08-31T16:49:57.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-127/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-procedura-di-consultazione-legge-sulla-consultazione-lpco 2026-08-31T16:49:57.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-129/de/botschaft-uber-ein-neues-zollgesetz 2026-08-31T16:50:14.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-129/fr/message-relatif-a-une-nouvelle-loi-sur-les-douanes 2026-08-31T16:50:14.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-129/it/messaggio-concernente-una-nuova-legge-sulle-dogane 2026-08-31T16:50:14.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-149/de/parlamentarische-initiative-vorlaufige-anwendung-von-volkerrechtlichen-vertragen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:50:18.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-149/fr/initiative-parlementaire-application-a-titre-provisoire-de-traites-internationaux-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:18.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-149/it/iniziativa-parlamentare-applicazione-provvisoria-di-trattati-internazionali-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:18.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-151/de/wirkungen-des-bundesinventars-der-landschaften-und-naturdenkmaler-von-nationaler-bedeutung-bln-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-auf-der-grundlage-einer-evaluation-der-parlamentarischen-verwaltungskontrollstelle 2026-08-31T16:49:37.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-151/fr/effets-de-l-inventaire-federal-des-paysages-sites-et-monuments-naturels-d-importance-nationale-ifp-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-sur-la-base-d-une-evaluation-de-l-organe-parlementaire-de-controle-de-l-administration 2026-08-31T16:49:37.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-151/it/effetti-dell-inventario-federale-dei-paesaggi-siti-e-monumenti-naturali-d-importanza-nazionale-ifp-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-fondato-su-una-valutazione-dell-organo-parlamentare-di-controllo-dell-amministrazione 2026-08-31T16:49:37.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-152/de/evaluation-des-bundesinventars-der-landschaften-und-naturdenkmaler-von-nationaler-bedeutung-bln-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrollstelle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:00.409Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-152/fr/evaluation-de-l-inventaire-federal-des-paysages-sites-et-monuments-naturels-d-importance-nationale-ifp-rapport-de-l-organe-parlementaire-de-controle-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:00.409Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-152/it/valutazione-dell-inventario-federale-dei-paesaggi-siti-e-monumenti-naturali-d-importanza-nazionale-ifp-rapporto-dell-organo-parlamentare-di-controllo-dell-amministrazione-all-intenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:00.409Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-172/de/die-mitgliedschaft-der-schweiz-in-den-institutionen-von-bretton-woods-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:50:19.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-172/fr/la-suisse-comme-membre-des-institutions-de-bretton-woods-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:19.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-172/it/la-partecipazione-della-svizzera-alle-istituzioni-di-bretton-woods-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:19.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-173/de/die-schweiz-in-den-bretton-woods-institutionen-zwischenbilanz-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrollstelle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:49:39.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-173/fr/la-suisse-au-sein-des-institutions-de-bretton-woods-bilan-intermediaire-rapport-de-l-organe-parlementaire-de-controle-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:39.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-173/it/la-svizzera-in-seno-alle-istituzioni-di-bretton-woods-bilancio-intermedio-rapporto-dell-organo-parlamentare-di-controllo-dell-amministrazione-a-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:39.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-187/de/parlamentarische-initiative-vorlaufige-anwendung-von-volkerrechtlichen-vertragen-bericht-vom-18-november-2003-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:34.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-187/fr/initiative-parlementaire-application-a-titre-provisoire-de-traites-internationaux-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-du-18-novembre-2003-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:34.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-187/it/iniziativa-parlamentare-applicazione-provvisoria-di-trattati-internazionali-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-del-18-novembre-2003-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:34.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-230/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-verfassung-des-kantons-graubunden 2026-08-31T16:49:41.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-230/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-du-canton-des-grisons 2026-08-31T16:49:41.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-230/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alla-costituzione-del-cantone-dei-grigioni 2026-08-31T16:49:41.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-250/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-direkte-bundessteuer-dbg-berucksichtigung-der-kalten-progression-bei-der-reform-der-ehe-und-familienbesteuerung-gemass-steuerpaket 2026-08-31T16:49:28.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-250/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-lifd-prise-en-compte-de-la-progression-a-froid-dans-le-cadre-de-la-reforme-de-l-imposition-du-couple-et-de-la-famille-prevue-par-le-paquet-fiscal 2026-08-31T16:49:28.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-250/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-lifd-compensazione-della-progressione-a-freddo-nell-ambito-della-riforma-dell-imposizione-dei-coniugi-e-delle-famiglie-secondo-il-pacchetto-fiscale 2026-08-31T16:49:28.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-252/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-fairere-kinderzulagen 2026-08-31T16:49:42.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-252/fr/message-relativ-a-l-initiative-populaire-pour-de-plus-justes-allocations-pour-enfant 2026-08-31T16:49:42.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-252/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-piu-giusti-assegni-per-i-figli 2026-08-31T16:49:42.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-283/de/fragen-im-zusammenhang-mit-der-organisation-des-datenschutzes-innerhalb-der-bundesverwaltung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:29.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-283/fr/questions-liees-a-l-organisation-de-la-protection-des-donnees-au-sein-de-l-administration-federale-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:29.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-283/it/questioni-relative-all-organizzazione-della-protezione-dei-dati-in-seno-all-amministrazione-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:29.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-284/de/fragen-im-zusammenhang-mit-der-organisation-des-datenschutzes-innerhalb-der-bundesverwaltung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-21-november-2003-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:50:04.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-284/fr/questions-liees-a-l-organisation-de-la-protection-des-donnees-au-sein-de-l-administration-federale-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-21-novembre-2003-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:04.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-284/it/questioni-relative-all-organizzazione-della-protezione-dei-dati-in-seno-all-amministrazione-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-21-novembre-2003-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:04.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-285/de/initiative-des-kantons-jura-steuerrecht-abschaffung-der-erbenbussen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:49:30.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-285/fr/initiative-du-canton-du-jura-suppression-des-amendes-hereditaires-en-matiere-fiscale-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:30.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-285/it/iniziativa-del-cantone-del-giura-diritto-fiscale-abrogazione-delle-multe-in-materia-di-successione-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:30.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-287/de/standesinitiative-des-kantons-jura-steuerrecht-abschaffung-der-erbenbussen-bericht-vom-26-januar-2004-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:18.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-287/fr/initiative-du-canton-du-jura-suppression-des-amendes-hereditaires-en-matiere-fiscale-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-du-26-janvier-2004-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:18.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-287/it/iniziativa-del-cantone-del-giura-diritto-fiscale-abrogazione-delle-multe-in-materia-di-successione-rapporto-del-26-gennaio-2004-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:18.721Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-288/de/02-475-parlamentarische-initiative-betreffend-die-aufhebung-des-absinthverbots-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates 2026-08-31T16:49:35.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-288/fr/02-475-initiative-parlementaire-relative-a-la-levee-de-l-interdiction-de-l-absinthe-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:35.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-288/it/iniziativa-parlamentare-concernente-l-abolizione-del-divieto-dell-assenzio-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:35.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-291/de/parlamentarische-initiative-betreffend-die-aufhebung-des-absinthverbots-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerats-vom-10-februar-2004-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:49:35.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-291/fr/initiative-parlementaire-relative-a-la-levee-de-l-interdiction-de-l-absinthe-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats-du-10-fevrier-2004-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:35.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-291/it/iniziativa-parlamentare-concernente-l-abrogazione-del-divieto-dell-assenzio-rapporto-del-10-febbraio-2004-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:35.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-292/de/parlamentarische-initiative-parallelverfahren-der-geschaftsprufungsdelegation-mit-personalrechtlichen-untersuchungen-oder-administrativuntersuchungen-des-bundes-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:49:30.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-292/fr/initiative-parlementaire-procedures-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-et-enquetes-disciplinaires-ou-administratives-de-la-confederation-menees-parallelement-et-sur-un-meme-objet-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:30.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-292/it/iniziativa-parlamentare-procedure-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-e-inchieste-disciplinari-o-amministrative-della-confederazione-condotte-parallelamente-e-aventi-lo-stesso-oggetto-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:30.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-294/de/zu-03-460-parlamentarische-initiative-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-parallelverfahren-der-geschaftprufungsdelegation-mit-personalrechtlichen-untersuchungen-oder-administrativuntersuchungen-des-bundes-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:49:31.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-294/fr/initiative-parlementaire-procedures-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-et-enquetes-disciplinaires-ou-administratives-de-la-confederation-menees-parallelement-et-sur-un-meme-objet-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-21-novembre-2003-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:31.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-294/it/ad-03-460-iniziativa-parlamentare-procedure-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-e-inchieste-disciplinari-o-amministrative-della-confederazione-condotte-parallelamente-e-aventi-lo-stesso-oggetto-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-21-novembre-2003-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:31.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-295/de/parlamentarische-initiative-anpassung-des-parlamentsressourcengesetzes-prg-und-der-verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsressourcengesetz-vprg-betreffend-teuerungsanpassung-und-vorsorgeregelung-bericht-des-buros-des-standerates 2026-08-31T16:50:05.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-295/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-les-moyens-alloues-aux-parlementaires-lmap-et-ordonnance-de-l-assemblee-federale-relative-a-la-loi-sur-les-moyens-alloues-aux-parlementaires-omap-adaptation-au-rencherissement-et-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:05.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-295/it/iniziativa-parlamentare-legge-sulle-indennita-parlamentari-li-e-ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari-adeguamento-al-rincaro-e-disciplina-della-previdenza-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:05.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-298/de/parlamentarische-initiative-anpassung-des-parlamentsressourcengesetzes-prg-und-der-verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsressourcengesetz-vprg-betreffend-teuerungsanpassung-und-vorsorgeregelung-bericht-vom-1-marz-2004-des-buros-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:31.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-298/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-les-moyens-alloues-aux-parlementaires-lmap-et-ordonnance-de-l-assemblee-federale-relative-a-la-loi-sur-les-moyens-alloues-aux-parlementaires-omap-adaptation-au-rencherissement-et-reglementation-en-matiere-de-prevoyance-rapport-du-1er-mars-2004-du-bureau-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:31.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-298/it/iniziativa-parlamentare-legge-sulle-indennita-parlamentari-li-e-ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-la-legge-sulle-indennita-adeguamento-al-rincaro-e-disciplina-della-previdenza-rapporto-del-1-marzo-2004-dell-ufficio-del-consiglio-del-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:31.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-299/de/satellitenaufklarungssystem-des-eidgenossischen-departements-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport-projekt-onyx-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:50:06.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-299/fr/systeme-d-interception-des-communications-par-satellite-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports-projet-onyx 2026-08-31T16:50:06.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-299/it/sistema-di-esplorazione-delle-comunicazioni-via-satellite-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport-progetto-onyx-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:50:06.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-317/de/botschaft-zur-finanzhilfe-an-die-schweiz-tourismus-2005-2009 2026-08-31T16:49:32.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-317/fr/message-concernant-l-aide-financiere-allouee-a-suisse-tourisme-de-2005-a-2009 2026-08-31T16:49:32.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-317/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-un-aiuto-finanziario-a-svizzera-turismo-per-gli-anni-2005-2009 2026-08-31T16:49:32.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-320/de/parlamentarische-initiative-ladenoffnungszeiten-in-zentren-des-offentlichen-verkehrs-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrats 2026-08-31T16:49:19.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-320/fr/initiative-parlementaire-heures-d-ouverture-des-commerces-dans-les-centres-de-transports-publics-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:19.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-320/it/iniziativa-parlamentare-orari-d-apertura-dei-negozi-nei-centri-di-trasporti-pubblici-hegetschweiler-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:19.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-322/de/parlamentarische-initiative-ladenoffnungszeiten-in-zentren-des-offentlichen-verkehrs-bericht-vom-17-februar-2004-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:32.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-322/fr/initiative-parlementaire-heures-d-ouverture-des-commerces-dans-les-centres-de-transports-publics-rapport-du-17-fevrier-2004-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:32.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-322/it/iniziativa-parlamentare-orari-d-apertura-dei-negozi-nei-centri-di-trasporti-pubblici-rapporto-del-17-febbraio-2004-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:32.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-323/de/parlamentarische-initiative-anderung-der-verordnung-der-bundesversammlung-vom-3-oktober-2003-zum-parlamentsgesetz-und-uber-die-parlamentsverwaltung-betreffend-zutrittsausweise-bericht-des-buros-des-standerats 2026-08-31T16:50:08.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-323/fr/initiative-parlementaire-modification-de-l-ordonnance-de-l-assemblee-federale-du-3-octobre-2003-portant-application-de-la-loi-sur-le-parlement-et-relative-a-l-administration-du-parlement-relatives-aux-cartes-d-acces-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:08.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-323/it/iniziativa-parlamentare-modifica-dell-ordinanza-dell-assemblea-federale-del-3-ottobre-2003-relativa-alla-legge-sul-parlamento-e-all-amministrazione-parlamentare-in-materia-di-tessere-di-accesso-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:08.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-325/de/parlamentarische-initiative-anderung-der-verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsgesetz-und-uber-die-parlamentsverwaltung-zutrittsausweise-bericht-vom-1-marz-2004-des-buros-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:19.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-325/fr/initiative-parlementaire-ordonnance-sur-l-administration-du-parlement-modification-concernant-les-cartes-d-acces-rapport-du-1er-mars-2004-du-bureau-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:19.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-325/it/iniziativa-parlamentare-modifica-dell-ordinanza-dell-assembea-federale-relativa-alla-legge-sul-parlamento-e-all-amministrazione-parlamentare-tessere-di-accesso-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati-del-1-marzo-2004-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:19.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-33/de/botschaft-zur-europaischen-charta-der-kommunalen-selbstverwaltung 2026-08-31T16:49:36.291Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-33/fr/message-relatif-a-la-charte-europeenne-de-l-autonomie-locale 2026-08-31T16:49:36.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-33/it/messaggio-concernente-la-carta-europea-dell-autonomia-locale 2026-08-31T16:49:36.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-345/de/jahresbericht-2002-2003-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:50:22.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-345/fr/rapport-annuel-2002-2003-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:50:22.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-345/it/rapporto-annuale-2002-2003-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:50:22.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-367/de/botschaft-uber-die-weiterfuhrung-der-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas-und-der-gus 2026-08-31T16:49:39.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-367/fr/message-sur-la-poursuite-de-la-cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est-et-de-la-cei 2026-08-31T16:49:39.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-367/it/messaggio-concernente-il-proseguimento-della-cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-dell-est-e-della-csi 2026-08-31T16:49:39.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-369/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas 2026-08-31T16:50:26.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-369/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est 2026-08-31T16:50:26.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-369/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-dell-est 2026-08-31T16:50:26.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-398/de/botschaft-betreffend-die-genehmigung-des-europaischen-ubereinkommens-uber-den-rechtlichen-schutz-von-zugangskontrollierten-diensten-und-von-zugangskontrolldiensten 2026-08-31T16:50:08.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-398/fr/message-concernant-la-ratification-de-la-convention-europeenne-du-conseil-de-l-europe-sur-la-protection-juridique-des-services-d-acces-conditionnel-et-des-services-a-acces-conditionnel 2026-08-31T16:50:08.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-398/it/messaggio-a-sostegno-della-ratifica-convenzione-europea-sulla-tutela-dei-servizi-ad-accesso-condizionato-e-dei-servizi-di-accesso-condizionato 2026-08-31T16:50:08.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-443/de/untersuchung-uber-die-kontakte-des-schweizer-nachrichtendienstes-zu-sudafrika-zur-zeit-des-apartheidregimes-bericht-der-delegation-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate-gpdel 2026-08-31T16:49:23.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-443/fr/examen-des-contacts-des-services-de-renseignement-suisses-avec-l-afrique-du-sud-du-temps-de-l-apartheid-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-dcg 2026-08-31T16:49:23.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-443/it/esame-dei-contatti-del-servizio-informazioni-svizzero-con-il-sudafrica-ai-tempi-dell-apartheid-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-dcg 2026-08-31T16:49:23.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-473/de/bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-betreffend-oberaufsicht-uber-den-bau-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat-im-jahre-2003 2026-08-31T16:50:29.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-473/fr/rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-travaux-de-construction-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa-en-2003 2026-08-31T16:50:29.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-473/it/rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-all-indirizzo-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-concernente-l-alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2003 2026-08-31T16:50:29.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-49/de/botschaft-uber-die-teilrevision-des-bundesgesetzes-vom-6-oktober-1995-uber-die-fachhochschulen-fhsg 2026-08-31T16:49:33.825Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-49/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-du-6-octobre-1995-sur-les-hautes-ecoles-specialisees 2026-08-31T16:49:33.825Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-49/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-scuole-universitarie-professionali 2026-08-31T16:49:33.825Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-491/de/bericht-vom-24-februar-2004-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2003 2026-08-31T16:50:32.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-491/fr/rapport-du-24-fevrier-2004-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-2003 2026-08-31T16:50:32.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-491/it/rapporto-del-24-febbraio-2004-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2003 2026-08-31T16:50:32.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-508/de/parlamentarische-initiative-die-demokratische-kontrolle-sichern-anderung-des-finanzhaushaltgesetzes-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:44.651Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-508/fr/initiative-parlementaire-assurer-le-controle-democratique-modification-de-la-loi-sur-les-finances-de-la-confederation-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:44.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-508/it/iniziativa-parlamentare-assicurare-il-controllo-democratico-modifica-della-legge-sulle-finanze-della-confederazione-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:44.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-510/de/parlamentarische-initiative-die-demokratische-kontrolle-sichern-anderung-des-finanzhaushaltgesetzes-bericht-vom-25-marz-2004-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:08.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-510/fr/initiative-parlementaire-assurer-le-controle-democratique-modification-de-la-loi-sur-les-finances-de-la-confederation-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:08.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-510/it/iniziativa-parlamentare-assicurare-il-controllo-democratico-modifica-della-legge-sulle-finanze-della-confederazione-rapporto-del-25-marzo-2004-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:08.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-552/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-ubertragung-der-fuhrung-der-militarversicherung-an-die-suva 2026-08-31T16:50:09.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-552/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-le-transfert-a-la-cna-de-la-gestion-de-l-assurance-militaire 2026-08-31T16:50:09.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-552/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-sul-trasferimento-della-gestione-dell-assicurazione-militare-all-insai 2026-08-31T16:50:09.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-554/de/botschaft-zu-den-bundesbeschlussen-uber-die-einsatze-der-armee-zur-unterstutzung-ziviler-behorden-zum-schutz-auslandischer-vertretungen-bei-der-verstarkung-des-grenzwachtskorps-und-bei-den-sicherheitsmassnahmen-im-luftverkehr 2026-08-31T16:49:42.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-554/fr/message-concernant-les-arretes-federaux-sur-les-engagements-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-pour-la-protection-de-representations-etrangeres-pour-le-renforcement-du-corps-des-gardes-frontiere-et-pour-les-mesures-de-securite-dans-le-trafic-aerien 2026-08-31T16:49:42.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-554/it/messaggio-a-sostegno-dei-decreti-federali-concernenti-gli-impieghi-dell-esercito-in-appoggio-alle-autorita-civili-per-la-protezione-delle-rappresentanze-straniere-per-il-rafforzamento-del-corpo-delle-guardie-di-confine-e-per-le-misure-di-sicurezza-nel-traffico-aereo 2026-08-31T16:49:42.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-558/de/botschaft-betreffend-das-ubereinkommen-zur-vereinheitlichung-bestimmter-vorschriften-uber-die-beforderung-im-internationalen-luftverkehr 2026-08-31T16:49:43.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-558/fr/message-concernant-la-convention-pour-l-unification-de-certaines-regles-relatives-au-transport-aerien-international 2026-08-31T16:49:43.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-558/it/messaggio-concernente-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative-al-trasporto-aereo-internazionale 2026-08-31T16:49:43.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-586/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-armeematerial-rustungsprogramm-2004 2026-08-31T16:49:35.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-586/fr/message-concernant-l-acquisition-de-materiel-d-armement-programme-d-armement-2004 2026-08-31T16:49:35.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-586/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-programma-d-armamento-2004 2026-08-31T16:49:35.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-588/de/botschaft-zur-ratifikation-des-protokolls-vom-30-november-1999-zum-ubereinkommen-von-1979-uber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-verringerung-von-versauerung-eutrophierung-und-bodennahem-ozon 2026-08-31T16:49:36.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-588/fr/message-sur-la-ratification-du-protocole-du-30-novembre-1999-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-de-1979-relatif-a-la-reduction-de-l-acidification-de-l-eutrophisation-et-de-l-ozone-tropospherique 2026-08-31T16:49:36.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-588/it/messaggio-concernente-la-ratifica-del-protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-1979-relativo-alla-riduzione-dell-acidificazione-dell-eutrofizzazione-e-dell-ozono-troposferico 2026-08-31T16:49:36.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-591/de/untersuchung-uber-die-kontakte-des-schweizer-nachrichtendienstes-zu-sudafrika-zur-zeit-des-apartheidregimes-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate-vom-18-august-2003-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:45.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-591/fr/examen-des-contacts-des-services-de-renseignement-suisses-avec-l-afrique-du-sud-du-temps-de-l-apartheid-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-du-18-aout-2003-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:45.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-591/it/esame-dei-contatti-del-servizio-informazioni-svizzero-con-il-sudafrica-ai-tempi-dell-apartheid-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-18-agosto-2003-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:45.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-592/de/satellitenaufklarungssystem-des-eidgenossischen-departementes-fur-verteidigung-bevolkerungsschutz-und-sport-projekt-onyx-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate-vom-10-november-2003-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:10.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-592/fr/systeme-d-interception-des-communications-par-satellite-du-departement-federal-de-la-defense-de-la-protection-de-la-population-et-des-sports-projet-onyx-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-du-10-novembre-2003-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:10.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-592/it/sistema-di-esplorazione-delle-comunicazioni-via-satellite-del-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-dello-sport-progetto-onyx-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-10-novembre-2003-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:10.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-621/de/botschaft-uber-immobilien-vbs-immobilienbotschaft-vbs-2005 2026-08-31T16:49:46.849Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-621/fr/message-sur-l-immobilier-du-ddps-message-sur-l-immobilier-du-ddps-2005 2026-08-31T16:49:46.849Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-621/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-immobili-ddps-2005 2026-08-31T16:49:46.849Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-623/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-schweizer-beteiligung-an-der-multinationalen-european-union-force-eufor-in-bosnien-herzegowina 2026-08-31T16:49:28.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-623/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-la-participation-de-la-suisse-a-la-force-multinationale-de-maintien-de-la-paix-european-union-force-eufor-en-bosnie-herzegovine 2026-08-31T16:49:28.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-623/it/messaggio-a-sostegno-del-decreto-federale-concernente-l-impiego-di-militari-svizzeri-in-servizio-di-promovimento-della-pace-nella-forza-multinazionale-dell-unione-europea-eufor-in-bosnia-e-erzegovina 2026-08-31T16:49:28.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-625/de/botschaft-zur-eidgenossischen-volksinitiative-fur-einen-zeitgemassen-tierschutz-tierschutz-ja 2026-08-31T16:49:38.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-625/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-une-conception-moderne-de-la-protection-des-animaux-oui-a-la-protection-des-animaux 2026-08-31T16:49:38.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-625/it/messaggio-sull-iniziativa-popolare-per-una-protezione-degli-animali-al-passo-con-i-tempi-si-alla-protezione-degli-animali 2026-08-31T16:49:38.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-629/de/kantonsverfassung-graubunden-gewahrleistung-bericht-des-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:49:39.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-629/fr/constitution-du-canton-des-grisons-garantie-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:39.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-629/it/costitzuzione-cantonale-dei-grigioni-garanzia-federale-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:39.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-653/de/botschaft-betreffend-beitritt-der-schweiz-zum-international-institute-for-democracy-and-electoral-assistance-international-idea 2026-08-31T16:49:43.973Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-653/fr/message-concernant-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-institut-pour-la-democratie-et-l-assistance-electorale-international-idea 2026-08-31T16:49:43.973Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-653/it/messaggio-concernente-l-adesione-della-svizzera-all-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-internazionale-international-idea 2026-08-31T16:49:43.973Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-656/de/botschaft-zum-europaischen-ubereinkommen-uber-den-schutz-von-tieren-beim-internationalen-transport-revidiert 2026-08-31T16:49:39.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-656/fr/message-concernant-la-convention-europeenne-sur-la-protection-des-animaux-en-transport-international-revisee 2026-08-31T16:49:39.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-656/it/convenzione-europea-sulla-protezione-degli-animali-nel-trasporto-internazionale-riveduta 2026-08-31T16:49:39.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-659/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-den-anschluss-der-ost-und-westschweiz-an-das-europaische-eisenbahn-hochleistungsnetz 2026-08-31T16:50:11.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-659/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-le-raccordement-de-la-suisse-orientale-et-occidentale-au-reseau-europeen-des-trains-a-haute-performance 2026-08-31T16:50:11.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-659/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-raccordo-della-svizzera-orientale-e-occidentale-alla-rete-ferroviaria-europea-ad-alta-velocita 2026-08-31T16:50:11.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-680/de/botschaft-zur-anderung-des-obligationenrechts-revisionspflicht-im-gesellschaftsrecht-sowie-zum-bundesgesetz-uber-die-zulassung-und-beaufsichtigung-der-revisorinnen-und-revisoren 2026-08-31T16:50:37.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-680/fr/message-concernant-la-modification-du-code-des-obligations-obligation-de-revision-dans-le-droit-des-societes-et-la-loi-federale-sur-l-agrement-et-la-surveillance-des-reviseurs 2026-08-31T16:50:37.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-680/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-obbligo-di-revisione-nel-diritto-societario-e-la-legge-federale-sull-abilitazione-e-la-sorveglianza-dei-revisori 2026-08-31T16:50:37.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-683/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-revidierten-internationalen-ubereinkommens-zum-schutz-von-pflanzenzuchtungen-und-die-anderung-des-sortenschutzgesetzes 2026-08-31T16:49:41.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-683/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-internationale-revisee-pour-la-protection-des-obtentions-vegetales-et-la-modification-de-la-loi-sur-la-protection-des-varietes 2026-08-31T16:49:41.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-683/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-internazionale-riveduta-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-e-la-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-delle-novita-vegetali 2026-08-31T16:49:41.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-706/de/botschaft-betreffend-die-teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-strategie-und-dringliche-punkte 2026-08-31T16:49:49.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-706/fr/message-relatif-a-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-l-assu-rance-maladie-strategie-et-themes-urgents 2026-08-31T16:49:49.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-706/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-strategia-e-temi-urgenti 2026-08-31T16:49:49.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-709/de/botschaft-betreffend-die-teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-vertragsfreiheit 2026-08-31T16:49:45.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-709/fr/message-relatif-a-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-liberte-de-contracter 2026-08-31T16:49:45.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-709/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-liberta-di-contrarre 2026-08-31T16:49:45.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-711/de/botschaft-betreffend-die-teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-pramienverbilligung-und-den-bundesbeschluss-uber-die-bundesbeitrage-in-der-krankenversicherung 2026-08-31T16:49:51.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-711/fr/message-relatif-a-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-reduction-des-primes-et-l-arrete-federal-sur-les-subsides-federaux-dans-l-assurance-maladie 2026-08-31T16:49:51.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-711/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-riduzione-dei-premi-e-il-decreto-federale-sui-sussidi-federali-nell-assicurazione-malattie 2026-08-31T16:49:51.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-714/de/botschaft-betreffend-die-teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-kostenbeteiligung 2026-08-31T16:49:46.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-714/fr/message-relatif-a-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-participation-aux-couts 2026-08-31T16:49:46.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-714/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-partecipazione-ai-costi 2026-08-31T16:49:46.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-731/de/botschaft-zur-anderung-des-obligationenrechts-transparenz-betreffend-vergutungen-an-mitglieder-des-verwaltungsrates-und-der-geschaftsleitung 2026-08-31T16:49:29.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-731/fr/message-relatif-a-la-modification-du-code-des-obligations-transparence-des-indemnites-versees-aux-membres-du-conseil-d-administration-et-de-la-direction 2026-08-31T16:49:29.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-731/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-trasparenza-delle-retribuzioni-corrisposte-ai-membri-del-consiglio-d-amministrazione-e-della-direzione 2026-08-31T16:49:29.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-733/de/botschaft-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-uber-die-nutzbarmachung-des-inn-und-seiner-zuflusse-im-grenzgebiet 2026-08-31T16:49:52.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-733/fr/message-concernant-la-convention-avec-la-republique-d-autriche-au-sujet-de-l-utilisation-de-la-force-hydraulique-de-l-inn-et-de-ses-affluents-dans-la-region-frontaliere 2026-08-31T16:49:52.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-733/it/messaggio-concernente-la-convenzione-con-la-repubblica-d-austria-per-lo-sfruttamento-della-forza-idrica-dell-inn-e-dei-suoi-affluenti-nella-regione-di-confine 2026-08-31T16:49:52.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-845/de/botschaft-zum-aufbau-des-bundesverwaltungsgerichts-zusatzbotschaft-zur-botschaft-zur-totalrevision-der-bundesrechtspflege 2026-08-31T16:49:31.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-845/fr/message-relatif-a-la-mise-en-place-du-tribunal-administratif-federal-message-complementaire-au-message-concernant-la-revision-totale-de-l-organisation-judiciaire-federale 2026-08-31T16:49:31.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-845/it/messaggio-concernente-l-istituzione-del-tribunale-amministrativo-federale-messaggio-aggiuntivo-al-messaggio-concernente-la-revisione-totale-dell-organizzazione-giudiziaria-federale 2026-08-31T16:49:31.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-85/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-abkommens-uber-die-wissenschaftliche-und-technologische-zusammenarbeit-im-hinblick-auf-die-assoziation-der-schweiz-an-die-sechsten-eu-rahmenprogramme-2002-2006 2026-08-31T16:49:31.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-85/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-de-cooperation-scientifique-et-technologique-entre-la-confederation-suisse-et-les-communautes-europeennes-en-vue-de-la-participation-de-la-suisse-aux-sixiemes-programmes-cadres-de-l-ue-2002-a-2006 2026-08-31T16:49:31.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-85/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-sulla-cooperazione-scientifica-e-tecnologica-in-vista-della-partecipazione-della-svizzera-al-sesto-programma-quadro-dell-ue-2002-2006 2026-08-31T16:49:31.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-850/de/parlamentarische-initiative-festlegung-der-beitragspflicht-von-vereinsmitgliedern-anderung-des-zivilgesetzbuches-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:49:52.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-850/fr/initiative-parlementaire-cotisations-des-membres-d-associations-modification-du-code-civil-pour-leur-fixation-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:52.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-850/it/iniziativa-parlamentare-fissazione-delle-contribuzioni-dei-membri-di-associazioni-modifica-del-codice-civile-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:52.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-852/de/parlamentarische-initiative-festlegung-der-beitragspflicht-von-vereinsmitgliedern-anderung-des-zivilgesetzbuches-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-vom-22-april-2004-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:41.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-852/fr/initiative-parlementaire-cotisations-des-membres-d-associations-modification-du-code-civil-pour-leur-fixation-rapport-du-22-avril-2004-de-la-commissions-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:41.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-852/it/iniziativa-parlamentare-fissazione-delle-contribuzioni-dei-membri-di-associazioni-modifica-del-codice-civile-rapporto-del-22-aprile-2004-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:41.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-875/de/botschaft-zum-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-den-philippinen-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-31T16:50:13.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-875/fr/message-relatif-au-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-les-philippines 2026-08-31T16:50:13.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-875/it/messaggio-concernente-il-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-svizzera-e-le-filippine 2026-08-31T16:50:13.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-878/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben 2026-08-31T16:49:42.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-878/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre 2026-08-31T16:49:42.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-878/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo 2026-08-31T16:49:42.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-880/de/botschaft-uber-bauvorhaben-und-grundstuckserwerb-der-sparte-zivil-ziviles-bauprogramm-2005 2026-08-31T16:50:14.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-880/fr/message-concernant-les-projets-de-construction-et-l-acquisition-de-terrains-et-d-immeubles-du-secteur-civil-programme-2005-des-constructions-civiles 2026-08-31T16:50:14.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-880/it/messaggio-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-terreni-e-immobili-del-settore-civile-programma-2005-delle-costruzioni-civili 2026-08-31T16:50:14.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-882/de/botschaft-uber-die-volksinitiative-fur-lebensmittel-aus-gentechnikfreier-landwirtschaft 2026-08-31T16:50:41.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-882/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-des-aliments-produits-sans-manipulations-genetiques 2026-08-31T16:50:41.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-882/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-alimenti-prodotti-senza-manipolazioni-genetiche 2026-08-31T16:50:41.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-884/de/parlamentarische-initiative-burgschaften-zustimmung-des-ehegatten-art-494-or-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:47.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-884/fr/initiative-parlementaire-cautionnement-consentement-du-conjoint-art-494-co-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:47.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-884/it/iniziativa-parlamentare-fideiussione-consenso-del-coniuge-art-494-co-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:47.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-886/de/parlamentarische-initiative-burgschaften-zustimmung-des-ehegatten-art-494-or-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrats-vom-1-juli-2004-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:50:14.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-886/fr/initiative-parlementaire-cautionnement-consentement-du-conjoint-art-494-co-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-1er-juillet-2004-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:14.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-886/it/iniziativa-parlamentare-fideiussione-consenso-del-coniuge-art-494-co-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-1-luglio-2004-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:14.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-887/de/parlamentarische-initiative-berufsunfallverhutungsmassnahmen-ausnahme-von-der-merhwertsteuerpflicht-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:43.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-887/fr/initiative-parlementaire-mesures-de-prevention-des-accidents-professionnels-exoneration-de-la-tva-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:43.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-887/it/iniziativa-parlamentare-misure-di-prevenzione-degli-infortuni-professionali-esenzione-dall-iva-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:43.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-889/de/parlamentarische-initiative-berufsunfallverhutungsmassnahmen-ausnahme-von-der-mehrwertsteuerpflicht-bericht-vom-25-mai-2004-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:32.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-889/fr/initiative-parlementaire-mesures-de-prevention-des-accidents-professionnels-exoneration-de-la-tva-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-du-25-mai-2004-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:32.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-889/it/iniziativa-parlamentare-misure-di-prevenzione-degli-infortuni-professionali-esenzione-dall-iva-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-25-maggio-2004-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:32.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-89/de/botschaft-zu-den-ruckversicherungsvertragen-auf-dem-gebiet-der-exportrisikogarantie-zwischen-der-schweiz-und-schweden-sowie-zwischen-der-schweiz-und-tschechien 2026-08-31T16:49:53.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-89/fr/message-concernant-deux-accords-de-reassurance-en-matiere-de-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-l-un-entre-la-suisse-et-la-suede-l-autre-entre-la-suisse-et-la-republique-tcheque 2026-08-31T16:49:53.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-89/it/messaggio-concernente-due-accordi-di-riassicurazione-in-materia-di-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni-l-uno-fra-la-svizzera-e-la-svezia-l-altro-fra-la-svizzera-e-la-repubblica-ceca 2026-08-31T16:49:53.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-920/de/botschaft-zum-abkommen-mit-italien-betreffend-die-erneuerung-der-simplonkonzession-sowie-den-betrieb-der-bahnstrecke-bis-domodossola-erneuerung-simplonkonzession 2026-08-31T16:49:43.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-920/fr/message-sur-la-convention-conclue-avec-l-italie-a-propos-du-renouvellement-de-la-concession-du-simplon-et-de-l-exploitation-du-troncon-ferroviaire-jusqu-a-domodossola-renouvellement-de-la-concession-du-simplon 2026-08-31T16:49:43.812Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-920/it/messaggio-sulla-convenzione-con-l-italia-per-il-rinnovo-della-concessione-del-sempione-e-l-esercizio-del-tratto-fino-a-domodossola-rinnovo-della-concessione-del-sempione 2026-08-31T16:49:43.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-922/de/botschaft-zur-kapazitatsanalyse-der-nord-sud-achsen-des-schweizerischen-schienennetzes-und-zur-trassensicherung-fur-die-zuruckgestellten-neat-strecken 2026-08-31T16:49:33.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-922/fr/message-sur-l-analyse-de-la-capacite-des-axes-nord-sud-du-reseau-ferroviaire-suisse-et-la-garantie-du-trace-des-troncons-nlfa-reportes 2026-08-31T16:49:33.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-922/it/messaggio-concernente-l-analisi-delle-capacita-degli-assi-nord-sud-della-rete-ferroviaria-svizzera-e-la-garanzia-dei-tracciati-per-le-tratte-rinviate-della-nfta 2026-08-31T16:49:33.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-927/de/ubereinkommen-nr-185-uber-ausweise-fur-seeleute-neufassung-2003 2026-08-31T16:50:42.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-927/fr/convention-n-185-sur-les-pieces-d-identite-des-gens-de-mer-revisee-2003 2026-08-31T16:50:42.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-928/de/parlamentarische-initiative-session-in-flem-flims-bericht-des-buros-des-standerates 2026-08-31T16:49:53.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-928/fr/initiative-parlementaire-session-a-flem-flims-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:49:53.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-928/it/iniziativa-parlamentare-sessione-a-flem-flims-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:49:53.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-930/de/parlamentarische-initiative-session-in-flem-flims-bericht-vom-20-september-2004-des-buros-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:15.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-930/fr/initiative-parlementaire-session-a-flem-flims-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats-du-20-septembre-2004-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:15.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-930/it/iniziativa-parlamentare-sessione-a-flem-flims-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati-del-20-settembre-2004-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:15.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-931/de/zur-abgrenzung-der-untersuchungen-der-delegation-der-geschaftsprufungskommissionen-von-verwaltungsinternen-administrativuntersuchungen-am-beispiel-der-abklarungen-sudafrika-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:49:45.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-931/fr/delimitation-des-enquetes-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-par-rapport-aux-enquetes-administratives-internes-a-la-lumiere-des-examens-portant-sur-les-evenements-relatifs-a-l-afrique-du-sud-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:49:45.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-931/it/delimitazione-delle-inchieste-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-rispetto-alle-inchieste-amministrative-interne-alla-luce-degli-accertamenti-sugli-eventi-relativi-al-sudafrica-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:49:45.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-932/de/zur-abgrenzung-der-untersuchungen-der-delegation-der-geschaftsprufungskommissionen-von-verwaltungsinternen-administrativuntersuchungen-am-beispiel-der-abklarung-sudafrika-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate-vom-30-september-2003-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:43.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-932/fr/delimitation-des-enquetes-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-par-rapport-aux-enquetes-administratives-internes-a-la-lumiere-des-examens-portant-sur-les-evenements-relatifs-a-l-afrique-du-sud-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-du-30-septembre-2003-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:43.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-932/it/delimitazione-delle-inchieste-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-rispetto-alle-inchieste-amministrative-interne-alla-luce-degli-accertamenti-sugli-eventi-relativi-al-sudafrica-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-30-settembre-2003-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:43.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-957/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-zur-unterstutzung-des-kantons-graubunden-bei-den-sicherheitsmassnahmen-im-rahmen-des-world-economic-forum-2005-wef-05-und-des-world-economic-forum-2006-wef-06-in-davos 2026-08-31T16:49:54.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-957/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-au-profit-du-canton-des-grisons-dans-le-cadre-des-mesures-de-securite-lors-du-world-economic-forum-2005-wef-05-et-du-world-economic-forum-2006-wef-06-de-davos 2026-08-31T16:49:54.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-957/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-del-cantone-dei-grigioni-nell-ambito-delle-misure-di-sicurezza-per-il-world-economic-forum-2005-wef-05-e-il-world-economic-forum-2006-wef-06-di-davos 2026-08-31T16:49:54.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-959/de/botschaft-zu-anderungen-bei-der-finanzierung-der-finov-projekte 2026-08-31T16:49:56.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-959/fr/message-sur-les-modifications-du-financement-des-projets-ftp 2026-08-31T16:49:56.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-959/it/messaggio-concernente-modifiche-del-finanziamento-dei-progetti-ftp 2026-08-31T16:49:56.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-979/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-pensionskasse-des-bundes-dringliche-massnahmen 2026-08-31T16:49:34.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-979/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-regissant-la-caisse-federale-de-pensions-mesures-urgentes 2026-08-31T16:49:34.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2004-979/it/messaggio-a-sostegno-di-una-modifica-della-legge-federale-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-misure-urgenti 2026-08-31T16:49:34.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1000/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-kollektiven-kapitalanlagen-kollektivanlagengesetz 2026-08-31T16:50:46.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1000/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux-loi-sur-les-placements-collectifs 2026-08-31T16:50:46.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1000/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale-legge-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale 2026-08-31T16:50:46.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1015/de/informationstatigkeit-des-departements-fur-auswartige-angelegenheiten-im-zusammenhang-mit-der-abberufung-des-schweizer-botschafters-in-deutschland-im-fruhjahr-2002-bericht-vom-7-april-2005-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:15.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1015/fr/activites-d-information-deployees-par-le-departement-federal-des-affaires-etrangeres-en-relation-avec-le-rappel-de-l-ambassadeur-de-suisse-en-allemagne-au-printemps-2002-rapport-du-7-avril-2005-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:15.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1015/it/attivita-informativa-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri-nell-ambito-del-richiamo-dell-ambasciatore-di-svizzera-in-germania-nella-primavera-2002-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-7-aprile-2005-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:15.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1029/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-freizugigkeit-der-anwaltinnen-und-anwalte 2026-08-31T16:49:46.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1029/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-libre-circulation-des-avocats 2026-08-31T16:49:46.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1029/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-libera-circolazione-degli-avvocati 2026-08-31T16:49:46.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1058/de/botschaft-betreffend-das-abkommen-mit-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-gegenseitige-hilfeleistung-bei-katastrophen-oder-schweren-unglucksfallen 2026-08-31T16:49:35.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1058/fr/message-concernant-l-accord-avec-la-principaute-du-liechtenstein-sur-l-assistance-mutuelle-en-cas-de-catastrophe-ou-d-accident-grave 2026-08-31T16:49:35.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1058/it/messaggio-concernente-l-accordo-con-il-principato-del-liechtenstein-sull-assistenza-reciproca-in-caso-di-catastrofi-o-di-incidenti-gravi 2026-08-31T16:49:35.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1061/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-uno-ubereinkommens-gegen-die-grenzuberschreitende-organisierte-kriminalitat-des-zusatzprotokolls-zur-verhinderung-und-bestrafung-des-menschenhandels-insbesondere-des-frauen-und-kinderhandels-und-des-zusatzprotokolls-gegen-die-schlepperei-auf-dem-land-see-und-luftweg 2026-08-31T16:49:59.993Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1061/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-des-nations-unies-contre-la-criminalite-transnationale-organisee-de-son-protocole-additionnel-visant-a-prevenir-reprimer-et-punir-la-traite-des-personnes-en-particulier-des-femmes-et-des-enfants-ainsi-que-de-son-protocole-additionnel-contre-le-trafic-illicite-de-migrants-par-terre-air-et-mer 2026-08-31T16:49:59.993Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1061/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale-del-protocollo-addizionale-per-prevenire-reprimere-e-punire-la-tratta-di-persone-in-particolare-di-donne-e-bambini-e-del-protocollo-addizionale-per-combattere-il-traffico-di-migranti-via-terra-via-mare-e-via-aria 2026-08-31T16:49:59.993Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1072/de/botschaft-uber-die-gewahrung-eines-darlehens-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-fipoi-zur-finanzierung-eines-neuen-gebaudes-fur-die-welthandelsorganisation-wto-in-genf 2026-08-31T16:49:35.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1072/fr/message-relatif-a-l-octroi-d-un-pret-a-la-fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-destine-au-financement-d-un-batiment-pour-l-organisation-mondiale-du-commerce-omc-a-geneve 2026-08-31T16:49:35.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1072/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-un-mutuo-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-per-il-finanziamento-di-un-immobile-destinato-all-organizzazione-mondiale-del-commercio-omc-a-ginevra 2026-08-31T16:49:35.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1074/de/parlamentarische-initiative-schutz-vor-gewalt-im-familienkreis-und-in-der-partnerschaft-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:49:37.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1074/fr/initiative-parlementaire-protection-contre-la-violence-dans-la-famille-et-dans-le-couple-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:37.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1074/it/iniziativa-parlamentare-protezione-contro-la-violenza-nella-famiglia-e-nella-coppia-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:37.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1076/de/parlamentarische-initiative-schutz-vor-gewalt-im-familienkreis-und-in-der-partnerschaft-bericht-vom-18-august-2005-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:49:47.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1076/fr/initiative-parlementaire-protection-contre-la-violence-dans-la-famille-et-dans-le-couple-rapport-du-18-aout-2005-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:49:47.325Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1076/it/iniziativa-parlamentare-protezione-contro-la-violenza-nella-famiglia-e-nella-coppia-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-18-agosto-2005-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:49:47.325Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-108/de/botschaft-zum-entlastungsprogramm-2004 2026-08-31T16:50:51.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-108/fr/message-concernant-le-programme-d-allegement-2004-du-budget-de-la-confederation 2026-08-31T16:50:51.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-108/it/messaggio-relativo-al-programma-di-sgravio-2004-del-budget-della-confederazione 2026-08-31T16:50:51.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1097/de/parlamentarische-initiative-burgerrechtsgesetz-anderung-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:50:15.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1097/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-la-nationalite-modification-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:15.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1097/it/iniziativa-parlamentare-legge-sulla-cittadinanza-modifica-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:15.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-112/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-seilbahnen-zur-personenbeforderung 2026-08-31T16:49:38.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-112/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-installations-a-cables-transportant-des-personnes 2026-08-31T16:49:38.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-112/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sugli-impianti-a-fune-adibiti-al-trasporto-di-persone 2026-08-31T16:49:38.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-114/de/botschaft-uber-die-anderung-des-gewasserschutzgesetzes 2026-08-31T16:49:40.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-114/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux 2026-08-31T16:49:40.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-114/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulla-protezione-delle-acque 2026-08-31T16:49:40.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1151/de/botschaft-zu-einer-teilrevision-des-raumplanungsgesetzes 2026-08-31T16:49:41.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1151/fr/message-relatif-a-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-08-31T16:49:41.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1151/it/messaggio-su-una-revisione-parziale-del-diritto-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-08-31T16:49:41.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1153/de/parlamentarische-initiative-burgerrechtsgesetz-anderung-bericht-vom-27-oktober-2005-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:02.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1153/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-la-nationalite-modification-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-du-27-octobre-2005-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:02.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1153/it/iniziativa-parlamentare-legge-sulla-cittadinanza-modifica-rapporto-del-27-ottobre-2005-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:02.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1167/de/botschaft-zur-totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-hilfe-an-opfer-von-straftaten-opferhilfegesetz-ohg 2026-08-31T16:50:56.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1167/fr/message-concernant-la-revision-totale-de-la-loi-federale-sur-l-aide-aux-victimes-lavi 2026-08-31T16:50:56.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-1167/it/messaggio-sulla-revisione-totale-della-legge-federale-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati-lav 2026-08-31T16:50:56.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-131/de/botschaft-uber-das-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-europaischen-polizeiamt 2026-08-31T16:50:59.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-131/fr/message-concernant-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-l-office-europeen-de-police 2026-08-31T16:50:59.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-131/it/messaggio-concernente-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia 2026-08-31T16:50:59.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-158/de/botschaft-zum-abkommen-mit-slowenien-uber-die-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-31T16:49:42.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-158/fr/message-concernant-l-accord-avec-la-slovenie-sur-la-cooperation-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-31T16:49:42.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-158/it/messaggio-concernente-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-slovenia-sulla-collaborazione-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-31T16:49:42.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-162/de/botschaft-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-libanon 2026-08-31T16:49:47.784Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-162/fr/message-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-du-liban 2026-08-31T16:49:47.784Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-162/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-fra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-del-libano 2026-08-31T16:49:47.784Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-166/de/botschaft-zu-den-ruckversicherungsvertragen-auf-dem-gebiet-der-exportrisikogarantie-zwischen-der-schweiz-und-den-niederlanden-sowie-zwischen-der-schweiz-und-polen 2026-08-31T16:51:00.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-166/fr/message-concernant-deux-accords-de-reassurance-en-matiere-de-garantie-contre-les-risques-a-l-exportation-l-un-entre-la-suisse-et-les-pays-bas-l-autre-entre-la-suisse-et-la-pologne 2026-08-31T16:51:00.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-166/it/messaggio-concernente-gli-accordi-di-riassicurazione-in-materia-di-garanzia-dei-rischi-delle-esportazioni-fra-la-svizzera-e-l-olanda-e-fra-la-svizzera-e-la-polonia 2026-08-31T16:51:00.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-190/de/botschaft-zum-protokoll-zur-anderung-des-europaischen-ubereinkommens-zur-bekampfung-des-terrorismus 2026-08-31T16:50:03.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-190/fr/message-concernant-le-protocole-portant-amendement-a-la-convention-europeenne-pour-la-repression-du-terrorisme 2026-08-31T16:50:03.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-190/it/messaggio-concernente-il-protocollo-che-modifica-la-convenzione-europea-per-la-repressione-del-terrorismo 2026-08-31T16:50:03.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-193/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-entsendung-von-lufttransportmitteln-der-armee-zur-unterstutzung-der-humanitaren-hilfeleistungen-des-unhcr-in-indonesien 2026-08-31T16:50:16.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-193/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-l-envoi-de-moyens-de-transport-aerien-de-l-armee-pour-appuyer-les-actions-d-aide-humanitaire-du-hcr-a-l-indonesie 2026-08-31T16:50:16.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-193/it/messaggio-a-sostegno-del-decreto-federale-concernente-l-invio-di-mezzi-di-trasporto-aereo-dell-esercito-per-appoggiare-l-assistenza-umanitaria-dell-unhcr-in-indonesia 2026-08-31T16:50:16.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-195/de/zusatzbotschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-friedensforderungseinsatz-von-schweizer-armeeangehorigen-in-der-multinationalen-european-union-force-eufor-in-bosnien-herzegowina 2026-08-31T16:50:17.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-195/fr/message-complementaire-concernant-l-arrete-federal-sur-l-engagement-en-faveur-de-la-paix-de-militaires-de-l-armee-suisse-dans-la-force-multinationale-de-l-union-europeenne-european-union-force-eufor-en-bosnie-herzegovine 2026-08-31T16:50:17.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-195/it/messaggio-complementare-relativo-al-decreto-federale-concernente-l-impiego-di-militari-svizzeri-in-servizio-di-promovimento-della-pace-nella-forza-multinazionale-dell-unione-europea-eufor-in-bosnia-e-erzegovina 2026-08-31T16:50:17.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-197/de/botschaft-zur-anderung-des-elektrizitatsgesetzes-eleg-und-zum-bundesgesetz-uber-die-stromversorgung-stromvg 2026-08-31T16:49:50.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-197/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-les-installations-electriques-et-a-la-loi-federale-sur-l-approvisionnement-en-electricite 2026-08-31T16:49:50.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-197/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sugli-impianti-elettrici-e-la-legge-sull-approvvigionamento-elettrico 2026-08-31T16:49:50.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-2/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-eidgenossischen-finanzhaushalt 2026-08-31T16:49:49.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-2/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-finances-de-la-confederation 2026-08-31T16:49:49.943Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-2/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-31T16:49:49.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-221/de/jahresbericht-2004-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:49:54.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-221/fr/rapport-annuel-2004-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:49:54.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-221/it/rapporto-annuale-2004-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:49:54.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-237/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-neuordnung-der-pflegefinanzierung 2026-08-31T16:49:44.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-237/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-le-nouveau-regime-de-financement-des-soins 2026-08-31T16:49:44.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-237/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-nuovo-ordinamento-del-finanziamento-delle-cure 2026-08-31T16:49:44.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-25/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-universitaren-medizinalberufe-medizinalberufegesetz-medbg 2026-08-31T16:51:02.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-25/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-professions-medicales-universitaires-loi-sur-les-professions-medicales-lpmed 2026-08-31T16:51:02.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-25/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-professioni-mediche-universitarie-legge-sulle-professioni-mediche-lpmed 2026-08-31T16:51:02.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-260/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-protokolls-nr-14-vom-13-mai-2004-zur-europaischen-konvention-zum-schutz-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-uber-die-anderung-des-kontrollsystems-der-konvention 2026-08-31T16:50:04.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-260/fr/message-concernant-la-ratification-du-protocole-no-14-du-13-mai-2004-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-amendant-le-systeme-de-controle-de-la-convention 2026-08-31T16:50:04.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-260/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-europea-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-il-quale-emenda-il-sistema-di-controllo-della-convenzione 2026-08-31T16:50:04.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-263/de/botschaft-zur-teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-den-natur-und-heimatschutz-nhg 2026-08-31T16:49:58.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-263/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-lpn 2026-08-31T16:49:58.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-263/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-sulla-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-lpn 2026-08-31T16:49:58.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-27/de/probleme-von-swissmedic-anlasslich-der-inbetriebnahme-und-beurteilung-der-heutigen-lage-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:50:00.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-27/fr/problemes-lors-de-la-mise-en-fonction-de-swissmedic-et-evaluation-de-la-situation-actuelle-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:00.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-27/it/problemi-alla-messa-in-funzione-di-swissmedic-e-valutazione-della-situazione-attuale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:00.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-28/de/probleme-von-swissmedic-anlasslich-der-inbetriebnahme-und-beurteilung-der-heutigen-lage-bericht-vom-25-august-2004-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:05.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-28/fr/problemes-lors-de-la-mise-en-fonction-de-swissmedic-et-evaluation-de-la-situation-actuelle-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-25-aout-2004-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:05.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-28/it/problemi-alla-messa-in-funzione-di-swissmedic-e-valutazione-della-situazione-attuale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-25-agosto-2004-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:05.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-322/de/botschaft-uber-die-finanzierung-der-exportforderung-fur-die-jahre-2006-bis-2007 2026-08-31T16:50:02.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-322/fr/message-sur-le-financement-de-la-promotion-des-exportations-pour-les-annees-2006-et-2007 2026-08-31T16:50:02.943Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-322/it/messaggio-sul-finanziamento-della-promozione-delle-esportazioni-negli-anni-2006-e-2007 2026-08-31T16:50:02.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-325/de/botschaft-zur-bahnreform-2 2026-08-31T16:49:48.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-325/fr/message-sur-la-reforme-des-chemins-de-fer-2 2026-08-31T16:49:48.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-325/it/messaggio-concernente-la-riforma-delle-ferrovie-2 2026-08-31T16:49:48.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-399/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-armeematerial-geandertes-rustungsprogramm-2004 2026-08-31T16:51:04.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-399/fr/message-concernant-l-acquisition-de-materiel-d-armement-programme-d-armement-2004-modifie 2026-08-31T16:51:04.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-399/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-programma-d-armamento-2004-modificato 2026-08-31T16:51:04.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-433/de/botschaft-uber-das-fakultativprotokoll-vom-25-mai-2000-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-betreffend-den-verkauf-von-kindern-die-kinderprostitution-und-die-kinderpornographie-und-uber-die-entsprechende-strafrechtsrevision-des-tatbestandes-des-menschenhandels 2026-08-31T16:49:52.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-433/fr/message-portant-approbation-du-protocole-facultatif-du-25-mai-2000-se-rapportant-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-concernant-la-vente-d-enfants-la-prostitution-des-enfants-et-la-pornographie-mettant-en-scene-des-enfants-et-sur-la-modification-correspondante-de-la-norme-penale-relative-a-la-traite-d-etres-humains 2026-08-31T16:49:52.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-433/it/messaggio-sull-approvazione-del-protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli-la-prostituzione-infantile-e-la-pedopornografia-come-pure-la-corrispondente-modifica-della-disposizione-penale-sulla-tratta-di-esseri-umani 2026-08-31T16:49:52.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-452/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-glarus-solothurn-basel-landschaft-schaffhausen-graubunden-wallis-und-jura 2026-08-31T16:50:17.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-452/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-glaris-de-soleure-de-bale-campagne-de-schaffhouse-des-grisons-du-valais-et-du-jura 2026-08-31T16:50:17.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-452/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-glarona-soletta-basilea-campagna-sciaffusa-grigioni-vallese-e-giura 2026-08-31T16:50:17.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-454/de/botschaft-zum-vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-im-rahmen-der-schweizerischen-informationssysteme-fur-fingerabdrucke-und-dna-profile 2026-08-31T16:50:03.994Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-454/fr/message-relatif-a-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-cooperation-dans-le-cadre-des-systemes-d-information-suisses-sur-les-empreintes-digitales-et-les-profils-d-adn 2026-08-31T16:50:03.994Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-454/it/messaggio-concernente-l-accordo-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-sulla-collaborazione-in-materia-di-sistemi-di-informazione-su-impronte-digitali-e-profili-dna 2026-08-31T16:50:03.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-470/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-standerates-und-des-nationalrates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2004 2026-08-31T16:50:05.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-470/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2004 2026-08-31T16:50:05.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-470/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2004 2026-08-31T16:50:05.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-49/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-verfassung-des-kantons-freiburg 2026-08-31T16:50:06.994Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-49/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-du-canton-de-fribourg 2026-08-31T16:50:06.994Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-49/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alla-costituzione-del-cantone-di-friburgo 2026-08-31T16:50:06.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-490/de/botschaft-betreffend-die-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-invalidenversicherung-ivg 2026-08-31T16:51:06.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-490/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-lai 2026-08-31T16:51:06.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-490/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-lai 2026-08-31T16:51:06.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-492/de/bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-betreffend-oberaufsicht-uber-den-bau-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat-im-jahre-2004-vom-27-april-2005 2026-08-31T16:50:22.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-492/fr/rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-travaux-de-construction-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa-en-2004-du-27-avril-2005 2026-08-31T16:50:22.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-492/it/rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-all-attenzione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-concernente-l-alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2004-del-27-aprile-2005 2026-08-31T16:50:22.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-52/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-schweizer-beteiligung-an-der-multinationalen-kosovo-force-kfor 2026-08-31T16:51:06.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-52/fr/message-sur-l-arrete-federal-concernant-la-participation-de-la-suisse-a-la-kosovo-force-multinationale-kfor 2026-08-31T16:51:06.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-52/it/messaggio-a-sostegno-del-decreto-federale-sulla-partecipazione-della-svizzera-alla-forza-multinazionale-per-il-mantenimento-della-pace-in-kosovo-kfor 2026-08-31T16:51:06.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-523/de/botschaft-zu-einem-bundesgesetz-uber-die-ausrichtung-von-finanzhilfen-an-den-verein-memoriav-und-zu-einem-bundesbeschluss-betreffend-einen-zahlungsrahmen-fur-eine-finanzhilfe-an-den-verein-memoriav-in-den-jahren-2006-2009 2026-08-31T16:50:05.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-523/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-octroi-d-aides-financieres-a-l-association-memoriav-et-a-l-arrete-federal-concernant-le-plafond-de-depenses-en-vue-de-l-octroi-d-aides-financieres-a-l-association-memoriav-pour-la-periode-2006-2009 2026-08-31T16:50:05.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-523/it/messaggio-concernente-una-legge-federale-sull-erogazione-di-aiuti-finanziari-all-associazione-memoriav-e-un-decreto-federale-concernente-un-limite-di-spesa-per-aiuti-finanziari-all-associazione-memoriav-negli-anni-2006-2009 2026-08-31T16:50:05.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-539/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-armeematerial-rustungsprogramm-2005 2026-08-31T16:51:08.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-539/fr/message-concernant-l-acquisition-de-materiel-d-armement-programme-d-armement-2005 2026-08-31T16:51:08.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-539/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-programma-d-armamento-2005 2026-08-31T16:51:08.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-54/de/botschaft-uber-die-anderung-des-binnenmarktgesetzes 2026-08-31T16:51:10.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-54/fr/message-relatif-a-la-revision-de-la-loi-sur-le-marche-interieur 2026-08-31T16:51:10.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-54/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sul-mercato-interno 2026-08-31T16:51:10.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-541/de/botschaft-uber-immobilien-vbs-immobilienbotschaft-vbs-2006-ib06 2026-08-31T16:49:54.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-541/fr/message-sur-l-immobilier-du-ddps-message-sur-l-immobilier-du-ddps-2006-mi06 2026-08-31T16:49:54.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-541/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-immobili-ddps-2006-mi06 2026-08-31T16:49:54.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-544/de/parlamentarische-initiative-neuorganisation-des-strategischen-nachrichtendienstes-und-schaffung-einer-parlamentarischen-kontrollinstanz 2026-08-31T16:51:13.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-544/fr/initiative-parlementaire-reorganisation-du-service-de-renseignement-strategique-et-creation-d-un-controle-parlementaire 2026-08-31T16:51:13.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-544/it/iniziativa-parlamentare-riorganizzazione-del-servizio-informazioni-strategico-e-istituzione-di-un-controllo-parlamentare 2026-08-31T16:51:13.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-556/de/botschaft-uber-die-genehmigung-von-zwei-abkommen-betreffend-das-europaische-patentsystem-und-uber-die-anderung-des-patentgesetzes 2026-08-31T16:49:52.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-556/fr/message-concernant-l-approbation-de-deux-traites-relatifs-au-systeme-du-brevet-europeen-et-la-modification-de-la-loi-sur-les-brevets 2026-08-31T16:49:52.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-556/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-due-trattati-relativi-al-sistema-di-brevetto-europeo-e-la-modifica-della-legge-sui-brevetti 2026-08-31T16:49:52.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-561/de/botschaft-uber-die-teilnahme-der-schweiz-an-der-europaischen-agentur-fur-flugsicherheit-easa-anderung-des-anhangs-zum-luftverkehrsabkommen-schweiz-eg-und-des-luftfahrtgesetzes 2026-08-31T16:49:54.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-561/fr/message-sur-la-participation-de-la-suisse-a-l-agence-europeenne-de-la-securite-aerienne-aesa-modification-de-l-annexe-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-le-transport-aerien-et-de-la-loi-sur-l-aviation 2026-08-31T16:49:54.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-561/it/messaggio-sulla-partecipazione-della-svizzera-all-agenzia-europea-della-sicurezza-aerea-aesa-modifica-dell-allegato-all-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-e-della-legge-sulla-navigazione-aerea 2026-08-31T16:49:54.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-583/de/botschaft-zu-den-abkommen-mit-lettland-und-tschechien-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-31T16:49:57.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-583/fr/message-concernant-les-accords-avec-la-lettonie-et-la-republique-tcheque-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-31T16:49:57.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-583/it/messaggio-concernente-gli-accordi-con-la-repubblica-di-lettonia-e-la-repubblica-ceca-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-31T16:49:57.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-588/de/botschaft-uber-ein-protokoll-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-und-des-zugehorigen-protokolls-mit-dem-konigreich-norwegen 2026-08-31T16:50:26.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-588/fr/message-concernant-un-protocole-modifiant-la-convention-de-double-imposition-ainsi-que-le-protocole-s-y-rapportant-avec-le-royaume-de-norvege 2026-08-31T16:50:26.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-588/it/messaggio-concernente-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-di-doppia-imposizione-con-il-regno-di-norvegia-e-il-relativo-protocollo 2026-08-31T16:50:26.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-641/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-tiefere-krankenkassenpramien-in-der-grundversicherung 2026-08-31T16:50:07.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-641/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-la-baisse-des-primes-d-assurance-maladie-dans-l-assurance-de-base 2026-08-31T16:50:07.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-641/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-si-al-ribasso-dei-premi-delle-casse-malati-nell-assicurazione-di-base 2026-08-31T16:50:07.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-664/de/botschaft-zur-volksinitiative-volkssouveranitat-statt-behordenpropaganda 2026-08-31T16:49:58.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-664/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-souverainete-du-peuple-sans-propagande-gouvernementale 2026-08-31T16:49:58.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-664/it/messaggio-sull-iniziativa-popolare-sovranita-del-popolo-senza-propaganda-di-governo 2026-08-31T16:49:58.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-719/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-invalidenversicherung-5-revision 2026-08-31T16:51:17.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-719/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-5e-revision-de-l-ai 2026-08-31T16:51:17.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-719/it/messaggio-concernente-la-5a-revisione-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita 2026-08-31T16:51:17.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-721/de/botschaft-zur-zusatzfinanzierung-der-invalidenversicherung 2026-08-31T16:50:06.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-721/fr/message-concernant-le-financement-additionnel-de-l-assurance-invalidite 2026-08-31T16:50:06.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-721/it/messaggio-concernente-il-finanziamento-aggiuntivo-dell-ai 2026-08-31T16:50:06.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-735/de/botschaft-zur-anderung-des-strafgesetzbuches-in-der-fassung-vom-13-dezember-2002-und-des-militarstrafgesetzes-in-der-fassung-vom-21-marz-2003 2026-08-31T16:50:27.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-735/fr/message-relatif-a-la-modification-du-code-penal-dans-sa-version-du-13-decembre-2002-et-du-code-penal-militaire-dans-sa-version-du-21-mars-2003 2026-08-31T16:50:27.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-735/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-penale-nella-sua-versione-del-13-dicembre-2002-nonche-del-codice-penale-militare-nella-sua-versione-del-21-marzo-2003 2026-08-31T16:50:27.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-737/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-verbesserung-der-steuerlichen-rahmenbedingungen-fur-unternehmerische-tatigkeiten-und-investitionen-unternehmenssteuerreformgesetz-ii 2026-08-31T16:50:11.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-737/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-amelioration-des-conditions-fiscales-applicables-aux-activites-entrepreneuriales-et-aux-investissements-loi-sur-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-ii 2026-08-31T16:50:11.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-737/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-miglioramento-delle-condizioni-quadro-fiscali-per-le-attivita-e-gli-investimenti-imprenditoriali-legge-sulla-riforma-ii-dell-imposizione-delle-imprese 2026-08-31T16:50:11.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-739/de/botschaft-zur-genehmigung-des-co2-abgabesatzes-fur-brennstoffe 2026-08-31T16:50:15.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-739/fr/message-concernant-l-approbation-du-montant-de-la-taxe-sur-le-co2-appliquee-aux-combustibles 2026-08-31T16:50:15.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-739/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-aliquota-della-tassa-sul-co2-applicata-ai-combustibili 2026-08-31T16:50:15.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-751/de/konsumentenschutz-im-elektronischen-geschaftsverkehr-vertragliche-aspekte-und-datenschutz-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:20.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-751/fr/la-protection-du-consommateur-dans-le-commerce-electro-nique-aspects-contractuels-et-protection-des-donnees-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:20.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-751/it/la-protezione-del-consumatore-nel-commercio-elettronico-aspetti-contrattuali-e-protezione-dei-dati-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:20.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-752/de/e-commerce-evaluation-des-konsumentenschutzes-in-der-schweiz-schlussbericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle 2026-08-31T16:50:01.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-752/fr/commerce-electronique-evaluation-de-la-protection-du-consommateur-en-suisse-rapport-final-du-controle-parlementaire-de-l-administration 2026-08-31T16:50:01.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-752/it/commercio-elettronico-valutazione-della-protezione-del-consumatore-in-svizzera-rapporto-finale-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione 2026-08-31T16:50:01.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-760/de/informationstatigkeit-des-departementes-fur-auswartige-angelegenheiten-im-zusammenhang-mit-der-abberufung-des-schweizer-botschafters-in-deutschland-im-fruhjahr-2002-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:29.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-760/fr/activites-d-information-deployees-par-le-departement-federal-des-affaires-etrangeres-en-relation-avec-le-rappel-de-l-ambassadeur-de-suisse-en-allemagne-au-printemps-2002-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:29.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-760/it/attivita-informativa-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri-nell-ambito-del-richiamo-dell-ambasciatore-di-svizzera-in-germania-nella-primavera-2002-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:29.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-776/de/botschaft-uber-bauvorhaben-und-grundstuckserwerb-der-sparte-zivil-ziviles-bauprogramm-2006 2026-08-31T16:50:08.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-776/fr/message-concernant-les-projets-de-construction-et-l-acquisition-de-terrains-et-d-immeubles-du-secteur-civil-programme-2006-des-constructions-civiles 2026-08-31T16:50:08.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-776/it/messaggio-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-terreni-e-immobili-del-settore-civile-programma-2006-delle-costruzioni-civili 2026-08-31T16:50:08.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-805/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-verfassung-des-kantons-zurich 2026-08-31T16:51:21.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-805/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-du-canton-de-zurich 2026-08-31T16:51:21.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-805/it/messaggio-sul-conferimento-della-ganranzia-alla-costituzione-del-cantone-di-zurigo 2026-08-31T16:51:21.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-808/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-verbesserung-der-wohnverhaltnisse-in-berggebieten 2026-08-31T16:49:55.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-808/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-concernant-l-amelioration-du-logement-dans-les-regions-de-montagne 2026-08-31T16:49:55.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-808/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-condizioni-di-abitazione-nelle-regioni-di-montagna 2026-08-31T16:49:55.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-838/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-serbien-und-montenegro 2026-08-31T16:50:30.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-838/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-serbie-et-montenegro 2026-08-31T16:50:30.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-838/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-serbia-e-montenegro 2026-08-31T16:50:30.629Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-841/de/parlamentarische-initiative-vereinfachung-der-umweltvertraglichkeitsprufung-sowie-verhinderung-von-missbrauchen-durch-eine-prazisierung-des-verbandsbeschwerderechtes-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:51:22.545Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-841/fr/initiative-parlementaire-simplification-de-l-examen-d-impact-sur-l-environnement-et-prevention-d-abus-grace-a-une-definition-plus-precise-du-droit-de-recours-des-organisations 2026-08-31T16:51:22.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-841/it/iniziativa-parlamentare-semplificazione-dell-esame-dell-impatto-sull-ambiente-e-prevenzione-degli-abusi-mediante-una-definizione-piu-precisa-del-diritto-di-ricorso-delle-associazioni 2026-08-31T16:51:22.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-843/de/parlamentarische-initiative-hofmann-hans-vereinfachung-der-umweltvertraglichkeitsprufung-sowie-verhinderung-von-missbrauchen-durch-eine-prazisierung-des-verbandsbeschwerderechtes-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:16.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-843/fr/initiative-parlementaire-hofmann-hans-simplification-de-l-examen-d-impact-sur-l-environnement-et-prevention-d-abus-grace-a-une-definition-plus-precise-du-droit-de-recours-des-organisations-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:16.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-843/it/iniziativa-parlamentare-hofmann-hans-semplificazione-dell-esame-dell-impatto-sull-ambiente-e-prevenzione-degli-abusi-mediante-una-definizione-piu-precisa-del-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:16.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-851/de/botschaft-uber-die-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-meteorologie-und-klimatologie 2026-08-31T16:50:09.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-851/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-meteorologie-et-la-climatologie 2026-08-31T16:50:09.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-851/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-meteorologia-e-la-climatologia 2026-08-31T16:50:09.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-853/de/botschaft-zum-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-sicherung-des-luftraums-gegen-nichtmilitarische-bedrohungen-aus-der-luft 2026-08-31T16:49:56.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-853/fr/message-concernant-l-accord-entre-la-suisse-et-l-italie-relatif-a-la-cooperation-en-matiere-de-surete-aerienne-contre-les-menaces-aeriennes-non-militaires 2026-08-31T16:49:56.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-853/it/messaggio-ralativo-all-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-concernente-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-aerea-contro-le-minacce-aeree-non-militari 2026-08-31T16:49:56.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-860/de/parlamentarische-initiative-bildungsrahmenartikel-in-der-bundesverfassung-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrats 2026-08-31T16:49:58.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-860/fr/initiative-parlementaire-article-constitutionnel-sur-l-education-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national 2026-08-31T16:49:58.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-860/it/iniziativa-parlamentare-articolo-costituzionale-sull-istruzione-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:49:58.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-862/de/parlamentarische-initiative-bildungsrahmenartikel-in-der-bundesverfassung-bericht-vom-23-juni-2005-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrats-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:50:03.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-862/fr/initiative-parlementaire-article-constitutionnel-sur-l-education-rapport-du-23-juin-2005-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:03.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-862/it/iniziativa-parlamentare-articolo-quadro-sulla-formazione-nella-costituzione-federale-rapporto-del-23-giugno-2005-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:03.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-88/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-besteuerung-von-mitarbeiterbeteiligung 2026-08-31T16:50:10.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-88/fr/message-concernant-la-loi-federale-regissant-l-imposition-des-participations-de-collaborateurs 2026-08-31T16:50:10.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-88/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-imposizione-delle-partecipazioni-dei-collaboratori 2026-08-31T16:50:10.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-885/de/botschaft-betreffend-das-protokoll-uber-explosive-kriegsmunitionsruckstande-vom-28-november-2003-des-ubereinkommens-vom-10-oktober-1980-uber-das-verbot-oder-die-beschrankung-des-einsatzes-bestimmter-konventioneller-waffen-die-ubermassige-leiden-verursachen-oder-unterschiedslos-wirken-konnen-protokoll-v 2026-08-31T16:51:23.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-885/fr/message-concernant-le-protocole-du-28-novembre-2003-relatif-aux-restes-explosifs-de-guerre-protocole-v-annexe-a-la-convention-du-10-octobre-1980-sur-l-interdiction-ou-la-limitation-de-l-emploi-de-certaines-armes-classiques-qui-peuvent-etre-considerees-comme-produisant-des-effets-traumatiques-excessifs-ou-comme-frappant-sans-discrimination 2026-08-31T16:51:23.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-885/it/messaggio-concernente-il-protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-protocollo-v-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ritenute-capaci-di-causare-effetti-traumatici-eccessivi-o-di-colpire-in-modo-indiscriminato 2026-08-31T16:51:23.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-888/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-massnahmen-zur-wahrung-der-inneren-sicherheit-massnahmen-gegen-gewaltpropaganda-und-gewalt-anlasslich-von-sportveranstaltungen 2026-08-31T16:50:12.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-888/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-instituant-des-mesures-visant-au-maintien-de-la-surete-interieure-mesures-contre-la-propagande-incitant-a-la-violence-et-contre-la-violence-lors-de-manifestations-sportives 2026-08-31T16:50:12.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-888/it/messaggio-relativo-alla-modifica-della-legge-federale-sulle-misure-per-la-salvaguardia-della-sicurezza-interna-misure-contro-la-propaganda-violenta-e-contro-la-violenza-in-occasione-di-manifestazioni-sportive 2026-08-31T16:50:12.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-890/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-biersteuer 2026-08-31T16:50:18.322Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-890/fr/message-relatif-a-la-loi-sur-l-imposition-de-la-biere 2026-08-31T16:50:18.322Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-890/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-imposizione-della-birra 2026-08-31T16:50:18.322Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-90/de/untersuchung-zur-problematik-der-uberschussverteilung-in-der-beruflichen-vorsorge-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-auf-der-grundlage-einer-analyse-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle 2026-08-31T16:50:19.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-90/fr/enquete-sur-la-problematique-de-la-repartition-des-excedents-dans-le-domaine-de-la-prevoyance-professionnelle-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-sur-la-base-d-une-analyse-du-controle-parlementaire-de-l-administration 2026-08-31T16:50:19.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-90/it/indagine-relativa-alla-problematica-della-ripartizione-delle-eccedenze-nella-previdenza-professionale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-sulla-base-di-un-analisi-dell-organo-parlamentare-di-controllo-dell-amministrazione 2026-08-31T16:50:19.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-91/de/ermittlung-und-verteilung-von-uberschussen-im-bereich-der-beruflichen-vorsorge-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zu-handen-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrats 2026-08-31T16:50:05.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-91/fr/le-calcul-et-la-repartition-des-excedents-dans-le-domaine-de-la-prevoyance-professionnelle-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:05.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-91/it/determinazione-e-ripartizione-delle-eccedenze-nella-previdenza-professionale-rapporto-dell-organo-parlamentare-di-controllo-dell-amministrazione-a-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:05.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-92/de/problematik-der-uberschussverteilung-in-der-beruflichen-vorsorge-bericht-vom-22-juni-2004-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-bericht-vom-13-mai-2004-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-von-national-und-standerat-expertise-vom-16-april-2004-zur-uberschussverteilung-schlussbericht-von-prof-dr-h-schmid-und-aon-chuard-consulting-ag-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:31.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-92/fr/problematique-de-la-repartition-des-excedents-dans-la-prevoyance-professionnelle-rapport-du-22-juin-2004-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-rapport-du-13-mai-2004-de-l-organe-parlementaire-de-controle-de-l-administration-a-l-intention-des-commissions-de-gestion-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-expertise-du-16-avril-2004-concernant-la-repartition-des-excedents-rapport-final-du-professeur-h-schmid-et-de-aon-chuard-consulting-ag-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:31.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-92/it/problematica-della-ripartizione-delle-eccedenze-nella-previdenza-professionale-rapporto-del-22-giugno-2004-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-rapporto-del-13-maggio-2004-dell-organo-parlamentare-di-controllo-dell-amministrazione-a-destinazione-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-perizia-del-16-aprile-2004-relativa-alla-ripartizione-delle-eccedenze-rapporto-finale-del-prof-dott-h-schmid-e-dell-aon-chuard-consulting-ag-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:31.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-921/de/parlamentarische-initiative-sondersatz-der-mehrwertsteuer-fur-beherbergungsleistungen-verlangerung-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates 2026-08-31T16:50:06.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-921/fr/initiative-parlementaire-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-taux-special-pour-les-prestations-d-hebergement-prorogation-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:06.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-921/it/iniziativa-parlamentare-imposta-sul-valore-aggiunto-aliquota-speciale-per-le-prestazioni-nel-settore-alberghiero-proroga-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:06.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-923/de/parlamentarische-initiative-sondersatz-der-mehrwertsteuer-fur-beherbergungsleistungen-verlangerung-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:13.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-923/fr/initiative-parlementaire-taux-special-pour-les-prestations-du-secteur-d-hebergement-prorogation-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:13.053Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-923/it/iniziativa-parlamentare-imposta-sul-valore-aggiunto-aliquota-speciale-per-le-prestazioni-nel-settore-alberghiero-proroga-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:13.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-951/de/botschaft-uber-die-vorsorgeeinrichtung-des-bundes-publica-gesetz-und-anderung-des-pkb-gesetzes 2026-08-31T16:50:22.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-951/fr/message-concernant-la-caisse-federale-de-pensions-loi-relative-a-publica-et-modification-de-la-loi-sur-la-cfp 2026-08-31T16:50:22.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-951/it/messaggio-concernente-l-istituto-di-previdenza-della-confederazione-legge-su-publica-e-modifica-della-legge-sulla-cpc 2026-08-31T16:50:22.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-954/de/parlamentarische-initiative-wechsel-der-vorsorgeeinrichtung-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:00.575Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-954/fr/initiative-parlementaire-changement-d-institution-de-prevoyance-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:00.575Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-954/it/iniziativa-parlamentare-cambiamento-di-istituto-di-previdenza-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita 2026-08-31T16:50:00.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-956/de/parlamentarische-initiative-wechsel-der-vorsorgeeinrichtung-bericht-vom-26-mai-2005-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:07.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-956/fr/initiative-parlementaire-changement-d-institution-de-prevoyance-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-26-mai-2005-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:07.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-956/it/iniziativa-parlamentare-cambiamento-dell-istituto-di-previdenza-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-26-maggio-2005-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:07.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-976/de/botschaft-zur-ausfuhrungsgesetzgebung-zur-neugestaltung-des-finanzausgleichs-und-der-aufgabenteilung-zwischen-bund-und-kantonen-nfa 2026-08-31T16:50:13.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-976/fr/message-sur-la-legislation-d-execution-concernant-la-reforme-de-la-perequation-financiere-et-de-la-repartition-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons-rpt 2026-08-31T16:50:13.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2005-976/it/messaggio-concernente-la-legislazione-esecutiva-della-nuova-impostazione-della-perequazione-finanziaria-e-della-ripartizione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni-npc 2026-08-31T16:50:13.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1/de/botschaft-zur-anderung-des-patentgesetzes-und-zum-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-patentrechtsvertrags-und-der-ausfuhrungsordnung 2026-08-31T16:50:05.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-brevets-et-l-arrete-federal-portant-approbation-du-traite-sur-le-droit-des-brevets-et-du-reglement-d-execution 2026-08-31T16:50:05.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1/it/messaggio-relativo-alla-modifica-della-legge-sui-brevetti-e-al-decreto-federale-concernente-l-approvazione-del-trattato-sul-diritto-dei-brevetti-e-del-regolamento-di-esecuzione 2026-08-31T16:50:05.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1010/de/botschaft-zur-anderung-des-parlamentsgesetzes-unvereinbarkeit-mit-mitgliedschaft-in-ausserparlamentarischen-kommissionen 2026-08-31T16:50:24.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1010/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-le-parlement-extension-des-incompatibilites-avec-un-mandat-parlementaire 2026-08-31T16:50:24.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1010/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-sul-parlamento-incompatibilita-tra-mandato-parlamentare-e-appartenenza-a-una-commissione-extraparlamentare 2026-08-31T16:50:24.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1012/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage-gaststaatgesetz-gstg 2026-08-31T16:51:26.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1012/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote-loi-sur-l-etat-hote-leh 2026-08-31T16:51:26.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1012/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite-legge-sullo-stato-ospite-lso 2026-08-31T16:51:26.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1014/de/botschaft-uber-die-beteiligung-der-schweiz-an-den-programmen-der-eu-in-den-bereichen-forschung-technologische-entwicklung-und-demonstration-in-den-jahren-2007-2013 2026-08-31T16:50:33.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1014/fr/message-relatif-au-financement-de-la-participation-de-la-suisse-aux-programmes-de-recherche-de-developpement-technologique-et-de-demonstration-de-l-union-europeenne-pendant-les-annees-2007-a-2013 2026-08-31T16:50:33.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1014/it/messaggio-sul-finanziamento-della-partecipazione-della-svizzera-ai-programmi-dell-ue-di-ricerca-di-sviluppo-tecnologico-e-di-dimostrazione-negli-anni-2007-2013 2026-08-31T16:50:33.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1016/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-zur-unterstutzung-der-zivilen-behorden-anlasslich-der-fussball-europameisterschaft-2008-uefa-euro-2008 2026-08-31T16:50:25.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1016/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-au-profit-des-autorites-civiles-pour-les-mesures-de-securite-lors-du-championnat-d-europe-de-football-2008-euro-2008 2026-08-31T16:50:25.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1016/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-delle-autorita-civili-in-occasione-dei-campionati-europei-di-calcio-2008-uefa-euro-2008 2026-08-31T16:50:25.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-104/de/botschaft-zur-anderung-des-schweizerischen-strafgesetzbuches-in-der-fassung-vom-13-dezember-2002-umsetzung-von-artikel-123a-der-bundesverfassung-uber-die-lebenslangliche-verwahrung-extrem-gefahrlicher-straftater 2026-08-31T16:50:13.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-104/fr/message-relatif-a-la-modification-du-code-penal-dans-sa-version-du-13-decembre-2002-mise-en-uvre-de-l-art-123a-de-la-constitution-federale-sur-l-internement-a-vie-pour-les-delinquants-extremement-dangereux 2026-08-31T16:50:13.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-104/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-penale-svizzero-nella-sua-versione-del-13-dicembre-2002-attuazione-dell-art-123a-della-costituzione-federale-relativo-all-internamento-a-vita-di-criminali-estremamente-pericolosi 2026-08-31T16:50:13.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-106/de/botschaft-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-korea-zum-investitionsabkommen-zwischen-island-liechtenstein-der-schweiz-und-korea-sowie-zum-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-korea 2026-08-31T16:50:09.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-106/fr/message-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-coree-l-accord-sur-l-investissement-entre-l-islande-le-liechtenstein-la-suisse-et-la-coree-ainsi-que-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-la-coree 2026-08-31T16:50:09.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-106/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-l-accordo-sugli-investimenti-tra-l-islanda-il-liechtenstein-la-svizzera-e-la-corea-nonche-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-la-corea 2026-08-31T16:50:09.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1073/de/botschaft-betreffend-die-abkommen-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen-mit-serbien-und-montenegro-guyana-aserbaidschan-saudi-arabien-und-kolumbien 2026-08-31T16:50:19.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1073/fr/message-concernant-les-accords-de-promotion-et-de-protection-reciproque-des-investissements-avec-la-serbie-et-montenegro-le-guyana-l-azerbaidjan-l-arabie-saoudite-et-la-colombie 2026-08-31T16:50:19.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1073/it/messaggio-concernente-gli-accordi-di-promozione-e-di-protezione-reciproca-degli-investimenti-con-la-serbia-e-montenegro-la-guyana-l-azerbaigian-l-arabia-saudita-e-la-colombia 2026-08-31T16:50:19.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1084/de/botschaft-uber-einen-rahmenkredit-fur-die-globale-umwelt 2026-08-31T16:50:21.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1084/fr/message-concernant-un-credit-cadre-en-faveur-de-l-environnement-mondial 2026-08-31T16:50:21.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1084/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-l-ambiente-globale 2026-08-31T16:50:21.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1086/de/parlamentarische-initiative-teilrevision-des-betaubungsmittelgesetzes-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:11.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1086/fr/initiative-parlementaire-revision-partielle-de-la-loi-sur-les-stupefiants-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:11.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1086/it/iniziativa-parlamentare-revisione-parziale-della-legge-sugli-stupefacenti-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:11.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1088/de/parlamentarische-initiative-teilrevision-des-betaubungsmittelgesetzes-bericht-vom-4-mai-2006-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:15.143Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1088/fr/initiative-parlementaire-revison-partielle-de-la-loi-sur-les-stupefiants-rapport-du-4-mai-2006-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:15.143Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1088/it/iniziativa-parlamentare-revisione-parziale-della-legge-sugli-stupefacenti-rapporto-del-4-maggio-2006-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:15.143Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1112/de/die-verteidigungsattaches-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:13.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1112/fr/les-attaches-de-defense-rapport-d-inspection-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:13.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1112/it/gli-addetti-alla-difesa-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:13.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1113/de/die-verteidigungsattaches-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-23-mai-2006-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:34.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1113/fr/les-attaches-de-defense-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-23-mai-2006-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:34.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1113/it/gli-addetti-alla-difesa-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-23-maggio-2006-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:34.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1129/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassung-des-kantons-genf 2026-08-31T16:50:14.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1129/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-revisee-du-canton-de-geneve 2026-08-31T16:50:14.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1129/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alla-costituzione-riveduta-del-cantone-di-ginevra 2026-08-31T16:50:14.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1131/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-vereinfachung-der-nachbesteuerung-in-erbfallen-und-die-einfuhrung-der-straflosen-selbstanzeige 2026-08-31T16:50:26.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1131/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-simplification-du-rappel-d-impot-en-cas-de-succession-et-sur-l-introduction-de-la-denonciation-spontanee-non-punissable 2026-08-31T16:50:26.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1131/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-relativa-alla-semplificazione-del-ricupero-d-imposta-in-caso-di-successione-e-all-introduzione-dell-autodenuncia-esente-da-pena 2026-08-31T16:50:26.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1133/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-das-eidgenossische-nuklear-sicherheitsinspektorat 2026-08-31T16:50:35.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1133/fr/message-concernant-la-loi-sur-l-inspection-federale-de-la-securite-nucleaire 2026-08-31T16:50:35.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1133/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-ispettorato-federale-della-sicurezza-nucleare 2026-08-31T16:50:35.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1158/de/botschaft-zur-genehmigung-des-ubereinkommens-vom-9-dezember-1994-uber-die-sicherheit-von-personal-der-vereinten-nationen-und-beigeordnetem-personal-und-des-fakultativprotokolls-vom-8-dezember-2005 2026-08-31T16:50:15.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1158/fr/message-portant-approbation-de-la-convention-du-9-decembre-1994-sur-la-securite-du-personnel-des-nations-unies-et-du-personnel-associe-et-de-son-protocole-facultatif-du-8-decembre-2005 2026-08-31T16:50:15.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1158/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-del-9-dicembre-1994-sulla-sicurezza-del-personale-delle-nazioni-unite-e-del-personale-associato-nonche-del-protocollo-facoltativo-dell-8-dicembre-2005 2026-08-31T16:50:15.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1173/de/botschaft-zur-eidgenossischen-volksinitiative-fur-demokratische-einburgerungen 2026-08-31T16:50:28.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1173/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-federale-pour-des-naturalisations-democratiques 2026-08-31T16:50:28.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1173/it/messaggio-relativo-all-iniziativa-popolare-federale-per-naturalizzazioni-democratiche 2026-08-31T16:50:28.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1175/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-die-landessprachen-und-die-verstandigung-zwischen-den-sprachgemeinschaften-sprachengesetz-spg-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:30.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1175/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-sur-les-langues-nationales-et-la-comprehension-entre-les-communautes-linguistiques-loi-sur-les-langues-llc-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:30.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1175/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-sulle-lingue-nazionali-e-la-comprensione-tra-le-comunita-linguistiche-legge-sulle-lingue-lling-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:30.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1177/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-die-landessprachen-bericht-vom-15-september-2006-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:36.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1177/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-sur-les-langues-nationales-rapport-du-15-septembre-2006-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:36.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1177/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-sulle-lingue-nazionali-rapporto-del-15-settembre-2006-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:36.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1178/de/untersuchung-von-offentlichen-aussagen-des-vorstehers-des-ejpd-zu-gerichtsurteilen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:50:23.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1178/fr/enquete-sur-les-propos-tenus-en-public-par-le-chef-du-dfjp-sur-certaines-decisions-judiciaires-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:23.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1178/it/inchiesta-in-merito-alle-esternazioni-del-capo-del-dfgp-su-alcune-sentenze-giudiziarie-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:23.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1179/de/untersuchung-von-offentlichen-aussagen-des-vorstehers-des-ejpd-zu-gerichtsurteilen-bericht-vom-10-juli-2006-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:31.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1179/fr/enquete-sur-les-propos-tenus-en-public-par-le-chef-du-dfjp-sur-certaines-decisions-judiciaires-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-10-juillet-2006-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:31.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1179/it/inchiesta-in-merito-alle-esternazioni-del-capo-del-dfgp-su-alcune-decisioni-giudiziarie-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-10-luglio-2006-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:31.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1197/de/botschaft-zum-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-mexiko-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-31T16:50:37.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1197/fr/message-concernant-le-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-le-mexique 2026-08-31T16:50:37.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1197/it/messaggio-relativo-al-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-svizzera-e-il-messico 2026-08-31T16:50:37.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1200/de/evaluation-pro-helvetia-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-standerats 2026-08-31T16:50:26.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1200/fr/evaluation-de-pro-helvetia-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:26.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1200/it/valutazione-di-pro-helvetia-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-alla-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:26.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1201/de/parlamentarische-initiative-rolle-des-bundesrates-bei-volksabstimmungen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:32.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1201/fr/initiative-parlementaire-engagement-du-conseil-federal-lors-des-votations-federales-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:32.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1201/it/iniziativa-parlamentare-ruolo-del-consiglio-federale-durante-le-votazioni-popolari-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:32.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1203/de/parlamentarische-initiative-rolle-des-bundesrates-bei-volksabstimmungen-bericht-vom-15-september-2006-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:28.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1203/fr/initiative-parlementaire-engagement-du-conseil-federal-lors-des-votations-federales-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-du-15-septembre-2006-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:28.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1203/it/iniziativa-parlamentare-ruolo-del-consiglio-federale-durante-le-votazioni-popolari-rapporto-del-15-settembre-2006-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:28.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1228/de/botschaft-zum-bucheffektengesetz-sowie-zum-haager-wertpapierubereinkommen 2026-08-31T16:50:18.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1228/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-les-titres-intermedies-et-a-la-convention-de-la-haye-sur-les-titres-intermedies 2026-08-31T16:50:18.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1228/it/messaggio-concernente-la-legge-sui-titoli-contabili-e-la-convenzione-dell-aia-sugli-strumenti-finanziari 2026-08-31T16:50:18.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-124/de/botschaft-zur-vereinheitlichung-des-strafprozessrechts 2026-08-31T16:50:36.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-124/fr/message-relatif-a-l-unification-du-droit-de-la-procedure-penale 2026-08-31T16:50:36.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-124/it/messaggio-concernente-l-unificazione-del-diritto-processuale-penale 2026-08-31T16:50:36.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1240/de/botschaft-uber-die-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-anpassung-des-mindestumwandlungssatzes 2026-08-31T16:50:22.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1240/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-prevoyance-vieillesse-survivants-et-invalidite-adaptation-du-taux-de-conversion-minimal 2026-08-31T16:50:22.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1240/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-adeguamento-dell-aliquota-minima-di-conversione 2026-08-31T16:50:22.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1242/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-verbesserung-der-verfahren-im-bereich-der-leistungsabhangigen-schwerverkehrsabgabe 2026-08-31T16:50:43.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1242/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-des-mesures-visant-a-ameliorer-les-procedures-liees-a-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations 2026-08-31T16:50:43.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1242/it/messaggio-a-sostegno-della-legge-federale-concernente-misure-atte-a-migliorare-le-procedure-nell-ambito-della-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni 2026-08-31T16:50:43.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1270/de/botschaft-uber-die-weiterfuhrung-der-internationalen-humanitaren-hilfe-der-eidgenossenschaft 2026-08-31T16:51:29.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1270/fr/message-concernant-la-continuation-de-l-aide-humanitaire-internationale-de-la-confederation 2026-08-31T16:51:29.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1270/it/messaggio-concernente-la-continuazione-dell-aiuto-umanitario-internazionale-della-confederazione 2026-08-31T16:51:29.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1272/de/botschaft-zur-verlangerung-des-bundesgesetzes-uber-die-ausrichtung-von-finanzhilfen-an-die-stiftung-bibliomedia-und-zum-bundesbeschluss-betreffend-den-zahlungsrahmen-fur-die-finanzhilfe-an-die-stiftung-bibliomedia-in-den-jahren-2008-2011 2026-08-31T16:50:39.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1272/fr/message-concernant-la-prorogation-de-la-loi-federale-sur-l-octroi-d-aides-financieres-a-la-fondation-bibliomedia-et-l-arrete-federal-concernant-le-plafond-de-depenses-en-vue-de-l-octroi-d-aides-financieres-a-la-fondation-bibliomedia-pour-la-periode-2008-a-2011 2026-08-31T16:50:39.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1272/it/messaggio-concernente-la-proroga-della-legge-federale-sull-erogazione-di-aiuti-finanziari-alla-fondazione-bibliomedia-e-il-decreto-federale-concernente-il-limite-di-spesa-per-l-aiuto-finanziario-alla-fondazione-bibliomedia-negli-anni-2008-2011 2026-08-31T16:50:39.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1275/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-des-bundesgesetzes-uber-die-anpassung-der-kantonalen-beitrage-fur-die-innerkantonalen-stationaren-behandlungen-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerats 2026-08-31T16:50:24.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1275/fr/initiative-parlementaire-prorogation-de-la-loi-federale-sur-l-adaptation-des-participations-cantonales-aux-couts-des-traitements-hospitaliers-dispenses-dans-le-canton-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:24.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1275/it/iniziativa-parlamentare-proroga-della-legge-federale-sull-adeguamento-dei-contributi-cantonali-per-le-cure-stazionarie-all-interno-dei-cantoni-in-base-alla-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:24.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1277/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-des-bundesgesetzes-uber-die-anpassung-der-kantonalen-beitrage-fur-die-innerkantonalen-stationaren-behandlungen-bericht-vom-13-november-2006-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:44.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1277/fr/initiative-parlementaire-prorogation-de-la-loi-federale-sur-l-adaptation-des-participations-cantonales-aux-couts-des-traitements-hospitaliers-dispenses-dans-le-canton-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats-du-13-novembre-2006-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:44.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1277/it/iniziativa-parlamentare-proroga-della-legge-federale-sull-adeguamento-dei-contributi-cantonali-per-le-cure-stazionarie-all-interno-dei-cantoni-rapporto-del-13-novembre-2006-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:44.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1312/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-fakultativprotokolls-vom-6-oktober-1999-zum-ubereinkommen-vom-18-dezember-1979-zur-beseitigung-jeder-form-von-diskriminierung-der-frau-op-cedaw 2026-08-31T16:50:25.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1312/fr/message-concernant-l-approbation-du-protocole-facultatif-du-6-octobre-1999-relatif-a-la-convention-du-18-decembre-1979-sur-l-elimination-de-toutes-les-formes-de-discrimination-a-l-egard-des-femmes-op-cedaw 2026-08-31T16:50:25.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-1312/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna-op-cedaw 2026-08-31T16:50:25.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-148/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-beitrage-und-leistungen-des-bundes-an-die-fussball-europameisterschaft-2008-euro-2008 2026-08-31T16:50:16.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-148/fr/message-relatif-a-la-modification-de-l-arrete-federal-concernant-les-contributions-et-les-prestations-de-la-confederation-pour-le-championnat-d-europe-de-football-2008-euro-2008 2026-08-31T16:50:16.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-148/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-decreto-federale-sui-contributi-e-le-prestazioni-della-confederazione-per-i-campionati-europei-di-calcio-2008-euro-2008 2026-08-31T16:50:16.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-150/de/zusatzbotschaft-uber-bauvorhaben-und-grundstuckserwerb-der-sparte-zivil-zusatzbotschaft-zum-zivilen-bauprogramm-2006 2026-08-31T16:51:31.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-150/fr/message-complementaire-concernant-les-projets-de-construction-et-l-acquisition-de-terrains-et-d-immeubles-du-secteur-civil-message-complementaire-au-programme-2006-des-constructions-civiles 2026-08-31T16:51:31.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-150/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-terreni-e-immobili-del-settore-civile-messaggio-aggiuntivo-al-programma-2006-delle-costruzioni-civili 2026-08-31T16:51:31.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-153/de/botschaft-uber-anderungen-der-freihandelsabkommen-der-efta-staaten-mit-israel-rumanien-und-der-turkei 2026-08-31T16:50:44.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-153/fr/message-concernant-la-modification-des-accords-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-israel-la-roumanie-et-la-turquie 2026-08-31T16:50:44.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-153/it/messaggio-concernente-l-emendamento-degli-accordi-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-la-romania-e-la-turchia 2026-08-31T16:50:44.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-159/de/botschaft-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-tunesien 2026-08-31T16:50:26.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-159/fr/message-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-tunisienne 2026-08-31T16:50:26.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-159/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina 2026-08-31T16:50:26.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-162/de/botschaft-und-bundesgesetz-zur-neuregelung-der-berichterstattung-auf-dem-gebiet-der-aussenwirtschaft 2026-08-31T16:50:27.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-162/fr/message-et-loi-federale-relatifs-a-la-nouvelle-reglementation-concernant-le-rapport-sur-la-politique-economique-exterieure 2026-08-31T16:50:27.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-162/it/messaggio-e-legge-federale-sul-nuovo-dispositivo-normativo-concernente-il-rapporto-sulla-politica-economica-esterna 2026-08-31T16:50:27.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-164/de/parlamentarische-initiative-legislaturplanung-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:27.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-164/fr/initiative-parlementaire-programme-de-la-legislature-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:27.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-164/it/iniziativa-palamentare-programma-di-legislatura-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:27.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-167/de/parlamentarische-initiative-legislaturplanung-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-3-november-2005-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:31.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-167/fr/initiative-parlementaire-programme-de-la-legislature-rapport-du-3-novembre-2005-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:31.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-167/it/iniziativa-palamentare-programma-di-legislatura-rapporto-del-3-novembre-2005-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:31.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-168/de/parlamentarische-initiative-wiederzulassung-von-formel-1-rennen-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:28.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-168/fr/initiative-parlementaire-lever-l-interdiction-des-courses-de-formule-1-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:28.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-168/it/iniziativa-parlamentare-riammissione-delle-gare-di-formula-1-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:28.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-170/de/parlamentarische-initiative-wiederzulassung-von-formel-1-rennen-bericht-vom-22-november-2005-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:33.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-170/fr/initiative-parlementaire-lever-l-interdiction-des-courses-de-formule-1-rapport-du-22-novembre-2005-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:33.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-170/it/iniziativa-parlamentare-riammissione-delle-gare-di-formula-1-rapporto-del-22-novembre-2005-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:33.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-188/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-des-dritten-zusatzprotokolls-zu-den-genfer-abkommen-von-1949-uber-die-annahme-eines-zusatzlichen-schutzzeichens-und-zu-den-entsprechenden-gesetzesanderungen 2026-08-31T16:50:45.520Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-188/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-du-troisieme-protocole-additionnel-aux-conventions-de-geneve-de-1949-relatif-a-l-adoption-d-un-signe-distinctif-additionnel-ainsi-que-les-modifications-de-lois-liees-a-cette-mise-en-uvre 2026-08-31T16:50:45.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-188/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-l-attuazione-del-terzo-protocollo-aggiuntivo-alle-convenzioni-di-ginevra-del-1949-relativo-all-adozione-di-un-segno-distintivo-addizionale-nonche-le-corrispondenti-modifiche-di-legge 2026-08-31T16:50:45.520Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-191/de/11-ahv-revision-neufassung-erste-botschaft-betreffend-ahv-ausgleichsfonds-einheitliches-rentenalter-65-fur-manner-und-frauen-erweiterung-der-vorbezugs-und-aufschubsregelungen-aufhebung-des-freibetrags-fur-erwerbstatige-im-rentenalter-massnahmen-betreffend-die-umsetzung-der-versicherung 2026-08-31T16:50:31.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-191/fr/11e-revision-de-l-avs-nouvelle-version-premier-message-concernant-le-fonds-de-compensation-de-l-avs-l-uniformisation-de-l-age-de-la-retraite-a-65-ans-pour-les-hommes-et-les-femmes-l-assouplissement-de-l-anticipation-et-de-l-ajournement-de-la-retraite-la-suppression-de-la-franchise-en-faveur-des-retraites-actifs-des-mesures-relatives-a-la-mise-en-uvre-de-l-assurance 2026-08-31T16:50:31.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-191/it/11a-revisione-dell-avs-nuova-versione-primo-messaggio-concernente-il-fondo-di-compensazione-avs-l-unificazione-dell-eta-di-pensionamento-di-uomini-e-donne-a-65-anni-la-flessibilizzazione-dell-anticipazione-e-del-rinvio-della-rendita-la-soppressione-della-franchigia-in-favore-dei-pensionati-attivi-le-misure-relative-all-esecuzione-dell-assicurazione 2026-08-31T16:50:31.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-193/de/11-ahv-revision-neufassung-zweite-botschaft-betreffend-die-einfuhrung-einer-vorruhestandsleistung 2026-08-31T16:50:19.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-193/fr/11e-revision-de-l-avs-nouvelle-version-second-message-concernant-l-introduction-d-une-prestation-de-preretraite 2026-08-31T16:50:19.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-193/it/11a-revisione-dell-avs-nuova-versione-secondo-messaggio-concernente-l-introduzione-di-una-prestazione-di-prepensionamento 2026-08-31T16:50:19.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-211/de/botschaft-zur-anderung-der-verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-arbeitsverhaltnis-und-die-besoldung-der-richter-und-richterinnen-des-bundesstrafgerichts-und-des-bundesverwaltungsgerichts-richterverordnung 2026-08-31T16:50:33.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-211/fr/message-portant-modification-de-l-ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-rapports-de-travail-et-le-traitement-des-juges-du-tribunal-penal-federal-et-du-tribunal-administratif-federal-ordonnance-sur-les-juges 2026-08-31T16:50:33.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-211/it/messaggio-concernente-la-modifica-dell-ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-dei-giudici-del-tribunale-penale-federale-e-del-tribunale-amministrativo-federale-ordinanza-sui-giudici 2026-08-31T16:50:33.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-213/de/botschaft-zu-den-abkommen-mit-albanien-und-mazedonien-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-31T16:51:32.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-213/fr/message-concernant-les-accords-avec-l-albanie-et-la-macedoine-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-31T16:51:32.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-213/it/messaggio-relativo-agli-accordi-con-l-albania-e-la-macedonia-concernenti-la-collaborazione-di-polizia-per-la-lotta-alla-criminalita 2026-08-31T16:51:32.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-218/de/botschaft-zum-abkommen-mit-rumanien-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-31T16:50:20.742Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-218/fr/message-concernant-l-accord-avec-la-roumanie-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-31T16:50:20.742Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-218/it/messaggio-concernente-l-accordo-con-la-romania-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-31T16:50:20.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-221/de/rentenwachstum-in-der-invalidenversicherung-uberblick-uber-die-faktoren-des-rentenwachstums-und-die-rolle-des-bundes-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats 2026-08-31T16:50:33.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-221/fr/augmentation-du-nombre-de-rentes-versees-par-l-assurance-invalidite-vue-d-ensemble-des-facteurs-conduisant-a-l-augmentation-du-nombre-de-rentes-et-role-joue-par-la-confederation-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:33.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-221/it/aumento-del-numero-di-rendite-versate-dall-assicurazione-invalidita-panoramica-dei-fattori-che-hanno-portato-all-aumento-del-numero-delle-rendite-e-ruolo-della-confederazione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:33.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-222/de/faktoren-des-rentenwachstums-in-der-invalidenversicherung-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:50:35.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-222/fr/facteurs-conduisant-a-l-augmentation-du-nombre-de-rentes-versees-par-l-assurance-invalidite-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration 2026-08-31T16:50:35.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-222/it/fattori-che-hanno-portato-all-aumento-del-numero-delle-rendite-nell-assicurazione-invalidita-rapporto-del-controllo-amministrativo-parlamentare-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:35.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-223/de/evaluation-der-rolle-des-bsv-in-der-invalidenversicherung-bericht-von-interface-institut-fur-politikstudien-zuhanden-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-pvk 2026-08-31T16:50:47.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-223/fr/evaluation-du-role-de-l-ofas-dans-l-assurance-invalidite 2026-08-31T16:50:47.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-223/it/valutazione-del-ruolo-svolto-dall-ufas-nell-assicurazione-invalidita-rapporto-dell-istituto-di-studi-politici-interface-a-destinazione-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-cpa 2026-08-31T16:50:47.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-224/de/untersuchung-zur-iv-situation-beim-bund-bericht-des-bundesrates-zu-fragen-der-gpk-s-vom-27-august-2004-zur-iv-situation-beim-bund 2026-08-31T16:51:33.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-224/fr/analyse-de-la-situation-de-l-ai-au-sein-de-la-confederation-rapport-du-conseil-federal-relatif-aux-questions-posees-le-27-aout-2004-par-la-cdg-ce-sur-la-situation-de-l-ai-au-sein-de-la-confederation 2026-08-31T16:51:33.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-224/it/analisi-della-situazione-dell-ai-in-seno-alla-confederazione-rapporto-del-consiglio-federale-relativo-alle-domande-poste-il-27-ago-sto-2004-dalla-cdg-s-sulla-situazione-dell-ai-in-seno-alla-confederazio-ne 2026-08-31T16:51:33.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-225/de/rentenwachstum-in-der-invalidenversicherung-uberblick-uber-die-faktoren-des-rentenwachstums-und-die-rolle-des-bundes-bericht-vom-19-august-2005-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:21.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-225/fr/augmentation-du-nombre-de-rentes-versees-par-l-assurance-invalidite-vue-d-ensemble-des-facteurs-conduisant-a-l-augmentation-du-nombre-de-rentes-et-role-joue-par-la-confederation-rapport-du-19-aout-2005-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:21.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-225/it/aumento-del-numero-di-rendite-versate-dall-assicurazione-invalidita-panoramica-dei-fattori-che-hanno-portato-all-aumento-del-numero-delle-rendite-e-ruolo-della-confederazione-rapporto-del-19-agosto-2005-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:21.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-226/de/parlamentarische-initiative-natursteinabbau-und-mineralolsteuergesetz-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:40.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-226/fr/initiative-parlementaire-extraction-de-pierre-naturelle-et-limpmin-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:40.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-226/it/iniziativa-parlamentare-estrazione-di-pietra-naturale-e-legge-sull-imposizione-degli-oli-minerali-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:40.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-228/de/parlamentarische-initiative-natursteinabbau-und-mineralolsteuergesetz-bericht-vom-22-november-2005-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:36.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-228/fr/initiative-parlementaire-extraction-de-pierre-naturelle-et-limpmin-rapport-du-22-novembre-2005-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:36.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-228/it/iniziativa-parlamentare-estrazione-della-pietra-naturale-e-imposta-sugli-oli-minerali-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale-del-22-novembre-2005-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:36.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-250/de/botschaft-zu-einem-bundesgesetz-uber-die-anwendung-von-polizeilichem-zwang-und-polizeilichen-massnahmen-im-zustandigkeitsbereich-des-bundes-zwangsanwendungsgesetz-zag 2026-08-31T16:50:34.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-250/fr/message-relatif-a-la-loi-sur-l-usage-de-la-contrainte-et-des-mesures-policieres-dans-les-domaines-relevant-de-la-competence-de-la-confederation-loi-sur-l-usage-de-la-contrainte-lusc 2026-08-31T16:50:34.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-250/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-impiego-della-coercizione-e-delle-misure-di-polizia-nell-ambito-di-competenza-della-confederazione-legge-sull-impiego-della-coercizione-lico 2026-08-31T16:50:34.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-254/de/parlamentarische-initiative-teilzeitnutzungsrechte-an-immobilien-konsumentenschutz-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:23.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-254/fr/initiative-parlementaire-time-sharing-en-matiere-immobiliere-protection-des-consommateurs-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:23.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-254/it/iniziativa-parlamentare-diritti-di-godimento-a-tempo-parziale-di-beni-immobili-protezione-dei-consumatori-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:23.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-256/de/parlamentarische-initiative-teilnutzungsrechte-an-immobilien-konsumentenschutz-bericht-vom-21-oktober-2005-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:36.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-256/fr/initiative-parlementaire-time-sharing-en-matiere-immobiliere-protection-des-consommateurs-rapport-du-21-octobre-2005-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:36.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-256/it/iniziativa-parlamentare-diritti-di-godimento-a-tempo-parziale-di-beni-immobili-protezione-dei-consumatori-rapporto-del-21-ottobre-2005-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:36.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-257/de/anwendung-und-wirkung-der-zwangsmassnahmen-im-auslanderrecht-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-auf-der-grundlage-einer-evaluation-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle 2026-08-31T16:50:41.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-257/fr/application-et-effet-des-mesures-de-contrainte-en-matiere-de-droit-des-etrangers-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-sur-la-base-d-une-evaluation-effectuee-par-le-controle-parlementaire-de-l-administration 2026-08-31T16:50:41.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-257/it/applicazione-ed-effetto-delle-misure-coercitive-in-materia-di-diritto-degli-stranieri-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-sulla-base-di-una-valutazione-effettuata-dal-controllo-parlamentare-dell-amministrazione 2026-08-31T16:50:41.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-258/de/evaluation-der-zwangsmassnahmen-im-auslanderrecht-schlussbericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:25.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-258/fr/evaluation-des-mesures-de-contrainte-en-matiere-de-droit-des-etrangers-rapport-final-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:25.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-258/it/valutazione-delle-misure-coercitive-in-materia-di-diritto-degli-stranieri-rapporto-finale-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:25.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-259/de/anwendung-und-wirkung-der-zwangsmassnahmen-im-auslanderrecht-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-24-august-2005-auf-der-grundlage-einer-evaluation-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:51:33.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-259/fr/application-et-effet-des-mesures-de-contrainte-en-matiere-de-droit-des-etrangers-rapport-du-24-aout-2005-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-sur-la-base-d-une-evaluation-effectuee-par-le-controle-parlementaire-de-l-administration-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:33.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-259/it/applicazione-ed-effetto-delle-misure-coercitive-in-materia-di-diritto-degli-stranieri-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-24-agosto-2005-sulla-base-di-una-valutazione-effettuata-dal-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:33.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-280/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-waffen-waffenzubehor-und-munition-waffengesetz-wg 2026-08-31T16:50:42.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-280/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-armes-les-accessoires-d-armes-et-les-munitions-loi-sur-les-armes-larm 2026-08-31T16:50:42.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-280/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-armi-gli-accessori-di-armi-e-le-munizioni-legge-sulle-armi-larm 2026-08-31T16:50:42.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-301/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-glarus-solothurn-appenzell-innerrhoden-aargau-tessin-neuenburg-und-genf 2026-08-31T16:50:44.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-301/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-glaris-de-soleure-d-appenzell-rhodes-interieures-d-argovie-du-tessin-de-neuchatel-et-de-geneve 2026-08-31T16:50:44.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-301/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-glarona-soletta-appenzello-interno-argovia-ticino-neuchatel-e-ginevra 2026-08-31T16:50:44.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-303/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-eidgenossische-finanzmarktaufsicht-finanzmarktaufsichtsgesetz-finmag 2026-08-31T16:51:36.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-303/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-autorite-federale-de-surveillance-des-marches-financiers-laufin 2026-08-31T16:51:36.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-303/it/messaggio-sulla-legge-federale-concernente-l-autorita-federale-di-vigilanza-sui-mercati-finanziari-legge-sulla-vigilanza-dei-mercati-finanziari-laufin 2026-08-31T16:51:36.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-305/de/botschaft-uber-ein-bundesgesetz-zur-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-gewahrung-von-zollpraferenzen-zugunsten-der-entwicklungslander 2026-08-31T16:50:37.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-305/fr/message-sur-une-loi-federale-portant-modification-de-l-arrete-federal-concernant-l-octroi-de-preferences-tarifaires-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-31T16:50:37.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-305/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-concernente-la-modifica-del-decreto-federale-sulla-concessione-di-preferenze-tariffali-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-31T16:50:37.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-307/de/parlamentarische-initiative-uberprufung-und-starkung-des-gewerblichen-burgschaftswesens-wak-n-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:45.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-307/fr/initiative-parlementaire-examen-et-renforcement-du-cautionnement-des-arts-et-metiers-cer-n-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:45.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-307/it/iniziativa-parlamentare-esame-e-potenziamento-della-fideiussione-a-favore-delle-piccole-e-medie-imprese-cet-cn-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:45.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-310/de/parlamentarische-initiative-uberprufung-und-starkung-des-gewerblichen-burgschaftswesens-wak-n-bericht-vom-15-november-2005-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:38.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-310/fr/initiative-parlementaire-examen-et-renforcement-du-cautionnement-des-arts-et-metiers-cer-n-rapport-du-15-novembre-2005-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:38.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-310/it/iniziativa-parlamentare-esame-e-potenziamento-della-fideiussione-a-favore-delle-piccole-e-medie-imprese-cet-n-rapporto-del-15-novembre-2005-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:38.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-329/de/botschaft-zu-einem-investitionsbeitrag-an-das-verkehrshaus-der-schweiz 2026-08-31T16:50:38.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-329/fr/message-concernant-une-contribution-d-investissement-au-musee-suisse-des-transports 2026-08-31T16:50:38.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-329/it/messaggio-concernente-un-contributo-d-investimento-al-museo-svizzero-dei-trasporti 2026-08-31T16:50:38.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-332/de/botschaft-uber-einen-rahmenkredit-an-die-stiftung-zukunft-fur-schweizer-fahrende-fur-die-jahre-2007-2011 2026-08-31T16:51:39.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-332/fr/message-concernant-l-octroi-d-un-credit-cadre-a-la-fondation-assurer-l-avenir-des-gens-du-voyage-suisses-pour-les-annees-2007-2011 2026-08-31T16:51:39.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-332/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-un-credito-quadro-alla-fondazione-un-futuro-per-i-nomadi-svizzeri-per-gli-anni-2007-2011 2026-08-31T16:51:39.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-334/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-bereinigung-und-aktualisierung-der-totalrevision-der-bundesrechtspflege 2026-08-31T16:50:38.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-334/fr/message-relatif-a-la-loi-concernant-la-mise-a-jour-de-la-revision-totale-de-l-organisation-judiciaire-federale 2026-08-31T16:50:38.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-334/it/messaggio-concernente-la-legge-che-integra-e-attualizza-la-revisione-totale-dell-organizzazione-giudiziaria-federale 2026-08-31T16:50:38.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-337/de/zusatzbotschaft-zur-neufassung-des-abkommens-mit-italien-uber-die-erneuerung-der-simplonkonzession-sowie-den-betrieb-der-bahnstrecke-zwischen-iselle-und-domodossola-erneuerung-der-simplonkonzession 2026-08-31T16:50:36.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-337/fr/message-supplementaire-sur-la-nouvelle-version-de-la-convention-avec-l-italie-relative-au-renouvellement-de-la-concession-du-simplon-et-a-l-exploitation-du-troncon-ferroviaire-entre-iselle-et-domodossola-renouvellement-de-la-concession-du-simplon 2026-08-31T16:50:36.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-337/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-la-versione-emendata-della-convenzione-con-l-italia-per-il-rinnovo-della-concessione-del-sempione-e-l-esercizio-del-tratto-da-iselle-a-domodossola-rinnovo-della-concessione-del-sempione 2026-08-31T16:50:36.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-343/de/empfehlung-nr-195-betreffend-die-entwicklung-der-humanressourcen-bildung-ausbildung-und-lebenslanges-lernen-2004 2026-08-31T16:51:39.932Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-343/fr/recommandation-n-195-sur-la-mise-en-valeur-des-ressources-humaines-2004 2026-08-31T16:51:39.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-343/it/raccomandazione-n-195-sulla-valorizzazione-delle-risorse-umane-2004 2026-08-31T16:51:39.932Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-345/de/die-drei-kmu-tests-des-bundes-bekannt-genutzt-wirkungsvoll-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:41.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-345/fr/les-trois-tests-pme-de-la-confederation-connus-utilises-efficaces-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:41.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-345/it/i-tre-test-pmi-della-confederazione-conosciuti-utilizzati-efficaci-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-a-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:41.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-346/de/kmu-tests-des-bundes-und-ihr-einfluss-auf-die-gesetz-und-verordnungsgebung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-20-mai-2005-auf-der-grundlage-einer-analyse-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:49.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-346/fr/les-tests-pme-de-la-confederation-et-leur-influence-sur-les-lois-et-les-ordonnances-rapport-du-20-mai-2005-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-sur-la-base-d-une-analyse-effectuee-par-le-controle-parlementaire-de-l-administration-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:49.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-346/it/i-test-pmi-della-confederazione-e-le-loro-conseguenze-per-la-legislazione-rapporto-del-20-maggio-2005-della-commissione-ella-gestione-del-consiglio-nazionale-in-base-ad-un-analisi-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:49.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-357/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung 2026-08-31T16:50:27.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-357/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-concernant-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants 2026-08-31T16:50:27.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-357/it/messaggio-sul-decreto-federale-concernente-gli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-08-31T16:50:27.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-359/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-von-zwei-abkommen-der-weltorganisation-fur-geistiges-eigentum-und-zur-anderung-des-urheberrechtsgesetzes 2026-08-31T16:50:50.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-359/fr/message-concernant-l-arrete-federal-relatif-a-l-approbation-de-deux-traites-de-l-organisation-mondiale-de-la-propriete-intellectuelle-et-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-le-droit-d-auteur 2026-08-31T16:50:50.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-359/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-approva-due-trattati-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale-e-la-modifica-della-legge-sul-diritto-d-autore 2026-08-31T16:50:50.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-364/de/parlamentarische-initiative-anzahl-richter-am-bundesgericht-verordnung-der-bundesversammlung-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:50:53.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-364/fr/initiative-parlementaire-nombre-de-juges-au-tribunal-federal-ordonnance-de-l-assemblee-federale-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:53.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-364/it/iniziativa-parlamentare-numero-di-giudici-presso-il-tribunale-federale-ordinanza-dell-assemblea-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:53.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-366/de/parlamentarische-initiative-anzahl-richter-am-bundesgericht-verordnung-der-bundesversammlung-bericht-vom-21-februar-2006-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:28.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-366/fr/initiative-parlementaire-nombre-de-juges-au-tribunal-federal-ordonnance-de-l-assemblee-federale-rapport-du-21-fevrier-2006-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:28.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-366/it/iniziativa-parlamentare-numero-di-giudici-presso-il-tribunale-federale-ordinanza-dell-assemblea-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-21-febbraio-2006-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:28.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-400/de/das-schweizerische-sicherheitsdispositiv-und-der-fall-mohamed-achraf-eine-zusammenfassende-beurteilung-aus-der-perspektive-der-parlamentarischen-oberaufsicht-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-zusammenfassung 2026-08-31T16:51:43.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-400/fr/le-dispositif-de-securite-de-la-suisse-et-le-cas-mohamed-achraf-appreciation-resumee-sous-l-angle-de-la-haute-surveillance-parlementaire-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-resume 2026-08-31T16:51:43.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-400/it/il-dispositivo-di-sicurezza-della-svizzera-e-il-caso-mohamed-achraf-una-valutazione-riassuntiva-sotto-il-profilo-dell-alta-vigilanza-parlamentare-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-riassunto 2026-08-31T16:51:43.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-401/de/das-schweizerische-sicherheitsdispositiv-und-der-fall-mohamed-achraf-eine-zusammenfassende-beurteilung-aus-der-perspektive-der-parlamentarischen-oberaufsicht-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate-vom-16-november-2005-zusammenfassung-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:28.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-401/fr/le-dispositif-de-securite-de-la-suisse-et-le-cas-mohamed-achraf-appreciation-resumee-sous-l-angle-de-la-haute-surveillance-parlementaire-rapport-du-16-novembre-2005-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-resume-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:28.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-401/it/il-dispositivo-di-sicurezza-della-svizzera-e-il-caso-mohamed-achraf-una-valutazione-riassuntiva-sotto-il-profilo-dell-alta-vigilanza-parlamentare-rapporto-del-16-novembre-2005-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-riassunto-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:28.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-423/de/botschaft-zur-bundesbeteiligung-am-unternehmen-swisscom-ag 2026-08-31T16:50:38.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-423/fr/message-concernant-la-participation-de-la-confederation-dans-l-entreprise-swisscom-sa 2026-08-31T16:50:38.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-423/it/messaggio-concernente-la-partecipazione-detenuta-dalla-confederazione-nell-azienda-swisscom-sa 2026-08-31T16:50:38.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-425/de/botschaft-uber-die-leistungsvereinbarung-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-aktiengesellschaft-schweizerische-bundesbahnen-sbb-fur-die-jahre-2007-2010-und-den-zahlungsrahmen-fur-die-finanzierung-der-infrastruktur-der-sbb-fur-die-jahre-2007-2010 2026-08-31T16:50:30.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-425/fr/message-sur-la-convention-sur-les-prestations-entre-la-confederation-suisse-et-la-societe-anonyme-chemins-de-fer-federaux-cff-pour-les-annees-2007-a-2010-et-sur-le-plafond-de-depenses-pour-le-financement-de-l-infrastructure-des-cff-pour-les-annees-2007-a-2010 2026-08-31T16:50:30.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-425/it/messaggio-concernente-la-convenzione-sulle-prestazioni-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-societa-anonima-ferrovie-federali-svizzere-ffs-per-gli-anni-2007-2010-e-il-limite-di-spesa-per-il-finanziamento-dell-infrastruttura-delle-ffs-negli-anni-2007-2010 2026-08-31T16:50:30.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-429/de/botschaft-zum-9-rahmenkredit-fur-investitionsbeitrage-an-konzessionierte-eisenbahnunternehmen-fur-die-jahre-2007-2010-und-zur-umwandlung-des-der-bls-lotschbergbahn-gewahrten-baukredits-in-bedingt-ruckzahlbare-darlehen 2026-08-31T16:50:33.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-429/fr/message-sur-le-9e-credit-cadre-concernant-les-contributions-d-investissement-destinees-aux-entreprises-ferroviaires-concessionnaires-pendant-les-annees-2007-a-2010-et-sur-la-conversion-du-credit-de-construction-du-bls-chemin-de-fer-du-lotschberg-sa-en-pret-conditionnellement-remboursable 2026-08-31T16:50:33.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-429/it/messaggio-concernente-il-9o-credito-quadro-per-contributi-di-investimento-destinati-alle-imprese-ferroviarie-concessionarie-per-gli-anni-2007-2010-e-la-conversione-in-mutuo-rimborsabile-condizionalmente-del-credito-di-costruzione-concesso-alla-bls 2026-08-31T16:50:33.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-448/de/parlamentarische-initiative-nationalrat-christlichdemokratische-fraktion-postorganisationsgesetz-anderung-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:44.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-448/fr/initiative-parlementaire-conseil-national-groupe-democrate-chretien-loi-sur-l-organisation-de-la-poste-modification-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:44.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-448/it/iniziativa-parlamentare-consiglio-nazionale-gruppo-popolare-democratico-legge-sull-organizzazione-delle-poste-modifica-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:44.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-450/de/parlamentarische-initiative-nationalrat-christlichdemokratische-fraktion-postorganisationsgesetz-anderung-bericht-vom-13-februar-2006-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:54.019Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-450/fr/initiative-parlementaire-conseil-national-groupe-democrate-chretien-loi-sur-l-organisation-de-la-poste-modification-rapport-du-13-fevrier-2006-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:54.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-450/it/iniziativa-parlamentare-consiglio-nazionale-gruppo-popolare-democratico-legge-sull-organizzazione-delle-poste-modifica-rapporto-del-13-febbraio-2006-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:54.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-462/de/initiative-des-kantons-jura-aufhebung-von-bundessteuerbestimmungen-die-gegen-artikel-6-emrk-verstossen-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates 2026-08-31T16:50:39.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-462/fr/initiative-du-canton-du-jura-suppression-des-normes-fiscales-federales-contraires-a-l-art-6-cedh-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:39.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-462/it/iniziativa-del-cantone-del-giura-soppressione-delle-norme-fiscali-federali-contrarie-all-articolo-6-cedu-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:39.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-464/de/initiative-des-kantons-jura-aufhebung-von-bundessteuerbestimmungen-die-gegen-artikel-6-emrk-verstossen-bericht-vom-13-februar-2006-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:40.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-464/fr/initiative-du-canton-du-jura-suppression-des-normes-fiscales-federales-contraires-a-l-art-6-cedh-rapport-du-13-fevrier-2006-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:40.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-464/it/iniziativa-del-cantone-del-giura-soppressione-delle-norme-fiscali-federali-contrarie-all-articolo-6-cedu-rapporto-del-13-febbraio-2006-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:40.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-465/de/unvereinbarkeiten-mit-der-mitgliedschaft-in-den-eidgenossischen-raten-auslegungsgrundsatze-des-buros-des-nationarates-und-des-buros-des-standerates-zur-anwendung-von-artikel-14-buchstaben-e-und-f-des-parlamentsgesetzes 2026-08-31T16:50:54.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-465/fr/incompatibilites-entre-le-mandat-de-conseiller-national-ou-de-conseiller-aux-etats-et-d-autres-mandats-ou-fonctions-principes-interpretatifs-edictes-par-le-bureau-du-conseil-national-et-le-bureau-du-conseil-des-etats-destines-a-faciliter-l-application-de-l-art-14-let-e-et-f-de-la-loi-sur-le-parlement 2026-08-31T16:50:54.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-465/it/incompatibilita-con-il-mandato-parlamentare-principi-interpretativi-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-e-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati-per-l-applicazione-dell-articolo-14-lettere-e-ed-f-della-legge-sul-parlamento 2026-08-31T16:50:54.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-49/de/botschaft-zur-harmonisierung-amtlicher-personenregister 2026-08-31T16:50:41.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-49/fr/message-concernant-l-harmonisation-de-registres-officiels-de-personnes 2026-08-31T16:50:41.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-49/it/messaggio-sull-armonizzazione-dei-registri-ufficiali-di-persone 2026-08-31T16:50:41.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-492/fr/message-concernant-la-participation-de-la-confederation-dans-l-entreprise-swisscom-sa-errata 2026-08-31T16:50:33.823Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-507/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahres-2005 2026-08-31T16:50:42.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-507/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2005 2026-08-31T16:50:42.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-507/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2005 2026-08-31T16:50:42.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-52/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-neue-ahv-versichertennummer 2026-08-31T16:50:55.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-52/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-nouveau-numero-d-assure-avs 2026-08-31T16:50:55.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-52/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-nuovo-numero-d-assicurato-dell-avs 2026-08-31T16:50:55.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-525/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-bundesstrafrechtspflege-abgeltung-ausserordentlicher-kosten-kantonaler-organe-bei-ihrer-tatigkeit-als-gerichtliche-polizei-des-bundes 2026-08-31T16:50:43.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-525/fr/message-relatif-a-une-modification-de-la-loi-federale-sur-la-procedure-penale-indemnisation-des-frais-extraordinaires-occasionnes-aux-organes-cantonaux-par-l-accomplissement-de-taches-de-police-judiciaire-de-la-confederation 2026-08-31T16:50:43.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-525/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-procedura-penale-indennizzo-delle-spese-straordinarie-sostenute-da-organi-cantonali-nelle-attivita-di-polizia-giudiziaria-della-confederazione 2026-08-31T16:50:43.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-527/de/botschaft-zur-anderung-des-mineralolsteuergesetzes 2026-08-31T16:50:47.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-527/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales 2026-08-31T16:50:47.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-527/it/messaggio-relativo-alla-modifica-della-legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali 2026-08-31T16:50:47.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-529/de/jahresbericht-2005-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:50:51.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-529/fr/rapport-annuel-2005-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:50:51.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-529/it/rapporto-annuale-2005-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:50:51.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-54/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-des-haager-ubereinkommens-uber-das-auf-trusts-anzuwendende-recht-und-uber-ihre-anerkennung 2026-08-31T16:50:58.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-54/fr/message-concernant-l-approbation-et-l-execution-de-la-convention-de-la-haye-relative-a-la-loi-applicable-au-trust-et-a-sa-reconnaissance 2026-08-31T16:50:58.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-54/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-approva-e-attua-la-convenzione-dell-aia-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-e-al-loro-riconoscimento 2026-08-31T16:50:58.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-548/de/botschaft-zu-den-sofortmassnahmen-im-bereich-der-ehepaarbesteuerung 2026-08-31T16:50:43.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-548/fr/message-concernant-les-mesures-immediates-applicables-a-l-imposition-des-couples-maries 2026-08-31T16:50:43.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-548/it/messaggio-sulle-misure-immediate-nell-ambito-dell-imposizione-dei-coniugi 2026-08-31T16:50:43.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-550/de/bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidg-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-betreffend-oberaufsicht-uber-den-bau-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-im-jahr-2005 2026-08-31T16:51:47.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-550/fr/rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-travaux-de-construction-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa-en-2005 2026-08-31T16:51:47.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-550/it/rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-concernente-l-alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2005 2026-08-31T16:51:47.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-551/de/parlamentarische-initiative-anderung-von-artikel-186-des-bundesgesetzes-uber-das-internationale-privatrecht-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:34.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-551/fr/initiative-parlementaire-modification-de-l-art-186-de-la-loi-federale-sur-le-droit-international-prive-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:34.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-551/it/iniziativa-parlamentare-modifica-dell-articolo-186-della-legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:34.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-553/de/parlamentarische-initiative-anderung-von-artikel-186-des-bundesgesetzes-uber-das-internationale-privatrecht-bericht-vom-17-februar-2006-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:00.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-553/fr/initiative-parlementaire-modification-de-l-art-186-de-la-loi-federale-sur-le-droit-international-prive-rapport-du-17-fevrier-2006-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:00.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-553/it/iniziativa-parlamentare-modifica-dell-articolo-186-della-legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-rapporto-del-17-febbraio-2006-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:00.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-575/de/konzeption-und-umsetzung-von-rumba-eine-zwischenbilanz-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:50:45.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-575/fr/conception-et-mise-en-uvre-de-rumba-bilan-intermediaire-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:45.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-575/it/concezione-e-realizzazione-di-rumba-bilancio-intermedio-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:45.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-576/de/konzeption-und-umsetzung-von-rumba-eine-zwischenbilanz-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-8-november-2005-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:44.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-576/fr/conception-et-mise-en-uvre-de-rumba-bilan-intermediaire-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-8-novembre-2005-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:44.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-576/it/concezione-e-realizzazione-di-rumba-un-bilancio-intermedio-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-dell-8-novembre-2005-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:44.377Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-58/de/konsumentenschutz-im-elektronischen-geschaftsverkehr-vertragliche-aspekte-und-datenschutz-bericht-vom-9-november-2004-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:50:45.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-58/fr/la-protection-du-consommateur-dans-le-commerce-electronique-aspects-contractuels-et-protection-des-donnees-rapport-du-9-novembre-2004-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:45.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-58/it/la-protezione-del-consumatore-nel-commercio-elettronico-aspetti-contrattuali-e-protezione-dei-dati-rapporto-del-9-novembre-2004-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:45.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-591/de/botschaft-uber-ein-protokoll-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-der-republik-finnland 2026-08-31T16:51:00.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-591/fr/message-concernant-un-protocole-modifiant-la-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-de-finlande 2026-08-31T16:51:00.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-591/it/messaggio-concernente-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-di-finlandia 2026-08-31T16:51:00.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-611/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes 2026-08-31T16:50:55.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-611/fr/message-sur-la-loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation 2026-08-31T16:50:55.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-611/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-di-polizia-della-confederazione 2026-08-31T16:50:55.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-613/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-verfassung-des-kantons-basel-stadt 2026-08-31T16:50:44.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-613/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-du-canton-de-bale-ville 2026-08-31T16:50:44.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-613/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alla-costituzione-del-cantone-di-basilea-citta 2026-08-31T16:50:44.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-616/de/botschaft-uber-ein-protokoll-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-der-republik-osterreich 2026-08-31T16:50:46.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-616/fr/message-concernant-un-protocole-modifiant-la-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-d-autriche 2026-08-31T16:50:46.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-616/it/messaggio-concernente-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-d-austria 2026-08-31T16:50:46.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-619/de/untersuchung-zu-den-entscheiden-des-bundesrats-vom-23-november-2005-betreffend-das-unternehmen-swisscom-ag-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrats 2026-08-31T16:50:46.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-619/fr/enquete-sur-les-decisions-prises-par-le-conseil-federal-le-23-novembre-2005-concernant-swisscom-sa-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:46.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-619/it/inchiesta-sulle-decisioni-del-consiglio-federale-del-23-novembre-2005-concernenti-l-azienda-swisscom-sa-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:46.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-620/de/untersuchung-zu-den-entscheiden-des-bundesrates-vom-23-november-2005-betreffend-das-unternehmen-swisscom-ag-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-28-marz-2006-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:56.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-620/fr/enquete-sur-les-decisions-prises-par-le-conseil-federal-le-23-novembre-2005-concernant-swisscom-sa-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-28-mars-2006-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:56.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-620/it/inchiesta-sulle-decisioni-del-consiglio-federale-del-23-novembre-2005-concernenti-l-azienda-swisscom-sa-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-28-marzo-2006-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:56.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-639/de/botschaft-uber-die-einfuhrung-der-allgemeinen-volksinitiative-und-uber-weitere-anderungen-der-bundesgesetzgebung-uber-die-politischen-rechte 2026-08-31T16:51:52.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-639/fr/message-concernant-l-introduction-de-l-initiative-populaire-generale-et-d-autres-modifications-de-la-legislation-federale-sur-les-droits-politiques 2026-08-31T16:51:52.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-639/it/messaggio-concernente-l-introduzione-dell-iniziativa-popolare-generica-e-la-revisione-della-legislazione-sui-diritti-politici 2026-08-31T16:51:52.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-643/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-armeematerial-rustungsprogramm-2006 2026-08-31T16:50:36.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-643/fr/message-concernant-l-acquisition-de-materiel-d-armement-programme-d-armement-2006 2026-08-31T16:50:36.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-643/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-programma-d-armamento-2006 2026-08-31T16:50:36.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-645/de/botschaft-uber-immobilien-vbs-immobilienbotschaft-vbs-2007 2026-08-31T16:51:01.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-645/fr/message-sur-l-immobilier-du-ddps-message-sur-l-immobilier-du-ddps-2007 2026-08-31T16:51:01.842Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-645/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-immobili-ddps-2007 2026-08-31T16:51:01.842Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-666/de/botschaft-zur-anderung-des-epidemiengesetzes-versorgung-der-bevolkerung-mit-heilmitteln 2026-08-31T16:51:55.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-666/fr/message-sur-la-modification-de-la-loi-sur-les-epidemies-approvi-sionnement-de-la-population-en-produits-therapeutiques 2026-08-31T16:51:55.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-666/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-per-la-lotta-contro-le-malattie-trasmissibili-dell-uomo-legge-sulle-epidemie 2026-08-31T16:51:55.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-668/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-zur-unterstutzung-des-kantons-graubunden-bei-den-sicherheitsmassnahmen-im-rahmen-der-jahrestreffen-des-world-economic-forum-2007-2009-in-davos-und-weitere-sicherheitsmassnahmen 2026-08-31T16:50:47.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-668/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-au-profit-du-canton-des-grisons-dans-le-cadre-des-mesures-de-securite-lors-des-rencontres-annuelles-du-world-economic-forum-2007-2009-de-davos-et-sur-d-autres-mesures-de-securite 2026-08-31T16:50:47.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-668/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-del-cantone-dei-grigioni-nell-ambito-delle-misure-di-sicurezza-per-gli-incontri-annuali-del-world-economic-forum-2007-2009-di-davos-e-di-altre-misure-di-sicurezza 2026-08-31T16:50:47.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-7/de/botschaft-uber-die-neue-regionalpolitik-nrp 2026-08-31T16:50:39.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-7/fr/message-concernant-la-nouvelle-politique-regionale-npr 2026-08-31T16:50:39.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-7/it/messaggio-concernente-la-nuova-politica-regionale-npr 2026-08-31T16:50:39.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-705/de/botschaft-zum-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-der-osterreichischen-bundesregierung-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-uber-den-gegenseitigen-datenaustausch-in-asylangelegenheiten 2026-08-31T16:51:56.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-705/fr/message-concernant-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-le-gouvernement-federal-autrichien-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-a-l-echange-de-donnees-dans-le-domaine-de-l-asile 2026-08-31T16:51:56.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-705/it/messaggio-concernente-l-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-il-governo-federale-austriaco-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-allo-scambio-di-dati-in-materia-d-asilo 2026-08-31T16:51:56.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-708/de/botschaft-zum-sicherheitskontrollgesetz-und-zur-anderung-von-bundesgesetzen-die-das-sicherheitskontrollgesetz-fur-anwendbar-erklaren 2026-08-31T16:50:42.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-708/fr/message-concernant-la-loi-sur-le-controle-de-la-securite-et-la-modification-de-lois-federales-conformement-auxquelles-la-loi-sur-le-controle-de-la-securite-est-applicable 2026-08-31T16:50:42.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-708/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-controllo-della-sicurezza-e-la-modifica-di-leggi-federali-che-la-dichiarano-applicabile 2026-08-31T16:50:42.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-711/de/botschaft-zu-einem-bundesgesetz-uber-die-stauanlagen 2026-08-31T16:50:47.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-711/fr/message-relatif-a-une-loi-federale-sur-les-ouvrages-d-accumulation 2026-08-31T16:50:47.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-711/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sugli-impianti-di-accumulazione 2026-08-31T16:50:47.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-745/de/botschaft-uber-anderungen-der-armeeorganisation-und-des-bundesgesetzes-uber-massnahmen-zur-verbesserung-des-bundeshaushaltes-rechtliche-anpassungen-zur-umsetzung-des-entwicklungsschrittes-2008-11-der-armee 2026-08-31T16:51:57.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-745/fr/message-concernant-les-modifications-de-l-organisation-de-l-armee-et-de-la-loi-federale-instituant-des-mesures-destinees-a-ameliorer-les-finances-federales-adaptations-legales-concernant-la-realisation-de-l-etape-de-developpement-2008-11-de-l-armee 2026-08-31T16:51:57.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-745/it/messaggio-concernente-le-modifiche-dell-organizzazione-militare-e-della-legge-federale-a-sostegno-di-provvedimenti-per-migliorare-le-finanze-federali-adeguamenti-giuridici-relativi-alla-concretizzazione-della-fase-di-sviluppo-dell-esercito-2008-11 2026-08-31T16:51:57.892Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-748/de/verwendung-der-uberschussigen-goldreserven-der-schweizerischen-nationalbank-rechtliche-und-politische-feststellungen-aus-der-perspektive-der-oberaufsicht-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:45.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-748/fr/utilisation-des-reserves-d-or-excedentaires-de-la-banque-nationale-suisse-constatations-juridiques-et-politiques-du-point-de-vue-de-la-haute-surveillance-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:45.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-748/it/impiego-delle-riserve-auree-eccedentarie-della-banca-nazionale-svizzera-constatazioni-di-ordine-giuridico-e-politico-sotto-il-profilo-dell-alta-vigilanza-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:45.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-749/de/verwendung-der-uberschussigen-goldreserven-der-schweizerischen-nationalbank-rechtliche-und-politische-feststellungen-aus-der-perspektive-der-oberaufsicht-bericht-vom-7-februar-2006-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:59.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-749/fr/utilisation-des-reserves-d-or-excedentaires-de-la-banque-nationale-suisse-constatations-juridiques-et-politiques-du-point-de-vue-de-la-haute-surveillance-rapport-du-7-fevrier-2006-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:59.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-749/it/impiego-delle-riserve-auree-eccedentarie-della-banca-nazionale-svizzera-constatazioni-di-ordine-giuridico-e-politico-sotto-il-profilo-dell-alta-vigilanza-rapporto-del-7-febbraio-2006-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:59.323Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-76/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-soziale-einheitskrankenkasse 2026-08-31T16:50:48.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-76/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-une-caisse-maladie-unique-et-sociale 2026-08-31T16:50:48.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-76/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-una-cassa-malati-unica-e-sociale 2026-08-31T16:50:48.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-775/de/botschaft-zur-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-agrarpolitik-2011 2026-08-31T16:51:09.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-775/fr/message-concernant-l-evolution-future-de-la-politique-agricole-politique-agricole-2011 2026-08-31T16:51:09.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-775/it/messaggio-concernente-l-evoluzione-della-politica-agricola-politica-agricola-2011 2026-08-31T16:51:09.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-78/de/botschaft-zum-infrastrukturfonds-fur-den-agglomerationsverkehr-und-das-nationalstrassennetz-infrastrukturfonds 2026-08-31T16:50:47.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-78/fr/message-concernant-le-fonds-pour-le-trafic-d-agglomeration-et-le-reseau-des-routes-nationales-fonds-d-infrastructure 2026-08-31T16:50:47.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-78/it/messaggio-relativo-al-fondo-infrastrutturale-per-il-traffico-d-agglomerato-e-la-rete-di-strade-nazionali-fondo-infrastrutturale 2026-08-31T16:50:47.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-899/de/botschaft-zur-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuches-erwachsenenschutz-personen-und-kindesrecht 2026-08-31T16:51:00.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-899/fr/message-concernant-la-revision-du-code-civil-suisse-protection-de-l-adulte-droit-des-personnes-et-droit-de-la-filiation 2026-08-31T16:51:00.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-899/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-civile-svizzero-protezione-degli-adulti-diritto-delle-persone-e-diritto-della-filiazione 2026-08-31T16:51:00.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-914/de/botschaft-zur-schweizerischen-zivilprozessordnung-zpo 2026-08-31T16:51:08.204Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-914/fr/message-relatif-au-code-de-procedure-civile-suisse-cpc 2026-08-31T16:51:08.204Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-914/it/messaggio-concernente-il-codice-di-diritto-processuale-civile-svizzero-cpc 2026-08-31T16:51:08.204Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-916/de/parlamentarische-initiative-elektronische-verfugbarkeit-der-kommissionsprotokolle-und-unterlagen-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:59.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-916/fr/initiative-parlementaire-mise-en-ligne-des-proces-verbaux-des-commissions-ainsi-que-des-documents-lies-a-leurs-travaux-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:59.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-916/it/iniziativa-parlamentare-messa-a-disposizione-elettronica-dei-verbali-e-dei-documenti-delle-commissioni-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:59.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-918/de/parlamentarische-initiative-elektronische-verfugbarkeit-der-kommissionsprotokolle-und-unterlagen-bericht-vom-1-september-2006-des-buros-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:12.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-918/fr/initiative-parlementaire-mise-en-ligne-des-proces-verbaux-des-commissions-ainsi-que-des-documents-lies-a-leurs-travaux-rapport-du-1er-septembre-2006-du-bureau-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:12.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-918/it/iniziativa-parlamentare-messa-a-disposizione-elettronica-dei-verbali-e-dei-documenti-delle-commissioni-rapporto-del-1-settembre-2006-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:12.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-919/de/parlamentarische-initiative-steuerbefreiung-des-existenzminimums-im-sthg-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:49.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-919/fr/initiative-parlementaire-exoneration-fiscale-du-minimum-vital-dans-la-lhid-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:49.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-919/it/iniziativa-parlamentare-esenzione-fiscale-del-minimo-vitale-nella-laid-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:49.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-921/de/parlamentarische-initiative-steuerbefreiung-des-existenzminimums-im-sthg-bericht-vom-5-mai-2006-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:48.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-921/fr/initiative-parlementaire-exoneration-fiscale-du-minimum-vital-dans-la-lhid-rapport-du-5-mai-2006-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:48.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-921/it/iniziativa-parlamentare-esenzione-fiscale-del-minimo-vitale-nella-laid-rapporto-del-5-maggio-2006-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:48.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-922/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-des-dringlichen-bundesgesetzes-vom-8-oktober-2004-uber-die-krankenversicherung-pflegetarife-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerats 2026-08-31T16:50:50.222Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-922/fr/initiative-parlementaire-prorogation-de-la-loi-federale-urgente-du-8-octobre-2004-sur-l-assurance-maladie-tarifs-des-soins-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:50:50.222Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-922/it/iniziativa-parlamentare-proroga-della-legge-federale-urgente-dell-8-ottobre-2004-sull-assicurazione-malattie-tariffa-delle-cure-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:50:50.222Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-924/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-des-dringlichen-bundesgesetzes-vom-8-oktober-2004-uber-die-krankenversicherung-pflegetarife-bericht-vom-30-mai-2006-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerats-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:48.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-924/fr/initiative-parlementaire-prorogation-de-la-loi-federale-urgente-du-8-octobre-2004-sur-l-assurance-maladie-tarifs-des-soins-rapport-du-30-mai-2006-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:48.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-924/it/iniziativa-parlamentare-proroga-della-legge-federale-urgente-dell-8-ottobre-2004-sull-assicurazione-malattie-tariffa-delle-cure-rapporto-del-30-maggio-2006-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:48.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-947/de/botschaft-uber-die-volksinitiative-ja-zur-komplementarmedizin 2026-08-31T16:51:13.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-947/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-oui-aux-medecines-complementaires 2026-08-31T16:51:13.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-947/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-si-alla-medicina-complementare 2026-08-31T16:51:13.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-949/de/botschaft-uber-die-volksinitiative-gegen-kampfjetlarm-in-tourismusgebieten 2026-08-31T16:52:00.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-949/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-contre-le-bruit-des-avions-de-combat-a-reaction-dans-les-zones-touristiques 2026-08-31T16:52:00.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-949/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-contro-il-rumore-dei-velivoli-da-combattimento-nelle-regioni-turistiche 2026-08-31T16:52:00.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-951/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-armenien 2026-08-31T16:50:50.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-951/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-d-armenie 2026-08-31T16:50:50.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-951/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-di-armenia 2026-08-31T16:50:50.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-954/de/botschaft-uber-den-abschluss-eines-revisionsprotokolls-zum-doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-spanien-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-vom-26-april-1966 2026-08-31T16:52:02.012Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-954/fr/message-concernant-un-protocole-modifiant-la-convention-de-double-imposition-entre-la-suisse-et-l-espagne-du-26-avril-1966-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-la-fortune 2026-08-31T16:52:02.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-954/it/messaggio-concernente-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-del-26-aprile-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-spagna-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza 2026-08-31T16:52:02.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-957/de/aspekte-der-stiftungsaufsicht-am-beispiel-der-stiftungen-von-dr-gustav-rau-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:51:16.428Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-957/fr/aspects-de-la-surveillance-des-fondations-a-l-exemple-des-fondations-du-docteur-gustav-rau-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:51:16.428Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-957/it/aspetti-afferenti-alla-vigilanza-delle-fondazioni-l-esempio-delle-fondazioni-del-dottor-gustav-rau-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:51:16.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-958/de/aspekte-der-stiftungsaufsicht-am-beispiel-der-stiftungen-von-dr-gustav-rau-bericht-vom-7-april-2006-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:15.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-958/fr/aspects-de-la-surveillance-des-fondations-a-l-exemple-des-fondations-du-docteur-gustav-rau-rapport-du-7-avril-2006-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:15.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-958/it/aspetti-afferenti-alla-vigilanza-delle-fondazioni-l-esempio-delle-fondazioni-del-dottor-gustav-rau-rapporto-del-7-aprile-2006-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:15.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-974/de/botschaft-zu-einer-verordnung-der-bundesversammlung-betreffend-die-anpassung-von-erlassen-an-die-bestimmungen-des-bundesgerichtsgesetzes-und-verwaltungsgerichtsgesetzes 2026-08-31T16:51:15.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-974/fr/message-relatif-a-l-ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-l-adaptation-d-actes-legislatifs-aux-dispositions-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal-et-de-la-loi-sur-le-tribunal-administratif-federal 2026-08-31T16:51:15.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-974/it/messaggio-relativo-all-ordinanza-dell-assemblea-federale-che-adegua-taluni-atti-normativi-alle-disposizioni-della-legge-sul-tribunale-federale-e-della-legge-sul-tribunale-amministrativo-federale 2026-08-31T16:51:15.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-976/de/botschaft-zum-abkommen-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-den-einsatz-von-gemeinsamen-ermittlungsgruppen-zur-bekampfung-des-terrorismus-und-der-finanzierung-des-terrorismus 2026-08-31T16:50:48.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-976/fr/message-concernant-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-sur-la-constitution-d-equipes-communes-d-enquete-pour-lutter-contre-le-terrorisme-et-son-financement 2026-08-31T16:50:48.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-976/it/messaggio-relativo-all-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sulla-costituzione-di-gruppi-inquirenti-comuni-per-la-repressione-del-terrorismo-e-del-suo-finanziamento 2026-08-31T16:50:48.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-979/de/botschaft-uber-das-abkommen-mit-der-regierung-der-demokratischen-volksrepublik-algerien-uber-den-personenverkehr 2026-08-31T16:50:51.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-979/fr/message-concernant-l-accord-bilateral-sur-la-circulation-des-personnes-avec-l-algerie 2026-08-31T16:50:51.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-979/it/messaggio-concernente-l-accordo-bilaterale-sulla-circolazione-delle-persone-con-l-algeria 2026-08-31T16:50:51.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-982/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-geoinformation-geoinformationsgesetz-geoig 2026-08-31T16:51:18.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-982/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-geoinformation-loi-sur-la-geoinformation-lgeo 2026-08-31T16:51:18.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-982/it/messaggio-a-sostegno-di-una-legge-sulla-geoinformazione-legge-sulla-geoinformazione-lgi 2026-08-31T16:51:18.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-984/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-aserbaidschan 2026-08-31T16:51:20.823Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-984/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-l-azerbaidjan 2026-08-31T16:51:20.823Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-984/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-dell-azerbaigian 2026-08-31T16:51:20.823Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-987/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-pakistan 2026-08-31T16:52:02.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-987/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-le-pakistan 2026-08-31T16:52:02.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-987/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-islamica-del-pakistan 2026-08-31T16:52:02.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-990/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-algerien 2026-08-31T16:51:16.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-990/fr/message-concernant-la-convention-de-double-imposition-avec-l-algerie 2026-08-31T16:51:16.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2006-990/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-algerina-democratica-e-popolare 2026-08-31T16:51:16.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1016/de/botschaft-uber-die-neuordnung-der-ausserparlamentarischen-kommissionen-anderung-des-regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetzes-und-weiterer-erlasse 2026-08-31T16:51:21.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1016/fr/message-concernant-la-reorganisation-des-commissions-extraparlementaires-modification-de-la-loi-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration-et-d-autres-actes 2026-08-31T16:51:21.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1016/it/messaggio-sul-riordinamento-delle-commissioni-extraparlamentari-modifica-della-legge-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione-e-di-altri-atti-normativi 2026-08-31T16:51:21.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1018/de/botschaft-zur-ausrichtung-von-finanzhilfen-an-das-verkehrshaus-der-schweiz-in-den-jahren-2008-2011 2026-08-31T16:50:49.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1018/fr/message-concernant-l-octroi-d-aides-financieres-au-musee-suisse-des-transports-pour-la-periode-2008-a-2011 2026-08-31T16:50:49.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1018/it/messaggio-concernente-l-erogazione-di-aiuti-finanziari-al-museo-svizzero-dei-trasporti-negli-anni-2008-2011 2026-08-31T16:50:49.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1021/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-uber-die-teilnahme-der-schweiz-am-eu-programm-media-fur-die-jahre-2007-2013-und-uber-einen-bundesbeschluss-zur-finanzierung-der-teilnahme 2026-08-31T16:50:50.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1021/fr/message-portant-approbation-de-l-accord-sur-la-participation-de-la-suisse-au-programme-media-de-l-ue-pour-les-annees-2007-a-2013-et-d-un-arrete-federal-concernant-le-financement-de-la-participation 2026-08-31T16:50:50.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1021/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-sulla-partecipazione-della-svizzera-al-programma-comunitario-media-nel-periodo-2007-2013 2026-08-31T16:50:50.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1025/de/botschaft-zum-verfassungsartikel-uber-die-forschung-am-menschen 2026-08-31T16:50:52.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1025/fr/message-relatif-a-l-article-constitutionnel-concernant-la-recherche-sur-l-etre-humain 2026-08-31T16:50:52.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1025/it/messaggio-concernente-l-articolo-costituzionale-sulla-ricerca-sull-essere-umano 2026-08-31T16:50:52.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1061/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-museen-und-sammlungen-des-bundes-museums-und-sammlungsgesetz-msg 2026-08-31T16:50:54.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1061/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-les-musees-et-les-collections-de-la-confederation-loi-sur-les-musees-et-les-collections-lmc 2026-08-31T16:50:54.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1061/it/messaggio-sulla-legge-federale-concernente-i-musei-e-le-collezioni-della-confederazione-legge-sui-musei-e-le-collezioni-lmc 2026-08-31T16:50:54.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1063/de/affare-um-einen-informanten-im-genfer-islam-zentrum-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation 2026-08-31T16:50:52.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1063/fr/affaire-de-l-informateur-du-centre-islamique-de-geneve-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion 2026-08-31T16:50:52.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1063/it/il-caso-dell-informatore-del-centro-islamico-di-ginevra-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione 2026-08-31T16:50:52.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1064/de/affare-um-einen-informanten-im-genfer-islam-zentrum-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-vom-15-mai-2007-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:04.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1064/fr/affaire-de-l-informateur-du-centre-islamique-de-geneve-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-du-15-mai-2007-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:04.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1064/it/il-caso-dell-informatore-del-centro-islamico-di-ginevra-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-del-15-maggio-2007-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:04.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1109/de/botschaft-zum-ubereinkommen-zur-bewahrung-des-immateriellen-kulturerbes 2026-08-31T16:52:07.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1109/fr/message-relatif-a-la-convention-pour-la-sauvegarde-du-patrimoine-culturel-immateriel 2026-08-31T16:52:07.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1109/it/messaggio-concernente-la-convenzione-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale 2026-08-31T16:52:07.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1112/de/botschaft-zum-ubereinkommen-uber-den-schutz-und-die-forderung-der-vielfalt-kultureller-ausdrucksformen 2026-08-31T16:51:17.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1112/fr/message-relatif-a-la-convention-sur-la-protection-et-la-promotion-de-la-diversite-des-expressions-culturelles 2026-08-31T16:51:17.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1112/it/messaggio-concernente-la-convenzione-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali 2026-08-31T16:51:17.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1115/de/botschaft-zum-uno-ubereinkommen-gegen-korruption 2026-08-31T16:50:57.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1115/fr/message-concernant-la-convention-des-nations-unies-contre-la-corruption 2026-08-31T16:50:57.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1115/it/messaggio-concernente-la-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione 2026-08-31T16:50:57.511Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-115/de/botschaft-zum-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-sicherheit-des-luftraums-bei-bedrohungen-durch-zivile-luftfahrzeuge 2026-08-31T16:51:18.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-115/fr/message-concernant-l-accord-entre-la-suisse-et-l-allemagne-relatif-a-la-cooperation-en-matiere-de-surete-aerienne-contre-les-menaces-constituees-par-des-aeronefs-civils 2026-08-31T16:51:18.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-115/it/messaggio-relativo-all-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-aerea-in-caso-di-minacce-da-parte-di-aeromobili-civili 2026-08-31T16:51:18.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1156/de/botschaft-zur-zusammenarbeit-mit-den-internationalen-gerichten-zur-verfolgung-schwerwiegender-verletzungen-des-humanitaren-volkerrechts-verlangerung-des-bundesbeschlusses 2026-08-31T16:51:19.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1156/fr/message-relatif-a-la-cooperation-avec-les-tribunaux-internationaux-charges-de-poursuivre-les-violations-graves-du-droit-international-humanitaire-prolongation-de-l-arrete-federal 2026-08-31T16:51:19.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1156/it/messaggio-relativo-alla-cooperazione-con-i-tribunali-internazionali-incaricati-del-perseguimento-penale-delle-violazioni-gravi-del-diritto-internazionale-umanitario-proroga-del-decreto-federale 2026-08-31T16:51:19.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1158/de/botschaft-zum-abkommen-mit-bosnien-herzegowina-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-31T16:51:20.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1158/fr/message-concernant-l-accord-avec-la-bosnie-herzegovine-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-31T16:51:20.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1158/it/messaggio-concernente-l-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-e-erzegovina-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-31T16:51:20.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1189/de/botschaft-zur-anderung-des-strassenverkehrsgesetzes-fuhrerausweisentzug-nach-widerhandlung-im-ausland 2026-08-31T16:51:20.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1189/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-retrait-du-permis-de-conduire-suite-a-une-infraction-commise-a-l-etranger 2026-08-31T16:51:20.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1189/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-sulla-circolazione-stradale-revoca-della-licenza-di-condurre-dopo-un-infrazione-commessa-all-estero 2026-08-31T16:51:20.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-119/de/botschaft-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-sacu-staaten 2026-08-31T16:51:21.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-119/fr/message-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-de-la-sacu 2026-08-31T16:51:21.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-119/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-della-sacu 2026-08-31T16:51:21.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1220/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-uri-schwyz-zug-basel-landschaft-schaffhausen-appenzell-innerrhoden-st-gallen-graubunden-aargau-und-wallis 2026-08-31T16:50:49.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1220/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-d-uri-de-schwyz-de-zoug-de-bale-campagne-de-schaffhouse-d-appenzell-rhodes-interieures-de-st-gall-des-grisons-d-argovie-et-du-valais 2026-08-31T16:50:49.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1220/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-svitto-zugo-basilea-campagna-sciaffusa-appenzello-interno-san-gallo-grigioni-argovia-e-vallese 2026-08-31T16:50:49.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1222/de/botschaft-zur-gesamtschau-finov 2026-08-31T16:52:12.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1222/fr/message-sur-la-vue-d-ensemble-du-ftp 2026-08-31T16:52:12.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1222/it/messaggio-sulla-panoramica-ftp 2026-08-31T16:52:12.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-123/de/botschaft-zum-internationalen-tropenholz-ubereinkommen-von-2006 2026-08-31T16:51:00.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-123/fr/message-concernant-l-accord-international-de-2006-sur-les-bois-tropicaux 2026-08-31T16:51:00.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-123/it/messaggio-concernente-l-accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali 2026-08-31T16:51:00.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1287/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-des-schengener-grenzkodex-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-und-zu-den-anderun-gen-im-auslander-und-asylrecht-zur-vollstandigen-umsetzung-des-bereits-ubernommenen-schengen-und-dublin-besitzstands-erganzungen 2026-08-31T16:51:01.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1287/fr/message-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-code-frontieres-schengen-developpement-de-l-acquis-de-schengen-et-relatif-aux-modifications-du-droit-des-etrangers-et-du-droit-de-l-asile-en-vue-de-la-mise-en-uvre-totale-de-l-acquis-de-schengen-et-dublin-deja-repris-comple-ments 2026-08-31T16:51:01.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1287/it/messaggio-relativo-al-decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-codice-frontiere-schengen-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-e-le-modifiche-nel-diritto-in-materia-di-stranieri-e-di-asilo-per-la-trasposizione-completa-dell-acquis-di-schengen-e-di-dublino-com-plementi 2026-08-31T16:51:01.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1291/de/pa-iv-muller-philipp-einschrankung-der-dumont-praxis-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:15.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1291/fr/iv-pa-muller-philipp-limitation-de-la-pratique-dumont-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:15.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1291/it/iv-pa-muller-philipp-limitazione-della-prassi-dumont-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:15.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1293/de/parlamentarische-initiative-einschrankung-der-dumont-praxis-bericht-vom-3-september-2007-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:22.246Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1293/fr/initiative-parlementaire-limitation-de-la-pratique-dumont-rapport-du-3-septembre-2007-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:22.246Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1293/it/iniziativa-parlamentare-limitazione-della-prassi-dumont-rapporto-del-3-settembre-2007-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:22.246Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1322/de/botschaft-zur-anderung-des-militarstrafgesetzes-und-des-militarstrafprozesses-korrekturen-infolge-der-revision-at-mstg-und-weitere-anpassungen 2026-08-31T16:51:02.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1322/fr/message-concernant-la-modification-du-code-penal-militaire-et-de-la-procedure-penale-militaire-modifications-decoulant-de-la-nouvelle-pg-cpm-et-autres-adaptations 2026-08-31T16:51:02.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1322/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-penale-militare-e-della-procedura-penale-militare-modifiche-in-seguito-alla-revisione-della-parte-generale-del-cpm-e-altri-adeguamenti 2026-08-31T16:51:02.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1324/de/parlamentarische-initiative-einfuhrung-eines-finanzreferendums-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:23.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1324/fr/initiative-parlementaire-instauration-d-un-referendum-financier-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:23.053Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1324/it/iniziativa-parlamentare-introduzione-di-un-referendum-finanziario-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:23.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1325/de/weitergabe-von-daten-internationaler-finanztransaktionen-durch-die-swift-eine-beurteilung-aus-schweizerischer-perspektive-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:50.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1325/fr/transmission-par-swift-de-donnees-relatives-a-des-transactions-financieres-internationales-evaluation-du-point-de-vue-de-la-suisse-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:50.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1325/it/trasmissione-da-parte-della-swift-di-dati-di-operazioni-finanziarie-internazionali-valutazione-dal-punto-di-vista-della-svizzera-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:50.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1326/de/bericht-der-gpk-n-vom-17-april-2007-zur-weitergabe-von-daten-internationaler-transaktionen-durch-die-swift-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:53.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1326/fr/rapport-de-la-cdg-n-du-17-avril-2007-sur-la-transmission-par-swift-de-donnees-relatives-a-des-transactions-financieres-internationales-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:53.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1326/it/rapporto-della-cdg-n-del-17-aprile-2007-concernente-la-trasmissione-da-parte-della-swift-di-dati-di-operazioni-finanziarie-internazionali-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:53.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1355/de/botschaft-uber-ein-protokoll-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-argentinien 2026-08-31T16:51:23.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1355/fr/message-concernant-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-avec-l-argentine 2026-08-31T16:51:23.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1355/it/messaggio-concernente-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-argentina 2026-08-31T16:51:23.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1358/de/botschaft-zur-erweiterung-des-sbb-netzes-durch-die-neue-verbindung-mendrisio-landesgrenze-varese 2026-08-31T16:51:22.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1358/fr/message-sur-l-extension-du-reseau-cff-en-raison-de-la-nouvelle-liaison-mendrisio-frontiere-varese 2026-08-31T16:51:22.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1358/it/messaggio-concernente-l-ampliamento-della-rete-delle-ffs-mediante-il-nuovo-collegamento-ferroviario-mendrisio-confine-azionale-varese 2026-08-31T16:51:22.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1386/de/botschaft-uber-die-anderung-des-abkommens-vom-19-dezember-1996-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-direktversicherung 2026-08-31T16:51:03.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1386/fr/message-relatif-a-la-modification-de-l-accord-du-19-decembre-1996-sur-l-assurance-directe-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-31T16:51:03.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1386/it/messaggio-relativo-all-approvazione-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-che-modifica-l-accordo-del-19-dicembre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-l-assicurazione-diretta 2026-08-31T16:51:03.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1404/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-rechtsgrundlagen-zur-anpassung-des-schengener-informationssystems-weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:52:16.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1404/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-portant-approbation-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-des-bases-legales-visant-l-adaptation-du-systeme-d-information-schengen-developpements-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:52:16.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1404/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-approva-gli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernenti-il-recepimento-delle-basi-legali-per-l-adeguamento-del-sistema-d-informazione-schengen-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:52:16.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1416/de/botschaft-uber-die-verlangerung-der-teilnahme-der-schweiz-an-den-allgemeinen-kreditvereinbarungen-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-31T16:50:54.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1416/fr/message-concernant-le-renouvellement-de-la-participation-de-la-suisse-aux-accords-generaux-d-emprunt-du-fonds-monetaire-international 2026-08-31T16:50:54.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-1416/it/messaggio-concernente-la-proroga-della-partecipazione-della-svizzera-agli-accordi-generali-di-credito-del-fondo-monetario-internazionale 2026-08-31T16:50:54.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-155/de/parlamentarische-initiative-robbiani-bundesgesetz-uber-die-anpassung-von-bestimmungen-im-bereich-der-quellenbesteuerung-von-vorsorgeleistungen-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:23.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-155/fr/initiative-parlementaire-robbiani-loi-federale-sur-la-modification-de-dispositions-en-matiere-d-imposition-a-la-source-des-prestations-de-prevoyance-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:23.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-155/it/iniziativa-parlamentare-robbiani-legge-federale-sull-adeguamento-di-disposizioni-in-materia-d-imposizione-alla-fonte-di-prestazioni-di-previdenza-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:23.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-157/de/parlamentarische-initiative-robbiani-bundesgesetz-uber-die-anpassung-von-bestimmungen-im-bereich-der-quellenbesteuerung-von-vorsorgeleistungen-bericht-vom-28-november-2006-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:17.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-157/fr/initiative-parlementaire-robbiani-loi-federale-sur-la-modification-de-dispositions-en-matiere-d-imposition-a-la-source-des-prestations-de-prevoyance-rapport-du-28-novembre-2006-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:17.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-157/it/iniziativa-parlamentare-robbiani-legge-federale-sull-adeguamento-di-disposizioni-in-materia-d-imposizione-alla-fonte-di-prestazioni-di-previdenza-rapporto-del-28-novembre-2006-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:17.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-17/de/botschaft-zur-totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-eidgenossische-volkszahlung 2026-08-31T16:51:26.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-17/fr/message-concernant-la-revision-totale-de-la-loi-sur-le-recensement-federal-de-la-population 2026-08-31T16:51:26.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-17/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legge-federale-sul-censimento-federale-della-popolazione 2026-08-31T16:51:26.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-181/de/botschaft-uber-die-forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2008-2011 2026-08-31T16:51:07.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-181/fr/message-relatif-a-l-encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2008-a-2011 2026-08-31T16:51:07.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-181/it/messaggio-concernente-il-promovimento-dell-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2008-2011 2026-08-31T16:51:07.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-198/de/parlamentarische-initiative-verbindliche-wirkung-der-motion-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:11.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-198/fr/initiative-parlementaire-caractere-contraignant-de-la-motion-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:11.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-198/it/iniziativa-parlamentare-effetto-vincolante-della-mozione-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:11.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-20/de/botschaft-betreffend-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-bulgarien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:50:55.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-20/fr/message-concernant-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-bulgarie 2026-08-31T16:50:55.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-20/it/messaggio-concernente-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-la-bulgaria 2026-08-31T16:50:55.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-215/de/parlamentarische-initiative-rahmengesetz-fur-kommerziell-angebotene-risikoaktivitaten-und-das-bergfuhrerwesen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:56.775Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-215/fr/initiative-parlementaire-assurer-l-encadrement-legislatif-de-l-activite-de-guide-de-montagne-et-du-secteur-des-activites-a-risque-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:56.775Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-215/it/iniziativa-parlamentare-legge-quadro-concernente-il-settore-delle-attivita-a-rischio-e-l-attivita-di-guida-alpina-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:56.775Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-217/de/parlamentarische-initiative-rahmengesetz-fur-kommerziell-angebotene-risikoaktivitaten-und-das-bergfuhrerwesen-bericht-vom-1-dezember-2006-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:12.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-217/fr/initiative-parlementaire-assurer-l-encadrement-legislatif-de-l-activite-de-guide-de-montagne-et-du-secteur-des-activites-a-risque-rapport-du-1er-decembre-2006-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:12.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-217/it/iniziativa-parlamentare-legge-quadro-concernente-il-settore-delle-attivita-a-rischio-e-l-attivita-di-guida-alpina-rapporto-del-1-dicembre-2006-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:12.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-23/de/botschaft-zur-verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-taggelder-der-nebenamtlichen-bundesrichter-und-bundesrichterinnen-sowie-uber-die-vergutungen-fur-dienstreisen-der-bundesrichter-und-bundesrichterinnen 2026-08-31T16:51:24.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-23/fr/message-relatif-a-l-ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-indemnites-journalieres-des-juges-suppleants-du-tribunal-federal-et-les-indemnites-de-deplacement-des-juges-ordinaires-et-des-juges-suppleants-du-tribunal-federal 2026-08-31T16:51:24.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-23/it/messaggio-concernente-l-ordinanza-dell-assemblea-federale-sulle-diarie-dei-giudici-federali-non-di-carriera-e-le-indennita-per-i-viaggi-di-servizio-dei-giudici-federali 2026-08-31T16:51:24.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-244/de/parlamentarische-initiative-presseforderung-mittels-beteiligung-an-den-verteilungskosten-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:28.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-244/fr/initiative-parlementaire-encouragement-de-la-presse-par-une-participation-aux-frais-de-distribution-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:28.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-244/it/iniziativa-parlamentare-promuovere-la-stampa-partecipando-alle-spese-di-distribuzione-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:28.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-25/de/parlamentarische-initiative-spielbankengesetz-rahmenbedingungen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:51:25.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-25/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-les-maisons-de-jeu-conditions-cadres-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:51:25.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-25/it/iniziativa-parlamentare-legge-sulle-case-da-gioco-condizioni-quadro-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:51:25.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-27/de/parlamentarische-initiative-spielbankengesetz-rahmenbedingungen-bericht-vom-13-november-2006-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:51.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-27/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-les-maisons-de-jeu-conditions-cadres-rapport-du-13-novembre-2006-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:51.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-27/it/iniziativa-parlamentare-legge-sulle-case-da-gioco-condizioni-quadro-rapporto-del-13-novembre-2006-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:51.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-271/de/umfang-wettbewerbsorientierung-und-steuerung-des-expertenbeizugs-in-der-bundesverwaltung-bericht-vom-13-oktober-2006-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:12.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-271/fr/recours-a-des-experts-par-l-administration-federale-ampleur-concurrence-et-pilotage-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-13-octobre-2006-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:12.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-271/it/ricorso-alle-perizie-esterne-da-parte-dell-amministrazione-federale-portata-concorrenza-gestione-rapporto-del-13-ottobre-2006-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:12.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-272/de/umfang-wettbewerbsorientierung-und-steuerung-des-expertenbeizugs-in-der-bundesverwaltung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:52:17.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-272/fr/recours-a-des-experts-par-l-administration-federale-ampleur-concurrence-et-pilotage-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:17.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-272/it/ricorso-alle-perizie-esterne-da-parte-dell-amministrazione-federale-portata-concorrenza-gestione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:17.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-273/de/expertenbeizug-in-der-bundesverwaltung-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-subkommission-ejpd-bk-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-beilage 2026-08-31T16:50:59.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-273/fr/recours-a-des-experts-externes-par-l-administration-federale-rapport-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-appendice 2026-08-31T16:50:59.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-273/it/ricorso-alle-perizie-esterne-nell-amministrazione-federale-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-alla-sottocommissione-dfgp-caf-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-allegato 2026-08-31T16:50:59.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-299/de/botschaft-uber-das-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-australien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:51:29.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-299/fr/message-concernant-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-australie 2026-08-31T16:51:29.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-299/it/messaggio-concernente-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-australia 2026-08-31T16:51:29.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-302/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-rustungsmaterial-rustungsprogramm-2007 2026-08-31T16:52:19.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-302/fr/message-concernant-l-acquisition-de-materiel-d-armement-programme-d-armement-2007 2026-08-31T16:52:19.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-302/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-programma-d-armamento-2007 2026-08-31T16:52:19.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-304/de/botschaft-uber-finanzhilfen-an-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-nasak-3 2026-08-31T16:50:52.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-304/fr/message-concernant-l-octroi-d-aides-financieres-pour-des-installations-sportives-d-importance-nationale-cisin-3 2026-08-31T16:50:52.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-304/it/messaggio-sulla-concessione-di-aiuti-finanziari-agli-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-cisin-3 2026-08-31T16:50:52.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-321/de/botschaft-uber-die-finanzierung-der-tatigkeiten-der-stiftung-pro-helvetia-in-den-jahren-2008-2011 2026-08-31T16:51:03.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-321/fr/message-concernant-le-financement-des-activites-de-la-fondation-pro-helvetia-de-2008-a-2011 2026-08-31T16:51:03.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-321/it/messaggio-concernente-il-finanziamento-delle-attivita-della-fondazione-pro-helvetia-dal-2008-al-2011 2026-08-31T16:51:03.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-323/de/botschaft-zum-vertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-foderativen-republik-brasilien-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-31T16:51:13.536Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-323/fr/message-concernant-le-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-federative-du-bresil 2026-08-31T16:51:13.536Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-323/it/messaggio-concernente-il-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile 2026-08-31T16:51:13.536Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-327/de/vollzug-der-kriegsmaterialgesetzgebung-entscheide-des-bundesrates-vom-29-juni-2005-sowie-die-wiederausfuhr-von-panzerhaubitzen-nach-marokko-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:05.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-327/fr/execution-de-la-legislation-sur-le-materiel-de-guerre-decisions-du-conseil-federal-du-29-juin-2005-et-reexportation-d-obusiers-blindes-vers-le-maroc-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:05.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-327/it/esecuzione-della-legislazione-sul-materiale-bellico-decisioni-del-consiglio-federale-del-29-giugno-2005-e-riesportazione-di-obici-blindati-verso-il-marocco-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:05.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-328/de/vollzug-der-kriegsmaterialgesetzgebung-entscheide-des-bundesrates-vom-29-juni-2005-sowie-die-wiederausfuhr-von-panzerhaubitzen-nach-marokko-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-7-november-2006-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:50:53.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-328/fr/execution-de-la-legislation-sur-le-materiel-de-guerre-decisions-du-conseil-federal-du-29-juin-2005-et-reexportation-d-obusiers-blindes-vers-le-maroc-rapport-du-7-novembre-2006-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:50:53.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-328/it/esecuzione-della-legislazione-sul-materiale-bellico-decisioni-del-consiglio-federale-del-29-giugno-2005-e-riesportazione-di-obici-blindati-verso-il-marocco-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-7-novembre-2006-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:50:53.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-329/de/parlamentarische-initiative-verbindliche-wirkung-der-motion-bericht-vom-12-januar-2007-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:30.673Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-329/fr/initiative-parlementaire-caractere-contraignant-de-la-motion-rapport-du-12-janvier-2007-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:30.673Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-329/it/iniziativa-parlamentare-effetto-vincolante-della-mozione-rapporto-del-12-gennaio-2007-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:30.673Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-347/de/botschaft-uber-einen-rahmenkredit-zur-weiterfuhrung-der-unterstutzung-der-drei-genfer-zentren-und-verwandter-sicherheitspolitischer-aktivitaten 2026-08-31T16:51:07.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-347/fr/message-concernant-un-credit-cadre-pour-la-poursuite-du-soutien-aux-trois-centres-de-geneve-et-aux-activites-de-la-politique-de-securite-apparentees 2026-08-31T16:51:07.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-347/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-il-proseguimento-del-sostegno-ai-tre-centri-ginevrini-e-ad-attivita-di-politica-di-sicurezza-affini 2026-08-31T16:51:07.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-349/de/botschaft-uber-die-standortforderung-2008-2011 2026-08-31T16:51:08.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-349/fr/message-sur-la-promotion-economique-pour-les-annees-2008-a-2011 2026-08-31T16:51:08.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-349/it/messaggio-concernente-la-promozione-della-piazza-economica-negli-anni-2008-2011 2026-08-31T16:51:08.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-384/de/botschaft-zur-anderung-des-heilmittelgesetzes-spitalpraparate 2026-08-31T16:51:26.437Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-384/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux-preparations-hospitalieres 2026-08-31T16:51:26.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-384/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sugli-agenti-terapeutici-preparati-ospedalieri 2026-08-31T16:51:26.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-386/de/botschaft-zur-vereinbarung-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-des-furstentums-liechtenstein-betreffend-die-wahrnehmung-der-aufgaben-des-liechtensteinischen-sicherheitsfonds 2026-08-31T16:52:20.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-386/fr/message-relatif-a-l-accord-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-principaute-de-liechtenstein-concernant-la-prise-en-charge-des-taches-du-fonds-de-garantie-liechtensteinois 2026-08-31T16:52:20.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-386/it/messaggio-concernente-l-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-all-assunzione-dei-compiti-del-fondo-di-garanzia-del-liechtenstein 2026-08-31T16:52:20.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-389/de/botschaft-zum-mehrjahresprogramm-des-bundes-2008-2015-zur-umsetzung-der-neuen-regionalpolitik-nrp-und-dessen-finanzierung 2026-08-31T16:51:15.694Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-389/fr/message-relatif-au-programme-pluriannuel-de-la-confederation-2008-a-2015-concernant-la-mise-en-uvre-de-la-nouvelle-politique-regionale-npr-et-son-financement 2026-08-31T16:51:15.694Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-389/it/messaggio-relativo-al-programma-pluriennale-della-confederazione-2008-2015-concernente-l-attuazione-della-nuova-politica-regionale-npr-e-il-suo-finanziamento 2026-08-31T16:51:15.694Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-392/de/kinderschutz-im-rahmen-der-zwangsmassnahmen-im-auslanderrecht-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:17.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-392/fr/protection-de-l-enfance-et-mesures-de-contrainte-en-matiere-de-droit-des-etrangers-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:17.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-392/it/protezione-dei-fanciulli-e-misure-coercitive-nel-diritto-degli-stranieri-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:17.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-393/de/kinderschutz-im-rahmen-der-zwangsmassnahmen-im-auslanderrecht-bericht-vom-7-november-2006-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:27.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-393/fr/protection-de-l-enfance-et-mesures-de-contrainte-en-matiere-de-droit-des-etrangers-rapport-du-7-novembre-2006-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:27.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-393/it/protezione-dei-fanciulli-e-misure-coercitive-nel-diritto-degli-stranieri-rapporto-del-7-novembre-2006-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:27.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-394/de/parlamentarische-initiative-presseforderung-mittels-beteiligung-an-den-verteilungskosten-bericht-vom-15-februar-2007-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:18.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-394/fr/initiative-parlementaire-encouragement-de-la-presse-par-une-participation-aux-frais-de-distribution-rapport-du-15-fevrier-2007-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:18.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-394/it/iniziativa-parlamentare-promuovere-la-stampa-partecipando-alle-spese-di-distribuzione-rapporto-del-15-febbraio-2007-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:18.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-421/de/botschaft-zur-umsetzung-der-ubereinkommen-uber-internationale-kindesentfuhrung-sowie-zur-genehmigung-und-umsetzung-der-haager-ubereinkommen-uber-den-schutz-von-kindern-und-erwachsenen 2026-08-31T16:50:54.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-421/fr/message-concernant-la-mise-en-uvre-des-conventions-sur-l-enlevement-international-d-enfants-ainsi-que-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-des-conventions-de-la-haye-en-matiere-de-protection-des-enfants-et-des-adultes 2026-08-31T16:50:54.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-421/it/messaggio-concernente-l-attuazione-delle-convenzioni-sul-rapimento-internazionale-di-minori-nonche-l-approvazione-e-l-attuazione-delle-convenzioni-dell-aia-sulla-protezione-dei-minori-e-degli-adulti 2026-08-31T16:50:54.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-425/de/zusatzbotschaft-zur-bahnreform-2-revision-der-erlasse-uber-den-offentlichen-verkehr 2026-08-31T16:51:29.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-425/fr/message-complementaire-sur-la-reforme-des-chemins-de-fer-2-revision-des-actes-normatifs-concernant-les-transports-publics 2026-08-31T16:51:29.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-425/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-la-riforma-delle-ferrovie-2-revisione-della-disciplina-sui-trasporti-pubblici 2026-08-31T16:51:29.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-43/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-vernunftige-hanf-politik-mit-wirksamem-jugendschutz 2026-08-31T16:50:56.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-43/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-une-politique-raisonnable-en-matiere-de-chanvre-protegeant-efficacement-la-jeunesse 2026-08-31T16:50:56.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-43/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-federale-per-una-politica-della-canapa-che-sia-ragionevole-e-che-protegga-efficacemente-i-giovani 2026-08-31T16:50:56.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-447/de/koharenz-und-strategische-fuhrung-der-aktivitaten-der-deza-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:51:32.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-447/fr/coherence-et-conduite-strategique-des-activites-de-la-ddc-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:51:32.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-447/it/coerenza-e-conduzione-strategica-delle-attivita-della-dsc-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:51:32.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-448/de/koharenz-und-strategische-fuhrung-der-aktivitaten-der-deza-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats 2026-08-31T16:51:20.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-448/fr/coherence-et-conduite-strategique-des-activites-de-la-ddc-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:51:20.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-448/it/coerenza-e-conduzione-strategica-delle-attivita-della-dsc-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:51:20.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-449/de/koharenz-und-strategische-fuhrung-der-aktivitaten-der-deza-bericht-vom-8-dezember-2006-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:33.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-449/fr/coherence-et-conduite-strategique-des-activites-de-la-ddc-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-8-decembre-2006-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:33.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-449/it/coerenza-e-conduzione-strategica-delle-attivita-della-dsc-rapporto-dell-8-dicembre-2006-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:33.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-45/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-fakultativprotokolls-zum-ubereinkommen-der-vereinten-nationen-gegen-folter-und-andere-grausame-unmenschliche-oder-erniedrigende-behandlung-oder-strafe 2026-08-31T16:50:57.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-45/fr/message-relatif-a-un-projet-d-arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-du-protocole-facultatif-se-rapportant-a-la-convention-contre-la-torture-et-autres-peines-ou-traitements-cruels-inhumains-ou-degradants 2026-08-31T16:50:57.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-45/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-il-protocollo-facoltativo-alla-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti 2026-08-31T16:50:57.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-450/de/umsetzung-der-armee-xxi-im-bereich-der-ausbildung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:59.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-450/fr/mise-en-uvre-d-armee-xxi-dans-le-domaine-de-l-instruction-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:59.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-450/it/realizzazione-di-esercito-xxi-nell-ambito-dell-istruzione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:59.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-451/de/umsetzung-der-armee-xxi-im-bereich-der-ausbildung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-10-oktober-2006-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:31.333Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-451/fr/mise-en-uvre-d-armee-xxi-dans-le-domaine-de-l-instruction-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-10-octobre-2006-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:31.333Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-451/it/realizzazione-di-esercito-xxi-nell-ambito-dell-istruzione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-10-ottobre-2006-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:31.333Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-464/de/jahresbericht-2006-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:51:36.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-464/fr/rapport-annuel-2006-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:51:36.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-464/it/rapporto-annuale-2006-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:51:36.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-465/de/parlamentarische-initiative-abschreibung-nicht-behandelter-vorstosse-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:50:59.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-465/fr/initiative-parlementaire-classement-d-interventions-non-traitees-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:50:59.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-465/it/iniziativa-parlamentare-stralcio-di-interventi-parlamentari-non-trattati-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:50:59.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-467/de/parlamentarische-initiative-abschreibung-nicht-behandelter-vorstosse-bericht-vom-16-februar-2007-des-buros-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:34.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-467/fr/initiative-parlementaire-interventions-parlementaires-a-classer-rapport-du-16-fevrier-2007-du-bureau-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:34.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-467/it/iniziativa-parlamentare-stralcio-di-interventi-parlamentari-non-trattati-rapporto-del-16-febbraio-2007-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:34.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-48/de/botschaft-zur-teilrevision-des-finanzhaushaltgesetzes-kreditsperre 2026-08-31T16:51:39.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-48/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-sur-les-finances-de-la-confederation-blocage-de-credits 2026-08-31T16:51:39.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-48/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione-blocco-dei-crediti 2026-08-31T16:51:39.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-484/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2006 2026-08-31T16:51:23.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-484/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2006 2026-08-31T16:51:23.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-484/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2006 2026-08-31T16:51:23.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-50/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-aufhebung-und-die-vereinfachung-von-bewilligungsverfahren-vereinfachung-des-unternehmerischen-alltags 2026-08-31T16:52:21.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-50/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-suppression-et-la-simplification-de-procedures-d-autorisation-simplifier-la-vie-des-entreprises 2026-08-31T16:52:21.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-50/it/messaggio-concernente-la-legge-sulla-soppressione-e-la-semplificazione-delle-procedure-di-autorizzazione-semplificare-la-vita-delle-imprese 2026-08-31T16:52:21.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-541/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2006-bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-betreffend-oberaufsicht-uber-den-bau-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat-im-jahre-2006 2026-08-31T16:51:14.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-541/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2006-rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications-concernant-la-haute-surveillance-sur-la-realisation-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa-en-2006 2026-08-31T16:51:14.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-541/it/vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2006-rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-concernente-l-alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2006 2026-08-31T16:51:14.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-542/de/bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-uber-die-abklarungen-ihrer-arbeitsgruppe-betreffend-der-vorwurfe-im-zusammenhang-mit-der-vergabe-des-bauloses-151-erstfeld-der-alptransit-gotthard-ag 2026-08-31T16:51:35.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-542/fr/rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-relatif-aux-investigations-de-son-groupe-de-travail-sur-les-reproches-formules-en-rapport-avec-l-adjudication-du-lot-de-gros-uvre-151-erstfeld-par-alptransit-gothard-sa 2026-08-31T16:51:35.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-542/it/rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-in-merito-alle-indagini-del-suo-gruppo-di-lavoro-sulle-critiche-formulate-in-relazione-all-aggiudicazione-del-lotto-151-erstfeld-da-parte-dell-alptransit-san-gottardo-sa 2026-08-31T16:51:35.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-563/de/botschaft-uber-immobilien-vbs-immobilienbotschaft-vbs-2008 2026-08-31T16:51:41.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-563/fr/message-sur-l-immobilier-du-ddps-message-sur-l-immobilier-du-ddps-2008 2026-08-31T16:51:41.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-563/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-immobili-ddps-2008 2026-08-31T16:51:41.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-586/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-wald-und-zur-volksinitiative-rettet-den-schweizer-wald 2026-08-31T16:52:24.717Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-586/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-forets-et-a-l-initiative-populaire-sauver-la-foret-suisse 2026-08-31T16:52:24.717Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-586/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-foreste-e-l-iniziativa-popolare-salvare-la-foresta-svizzera 2026-08-31T16:52:24.717Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-609/de/parlamentarische-initiative-limitierte-anzahl-sonntagsverkaufe-ohne-restriktionen-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrats 2026-08-31T16:51:00.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-609/fr/initiative-parlementaire-ouverture-sans-restriction-des-magasins-un-nombre-limite-de-dimanches-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:00.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-609/it/iniziativa-parlamentare-apertura-senza-restrizioni-dei-negozi-per-un-numero-limitato-di-domeniche-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:00.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-611/de/parlamentarische-initiative-limitierte-anzahl-sonntagsverkaufe-ohne-restriktionen-bericht-vom-24-april-2007-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:25.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-611/fr/initiative-parlementaire-ouverture-sans-restriction-un-nombre-limite-de-dimanches-rapport-du-24-avril-2007-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:25.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-611/it/iniziativa-parlamentare-apertura-senza-restrizioni-dei-negozi-per-un-numero-limitato-di-domeniche-rapporto-del-24-aprile-2007-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:25.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-612/de/parlamentarische-initiative-anderung-der-fuhrungsstrukturen-in-den-parlamentsdiensten-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:00.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-612/fr/initiative-parlementaire-modification-des-structures-de-direction-des-services-du-parlement-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:00.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-612/it/iniziativa-parlamentare-modifica-delle-strutture-di-direzione-dei-servizi-del-parlamento-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:00.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-63/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-ein-flexibles-ahv-alter 2026-08-31T16:51:36.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-63/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-un-age-de-l-avs-flexible 2026-08-31T16:51:36.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-63/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-un-eta-di-pensionamento-flessibile 2026-08-31T16:51:36.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-636/de/botschaft-uber-die-teilnahme-der-schweiz-an-der-weltausstellung-2010-in-shanghai 2026-08-31T16:52:26.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-636/fr/message-concernant-la-participation-de-la-suisse-a-l-exposition-universelle-2010-de-shanghai 2026-08-31T16:52:26.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-636/it/messaggio-concernente-la-partecipazione-della-svizzera-all-esposizione-universale-2010-di-shanghai 2026-08-31T16:52:26.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-638/de/botschaft-zur-volksinitiative-verbandsbeschwerderecht-schluss-mit-der-verhinderungspolitik-mehr-wachstum-fur-die-schweiz 2026-08-31T16:51:38.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-638/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-droit-de-recours-des-organisations-assez-d-obstructionnisme-plus-de-croissance-pour-la-suisse 2026-08-31T16:51:38.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-638/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-diritto-di-ricorso-delle-associazioni-basta-con-la-politica-ostruzionista-piu-crescita-per-la-svizzera 2026-08-31T16:51:38.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-648/de/botschaft-zur-guterverkehrsvorlage 2026-08-31T16:51:22.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-648/fr/message-sur-le-projet-de-legislation-concernant-le-transport-de-marchandises 2026-08-31T16:51:22.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-648/it/messaggio-concernente-il-progetto-di-legislazione-sul-traffico-merci 2026-08-31T16:51:22.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-65/de/botschaft-zur-anderung-des-schweizerischen-strafgesetzbuches-streichung-von-art-161-ziff-3-stgb 2026-08-31T16:51:01.374Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-65/fr/message-concernant-la-modification-du-code-penal-suisse-suppression-de-l-art-161-ch-3-cp 2026-08-31T16:51:01.374Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-65/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-penale-svizzero-abrogazione-dell-art-161-n-3-cp 2026-08-31T16:51:01.374Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-679/de/botschaft-uber-die-weiterfuhrung-von-massnahmen-zur-zivilen-friedensforderung-und-starkung-der-menschenrechte 2026-08-31T16:51:45.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-679/fr/message-concernant-la-continuation-de-mesures-de-promotion-civile-de-la-paix-et-de-renforcement-des-droits-de-l-homme 2026-08-31T16:51:45.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-679/it/messaggio-concernente-la-prosecuzione-delle-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo 2026-08-31T16:51:45.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-681/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-kulturforderung-kulturforderungsgesetz-kfg 2026-08-31T16:51:02.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-681/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-culture-loi-sur-l-encouragement-de-la-culture-lec 2026-08-31T16:51:02.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-681/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-promozione-della-cultura-legge-sulla-promozione-della-cultura-lpcu 2026-08-31T16:51:02.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-683/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-stiftung-pro-helvetia-pro-helvetia-gesetz-phg 2026-08-31T16:51:39.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-683/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-fondation-pro-helvetia-loi-pro-helvetia-lph 2026-08-31T16:51:39.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-683/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-concernente-la-fondazione-pro-helvetia-legge-pro-helvetia-lph 2026-08-31T16:51:39.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-685/de/botschaft-zu-den-bundesbeschlussen-uber-die-einsatze-der-armee-zur-unterstutzung-ziviler-behorden-beim-schutz-auslandischer-vertretungen-bei-der-verstarkung-des-grenzwachtkorps-und-bei-sicherheitsmassnahmen-im-luftverkehr 2026-08-31T16:51:40.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-685/fr/message-concernant-les-arretes-federaux-sur-les-engagements-de-l-armee-en-service-d-appui-en-faveur-des-autorites-civiles-pour-la-protection-des-representations-etrangeres-le-renforcement-du-corps-des-gardes-frontiere-et-les-mesures-de-securite-du-trafic-aerien 2026-08-31T16:51:40.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-685/it/messaggio-a-sostegno-dei-decreti-federali-concernenti-gli-impieghi-dell-esercito-in-appoggio-alle-autorita-civili-per-la-protezione-di-rappresentanze-straniere-per-il-rafforzamento-del-corpo-delle-guardie-di-confine-e-per-le-misure-di-sicurezza-nel-traffico-aereo 2026-08-31T16:51:40.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-689/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-vom-31-oktober-2006-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-italienischen-republik-uber-die-nichterhebung-der-mehrwertsteuer-auf-den-tunnelgebuhren-fur-die-durchfahrt-des-strassentunnels-unter-dem-grossen-st-bernhard 2026-08-31T16:51:41.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-689/fr/message-portant-approbation-de-l-accord-du-31-octobre-2006-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-italienne-relatif-au-non-assujettissement-des-peages-du-tunnel-du-grand-saint-bernard-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-08-31T16:51:41.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-689/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-del-31-ottobre-2006-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-relativo-alla-non-imponibilita-all-imposta-sul-valore-aggiunto-dei-pedaggi-riscossi-al-traforo-del-gran-san-bernardo 2026-08-31T16:51:41.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-729/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-massnahmen-zur-wahrung-der-inneren-sicherheit-bwis-besondere-mittel-der-informationsbeschaffung 2026-08-31T16:51:27.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-729/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-instituant-des-mesures-visant-au-maintien-de-la-surete-interieure-lmsi-moyens-speciaux-de-recherche-d-informations 2026-08-31T16:51:27.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-729/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-misure-per-la-salvaguardia-della-sicurezza-interna-lmsi-mezzi-speciali-per-la-ricerca-di-informazioni 2026-08-31T16:51:27.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-731/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eg-nr-2252-2004-uber-biometrische-passe-und-reisedokumente-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:51:04.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-731/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-le-reglement-ce-2252-2004-relatif-aux-passeports-biometriques-et-aux-documents-de-voyage-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:51:04.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-731/it/messaggio-relativo-al-decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ce-n-2252-2004-sui-passaporti-e-i-documenti-di-viaggio-biometrici-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:51:04.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-736/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-erneuerung-des-burgschafts-rahmenkredits-fur-die-sicherung-eines-ausreichenden-bestandes-an-hochseeschiffen-unter-schweizer-flagge 2026-08-31T16:51:30.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-736/fr/message-relatif-a-la-modification-de-l-arrete-federal-sur-un-credit-cadre-pour-cautionnement-visant-a-garantir-un-nombre-suffisant-de-navires-de-haute-mer-battant-pavillon-suisse 2026-08-31T16:51:30.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-736/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-decreto-federale-sul-rinnovo-del-credito-quadro-volto-a-garantire-mediante-fideiussioni-un-effettivo-sufficiente-di-navi-d-alto-mare-che-battono-bandiera-svizzera 2026-08-31T16:51:30.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-756/de/botschaft-zur-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuches-register-schuldbrief-und-weitere-anderungen-im-sachenrecht 2026-08-31T16:51:27.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-756/fr/message-concernant-la-revision-du-code-civil-suisse-cedule-hypothecaire-de-registre-et-autres-modifications-des-droits-reels 2026-08-31T16:51:27.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-756/it/messaggio-concernente-la-revisione-del-codice-civile-svizzero-cartella-ipotecaria-registrale-e-altre-modifiche-della-disciplina-dei-diritti-reali 2026-08-31T16:51:27.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-758/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-die-unverjahrbarkeit-pornografischer-straftaten-an-kindern-und-zum-bundesgesetz-uber-die-verfolgungsverjahrung-bei-straftaten-an-kindern-anderung-des-strafgesetzbuches-und-des-militarstrafgesetzes 2026-08-31T16:51:31.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-758/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-l-imprescriptibilite-des-actes-de-pornographie-enfantine-et-la-loi-federale-sur-la-prescription-de-l-action-penale-en-cas-d-infractions-sur-les-enfants-modification-du-code-penal-et-du-code-penal-militaire 2026-08-31T16:51:31.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-758/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-l-imprescrittibilita-dei-reati-di-pornografia-infantile-e-la-legge-federale-sulla-prescrizione-dell-azione-penale-in-caso-di-reati-commessi-su-fanciulli-modifica-del-codice-penale-e-del-codice-penale-militare 2026-08-31T16:51:31.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-761/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-von-ubereinkommen-zur-haftung-auf-dem-gebiet-der-kernenergie 2026-08-31T16:51:30.072Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-761/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-des-conventions-relatives-a-la-responsabilite-civile-dans-le-domaine-de-l-energie-nucleaire 2026-08-31T16:51:30.072Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-761/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-le-convenzioni-relative-alla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare 2026-08-31T16:51:30.072Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-766/de/botschaft-zur-volksinitiative-lebendiges-wasser-renaturierungs-initiative 2026-08-31T16:51:42.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-766/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-federale-eaux-vivantes-initiative-pour-la-renaturation 2026-08-31T16:51:42.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-766/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-federale-acqua-viva-iniziativa-sulla-rinaturazione 2026-08-31T16:51:42.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-769/de/neutralitat 2026-08-31T16:51:47.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-769/fr/neutralite 2026-08-31T16:51:47.164Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-769/it/neutralita 2026-08-31T16:51:47.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-770/de/aufgaben-der-schweiz-als-depositar-der-genfer-konventionen 2026-08-31T16:51:47.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-770/fr/le-role-de-la-suisse-en-tant-que-depositaire-des-conventions-de-geneve 2026-08-31T16:51:47.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-770/it/il-ruolo-della-svizzera-quale-depositaria-delle-convenzioni-di-ginevra 2026-08-31T16:51:47.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-771/de/asymmetrische-kriegsfuhrung-und-humanitares-volkerrecht-moglichkeiten-der-weiterentwicklung 2026-08-31T16:51:05.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-771/fr/guerre-asymetrique-et-droit-international-humanitaire-possibilites-de-developpement 2026-08-31T16:51:05.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-771/it/guerra-asimmetrica-e-diritto-internazionale-umanitario-possibilita-di-sviluppo 2026-08-31T16:51:05.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-788/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-strukturreform 2026-08-31T16:51:07.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-788/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-federale-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite-reforme-structurelle 2026-08-31T16:51:07.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-788/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-federale-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-riforma-strutturale 2026-08-31T16:51:07.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-791/de/botschaft-zur-aufhebung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland 2026-08-31T16:51:43.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-791/fr/message-concernant-l-abrogation-de-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger 2026-08-31T16:51:43.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-791/it/messaggio-relativo-all-abrogazione-della-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero 2026-08-31T16:51:43.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-793/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung-flankierende-massnahmen-zur-aufhebung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland 2026-08-31T16:51:09.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-793/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire-mesures-d-accompagnement-liees-a-l-abrogation-de-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger 2026-08-31T16:51:09.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-793/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio-misure-accompagnatorie-relative-all-abrogazione-della-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero 2026-08-31T16:51:09.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-82/de/botschaft-uber-den-beitrag-der-schweiz-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-in-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-31T16:51:33.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-82/fr/message-sur-la-contribution-de-la-suisse-a-l-attenuation-des-disparites-economiques-et-sociales-dans-l-union-europeenne-elargie 2026-08-31T16:51:33.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-82/it/messaggio-sul-contributo-della-svizzera-alla-riduzione-delle-disparita-economiche-e-sociali-nell-unione-europea-allargata 2026-08-31T16:51:33.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-84/de/botschaft-uber-die-weiterfuhrung-der-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas-und-der-gus 2026-08-31T16:51:49.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-84/fr/message-sur-la-poursuite-de-la-cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est-et-de-la-cei 2026-08-31T16:51:49.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-84/it/messaggio-sulla-continuazione-della-cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-orientale-e-della-csi 2026-08-31T16:51:49.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-851/de/visaerteilung-durch-die-auslandvertretungen-der-schweiz-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:36.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-851/fr/octroi-de-visas-par-les-representations-suisses-a-l-etranger-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:36.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-851/it/rilascio-di-visti-da-parte-delle-rappresentanze-svizzere-all-estero-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:36.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-852/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-17-april-2007-zur-visaerteilung-durch-die-auslandvertretungen-der-schweiz-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:10.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-852/fr/rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-17-avril-2007-sur-l-octroi-de-visas-par-les-representations-suisses-a-l-etranger-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:10.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-852/it/rapporto-della-commissione-di-gestione-del-consiglio-nazionale-del-17-aprile-2007-sul-rilascio-di-visti-da-parte-delle-rappresentanze-svizzere-all-estero-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:10.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-86/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-bern-schwyz-glarus-appenzell-innerrhoden-und-waadt 2026-08-31T16:51:31.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-86/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-de-schwyz-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-et-de-vaud 2026-08-31T16:51:31.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-86/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-svitto-glarona-appenzello-interno-e-vaud 2026-08-31T16:51:31.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-88/de/botschaft-zur-festlegung-des-ressourcen-lasten-und-harteausgleichs-sowie-zum-bundesgesetz-uber-die-anderungen-von-erlassen-im-rahmen-des-ubergangs-zur-nfa 2026-08-31T16:51:40.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-88/fr/message-sur-la-dotation-de-la-perequation-des-ressources-de-la-compensation-des-charges-et-de-la-compensation-des-cas-de-rigueur-et-sur-la-loi-federale-concernant-la-modification-d-actes-dans-le-cadre-de-la-rpt 2026-08-31T16:51:40.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-88/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-determina-i-contributi-di-base-per-la-perequazione-delle-risorse-e-la-compensazione-degli-oneri-il-decreto-federale-sulla-compensazione-dei-casi-di-rigore-e-la-legge-federale-che-modifica-atti-legislativi-nell-ambito-del-passaggio-alla-npc 2026-08-31T16:51:40.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-885/de/botschaft-zur-formellen-bereinigung-des-bundesrechts 2026-08-31T16:51:11.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-885/fr/message-relatif-a-la-mise-a-jour-formelle-du-droit-federal 2026-08-31T16:51:11.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-885/it/messaggio-concernente-l-aggiornamento-formale-del-diritto-federale 2026-08-31T16:51:11.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-888/de/parlamentarische-initiative-schutz-der-bevolkerung-und-der-wirtschaft-vor-dem-passivrauchen-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:51.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-888/fr/initiative-parlementaire-protection-de-la-population-et-de-l-economie-contre-le-tabagisme-passif-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:51.753Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-888/it/iniziativa-parlamentare-protezione-della-popolazione-e-dell-economia-dal-fumo-passivo-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:51.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-890/de/parlamentarische-initiative-schutz-der-bevolkerung-und-der-wirtschaft-vor-dem-passivrauchen-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:13.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-890/fr/initiative-parlementaire-protection-de-la-population-et-de-l-economie-contre-le-tabagisme-passif-rapport-du-1er-juin-2007-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:13.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-890/it/iniziativa-parlamentare-protezione-della-popolazione-e-dell-economia-dal-fumo-passivo-rapporto-del-1-giugno-2007-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:13.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-93/de/steuerung-der-ressortforschung-des-bundes-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:52.597Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-93/fr/pilotage-de-la-recherche-effectuee-par-l-administration-federale-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:52.597Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-93/it/gestione-strategica-della-ricerca-dell-amministrazione-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:52.597Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-938/de/botschaft-zur-umsetzung-der-revidierten-empfehlungen-der-groupe-d-action-financiere-gafi 2026-08-31T16:51:33.284Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-938/fr/message-sur-la-mise-en-uvre-des-recommandations-revisees-du-groupe-d-action-financiere-gafi 2026-08-31T16:51:33.284Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-938/it/messaggio-concernente-l-attuazione-delle-raccomandazioni-rivedute-del-gruppo-d-azione-finanziaria-gafi 2026-08-31T16:51:33.284Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-94/de/ressortforschung-des-bundes-evaluation-des-behordenarrangements-sowie-der-forschungskonzepte-und-deren-umsetzung-expertenbericht-von-landert-farago-und-partner-im-auftrag-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle 2026-08-31T16:52:28.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-94/fr/la-recherche-de-l-administration-federale-evaluation-de-l-arrangement-politico-administratif-ainsi-que-des-plans-directeurs-de-recherche-et-de-leur-mise-en-uvre-rapport-d-expertise-de-landert-farago-partner-realisee-sur-mandat-du-controle-parlementaire-de-l-administration 2026-08-31T16:52:28.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-94/it/la-ricerca-dell-amministrazione-federale-valutazione-dell-intesa-politico-amministrativa-come-pure-dei-piani-direttori-e-della-loro-attuazione-rapporto-del-3-aprile-2006-della-societa-landert-farago-partner-realizzato-per-conto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione 2026-08-31T16:52:28.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-940/de/botschaft-uber-bauvorhaben-und-grundstuckserwerb-der-sparte-zivil-zivile-baubotschaft-2007 2026-08-31T16:51:15.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-940/fr/message-concernant-les-projets-de-construction-et-l-acquisition-de-terrains-et-d-immeubles-du-secteur-civil-message-2007-sur-les-constructions-civiles 2026-08-31T16:51:15.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-940/it/messaggio-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-terreni-e-immobili-del-settore-civile-messaggio-2007-sulle-costruzioni-civili 2026-08-31T16:51:15.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-943/de/botschaft-zur-schaffung-einer-spezialfinanzierung-luftverkehr-anderung-von-art-86-der-bundesverfassung 2026-08-31T16:51:43.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-943/fr/message-concernant-la-modification-de-l-art-86-de-la-constitution-federale-et-la-creation-d-un-financement-special-du-trafic-aerien 2026-08-31T16:51:43.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-943/it/messaggio-concernente-la-creazione-di-un-sistema-di-finanziamento-speciale-per-il-traffico-aereo-modifica-dell-art-86-della-costituzione-federale 2026-08-31T16:51:43.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-945/de/parlamentarische-initiative-fluglarm-verfahrensgarantien-hegetschweiler-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:35.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-945/fr/initiative-parlementaire-indemnisation-pour-nuisances-sonores-dues-au-trafic-aerien-garanties-quant-a-la-procedure-hegetschweiler-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:35.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-945/it/iniziativa-parlamentare-rumore-causato-dagli-aeromobili-garanzie-procedurali-hegetschweiler-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:35.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-947/de/parlamentarische-initiative-fluglarm-verfahrensgarantien-bericht-vom-21-mai-2007-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-urek-n-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:53.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-947/fr/initiative-parlementaire-indemnisation-pour-nuisances-sonores-dues-au-trafic-aerien-garanties-quant-a-la-procedure-rapport-du-21-mai-2007-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-ceate-n-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:53.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-947/it/iniziativa-parlamentare-rumore-causato-dagli-aeromobili-garanzie-procedurali-rapporto-del-21-maggio-2007-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-capte-n-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:53.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-95/de/steuerung-der-ressortforschung-des-bundes-bericht-vom-23-august-2006-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:44.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-95/fr/pilotage-de-la-recherche-effectuee-par-l-administration-federale-rapport-du-23-aout-2006-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:44.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-95/it/gestione-strategica-della-ricerca-dell-amministrazione-federale-rapporto-del-23-agosto-2006-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:44.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-964/de/botschaft-zu-einer-verfassungsbestimmung-uber-die-bekampfung-von-gewalttatigkeiten-anlasslich-von-sportveranstaltungen-hooliganismus-sowie-zu-einer-anderung-des-bundesgesetzes-uber-massnahmen-zur-wahrung-der-inneren-sicherheit-bwis 2026-08-31T16:51:44.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-964/fr/message-relatif-a-une-disposition-constitutionnelle-concernant-la-lutte-contre-la-violence-lors-des-manifestations-sportives-hooliganisme-et-a-une-modification-de-la-loi-federale-instituant-des-mesures-visant-au-maintien-de-la-surete-interieure-lmsi 2026-08-31T16:51:44.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-964/it/messaggio-concernente-un-disposto-costituzionale-sulla-lotta-contro-gli-atti-violenti-commessi-in-occasione-di-manifestazioni-sportive-tifoseria-violenta-nonche-una-modifica-della-legge-federale-sulle-misure-per-la-salvaguardia-della-sicurezza-interna-lmsi 2026-08-31T16:51:44.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-967/de/botschaft-uber-die-internationale-konvention-gegen-doping-im-sport 2026-08-31T16:51:44.788Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-967/fr/message-concernant-la-convention-internationale-contre-le-dopage-dans-le-sport 2026-08-31T16:51:44.788Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-967/it/messaggio-concernente-la-convenzione-internazionale-contro-il-doping-nello-sport 2026-08-31T16:51:44.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-970/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-des-bundesgesetzes-uber-die-anpassung-der-kantonalen-beitrage-fur-die-innerkantonalen-stationaren-behandlungen-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerats 2026-08-31T16:51:45.416Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-970/fr/initiative-parlementaire-prorogation-de-la-loi-federale-sur-l-adaptation-des-participations-cantonales-aux-couts-des-traitements-hospitaliers-dispenses-dans-le-canton-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:51:45.416Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-970/it/iniziativa-parlamentare-proroga-della-legge-federale-sull-adeguamento-dei-contributi-cantonali-per-le-cure-stazionarie-all-interno-dei-cantoni-in-base-alla-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:51:45.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-972/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-des-bundesgesetzes-uber-die-anpassung-der-kantonalen-beitrage-fur-die-innerkantonalen-stationaren-behandlungen-bericht-vom-28-august-2007-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:36.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-972/fr/initiative-parlementaire-prorogation-de-la-loi-federale-sur-l-adaptation-des-participations-cantonales-aux-couts-des-traitements-hospitaliers-dispenses-dans-le-canton-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats-du-28-aout-2007-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:36.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-972/it/iniziativa-parlamentare-proroga-della-legge-federale-sull-adeguamento-dei-contributi-cantonali-per-le-cure-stazionarie-all-interno-dei-cantoni-rapporto-del-28-agosto-2007-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:36.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-992/de/botschaft-zum-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-der-sicherung-des-luftraums-gegen-nichtmilitarische-bedrohungen-aus-der-luft 2026-08-31T16:51:46.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-992/fr/message-concernant-l-accord-entre-la-suisse-et-l-autriche-relatif-a-la-collaboration-en-matiere-de-surete-aerienne-contre-les-menaces-aeriennes-non-militaires 2026-08-31T16:51:46.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-992/it/messaggio-relativo-all-accordo-tra-la-svizzera-e-l-austria-concernente-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-aerea-contro-le-minacce-aeree-non-militari 2026-08-31T16:51:46.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-995/de/botschaft-uber-ein-neues-doppelbesteuerungsabkommen-mit-sudafrika 2026-08-31T16:52:30.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-995/fr/message-concernant-une-nouvelle-convention-de-double-imposition-avec-l-afrique-du-sud 2026-08-31T16:52:30.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2007-995/it/messaggio-concernente-una-nuova-convenzione-di-doppia-imposizione-con-il-sudafrica 2026-08-31T16:52:30.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1030/de/botschaft-uber-bauvorhaben-und-grundstuckserwerb-der-sparte-zivil-zivile-baubotschaft-2008 2026-08-31T16:52:31.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1030/fr/message-concernant-les-projets-de-construction-et-l-acquisition-de-terrains-et-d-immeubles-du-secteur-civil-message-2008-sur-les-constructions-civiles 2026-08-31T16:52:31.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1030/it/messaggio-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-terreni-e-immobili-del-settore-civile-messaggio-2008-sulle-costruzioni-civili 2026-08-31T16:52:31.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-104/de/botschaft-uber-die-gewahrung-eines-darlehens-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-fipoi-zur-finanzierung-eines-neuen-verwaltungsgebaudes-fur-den-sitz-der-internationalen-union-zur-erhaltung-der-natur-und-der-naturlichen-lebensraume-iucn-in-gland-vd 2026-08-31T16:51:54.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-104/fr/message-relatif-a-l-octroi-d-un-pret-a-la-fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-en-faveur-de-l-union-internationale-pour-la-conservation-de-la-nature-et-de-ses-ressources-uicn-a-gland-vaud-en-vue-du-financement-de-la-construction-d-un-nouvel-immeuble-administratif-pour-le-siege-de-l-union 2026-08-31T16:51:54.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-104/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-un-mutuo-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-a-favore-dell-unione-internazionale-per-la-conservazione-della-natura-e-delle-sue-risorse-uicn-a-gland-vaud-per-il-finanziamento-della-costruzione-di-un-nuovo-immobile-amministrativo-per-la-sede-dell-unione 2026-08-31T16:51:54.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1048/de/anschlussvertrag-fur-das-vorsorgewerk-bund 2026-08-31T16:51:46.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1048/fr/contrat-d-affiliation-a-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-08-31T16:51:46.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1048/it/contratto-di-affiliazione-alla-cassa-di-previdenza-della-confederazione 2026-08-31T16:51:46.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1049/de/anschlussvertrag-fur-das-vorsorgewerk-bund 2026-08-31T16:52:32.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1049/fr/contrat-d-affiliation-a-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-08-31T16:52:32.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1049/it/contratto-di-affiliazione-alla-cassa-di-previdenza-della-confederazione 2026-08-31T16:52:32.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1050/de/vorsorgereglement-fur-die-angestellten-und-die-rentenbeziehenden-des-vorsorgewerks-bund-vrab 2026-08-31T16:52:33.986Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1050/fr/reglement-de-prevoyance-pour-les-personnes-employees-et-les-beneficiaires-de-rentes-de-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation-rpec 2026-08-31T16:52:33.986Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1050/it/regolamento-di-previdenza-per-gli-impiegati-e-i-beneficiari-di-rendite-della-cassa-di-previdenza-della-confederazione-rpic 2026-08-31T16:52:33.986Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1051/de/service-level-agreement-allgemeine-dienstleistungen-sla-d-zum-anschlussvertrag-fur-das-vorsorgewerk-bund 2026-08-31T16:51:46.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1051/fr/accord-de-niveau-de-service-prestations-generales-sla-prestations-concernant-le-contrat-d-affiliation-a-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-08-31T16:51:46.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1051/it/service-level-agreement-prestazioni-generali-sla-prestazioni-concernente-il-contratto-di-affiliazione-alla-cassa-di-previdenza-della-confederazione 2026-08-31T16:51:46.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1052/de/service-level-agreement-gesundheitsprufung-sla-g-zum-anschlussvertrag-fur-das-vorsorgewerk-bund 2026-08-31T16:51:16.635Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1052/fr/accord-de-niveau-de-service-examen-medical-sla-examen-medical-concernant-le-contrat-d-affiliation-a-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-08-31T16:51:16.635Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1052/it/service-level-agreement-esame-medico-sla-esame-medico-concernente-il-contratto-di-affiliazione-alla-cassa-di-previdenza-della-confederazione 2026-08-31T16:51:16.635Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1053/de/reglement-teilliquidation-der-pensionskasse-des-bundes-publica-betreffend-das-vorsorgewerk-bund 2026-08-31T16:51:55.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1053/fr/reglement-de-liquidation-partielle-de-la-caisse-federale-de-pensions-publica-concernant-la-caisse-de-prevoyance-de-la-confederation 2026-08-31T16:51:55.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1053/it/regolamento-di-liquidazione-parziale-della-cassa-pensioni-della-confederazione-publica-concernente-la-cassa-di-previdenza-della-confederazione 2026-08-31T16:51:55.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-106/de/botschaft-zum-abkommen-mit-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-in-justiz-polizei-und-zollsachen 2026-08-31T16:51:37.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-106/fr/message-concernant-l-accord-avec-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-relatif-a-la-cooperation-transfrontaliere-en-matiere-judiciaire-policiere-et-douaniere 2026-08-31T16:51:37.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-106/it/messaggio-concernente-l-accordo-con-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazione-transfrontaliera-in-materia-giudiziaria-di-polizia-e-doganale 2026-08-31T16:51:37.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1088/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-bern-obwalden-schaffhausen-aargau-und-genf 2026-08-31T16:51:55.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1088/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-d-obwald-de-schaffhouse-d-argovie-et-de-geneve 2026-08-31T16:51:55.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1088/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-obvaldo-sciaffusa-argovia-e-ginevra 2026-08-31T16:51:55.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-109/de/botschaft-zur-anderung-des-patentgesetzes-systementscheid-bei-der-erschopfung-im-patentrecht 2026-08-31T16:51:46.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-109/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-les-brevets-choix-du-regime-de-l-epuisement-en-droit-des-brevets 2026-08-31T16:51:46.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-109/it/messaggio-sulla-modifica-della-legge-sui-brevetti-scelta-del-sistema-di-esaurimento-nel-diritto-dei-brevetti 2026-08-31T16:51:46.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1145/de/anhange-auswertungen-der-einzelnen-subventionsverhaltnisse 2026-08-31T16:52:08.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1145/fr/annexes-evaluation-des-differentes-subventions 2026-08-31T16:52:08.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1145/it/allegati-valutazione-dei-singoli-sussidi 2026-08-31T16:52:08.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1153/de/parlamentarische-initiative-burkhalter-neues-verfahren-fur-die-rustungsprogramme-parlamentarische-initiative-fraktion-v-strategiebericht-als-grundlage-fur-die-sicherheitspolitik-der-schweiz-bericht-der-sicherheitspolitischen-kommission-des-nationalrats 2026-08-31T16:52:37.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1153/fr/initiative-parlementaire-burkhalter-nouvelle-procedure-pour-les-programmes-d-armement-initiative-parlementaire-groupe-v-rapport-strategique-servant-de-fondement-a-la-politique-de-securite-de-la-suisse-rapport-de-la-commission-de-la-politique-de-securite-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:37.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1153/it/iniziativa-parlamentare-burkhalter-nuova-procedura-per-i-programmi-d-armamento-iniziativa-parlamentare-gruppo-v-rapporto-strategico-in-materia-di-politica-di-sicurezza-della-svizzera-rapporto-della-commissione-della-politica-di-sicurezza-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:37.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1155/de/parlamentarische-initiativen-neues-verfahren-fur-die-rustungsprogramme-und-strategiebericht-als-grundlage-der-sicherheitspolitik-der-schweiz-bericht-vom-9-mai-2008-der-sicherheitspolitischen-kommission-des-nationalrats-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:52:38.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1155/fr/initiatives-parlementaires-nouvelle-procedure-pour-les-programmes-d-armement-et-rapport-strategique-servant-de-fondement-a-la-politique-de-securite-de-la-suisse-rapport-du-9-mai-2008-de-la-commission-de-la-politique-de-securite-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:38.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1155/it/iniziative-parlamentari-nuova-procedura-per-i-programmi-d-armamento-e-rapporto-strategico-in-materia-di-politica-di-sicurezza-della-svizzera-rapporto-del-9-maggio-2008-della-commissione-della-politica-di-sicurezza-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:38.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1202/de/botschaft-zur-vereinfachung-der-mehrwertsteuer 2026-08-31T16:51:43.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1202/fr/message-sur-la-simplification-de-la-tva 2026-08-31T16:51:43.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1202/it/messaggio-concernente-la-semplificazione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-08-31T16:51:43.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1231/de/botschaft-zur-teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-technischen-handelshemmnisse 2026-08-31T16:52:16.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1231/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce 2026-08-31T16:52:16.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1231/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio 2026-08-31T16:52:16.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1234/de/botschaft-zum-produktesicherheitsgesetz-totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-sicherheit-von-technischen-einrichtungen-und-geraten 2026-08-31T16:51:48.525Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1234/fr/message-concernant-la-loi-sur-la-securite-des-produits-revision-totale-de-la-loi-federale-sur-la-securite-d-installations-et-d-appareils-techniques 2026-08-31T16:51:48.525Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1234/it/messaggio-concernente-la-legge-sulla-sicurezza-dei-prodotti-revisione-totale-della-legge-federale-sulla-sicurezza-delle-installazioni-e-degli-apparecchi-tecnici 2026-08-31T16:51:48.525Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1236/de/parlamentarische-initiative-steuerliche-abzugsfahigkeit-von-zuwendungen-an-politische-parteien-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:52:39.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1236/fr/initiative-parlementaire-deductibilite-fiscale-des-versements-en-faveur-de-partis-politiques-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:39.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1236/it/iniziativa-parlamentare-deducibilita-fiscale-dei-versamenti-in-favore-dei-partiti-politici-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:39.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1238/de/parlamentarische-initiative-steuerliche-abzugsfahigkeit-von-zuwendungen-an-politische-parteien-bericht-vom-17-juni-2008-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:40.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1238/fr/initiative-parlementaire-deductibilite-fiscale-des-versements-en-faveur-de-partis-politiques-rapport-du-17-juin-2008-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:40.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1238/it/iniziativa-parlamentare-deducibilita-fiscale-dei-versamenti-in-favore-dei-partiti-politici-rapporto-del-17-giugno-2008-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:40.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1254/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-ein-verbot-von-kriegsmaterial-exporten 2026-08-31T16:52:41.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1254/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-l-interdiction-d-exporter-du-materiel-de-guerre 2026-08-31T16:52:41.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1254/it/messaggio-relativo-all-iniziativa-popolare-per-il-divieto-di-esportare-materiale-bellico 2026-08-31T16:52:41.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1294/de/botschaft-zur-volksinitiative-gegen-den-bau-von-minaretten 2026-08-31T16:51:18.168Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1294/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-contre-la-construction-de-minarets 2026-08-31T16:51:18.168Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1294/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-contro-l-edificazione-di-minareti 2026-08-31T16:51:18.168Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1296/de/botschaft-uber-ein-protokoll-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland 2026-08-31T16:52:42.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1296/fr/message-concernant-un-protocole-modifiant-la-convention-de-double-imposition-avec-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord 2026-08-31T16:52:42.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1296/it/messaggio-concernente-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-il-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord 2026-08-31T16:52:42.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1299/de/parlamentarische-initiative-sommaruga-simonetta-einsatz-von-schutzdienstpflichtigen-aus-der-personalreserve-bericht-der-sicherheitspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:52:18.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1299/fr/initiative-parlementaire-sommaruga-simonetta-protection-civile-faire-appel-au-personnel-de-reserve-dans-les-situations-d-urgence-rapport-de-la-commission-de-la-politique-de-securite-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:18.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1299/it/iniziativa-parlamentare-sommaruga-simonetta-impiego-di-militi-della-protezione-civile-attribuiti-al-personale-di-riserva-rapporto-della-commissione-della-politica-di-sicurezza-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:18.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1300/de/parlamentarische-initiative-versicherungsdeckung-lucke-beim-tod-des-eigentumers-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:50.012Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1300/fr/initiative-parlementaire-couverture-d-assurance-lacune-en-cas-de-deces-du-proprietaire-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:50.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1300/it/iniziativa-parlamentare-copertura-assicurativa-lacuna-in-caso-di-decesso-del-proprietario-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:50.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1302/de/parlamentarische-initiative-versicherungsdeckung-lucke-beim-tod-des-eigentumers-bericht-vom-23-juni-2008-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:43.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1302/fr/initiative-parlementaire-couverture-d-assurance-lacune-en-cas-de-deces-du-proprietaire-rapport-du-23-juin-2008-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:43.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1302/it/iniziativa-parlamentare-copertura-assicurativa-lacuna-in-caso-di-decesso-del-proprietario-rapporto-del-23-giugno-2008-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:43.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1319/de/botschaft-zur-anderung-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes 2026-08-31T16:51:51.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1319/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage 2026-08-31T16:51:51.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1319/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-31T16:51:51.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1321/de/evaluation-uber-die-rolle-des-bundes-bei-der-qualitatssicherung-nach-kvg-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats 2026-08-31T16:51:47.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1321/fr/evaluation-du-role-de-la-confederation-dans-la-garantie-de-la-qualite-selon-la-lamal-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:51:47.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1321/it/valutazione-del-ruolo-della-confederazione-nella-garanzia-della-qualita-secondo-la-lamal-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:51:47.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1322/de/die-rolle-des-bundes-bei-der-qualitatssicherung-nach-kvg-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:51:54.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1322/fr/role-de-la-confederation-dans-la-garantie-de-la-qualite-selon-la-lamal-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:51:54.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1322/it/ruolo-della-confederazione-nella-garanzia-della-qualita-secondo-la-lamal-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-a-destinazione-della-sottocommissione-dfi-datec-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:51:54.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1323/de/evaluation-uber-die-rolle-des-bundes-bei-der-qualitatssicherung-nach-kvg-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-13-november-2007-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:49.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1323/fr/evaluation-du-role-de-la-confederation-dans-la-garantie-de-la-qualite-selon-la-lamal-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-13-novembre-2007-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:49.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1323/it/valutazione-del-ruolo-della-confederazione-nella-garanzia-della-qualita-secondo-la-lamal-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-13-novembre-2007-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:49.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1340/de/botschaft-uber-die-gewahrung-eines-darlehens-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-fipoi-zur-finanzierung-einer-logistikhalle-des-internationalen-komitees-vom-roten-kreuz-ikrk-in-genf 2026-08-31T16:52:43.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1340/fr/message-relatif-a-l-octroi-d-un-pret-a-la-fipoi-destine-a-financer-la-construction-par-le-cicr-d-une-halle-logistique-a-geneve 2026-08-31T16:52:43.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1340/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-un-mutuo-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-destinato-a-finanziare-la-costruzione-di-un-padiglione-logistico-a-ginevra-da-parte-del-comitato-internazionale-della-croce-rossa-cicr 2026-08-31T16:52:43.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1342/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-zusatzprotokolls-uber-die-transplantation-menschlicher-organe-und-gewebe-zum-ubereinkommen-uber-menschenrechte-und-biomedizin 2026-08-31T16:51:19.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1342/fr/message-portant-approbation-du-protocole-additionnel-a-la-convention-sur-les-droits-de-l-homme-et-la-biomedecine-relatif-a-la-transplantation-d-organes-et-de-tissus-d-origine-humaine 2026-08-31T16:51:19.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1342/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-protocollo-aggiuntivo-alla-convenzione-sui-diritti-dell-uomo-e-la-biomedicina-relativo-al-trapianto-di-organi-e-di-tessuti-di-origine-umana 2026-08-31T16:51:19.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1366/de/parlamentarische-initiative-schutz-und-nutzung-der-gewasser-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates 2026-08-31T16:51:20.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1366/fr/initiative-parlementaire-protection-et-utilisation-des-eaux-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:51:20.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1366/it/iniziativa-parlamentare-protezione-e-utilizzo-dei-corsi-d-acqua-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:51:20.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1368/de/parlamentarische-initiative-schutz-und-nutzung-der-gewasser-bericht-vom-12-august-2008-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:57.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1368/fr/initiative-parlementaire-protection-et-utilisation-des-eaux-rapport-du-12-aout-2008-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:57.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1368/it/iniziativa-parlamentare-protezione-e-utilizzo-dei-corsi-d-acqua-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati-del-12-agosto-2008-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:57.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1395/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-organisation-der-strafbehorden-des-bundes-strafbehordenorganisationsgesetz-stbog 2026-08-31T16:51:23.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1395/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-organisation-des-autorites-penales-de-la-confederation-loi-sur-l-organisation-des-autorites-penales-loap 2026-08-31T16:51:23.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1395/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-della-confederazione-legge-sull-organizzazione-delle-autorita-penali-loap 2026-08-31T16:51:23.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1397/de/parlamentarische-initiativen-extranet-zugang-fur-fraktionssekretariate-zu-unterlagen-kommissionseigener-geschafte-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:44.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1397/fr/initiatives-parlementaires-extranet-acces-des-secretariats-des-groupes-aux-documents-relatifs-aux-affaires-internes-des-commissions-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:44.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1397/it/iniziative-parlamentari-extranet-accesso-delle-segreterie-dei-gruppi-parlamentari-agli-affari-commissionali-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:44.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1399/de/parlamentarische-initiativen-extranet-zugang-fur-fraktionssekretariate-zu-unterlagen-kommissionseigener-geschafte-bericht-vom-18-september-2008-des-buros-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:25.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1399/fr/initiatives-parlementaires-extranet-acces-des-secretariats-des-groupes-aux-documents-relatifs-aux-affaires-internes-des-commissions-rapport-du-18-septembre-2008-du-bureau-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:25.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1399/it/iniziative-parlamentari-extranet-accesso-delle-segreterie-dei-gruppi-parlamentari-agli-affari-commissionali-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-del-18-settembre-2008-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:25.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-143/de/botschaft-zum-patentanwaltsgesetz 2026-08-31T16:51:26.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-143/fr/message-concernant-la-loi-sur-les-conseils-en-brevets 2026-08-31T16:51:26.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-143/it/messaggio-concernente-la-legge-sui-consulenti-in-brevetti 2026-08-31T16:51:26.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1439/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-finanzierung-von-vorsorgeeinrichtungen-offentlich-rechtlicher-korperschaften 2026-08-31T16:52:20.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1439/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite-financement-des-institutions-de-prevoyance-de-corporations-de-droit-public 2026-08-31T16:52:20.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1439/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-finanziamento-degli-istituti-di-previdenza-delle-corporazioni-di-diritto-pubblico 2026-08-31T16:52:20.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1441/de/botschaft-uber-die-erganzungsregel-zur-schuldenbremse-fhg-revision 2026-08-31T16:51:28.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1441/fr/message-sur-la-regle-completant-le-frein-a-l-endettement-revision-lfc 2026-08-31T16:51:28.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1441/it/messaggio-concernente-la-norma-complementare-al-freno-all-indebitamento-revisione-lfc 2026-08-31T16:51:28.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-145/de/botschaft-zum-patentgerichtsgesetz 2026-08-31T16:51:58.823Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-145/fr/message-concernant-la-loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets 2026-08-31T16:51:58.823Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-145/it/messaggio-concernente-la-legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti 2026-08-31T16:51:58.823Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-147/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-verlangerung-der-schweizer-beteiligung-an-der-multinationalen-kosovo-force-kfor 2026-08-31T16:52:45.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-147/fr/message-a-l-appui-de-l-arrete-federal-concernant-la-prolongation-de-la-participation-suisse-a-la-kosovo-force-multinationale-kfor 2026-08-31T16:52:45.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-147/it/messaggio-a-sostegno-del-decreto-federale-che-proroga-la-partecipazione-della-svizzera-alla-forza-multinazionale-per-il-mantenimento-della-pace-in-kosovo-kfor 2026-08-31T16:52:45.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-149/de/botschaft-zur-anderung-des-tabaksteuergesetzes 2026-08-31T16:51:29.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-149/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac 2026-08-31T16:51:29.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-149/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco 2026-08-31T16:51:29.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1498/de/parlamentarische-initiativen-tagesstrukturen-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:00.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1498/fr/initiatives-parlementaires-structures-d-accueil-pour-enfants-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:00.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1498/it/iniziative-parlamentari-strutture-di-custodia-diurne-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:00.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1499/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-23-november-2007-betreffend-rustungsbeschaffung-im-vbs-erganzender-teilbericht-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-14-marz-2008 2026-08-31T16:51:50.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1499/fr/rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-23-novembre-2007-concernant-les-acquisitions-d-armements-au-sein-du-ddps-rapport-partiel-complementaire-a-l-avis-du-conseil-federal-du-14-mars-2008 2026-08-31T16:51:50.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1499/it/rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-23-novembre-2007-concernente-il-ddps-e-l-acquisto-di-armamenti-rapporto-parziale-aggiuntivo-a-complemento-del-parere-del-consiglio-federale-del-14-marzo-2008 2026-08-31T16:51:50.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1554/de/botschaft-uber-die-anderung-des-co2-gesetzes-abgabebefreiung-fossil-thermischer-kraftwerke 2026-08-31T16:52:23.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1554/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-le-co2-exemption-de-la-taxe-pour-les-centrales-thermiques-a-combustibles-fossiles 2026-08-31T16:52:23.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1554/it/messaggio-relativo-alla-modifica-della-legge-sul-co2-esenzione-dalla-tassa-delle-centrali-termiche-a-combustibili-fossili 2026-08-31T16:52:23.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1556/de/botschaft-zur-eidgenossischen-volksinitiative-schluss-mit-uferlosem-bau-von-zweitwohnungen 2026-08-31T16:51:51.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1556/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-federale-pour-en-finir-avec-les-constructions-envahissantes-de-residences-secondaires 2026-08-31T16:51:51.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1556/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-federale-basta-con-la-costruzione-sfrenata-di-abitazioni-secondarie 2026-08-31T16:51:51.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1558/de/botschaft-zur-volksinitiative-gegen-masslosen-bau-umwelt-und-landschaftsbelastender-anlagen 2026-08-31T16:51:48.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1558/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-contre-la-creation-effrenee-d-implantations-portant-atteinte-au-paysage-et-a-l-environnement 2026-08-31T16:51:48.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1558/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-contro-la-costruzione-esagerata-di-impianti-che-gravano-sull-ambiente-e-sul-paesaggio 2026-08-31T16:51:48.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1587/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-banken-und-sparkassen-verstarkung-des-einlegerschutzes 2026-08-31T16:52:24.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1587/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-ban-ques-renforcement-de-la-protection-des-deposants 2026-08-31T16:52:24.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1587/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-banche-rafforzamento-della-protezione-dei-depositanti 2026-08-31T16:52:24.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1589/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-chile 2026-08-31T16:52:25.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1589/fr/message-concernant-une-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-avec-la-republique-du-chili 2026-08-31T16:52:25.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1589/it/messaggio-concernente-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-repubblica-del-cile 2026-08-31T16:52:25.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1625/de/botschaft-zu-einem-massnahmenpaket-zur-starkung-des-schweizerischen-finanzsystems 2026-08-31T16:52:02.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1625/fr/message-concernant-un-train-de-mesures-destinees-a-ren-forcer-le-systeme-financier-suisse 2026-08-31T16:52:02.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1625/it/messaggio-concernente-un-pacchetto-di-misure-per-raffor-zare-il-sistema-finanziario-svizzero 2026-08-31T16:52:02.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1669/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-des-rahmenbeschlusses-2006-960-ji-uber-die-vereinfachung-des-informationsaustauschs-zwischen-strafverfolgungsbehorden-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:52:07.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1669/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-sur-la-reprise-de-la-decision-cadre-2006-960-jai-relative-a-la-simplification-de-l-echange-d-informations-entre-les-services-repressifs-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:52:07.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1669/it/messaggio-relativo-al-decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-quadro-2006-960-gai-relativa-alla-semplificazione-dello-scambio-di-informazioni-tra-le-autorita-incaricate-dell-applicazione-della-legge-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:52:07.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1672/de/zusatzbotschaft-zur-botschaft-vom-21-september-2007-zur-genehmigung-des-abkommens-uber-die-teilnahme-der-schweiz-am-eg-programm-media-fur-die-jahre-2007-2013-und-uber-einen-bundesbeschluss-zur-finanzierung-der-teilnahme-anderung-des-bundesgesetzes-uber-radio-und-fernsehen 2026-08-31T16:52:08.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1672/fr/message-additionnel-au-message-du-21-septembre-2007-por-tant-approbation-de-l-accord-sur-la-participation-de-la-suisse-au-programme-communautaire-media-pour-les-annees-2007-a-2013-et-relatif-a-un-arrete-federal-portant-sur-le-financement-de-la-participation-modification-de-la-loi-federale-du-24-mars-2006-sur-la-radio-et-la-television 2026-08-31T16:52:08.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1672/it/messaggio-aggiuntivo-al-messaggio-del-21-settembre-2007-concernente-l-approvazione-dell-accordo-sulla-partecipa-zione-della-svizzera-al-programma-comunitario-media-nel-periodo-2007-2013-e-di-un-decreto-federale-concernente-il-finanziamento-della-partecipazione-modifica-della-legge-federale-sulla-radiotelevisione 2026-08-31T16:52:08.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1677/de/parlamentarische-initiative-rehabilitierung-der-schweizer-spanienfreiwilligen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:49.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1677/fr/initiative-parlementaire-rehabilitation-des-suisses-engages-volontaires-durant-la-guerre-civile-espagnole-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:49.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1677/it/iniziativa-parlamentare-riabilitazione-dei-volontari-svizze-ri-della-guerra-civile-spagnola-rapporto-della-commissio-ne-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:49.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1679/de/parlamentarische-initiative-rehabilitierung-der-schweizer-spanienfreiwilligen-bericht-vom-6-november-2008-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:51.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1679/fr/initiative-parlementaire-rehabilitation-des-suisses-engages-volontaires-durant-la-guerre-civile-espagnole-rapport-du-6-novembre-2008-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:51.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1679/it/iniziativa-parlamentare-riabilitazione-dei-volontari-svizzeri-della-guerra-civile-spagnola-rapporto-del-6-novembre-2008-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:51.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-168/de/optimierungsmoglichkeiten-beim-management-der-zivilen-bundesbauten-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:52.513Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-168/fr/potentiel-d-optimisation-de-la-gestion-de-l-immobilier-civil-de-la-confederation-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:52.513Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-168/it/potenziale-di-ottimizzazione-della-gestione-immobiliare-civile-della-confederazione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:52.513Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-169/de/evaluation-des-immobilienmanagements-des-bundes-ziviler-bereich-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:10.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-169/fr/evaluation-de-la-gestion-immobiliere-de-la-confederation-domaine-civil-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:10.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-169/it/valutazione-della-gestione-immobiliare-della-confederazione-settore-civile-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-a-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:10.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-170/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-7-september-2007-uber-optimierungsmoglichkeiten-beim-management-der-zivilen-bundesbauten-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:45.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-170/fr/rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-7-septembre-2007-sur-le-potentiel-d-optimisation-de-la-gestion-de-l-immobilier-civil-de-la-confederation-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:45.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-170/it/rapporto-del-7-settembre-2007-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-sul-potenziale-di-ottimizzazione-della-gestione-immobiliare-civile-della-confederazione-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:45.906Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1719/de/parlamentarische-initiative-sanierung-von-belasteten-kugelfangen-fristverlangerung-bis-2012-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:31.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1719/fr/initiative-parlementaire-assainissement-des-buttes-de-tir-prolongation-du-delai-jusqu-en-2012-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:31.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1719/it/iniziativa-parlamentare-proroga-fino-al-2012-per-il-risanamento-di-impianti-parapallottole-in-siti-inquinati-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:31.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1721/de/parlamentarische-initiative-sanierung-von-belasteten-kugelfangen-fristverlangerung-bis-2012-bericht-vom-27-oktober-2008-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:49.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1721/fr/initiative-parlementaire-assainissement-des-buttes-de-tir-prolongation-du-delai-jusqu-en-2012-rapport-du-27-octobre-2008-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:49.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-1721/it/iniziativa-parlamentare-proroga-fino-al-2012-per-il-risanamento-di-impianti-parapallottole-in-siti-inquinati-rapporto-del-27-ottobre-2008-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-con-siglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:49.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-210/de/botschaft-zur-legislaturplanung-2007-2011 2026-08-31T16:51:54.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-210/fr/message-sur-le-programme-de-la-legislature-2007-a-2011 2026-08-31T16:51:54.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-210/it/messaggio-sul-programma-di-legislatura-2007-2011 2026-08-31T16:51:54.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-213/de/botschaft-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-arabischen-republik-agypten-sowie-zum-vereinbarung-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen-zwischen-der-schweiz-und-agypten 2026-08-31T16:52:46.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-213/fr/message-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-arabe-d-egypte-ainsi-que-sur-l-arrangement-sur-le-commerce-de-produits-agricoles-entre-la-suisse-et-l-egypte 2026-08-31T16:52:46.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-213/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-araba-d-egitto-e-l-accordo-tra-la-svizzera-e-l-egitto-sul-commercio-di-prodotti-agricoli 2026-08-31T16:52:46.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-217/de/botschaft-betreffend-die-abkommen-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen-mit-kenia-und-syrien 2026-08-31T16:52:12.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-217/fr/message-concernant-les-accords-de-promotion-et-de-protection-reciproque-des-investissements-avec-le-kenya-et-la-syrie 2026-08-31T16:52:12.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-217/it/messaggio-concernente-gli-accordi-di-promozione-e-protezione-reciproca-degli-investimenti-con-il-kenya-e-la-siria 2026-08-31T16:52:12.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-222/de/botschaft-zur-anderung-der-anhange-1-und-2-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-den-handel-mit-landwirtschaftlichen-erzeugnissen-agrarabkommen 2026-08-31T16:51:31.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-222/fr/message-concernant-la-modification-des-annexes-1-et-2-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-aux-echanges-de-produits-agricoles-accord-agricole 2026-08-31T16:51:31.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-222/it/messaggio-concernente-la-modifica-degli-allegati-1-e-2-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-accordo-agricolo 2026-08-31T16:51:31.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-225/de/bericht-uber-zolltarifarische-massnahmen-im-jahr-2007 2026-08-31T16:51:57.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-225/fr/rapport-sur-les-mesures-tarifaires-prises-en-2007 2026-08-31T16:51:57.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-225/it/rapporto-concernente-le-misure-tariffali-prese-nel-2007 2026-08-31T16:51:57.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-227/de/botschaft-zu-anderungen-der-schweizer-wto-verpflichtungsliste-lix-im-bereich-pharmazeutischer-stoffe 2026-08-31T16:51:50.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-227/fr/message-concernant-l-approbation-des-modifications-de-la-liste-d-engagements-lix-dans-le-domaine-des-produits-pharmaceutiques 2026-08-31T16:51:50.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-227/it/messaggio-concernente-le-modifiche-della-lista-di-concessioni-lix-nel-settore-dei-prodotti-farmaceutici 2026-08-31T16:51:50.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-229/de/parlamentarische-initiative-anwesenheit-der-mitglieder-des-bundesrates-bei-der-behandlung-des-geschaftsberichts-im-nationalrat-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:25.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-229/fr/initiative-parlementaire-presence-des-conseillers-federaux-lors-de-l-examen-du-rapport-de-gestion-au-conseil-national-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:25.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-229/it/iniziativa-parlamentare-presenza-dei-membri-del-consiglio-federale-in-occasione-della-trattazione-del-rapporto-di-gestione-in-consiglio-nazionale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:25.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-232/de/parlamentarische-initiative-anwesenheit-der-mitglieder-des-bundesrates-bei-der-behandlung-des-geschaftsberichts-im-nationalrat-bericht-vom-19-oktober-2007-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:58.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-232/fr/initiative-parlementaire-presence-des-conseillers-federaux-lors-de-l-examen-du-rapport-de-gestion-au-conseil-national-rapport-du-19-octobre-2007-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:58.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-232/it/iniziativa-parlamentare-presenza-dei-membri-del-consiglio-federale-in-occasione-della-trattazione-del-rapporto-di-gestione-in-consiglio-nazionale-rapporto-del-19-ottobre-2007-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:58.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-278/de/botschaft-betreffend-die-ratifikation-eines-ubereinkommens-und-der-anderung-eines-ubereinkommens-sowie-beitritt-zu-zwei-anderungsprotokollen-der-uno-zur-bekampfung-terroristischer-handlungen-gegen-die-nukleare-und-maritime-sicherheit 2026-08-31T16:51:59.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-278/fr/message-relatif-a-la-ratification-d-une-convention-et-a-l-amendement-d-une-convention-ainsi-qu-a-l-adhesion-a-deux-protocoles-de-revision-de-l-onu-visant-a-combattre-les-actes-terroristes-contre-la-securite-nucleaire-et-maritime 2026-08-31T16:51:59.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-278/it/messaggio-concernente-la-ratifica-di-una-convenzione-e-la-modifica-di-una-convenzione-nonche-l-adesione-a-due-protocolli-d-emendamento-dell-onu-per-la-repressione-di-atti-terroristici-contro-la-sicurezza-nucleare-e-marittima 2026-08-31T16:51:59.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-287/de/parlamentarische-initiative-anderung-burgerrechtsgesetz-nichtigerklarung-fristausdehnung-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:50.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-287/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-la-nationalite-delai-plus-long-pour-annuler-une-naturalisation-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:50.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-287/it/iniziativa-parlamentare-modifica-della-legge-federale-sulla-cittadinanza-dichiarazione-d-annullamento-ed-estensione-del-termine-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:50.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-289/de/parlamentarische-initiative-anderung-burgerrechtsgesetz-nichtigerklarung-fristerstreckung-bericht-vom-30-november-2007-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:52:01.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-289/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-la-nationalite-delai-plus-long-pour-annuler-une-naturalisation-rapport-du-30-novembre-2007-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:01.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-289/it/iniziativa-parlamentare-modifica-della-legge-federale-sulla-cittadinanza-dichiarazione-d-annullamento-ed-estensione-del-termine-rapporto-del-30-novembre-2007-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:01.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-330/de/botschaft-zum-nationalstrassenabgabegesetz 2026-08-31T16:51:32.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-330/fr/message-concernant-la-loi-relative-a-la-vignette-autoroutiere 2026-08-31T16:51:32.500Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-330/it/messaggio-concernente-la-legge-sul-contrassegno-stradale 2026-08-31T16:51:32.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-355/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-bern-glarus-wallis-und-neuenburg 2026-08-31T16:51:51.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-355/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-de-glaris-du-valais-et-de-neuchatel 2026-08-31T16:51:51.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-355/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-vallese-e-neuchatel 2026-08-31T16:51:51.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-357/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-verfassung-des-kantons-luzern 2026-08-31T16:52:25.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-357/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-du-canton-de-lucerne 2026-08-31T16:52:25.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-357/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alla-costituzione-del-cantone-di-lucerna 2026-08-31T16:52:25.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-360/de/botschaft-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-zur-errichtung-von-frontex-und-der-rabit-verordnung-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:51:52.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-360/fr/message-relatif-a-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-portant-creation-de-frontex-et-du-reglement-rabit-developpements-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:51:52.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-360/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-l-attuazione-degli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-relativi-all-adozione-del-regolamento-frontex-e-del-regolamento-rabit-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:51:52.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-387/de/botschaft-zur-genehmigung-der-erklarung-europaischer-regierungen-vom-30-marz-2007-uber-die-phase-des-einsatzes-der-trager-ariane-vega-und-sojus-vom-raumfahrtzentrum-guayana-aus 2026-08-31T16:51:33.228Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-387/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-la-declaration-du-30-mars-2007-de-certains-gouvernements-europeens-relative-a-la-phase-d-exploitation-des-lanceurs-ariane-vega-et-soyouz-au-centre-spatial-guyanais 2026-08-31T16:51:33.228Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-387/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-dichiarazione-del-30-marzo-2007-di-taluni-governi-europei-sulla-fase-di-utilizzo-dei-vettori-ariane-vega-e-soyuz-al-centro-spaziale-della-guiana 2026-08-31T16:51:33.228Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-414/de/botschaft-uber-die-gewahrung-eines-darlehens-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-fipoi-zur-erweiterung-des-gebaudes-nr-40-des-europaischen-laboratoriums-fur-teilchenphysik-cern-in-genf 2026-08-31T16:52:02.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-414/fr/message-relatif-a-l-octroi-d-un-pret-a-la-fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-destine-au-financement-d-un-agrandissement-du-batiment-n-40-du-laboratoire-europeen-pour-la-physique-des-particules-cern-a-geneve 2026-08-31T16:52:02.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-414/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-un-mutuo-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-per-finanziare-la-costruzione-di-uno-stabile-annesso-all-edificio-n-40-del-laboratorio-europeo-di-fisica-delle-particelle-cern-a-ginevra 2026-08-31T16:52:02.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-416/de/botschaft-zur-anderung-des-obligationenrechts-aktienrecht-und-rechnungslegungsrecht-sowie-anpassungen-im-recht-der-kollektiv-und-der-kommanditgesellschaft-im-gmbh-recht-genossenschafts-handelsregister-sowie-firmenrecht 2026-08-31T16:52:30.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-416/fr/message-concernant-la-revision-du-code-des-obligations-droit-de-la-societe-anonyme-et-droit-comptable-adaptation-des-droits-de-la-societe-en-nom-collectif-de-la-societe-en-commandite-de-la-societe-a-responsabilite-limitee-de-la-societe-cooperative-du-registre-du-commerce-et-des-raisons-de-commerce 2026-08-31T16:52:30.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-416/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-diritto-della-societa-anonima-e-diritto-contabile-adeguamento-del-diritto-della-societa-in-nome-collettivo-della-societa-in-accomandita-della-societa-a-garanzia-limitata-della-societa-cooperativa-del-registro-di-commercio-e-delle-ditte-commerciali 2026-08-31T16:52:30.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-418/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-rustungsmaterial-rustungsprogramm-2008 2026-08-31T16:52:35.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-418/fr/message-concernant-l-acquisition-de-materiel-d-armement-programme-d-armement-2008 2026-08-31T16:52:35.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-418/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-programma-d-armamento-2008 2026-08-31T16:52:35.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-420/de/parlamentarische-initiative-auflosung-der-kommission-fur-offentliche-bauten-des-standerates-bericht-vom-15-februar-2008-des-buros-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:51:33.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-420/fr/initiative-parlementaire-dissolution-de-la-commission-des-constructions-publiques-du-conseil-des-etats-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats-du-15-fevrier-2008-reponse-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:33.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-420/it/iniziativa-parlamentare-scioglimento-della-commissione-delle-costruzioni-pubbliche-del-consiglio-degli-stati-rapporto-del-15-febbraio-2008-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:33.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-421/de/parlamentarische-initiative-auflosung-der-kommission-fur-offentliche-bauten-des-standerates-bericht-des-buros-des-standerates 2026-08-31T16:52:36.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-421/fr/initiative-parlementaire-dissolution-de-la-commission-des-constructions-publiques-du-conseil-des-etats-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:36.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-421/it/iniziativa-parlamentare-scioglimento-della-commissione-delle-costruzioni-pubbliche-del-consiglio-degli-stati-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:36.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-423/de/parlamentarische-initiative-parlamentsrecht-verschiedene-anderungen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:54.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-423/fr/initiative-parlementaire-droit-parlementaire-modifications-diverses-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:54.303Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-423/it/iniziativa-parlamentare-diritto-parlamentare-diverse-modifiche-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:54.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-445/de/parlamentarische-initiative-obligatorische-bedenkfrist-und-artikel-111-zgb-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:55.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-445/fr/initiative-parlementaire-delai-de-reflexion-obligatoire-et-article-111-cc-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:55.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-445/it/iniziativa-parlamentare-periodo-di-riflessione-obbligatorio-e-articolo-111-cc-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:55.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-447/de/parlamentarische-initiative-obligatorische-bedenkfrist-und-artikel-111-zgb-bericht-vom-16-november-2007-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:36.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-447/fr/initiative-parlementaire-delai-de-reflexion-obligatoire-et-article-111-cc-rapport-du-16-novembre-2007-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:36.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-447/it/iniziativa-parlamentare-periodo-di-riflessione-obbligatorio-e-articolo-111-cc-rapporto-del-16-novembre-2007-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:36.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-448/de/uberprufung-der-funktion-der-strafverfolgungsbehorden-des-bundes-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:36.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-448/fr/examen-du-fonctionnement-des-autorites-de-poursuite-penale-de-la-confederation-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:36.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-448/it/esame-del-funzionamento-delle-autorita-di-perseguimento-penale-della-confederazione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:36.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-449/de/uberprufung-der-funktion-der-strafverfolgungsbehorde-des-bundes-bericht-vom-5-september-2007-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:37.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-449/fr/examen-du-fonctionnement-des-autorites-de-poursuite-penale-de-la-confederation-rapport-du-5-septembre-2007-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:37.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-449/it/esame-del-funzionamento-delle-autorita-di-perseguimento-penale-della-confederazione-rapporto-del-5-settembre-2007-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:37.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-472/de/botschaft-zur-weiterfuhrung-des-freizugigkeitsabkommens-sowie-zu-dessen-ausdehnung-auf-bulgarien-und-rumanien 2026-08-31T16:51:58.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-472/fr/message-concernant-la-reconduction-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-et-son-extension-a-la-bulgarie-et-la-roumanie 2026-08-31T16:51:58.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-472/it/messaggio-concernente-il-rinnovo-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-e-la-sua-estensione-alla-bulgaria-e-alla-romania 2026-08-31T16:51:58.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-476/de/untersuchung-zur-berechnungsgrundlage-der-legal-quote-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:38.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-476/fr/enquete-sur-la-base-de-calcul-de-la-quote-part-d-excedents-obligatoire-legal-quote-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:38.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-476/it/indagine-sulla-base-di-calcolo-della-quota-minima-di-distribuzione-delle-eccedenze-legal-quote-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:38.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-477/de/untersuchung-zur-berechnungsgrundlage-der-legal-quote-bericht-vom-23-november-2007-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:39.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-477/fr/enquete-sur-la-base-de-calcul-de-la-quote-part-d-excedents-obligatoire-legal-quote-rapport-du-23-novembre-2007-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:39.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-477/it/indagine-sulla-base-di-calcolo-della-quota-minima-di-distribuzione-delle-eccedenze-legal-quote-rapporto-del-23-novembre-2007-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:39.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-49/de/botschaft-zum-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-chile-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-31T16:52:06.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-49/fr/message-concernant-le-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-le-chili 2026-08-31T16:52:06.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-49/it/messaggio-relativo-al-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-svizzera-e-il-cile 2026-08-31T16:52:06.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-517/de/parlamentarische-initiative-scheinehen-unterbinden-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:08.012Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-517/fr/initiative-parlementaire-empecher-les-mariages-fictifs-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:08.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-517/it/iniziativa-parlamentare-impedire-la-conclusione-di-matrimoni-fittizi-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:08.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-519/de/parlamentarische-initiative-scheinehen-unterbinden-bericht-vom-31-januar-2008-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:00.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-519/fr/initiative-parlementaire-empecher-les-mariages-fictifs-rapport-du-31-janvier-2008-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:00.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-519/it/iniziativa-parlamentare-impedire-la-conclusione-di-matrimoni-fittizi-rapporto-del-31-gennaio-2008-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:00.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-52/de/parlamentarische-initiative-teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder-bericht-des-buros-des-standerates 2026-08-31T16:52:01.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-52/fr/initiative-parlementaire-compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-et-les-defraiements-alloues-aux-parlementaires-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:01.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-52/it/iniziativa-parlamentare-compensazione-del-rincaro-sulle-retribuzioni-e-le-indennita-parlamentari-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:01.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-555/de/rechtmassigkeit-und-wirksamkeit-des-funkaufklarungssystems-onyx-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:52:09.057Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-555/fr/legalite-et-efficacite-du-systeme-d-exploration-radio-onyx-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:52:09.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-555/it/legalita-ed-efficienza-del-sistema-di-esplorazione-radio-onyx-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:52:09.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-556/de/rechtmassigkeit-und-wirksamkeit-des-funkaufklarungssystems-onyx-bericht-vom-9-november-2007-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:39.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-556/fr/legalite-et-efficacite-du-systeme-d-exploration-radio-onyx-rapport-du-9-novembre-2007-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:39.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-556/it/legalita-ed-efficienza-del-sistema-di-esplorazione-radio-onyx-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-9-novembre-2007-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:39.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-56/de/parlamentarische-initiative-teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:10.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-56/fr/initiative-parlementaire-compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-et-les-defraiements-alloues-aux-parlementaires-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:10.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-56/it/iniziativa-parlamentare-compensazione-del-rincaro-sulle-retribuzioni-e-le-indennita-parlamentari-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:10.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-609/de/botschaft-zur-anderung-der-bundesgesetze-uber-den-zivilen-ersatzdienst-und-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe 2026-08-31T16:52:11.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-609/fr/message-concernant-la-modification-des-lois-federales-sur-le-service-civil-et-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir 2026-08-31T16:52:11.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-609/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sul-servizio-civile-sostitutivo-e-della-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare 2026-08-31T16:52:11.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-642/de/parlamentarische-initiative-verzicht-auf-die-einfuhrung-der-allgemeinen-volksinitiative-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:51:39.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-642/fr/initiative-parlementaire-renoncer-a-l-introduction-de-l-initiative-populaire-generale-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:51:39.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-642/it/iniziativa-parlamentare-rinuncia-all-introduzione-dell-iniziativa-popolare-generica-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:51:39.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-644/de/parlamentarische-initiative-verzicht-auf-die-einfuhrung-der-allgemeinen-volksinitiative-bericht-vom-21-februar-2008-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:47.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-644/fr/initiative-parlementaire-renoncer-a-l-introduction-de-l-initiative-populaire-generale-rapport-du-21-fevrier-2008-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:47.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-644/it/iniziativa-parlamentare-rinuncia-all-introduzione-di-un-iniziativa-popolare-generica-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-21-febbraio-2008-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:47.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-671/de/botschaft-uber-die-weiterfuhrung-der-technischen-zusammenarbeit-und-der-finanzhilfe-zugunsten-von-entwicklungslandern 2026-08-31T16:51:42.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-671/fr/message-concernant-la-continuation-de-la-cooperation-technique-et-de-l-aide-financiere-en-faveur-des-pays-en-developpement 2026-08-31T16:51:42.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-671/it/messaggio-sulla-continuazione-della-cooperazione-tecnica-e-dell-aiuto-finanziario-a-favore-dei-paesi-in-sviluppo 2026-08-31T16:51:42.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-673/de/botschaft-uber-die-finanzierung-der-wirtschafts-und-handelspolitischen-massnahmen-im-rahmen-der-entwicklungszusammenarbeit 2026-08-31T16:52:48.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-673/fr/message-concernant-le-financement-des-mesures-de-politique-economique-et-commerciale-au-titre-de-la-cooperation-au-developpement 2026-08-31T16:52:48.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-673/it/messaggio-concernente-il-finanziamento-dei-provvedimenti-di-politica-economica-e-commerciale-nell-ambito-della-cooperazione-allo-sviluppo 2026-08-31T16:52:48.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-677/de/parlamentarische-initiative-parlamentsrecht-verschiedene-anderungen-bericht-vom-21-februar-2008-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:13.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-677/fr/initiative-parlementaire-droit-parlementaire-modifications-diverses-rapport-du-21-fevrier-2008-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:13.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-677/it/iniziativa-parlamentare-diritto-parlamentare-diverse-modifiche-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-21-febbraio-2008-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:13.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-701/de/botschaft-zur-anderung-der-militargesetzgebung-militargesetz-und-bundesgesetz-uber-die-militarischen-informationssysteme 2026-08-31T16:52:52.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-701/fr/message-concernant-la-modification-de-la-legislation-militaire-loi-federale-sur-l-armee-et-l-administration-militaire-et-loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee 2026-08-31T16:52:52.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-701/it/messaggio-relativo-alla-modifica-della-legislazione-militare-legge-militare-e-legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-militari 2026-08-31T16:52:52.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-767/de/botschaft-uber-die-genehmigung-zweier-briefwechsel-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-atomgemeinschaft-euratom-betreffend-die-schweizer-teilnahme-am-fusionsforschungsprojekt-iter 2026-08-31T16:52:13.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-767/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-deux-echanges-de-lettres-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-de-l-energie-atomique-concernant-la-participation-de-la-suisse-au-projet-de-recherche-sur-la-fusion-iter 2026-08-31T16:52:13.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-767/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-due-scambi-di-lettere-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-dell-energia-atomica-euratom-relativi-alla-partecipazione-della-svizzera-al-progetto-di-ricerca-sull-energia-da-fusione-iter 2026-08-31T16:52:13.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-771/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-schaffung-gesetzlicher-grundlagen-fur-die-finanzielle-unterstutzung-von-schweizer-staatsangehorigen-im-ausland 2026-08-31T16:52:01.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-771/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-creation-de-bases-legales-pour-l-assistance-financiere-des-ressortissants-suisses-a-l-etranger 2026-08-31T16:52:01.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-771/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-istituzione-di-basi-legali-per-il-sostegno-finanziario-degli-svizzeri-all-estero 2026-08-31T16:52:01.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-773/de/rustungsbeschaffung-im-vbs-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:13.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-773/fr/acquisition-de-l-armement-au-sein-du-ddps-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:13.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-773/it/il-ddps-e-l-acquisto-di-armamenti-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:13.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-774/de/rustungsbeschaffung-im-vbs-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-anhang 2026-08-31T16:52:16.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-774/fr/acquisition-de-l-armement-au-sein-du-ddps-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-annexe 2026-08-31T16:52:16.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-774/it/il-ddps-e-l-acquisto-di-armamenti-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-alla-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-allegato 2026-08-31T16:52:16.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-775/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-23-november-2007-betreffend-rustungsbeschaffung-im-vbs-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:13.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-775/fr/rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-23-novembre-2007-concernant-l-acquisition-d-armements-au-sein-du-ddps-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:13.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-775/it/rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-23-novembre-2007-concernente-il-ddps-e-l-acquisto-di-armamenti-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:13.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-776/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2007-bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-betreffend-oberaufsicht-uber-den-bau-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat-im-jahre-2007 2026-08-31T16:51:46.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-776/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2007-rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications-concernant-la-haute-surveillance-sur-la-realisation-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa-en-2007 2026-08-31T16:51:46.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-776/it/vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nel-2007-rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-concernente-l-alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2007 2026-08-31T16:51:46.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-807/de/botschaft-uber-die-anderung-von-bundesgesetzen-zur-umsetzung-des-romer-statuts-des-internationalen-strafgerichtshofs 2026-08-31T16:52:08.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-807/fr/message-relatif-a-la-modification-de-lois-federales-en-vue-de-la-mise-en-uvre-du-statut-de-rome-de-la-cour-penale-internationale 2026-08-31T16:52:08.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-807/it/messaggio-concernente-la-modifica-di-leggi-federali-per-l-attuazione-dello-statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale 2026-08-31T16:52:08.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-810/de/parlamentarische-initiative-ubertragung-der-aufgaben-der-zivilen-nachrichtendienste-an-ein-departement-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats 2026-08-31T16:52:39.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-810/fr/initiative-parlementaire-transfert-des-taches-des-services-de-renseignement-civils-a-un-departement-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:39.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-810/it/iniziativa-parlamentare-trasferimento-dei-compiti-dei-servizi-informazioni-civili-a-un-dipartimento-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:39.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-812/de/parlamentarische-initiative-ubertragung-der-aufgaben-der-zivilen-nachrichtendienste-an-ein-departement-bericht-vom-29-februar-2008-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:12.045Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-812/fr/initiative-parlementaire-transfert-des-taches-des-services-de-renseignement-civils-a-un-departement-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-29-fevrier-2008-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:12.045Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-812/it/iniziativa-parlamentare-trasferimento-dei-compiti-dei-servizi-informazioni-civili-a-un-dipartimento-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-29-febbraio-2008-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:12.045Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-831/de/botschaft-uber-das-uno-seerechtsubereinkommen-vom-10-dezember-1982-sowie-das-ubereinkommen-vom-28-juli-1994-zur-durchfuhrung-des-teils-xi-des-seerechtsubereinkommens 2026-08-31T16:51:50.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-831/fr/message-concernant-la-convention-de-l-onu-du-10-decembre-1982-sur-le-droit-de-la-mer-et-l-accord-du-28-juillet-1994-relatif-a-l-application-de-la-partie-xi-de-la-convention-sur-le-droit-de-la-mer 2026-08-31T16:51:50.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-831/it/messaggio-concernente-la-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del-mare-del-10-dicembre-1982-e-l-accordo-del-28-luglio-1994-relativo-all-attuazione-della-parte-xi-della-convenzione-sul-diritto-del-mare 2026-08-31T16:51:50.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-835/de/botschaft-zur-volksinitiative-gegen-tierqualerei-und-fur-einen-besseren-rechtsschutz-der-tiere-tierschutzanwalt-initiative 2026-08-31T16:52:18.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-835/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-contre-les-mauvais-traitements-envers-les-animaux-et-pour-une-meilleure-protection-juridique-de-ces-derniers-initiative-pour-l-institution-d-un-avocat-de-la-protection-des-animaux 2026-08-31T16:52:18.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-835/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-contro-il-maltrattamento-e-per-una-migliore-protezione-giuridica-degli-animali-iniziativa-sull-avvocato-degli-animali 2026-08-31T16:52:18.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-837/de/botschaft-uber-die-leistungen-des-bundes-zur-behebung-der-unwetterschaden-im-jahr-2005-im-kanton-obwalden 2026-08-31T16:52:54.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-837/fr/message-concernant-les-prestations-de-la-confederation-pour-la-reparation-des-degats-dus-aux-intemperies-de-2005-dans-le-canton-d-obwald 2026-08-31T16:52:54.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-837/it/messaggio-sui-contributi-della-confederazione-per-far-fronte-ai-danni-causati-dal-maltempo-del-2005-nel-cantone-di-obvaldo 2026-08-31T16:52:54.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-840/de/pilotprojekt-geschaftsprufungsaudit-eda-vbs-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:51:51.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-840/fr/projet-pilote-audit-de-gestion-dfae-ddps-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseils-des-etats 2026-08-31T16:51:51.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-840/it/progetto-pilota-audit-di-gestione-dfae-ddps-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:51:51.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-841/de/geschaftsprufungsaudit-des-bundesamts-fur-sport-anhang-zum-pilotprojekt-geschaftsprufungsaudit-eda-vbs-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle 2026-08-31T16:52:41.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-841/fr/audit-de-gestion-consacre-a-l-office-federal-du-sport-annexe-au-projet-pilote-audit-de-gestion-dfae-ddps-realise-par-le-controle-parlementaire-de-l-administration 2026-08-31T16:52:41.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-841/it/audit-di-gestione-relativo-all-ufficio-federale-dello-sport-ufspo-allegato-al-progetto-pilota-audit-di-gestione-dfae-ddps-realizzato-dal-controllo-parlamentare-dell-amministrazione 2026-08-31T16:52:41.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-870/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-kolumbien 2026-08-31T16:52:12.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-870/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-colombie 2026-08-31T16:52:12.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-870/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-colombia 2026-08-31T16:52:12.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-898/de/botschaft-uber-die-gewahrung-eines-a-fonds-perdu-beitrags-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-fipoi-zur-finanzierung-der-renovation-des-sitzgebaudes-der-welthandelsorganisation-wto-in-genf 2026-08-31T16:52:14.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-898/fr/message-relatif-a-l-octroi-a-la-fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-d-une-contribution-a-fonds-perdus-destinee-au-financement-de-la-renovation-du-siege-de-l-organisation-mondiale-du-commerce-omc-a-geneve 2026-08-31T16:52:14.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-898/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-un-contributo-a-fondo-perso-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-per-il-finanziamento-della-ristrutturazione-della-sede-dell-organizzazione-mondiale-del-commercio-omc-a-ginevra 2026-08-31T16:52:14.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-900/de/jahresbericht-2007-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:52:18.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-900/fr/rapport-annuel-2007-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:52:18.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-900/it/rapporto-annuale-2007-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:52:18.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-901/de/jahresbericht-2007-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2007-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:52:20.132Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-901/fr/rapport-annuel-2007-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2007-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:52:20.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-901/it/rapporto-annuale-2007-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2007-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:52:20.132Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-981/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-unfallversicherung-unfallversicherung-und-unfallverhutung-organisation-und-nebentatigkeiten-der-suva 2026-08-31T16:52:56.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-981/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-accidents-assurance-accidents-et-prevention-des-accidents-organisation-et-activites-accessoires-de-la-cna 2026-08-31T16:52:56.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-981/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-assicurazione-contro-gli-infortuni-e-prevenzione-degli-infortuni-organizzazione-e-attivita-accessorie-dell-insai 2026-08-31T16:52:56.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-984/de/botschaft-zur-verlangerung-des-bundesbeschlusses-uber-die-kompensation-der-co2-emissionen-von-gaskombikraftwerken 2026-08-31T16:52:42.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-984/fr/message-relatif-a-la-prorogation-de-l-arrete-federal-concernant-la-compensation-des-emissions-de-co2-des-centrales-a-cycles-combines-alimentees-au-gaz 2026-08-31T16:52:42.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-984/it/messaggio-relativo-alla-proroga-del-decreto-federale-sull-obbligo-di-compensazione-delle-emissioni-di-co2-per-le-centrali-a-ciclo-combinato 2026-08-31T16:52:42.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-986/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2007 2026-08-31T16:52:22.232Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-986/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2007 2026-08-31T16:52:22.232Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-986/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2007 2026-08-31T16:52:22.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-988/de/seearbeitsubereinkommen-2006-ubereinkommen-nr-187-uber-den-forderungsrahmen-fur-den-arbeitsschutz-2006-empfehlung-nr-197-betreffend-den-forderungsrahmen-fur-den-arbeitsschutz-2006-empfehlung-nr-198-betreffend-das-arbeitsverhaltnis-2006-ubereinkommen-nr-188-uber-die-arbeit-im-fischereisektor-2007-empfehlung-nr-199-betreffend-die-arbeit-im-fischereisektor-2007 2026-08-31T16:52:27.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2008-988/fr/convention-du-travail-maritime-2006-convention-n-187-sur-le-cadre-promotionnel-pour-la-securite-et-la-sante-au-travail-2006-recommandation-n-197-sur-le-cadre-promotionnel-pour-la-securite-et-la-sante-au-travail-2006-recommandation-n-198-sur-la-relation-de-travail-2006-convention-n-188-sur-le-travail-dans-la-peche-2007-recommandation-n-199-sur-le-travail-dans-la-peche-2007 2026-08-31T16:52:27.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1/de/botschaft-uber-die-weiterfuhrung-der-internationalen-wahrungshilfe-wahrungshilfebeschluss-whb 2026-08-31T16:51:52.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1/fr/message-concernant-la-poursuite-de-l-aide-monetaire-internationale-arrete-sur-l-aide-monetaire-aam 2026-08-31T16:51:52.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1/it/messaggio-sulla-continuazione-dell-aiuto-monetario-internazionale-decreto-sull-aiuto-monetario-dam 2026-08-31T16:51:52.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1030/de/botschaft-betreffend-die-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-massnahmen-zur-eindammung-der-kostenentwicklung 2026-08-31T16:52:43.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1030/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-mesures-pour-endiguer-l-evolution-des-outs 2026-08-31T16:52:43.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1030/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-misure-destinate-a-contenere-l-evoluzione-dei-costi 2026-08-31T16:52:43.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1032/de/botschaft-uber-die-genehmigung-der-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-italien-betreffend-die-schifffahrt-auf-dem-langensee-und-dem-luganersee 2026-08-31T16:52:30.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1032/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-la-modification-de-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie-concernant-la-navigation-sur-le-lac-majeur-et-le-lac-de-lugano 2026-08-31T16:52:30.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1032/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-modifica-della-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-per-la-disciplina-della-navigazione-sul-lago-maggiore-e-sul-lago-di-lugano 2026-08-31T16:52:30.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1035/de/parlamentarische-initiative-faire-abstimmungskampagnen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:21.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1035/fr/initiative-parlementaire-pour-des-campagnes-de-votation-equitables-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:21.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1035/it/iniziativa-parlamentare-imparzialita-delle-campagne-elettorali-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:21.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1038/de/parlamentarische-initiative-faire-abstimmungskampagnen-bericht-vom-7-mai-2009-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:13.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1038/fr/initiative-parlementaire-pour-des-campagnes-de-votation-equitables-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-du-7-mai-2009-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:13.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1038/it/iniziativa-parlamentare-imparzialita-delle-campagne-elettorali-rapporto-del-7-maggio-2009-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:13.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1057/de/botschaft-zur-anderung-des-militargesetzes 2026-08-31T16:52:23.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1057/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-armee-et-l-administration-militaire 2026-08-31T16:52:23.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1057/it/messaggio-relativo-alla-modifica-della-legge-militare 2026-08-31T16:52:23.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1077/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-bern-thurgau-waadt-genf-und-jura 2026-08-31T16:51:53.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1077/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-de-thurgovie-de-vaud-de-geneve-et-du-jura 2026-08-31T16:51:53.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1077/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-turgovia-vaud-ginevra-e-giura 2026-08-31T16:51:53.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1079/de/botschaft-zur-volksinitiative-gegen-neue-kampfflugzeuge 2026-08-31T16:52:24.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1079/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-contre-de-nouveaux-avions-de-combat 2026-08-31T16:52:24.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1079/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-contro-nuovi-aviogetti-da-combattimento 2026-08-31T16:52:24.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1081/de/parlamentarische-initiative-ein-kind-eine-zulage-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:31.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1081/fr/initiative-parlementaire-un-enfant-une-allocation-rapport-de-la-commissions-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:31.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1081/it/iniziativa-parlamentare-un-bambino-un-assegno-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:31.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1083/de/parlamentarische-initiative-ein-kind-eine-zulage-bericht-vom-4-mai-2009-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:13.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1083/fr/initiative-parlementaire-un-enfant-une-allocation-rapport-du-4-mai-2009-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:13.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1083/it/iniziativa-parlamentare-un-bambino-un-assegno-rapporto-del-4-maggio-2009-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:13.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1084/de/parlamentarische-initiative-rahmengesetz-fur-kommerziell-angebotene-risikoaktivitaten-und-das-bergfuhrerwesen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:58.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1084/fr/initiative-parlementaire-assurer-l-encadrement-legislatif-de-l-activite-de-guide-de-montagne-et-du-secteur-des-activites-a-risque-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:58.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1084/it/iniziativa-parlamentare-legge-quadro-concernente-il-settore-delle-attivita-a-rischio-e-l-attivita-di-guida-alpina-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:58.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1086/de/parlamentarische-initiative-rahmengesetz-fur-kommerziell-angebotene-risikoaktivitaten-und-das-bergfuhrerwesen-bericht-vom-27-marz-2009-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:54.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1086/fr/initiative-parlementaire-assurer-l-encadrement-legislatif-de-l-activite-de-guide-de-montagne-et-du-secteur-des-activites-a-risque-rapport-du-27-mars-2009-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:54.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1086/it/iniziativa-parlamentare-legge-quadro-concernente-il-settore-delle-attivita-a-rischio-e-l-attivita-di-guida-alpina-rapporto-del-27-marzo-2009-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:54.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1101/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-familienzulagen-einrichtung-eines-familienzulagenregisters 2026-08-31T16:51:54.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1101/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-allocations-familiales-creation-d-un-registre-des-allocations-familiales 2026-08-31T16:51:54.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1101/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-assegni-familiari-creazione-di-un-registro-degli-assegni-familiari 2026-08-31T16:51:54.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1103/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-serbien-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-31T16:52:24.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1103/fr/message-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-serbie-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-31T16:52:24.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1103/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-la-serbia-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-31T16:52:24.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1106/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg 2026-08-31T16:52:14.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1106/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale-lcd 2026-08-31T16:52:14.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1106/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-lcsi 2026-08-31T16:52:14.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1108/de/parlamentarische-initiative-erhohung-der-fraktionsbeitrage-zur-deckung-der-kosten-der-sekretariate-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:16.169Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1108/fr/initiative-parlementaire-augmentation-des-contributions-allouees-aux-groupes-afin-de-couvrir-les-frais-de-fonctionnement-de-leurs-secretariats-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:16.169Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1108/it/iniziativa-parlamentare-aumento-dei-contributi-ai-gruppi-parlamentari-per-la-copertura-dei-costi-delle-loro-segreterie-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:16.169Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1110/de/parlamentarische-initiative-erhohung-der-fraktionsbeitrage-zur-deckung-der-kosten-der-sekretariate-bericht-vom-21-august-2009-des-buros-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:55.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1110/fr/initiative-parlementaire-augmentation-des-contributions-allouees-aux-groupes-afin-de-couvrir-les-frais-de-fonctionnement-de-leurs-secretariats-rapport-du-21-aout-2009-du-bureau-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:55.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1110/it/iniziativa-parlamentare-aumento-dei-contributi-ai-gruppi-parlamentari-per-la-copertura-dei-costi-delle-loro-segreterie-rapporto-del-21-agosto-2009-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:51:55.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1130/de/botschaft-und-entwurf-der-bundesbeschlusse-zur-genehmigung-des-abkommens-uber-die-teilnahme-der-schweiz-am-eu-programm-jugend-in-aktion-und-am-eu-aktionsprogramm-im-bereich-des-lebenslangen-lernens-2007-2013-sowie-zur-finanzierung-der-teilnahme-2011-2013 2026-08-31T16:52:26.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1130/fr/message-et-projet-d-arretes-federaux-relatifs-a-l-approbation-de-l-accord-sur-la-participation-de-la-suisse-au-programme-europeen-jeunesse-en-action-et-au-programme-d-action-dans-le-domaine-de-l-education-et-de-la-formation-tout-au-long-de-la-vie-2007-2013-et-au-financement-de-la-participation-2011-2013 2026-08-31T16:52:26.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1130/it/messaggio-e-disegno-dei-decreti-federali-concernenti-l-approvazione-dell-accordo-sulla-partecipazione-della-svizzera-al-programma-dell-ue-gioventu-in-azione-e-al-programma-d-azione-dell-ue-nel-campo-dell-apprendimento-permanente-2007-2013-nonche-il-finanziamento-della-partecipazione-2011-2013 2026-08-31T16:52:26.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1135/de/parlamentarische-initiative-grenzkontrollen-und-tiertransporte-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrats 2026-08-31T16:52:16.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1135/fr/initiative-parlementaire-transport-des-animaux-et-controles-aux-frontieres-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:16.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1135/it/iniziativa-parlamentare-controlli-alle-frontiere-e-trasporto-d-animali-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:16.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1137/de/parlamentarische-initiative-grenzkontrollen-und-tiertransporte-bericht-vom-7-mai-2009-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:44.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1137/fr/initiative-parlementaire-transport-des-animaux-et-controles-aux-frontieres-rapport-du-7-mai-2009-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:44.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1137/it/iniziativa-parlamentare-controlli-alle-frontiere-e-trasporto-d-animali-rapporto-del-7-maggio-2009-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:44.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1165/de/parlamentarische-initiative-artikel-64a-kvg-und-unbezahlte-pramien-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:59.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1165/fr/initiative-parlementaire-article-64a-lamal-et-primes-non-payees-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:59.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1165/it/iniziativa-parlamentare-articolo-64a-lamal-e-premi-non-pagati-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:59.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1167/de/parlamentarische-initiative-artikel-64a-kvg-und-unbezahlte-pramien-bericht-vom-28-august-2009-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:26.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1167/fr/initiative-parlementaire-art-64a-lamal-et-primes-non-payees-rapport-du-28-aout-2009-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:26.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1167/it/iniziativa-parlamentare-articolo-64a-lamal-e-premi-non-pagati-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-28-agosto-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:26.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1168/de/parlamentarische-initiative-vorubergehende-erhohung-der-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:17.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1168/fr/initiative-parlementaire-augmentation-temporaire-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:17.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1168/it/iniziativa-parlamentare-aumento-temporaneo-del-numero-di-posti-di-giudice-in-seno-al-tribunale-amministrativo-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:17.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1170/de/parlamentarische-initiative-vorubergehende-erhohung-der-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht-bericht-vom-14-september-2009-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:51:56.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1170/fr/initiative-parlementaire-augmentation-temporaire-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal-rapport-du-14-septembre-2009-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:51:56.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1170/it/iniziativa-parlamentare-aumento-temporaneo-del-numero-di-posti-di-giudice-in-seno-al-tribunale-amministrativo-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale-del-14-settembre-2009 2026-08-31T16:51:56.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1207/de/botschaft-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-des-rahmenbeschlusses-2008-977-ji-vom-27-november-2008-uber-den-schutz-von-personendaten-im-rahmen-der-polizeilichen-und-justiziellen-zusammenarbeit-in-strafsachen 2026-08-31T16:52:45.275Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1207/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-sur-la-reprise-de-la-decision-cadre-2008-977-jai-du-27-novembre-2008-relative-a-la-protection-des-donnees-a-caractere-personnel-traitees-dans-le-cadre-de-la-cooperation-policiere-et-judiciaire-en-matiere-penale 2026-08-31T16:52:45.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1207/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-della-decisione-quadro-2008-977-gai-del-27-novembre-2008-sulla-protezione-dei-dati-personali-trattati-nell-ambito-della-cooperazione-giudiziaria-e-di-polizia-in-materia-penale 2026-08-31T16:52:45.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1211/de/geschaftsprufungsaudit-bundesamt-fur-veterinarwesen-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:51:56.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1211/fr/audit-de-gestion-office-veterinaire-federal-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:51:56.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1211/it/audit-di-gestione-relativo-all-ufficio-federale-di-veterinaria-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-alla-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:51:56.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1238/de/botschaft-zum-psychologieberufegesetz 2026-08-31T16:52:47.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1238/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-les-professions-relevant-du-domaine-de-la-psychologie 2026-08-31T16:52:47.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1238/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-professioni-psicologiche 2026-08-31T16:52:47.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1240/de/botschaft-zu-den-volksinitiativen-fur-ein-steuerlich-begunstigtes-bausparen-zum-erwerb-von-selbstgenutztem-wohneigentum-und-zur-finanzierung-von-baulichen-energiespar-und-umweltschutzmassnahmen-bauspar-initiative-sowie-eigene-vier-wande-dank-bausparen 2026-08-31T16:52:27.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1240/fr/message-sur-les-initiatives-populaires-pour-un-traitement-fiscal-privilegie-de-l-epargne-logement-destinee-a-l-acquisition-d-une-habitation-a-usage-personnel-ou-au-financement-de-travaux-visant-a-economiser-l-energie-ou-a-preserver-l-environnement-initiative-sur-l-epargne-logement-et-acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement 2026-08-31T16:52:27.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1240/it/messaggio-concernente-le-iniziative-popolari-per-agevolare-fiscalmente-il-risparmio-per-l-alloggio-destinato-all-acquisto-di-una-proprieta-abitativa-ad-uso-proprio-e-per-finanziare-misure-edilizie-di-risparmio-energetico-e-di-protezione-dell-ambiente-iniziativa-sul-risparmio-per-l-alloggio-e-accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-l-alloggio 2026-08-31T16:52:27.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1279/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-pravention-und-gesundheitsforderung-praventionsgesetz-pravg 2026-08-31T16:52:00.253Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1279/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-prevention-et-la-promotion-de-la-sante-loi-sur-la-prevention-lprev 2026-08-31T16:52:00.253Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1279/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-prevenzione-e-la-promozione-della-salute-legge-sulla-prevenzione-lprev 2026-08-31T16:52:00.253Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1281/de/botschaft-zur-anderung-des-finanzhaushaltgesetzes-und-weiterer-erlasse 2026-08-31T16:52:32.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1281/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-finances-de-la-confederation-et-d-autres-actes-normatifs 2026-08-31T16:52:32.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1281/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione-e-di-altri-atti-normativi 2026-08-31T16:52:32.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1284/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-den-mitgliedstaaten-des-kooperationsrates-der-arabischen-golfstaaten-gcc-sowie-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-gcc-mitgliedstaaten 2026-08-31T16:53:01.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1284/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-membres-du-conseil-de-cooperation-des-etats-arabes-du-golfe-ccg-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-les-etats-membres-du-ccg 2026-08-31T16:53:01.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1284/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-membri-del-consiglio-di-cooperazione-degli-stati-arabi-del-golfo-ccg-e-dell-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-membri-del-ccg 2026-08-31T16:53:01.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1323/de/botschaft-uber-die-schweizer-klimapolitik-nach-2012-revision-des-co2-gesetzes-und-eidgenossische-volksinitiative-fur-ein-gesundes-klima 2026-08-31T16:52:30.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1323/fr/message-relatif-a-la-politique-climatique-suisse-apres-2012-revision-de-la-loi-sur-le-co2-et-initiative-populaire-federale-pour-un-climat-sain 2026-08-31T16:52:30.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1323/it/messaggio-concernente-la-politica-climatica-della-svizzera-dopo-il-2012-revisione-della-legge-sul-co2-e-iniziativa-popolare-federale-per-un-clima-sano 2026-08-31T16:52:30.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1347/de/parlamentarische-initiative-name-und-burgerrecht-der-ehegatten-gleichstellung-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:33.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1347/fr/initiative-parlementaire-nom-et-droit-de-cite-des-epoux-egalite-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:33.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1347/it/iniziativa-parlamentare-cognome-e-cittadinanza-dei-coniugi-parita-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:33.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1349/de/parlamentarische-initiative-name-und-burgerrecht-der-ehegatten-gleichstellung-bericht-vom-27-august-2009-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:33.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1349/fr/initiative-parlementaire-nom-et-droit-de-cite-des-epoux-egalite-rapport-du-27-aout-2009-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:33.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1349/it/iniziativa-parlamentare-cognome-e-cittadinanza-dei-coniugi-parita-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-27-agosto-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:33.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1350/de/parlamentarische-initiative-erneuerung-des-fonds-landschaft-schweiz-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates 2026-08-31T16:52:06.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1350/fr/initiative-parlementaire-renouvellement-du-fonds-suisse-pour-le-paysage-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:06.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1350/it/iniziativa-parlamentare-rinnovamento-del-fondo-svizzero-per-il-paesaggio-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:06.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1353/de/parlamentarische-initiative-erneuerung-des-fonds-landschaft-schweiz-bericht-vom-24-august-2009-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:33.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1353/fr/initiative-parlementaire-renouvellement-du-fonds-suisse-pour-le-paysage-rapport-du-24-aout-2009-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:33.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1353/it/iniziativa-parlamentare-rinnovo-del-fondo-svizzero-per-il-paesaggio-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati-del-24-agosto-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:33.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1363/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-indien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:53:02.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1363/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-inde 2026-08-31T16:53:02.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1363/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-india 2026-08-31T16:53:02.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1368/de/inspektion-neufestsetzung-der-labortarife-kvg-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrats 2026-08-31T16:52:49.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1368/fr/inspection-definition-des-nouveaux-tarifs-des-analyses-de-laboratoire-lamal-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:49.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1368/it/ispezione-ridefinizione-delle-tariffe-delle-analisi-di-laboratorio-lamal-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:49.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1369/de/inspektion-neufestsetzung-der-labortarife-kvg-schreiben-der-gpk-n-vom-5-juni-2009-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:07.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1369/fr/inspection-definition-des-nouveaux-tarifs-des-analyses-de-laboratoire-lamal-lettre-de-la-cdg-n-du-5-juin-2009-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:07.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1369/it/ispezione-ridefinizione-delle-tariffe-delle-analisi-di-laboratorio-lamal-lettera-della-cdg-n-del-5-giugno-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:07.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1395/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-unternehmens-identifikationsnummer-uidg 2026-08-31T16:52:50.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1395/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-le-numero-d-identification-des-entreprises-lide 2026-08-31T16:52:50.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1395/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-numero-d-identificazione-delle-imprese-lidi 2026-08-31T16:52:50.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1398/de/parlamentarische-initiative-schkg-begrenzung-des-konkursprivilegs-fur-arbeitnehmerforderungen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:08.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1398/fr/initiative-parlementaire-lp-limiter-le-privilege-des-creances-accorde-aux-salaries-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:08.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1398/it/iniziativa-parlamentare-lef-crediti-privilegiati-dei-dipendenti-in-caso-di-fallimento-limitazione-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:08.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1400/de/parlamentarische-initiative-schkg-begrenzung-des-konkursprivilegs-fur-arbeitnehmerforderungen-bericht-vom-26-juni-2009-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:33.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1400/fr/initiative-parlementaire-lp-limiter-le-privilege-des-creances-accorde-aux-salaries-rapport-du-26-juin-2009-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:33.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1400/it/iniziativa-parlamentare-lef-crediti-privilegiati-dei-dipendenti-in-caso-di-fallimento-limitazione-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazio-nale-del-26-giugno-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:33.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1423/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-forschung-am-menschen 2026-08-31T16:52:36.848Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1423/fr/message-sur-la-loi-federale-relative-a-la-recherche-sur-l-etre-humain 2026-08-31T16:52:36.848Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1423/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-concernente-la-ricerca-sull-essere-umano 2026-08-31T16:52:36.848Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1425/de/botschaft-zum-sportforderungsgesetz-und-zum-bundesgesetz-uber-die-informationssysteme-des-bundes-im-bereich-sport 2026-08-31T16:52:53.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1425/fr/message-concernant-la-loi-sur-l-encouragement-du-sport-et-la-loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-la-confederation-dans-le-domaine-du-sport 2026-08-31T16:52:53.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1425/it/messaggio-concernente-la-legge-sulla-promozione-dello-sport-e-la-legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-della-confederazione-nel-campo-dello-sport 2026-08-31T16:52:53.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1443/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-freigabe-der-mittel-ab-2011-fur-das-programm-agglomerationsverkehr 2026-08-31T16:52:41.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1443/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-sur-la-liberation-des-credits-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration-a-partir-de-2011 2026-08-31T16:52:41.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1443/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-libera-i-crediti-per-il-programma-traffico-d-agglomerato-a-partire-dal-2011 2026-08-31T16:52:41.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1445/de/botschaft-zum-programm-zur-beseitigung-von-engpassen-im-nationalstrassennetz-und-zur-freigabe-von-mitteln 2026-08-31T16:52:46.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1445/fr/message-relatif-au-programme-d-elimination-des-goulets-d-etranglement-du-reseau-des-routes-nationales-et-a-l-allocation-des-moyens-financiers-necessaires 2026-08-31T16:52:46.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1445/it/messaggio-concernente-il-programma-per-l-eliminazione-dei-problemi-di-capacita-sulla-rete-delle-strade-nazionali-e-lo-sblocco-dei-crediti-necessari 2026-08-31T16:52:46.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1469/de/botschaft-zur-anderung-des-regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetzes-datenschutz-bei-der-nutzung-der-elektronischen-infrastruktur 2026-08-31T16:52:48.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1469/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration-protection-des-donnees-resultant-de-l-utilisation-de-l-infrastructure-electronique 2026-08-31T16:52:48.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1469/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione-protezione-dei-dati-derivanti-dall-utilizzazione-dell-infrastruttura-elettronica 2026-08-31T16:52:48.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1471/de/botschaft-zur-anderung-des-markenschutzgesetzes-und-zu-einem-bundesgesetz-uber-den-schutz-des-schweizerwappens-und-anderer-offentlicher-zeichen-swissness-vorlage 2026-08-31T16:52:37.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1471/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-la-protection-des-marques-et-a-la-loi-federale-sur-la-protection-des-armoiries-de-la-suisse-et-autres-signes-publics-projet-swissness 2026-08-31T16:52:37.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1471/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulla-protezione-dei-marchi-e-una-legge-federale-sulla-protezione-dello-stemma-della-svizzera-e-di-altri-segni-pubblici-progetto-swissness 2026-08-31T16:52:37.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1474/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-die-sanierung-der-iv-anderung-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates 2026-08-31T16:52:17.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1474/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-sur-l-assainissement-de-l-ai-modification-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:17.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1474/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-sul-risanamento-dell-assicurazione-invalidita-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:17.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1476/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-die-sanierung-der-iv-anderung-bericht-vom-10-november-2009-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-sgk-s-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:55.838Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1476/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-sur-l-assainissement-de-l-ai-modification-rapport-du-10-novembre-2009-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats-csss-e-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:55.838Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1476/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-sul-risanamento-dell-assicurazione-invalidita-modifica-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-csss-s-del-10-novembre-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:55.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1488/de/parlamentarische-initiative-stempelabgaben-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates 2026-08-31T16:52:40.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1488/fr/initiative-parlementaire-droits-de-timbre-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:40.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1488/it/iniziativa-parlamentare-tasse-di-bollo-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:40.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1490/de/parlamentarische-initiative-stempelabgaben-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates-vom-23-november-2009-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:17.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1490/fr/initiative-parlementaire-droits-de-timbre-rapport-du-23-novembre-2009-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:17.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1490/it/iniziativa-parlamentare-tasse-di-bollo-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati-del-23-novembre-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:17.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1528/de/botschaft-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eg-betreffend-die-ubernahme-der-eg-ruckfuhrungsrichtlinie-richtlinie-2008-115-eg-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-und-uber-eine-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-automatisierte-grenzkontrolle-dokumentenberaterinnen-und-dokumentenberater-informationssystem-mides 2026-08-31T16:52:18.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1528/fr/message-sur-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-la-ce-concernant-la-reprise-de-la-directive-ce-sur-le-retour-directive-2008-115-ce-developpement-de-l-acquis-de-schengen-et-sur-une-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-controle-automatise-aux-frontieres-conseillers-en-matiere-de-documents-systeme-d-information-mides 2026-08-31T16:52:18.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1528/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-la-ce-relativo-al-recepimento-della-direttiva-della-ce-sul-rimpatrio-direttiva-2008-115-ce-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-e-concernente-una-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-controllo-di-confine-automatizzato-consulenti-in-materia-di-documenti-sistema-d-informazione-mides 2026-08-31T16:52:18.846Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1532/de/botschaft-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-zollerleichterungen-und-zollsicherheit 2026-08-31T16:53:03.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1532/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-la-facilitation-et-la-securite-douanieres 2026-08-31T16:53:03.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1532/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-l-attuazione-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sulle-agevolazioni-doganali-e-sulla-sicurezza-doganale 2026-08-31T16:53:03.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1535/de/botschaft-zum-seearbeitsubereinkommen-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-die-arbeitsbedingungen-in-der-hochseeschifffahrt 2026-08-31T16:52:56.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1535/fr/message-relatif-a-la-convention-du-travail-maritime-de-l-organisation-internationale-du-travail-sur-les-conditions-d-emploi-dans-la-navigation-en-haute-mer 2026-08-31T16:52:56.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-1535/it/messaggio-concernente-la-convenzione-sul-lavoro-marittimo-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-sulle-condizioni-di-lavoro-nel-trasporto-marittimo 2026-08-31T16:52:56.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-179/de/botschaft-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-kanada-sowie-zum-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-kanada 2026-08-31T16:53:04.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-179/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-et-les-etats-de-l-aele-et-le-canada-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-le-canada 2026-08-31T16:53:04.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-179/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-e-il-canada-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-il-canada 2026-08-31T16:53:04.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-183/de/botschaft-betreffend-die-abkommen-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen-mit-turkmenistan-und-madagaskar 2026-08-31T16:52:19.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-183/fr/message-concernant-l-approbation-des-accords-de-promotion-et-de-protection-reciproque-des-investissements-avec-le-turkmenistan-et-madagascar 2026-08-31T16:52:19.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-183/it/messaggio-concernente-gli-accordi-di-promozione-e-di-protezione-reciproca-degli-investimenti-con-il-turkmenistan-e-il-madagascar 2026-08-31T16:52:19.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-188/de/botschaft-zum-internationalen-kaffee-ubereinkommen-von-2007 2026-08-31T16:53:05.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-188/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-international-de-2007-sur-le-cafe 2026-08-31T16:53:05.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-188/it/messaggioconcernente-l-accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe 2026-08-31T16:53:05.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-191/de/bericht-uber-zolltarifarische-massnahmen-im-jahr-2008 2026-08-31T16:52:41.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-191/fr/rapport-sur-les-mesures-tarifaires-prises-en-2008 2026-08-31T16:52:41.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-191/it/rapporto-concernente-le-misure-tariffali-prese-nel-2008 2026-08-31T16:52:41.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-220/de/botschaft-uber-die-2-stufe-der-konjunkturellen-stabilisierungsmassnahmen-nachtrag-ia-zum-voranschlag-2009-und-weitere-massnahmen 2026-08-31T16:52:20.368Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-220/fr/message-concernant-la-deuxieme-phase-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle-supplement-ia-au-budget-2009-et-autres-mesures 2026-08-31T16:52:20.368Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-220/it/messaggio-concernente-la-seconda-tappa-delle-misure-di-stabilizzazione-congiunturale-prima-aggiunta-a-al-preventivo-per-il-2009-e-altre-misure 2026-08-31T16:52:20.368Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-224/de/botschaft-zu-einem-bundesgesetz-uber-die-befristete-erganzung-der-versicherungsleistungen-der-schweizerischen-exportrisikoversicherung-serv 2026-08-31T16:52:57.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-224/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-extension-provisoire-des-prestations-de-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-asre 2026-08-31T16:52:57.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-224/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-che-completa-temporaneamente-le-prestazioni-assicurative-dell-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni-asre 2026-08-31T16:52:57.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-226/de/botschaft-zur-anderung-des-wohnbau-und-eigentumsforderungsgesetzes-weg 2026-08-31T16:52:49.106Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-226/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-encourageant-la-construction-et-l-accession-a-la-propriete-de-logements-lcap 2026-08-31T16:52:49.106Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-226/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-che-promuove-la-costruzione-d-abitazioni-e-l-accesso-alla-loro-proprieta-lcap 2026-08-31T16:52:49.106Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-228/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-volksrepublik-bangladesch 2026-08-31T16:52:49.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-228/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-populaire-du-bangladesh 2026-08-31T16:52:49.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-228/it/messaggio-concernente-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-la-repubblica-popolare-del-bangladesh 2026-08-31T16:52:49.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-231/de/parlamentarische-initiative-keine-diskriminierung-alterer-arbeitnehmer-anderung-des-freizugigkeitsgesetzes-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:20.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-231/fr/initiative-parlementaire-ne-pas-discriminer-les-travailleurs-ages-modification-de-la-loi-sur-le-libre-passage-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:20.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-231/it/iniziativa-parlamentare-evitare-la-discriminazione-dei-lavoratori-piu-anziani-modifica-della-legge-sul-libero-passaggio-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:20.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-233/de/parlamentarische-initiative-keine-diskriminierung-alterer-arbeitnehmer-anderung-des-freizugigkeitsgesetzes-bericht-vom-14-januar-2009-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:51.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-233/fr/initiative-parlementaire-ne-pas-discriminer-les-travailleurs-ages-modification-de-la-loi-sur-le-libre-passage-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-14-janvier-2009-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:51.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-233/it/iniziativa-parlamentare-evitare-la-discriminazione-dei-lavoratori-piu-anziani-modifica-della-legge-sul-libero-passaggio-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-14-gennaio-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:51.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-262/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-glarus-appenzell-innerrhoden-aargau-und-genf 2026-08-31T16:52:52.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-262/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-d-argovie-et-geneve 2026-08-31T16:52:52.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-262/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-glarona-appenzello-interno-argovia-e-ginevra 2026-08-31T16:52:52.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-264/de/parlamentarische-initiative-anreize-fur-energetisch-wirksame-massnahmen-im-gebaudebereich-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrats 2026-08-31T16:52:21.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-264/fr/initiative-parlementaire-incitation-a-prendre-des-mesures-d-economie-d-energie-dans-le-batiment-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:21.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-264/it/iniziativa-parlamentare-incentivi-per-l-adozione-di-misure-di-efficienza-energetica-negli-edifici-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:21.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-266/de/parlamentarische-initiative-anreize-fur-energetisch-wirksame-massnahmen-im-gebaudebereich-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-vom-26-januar-2009-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:58.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-266/fr/initiative-parlementaire-incitation-a-prendre-des-mesures-d-economie-d-energie-dans-le-batiment-rapport-du-26-janvier-2009-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:58.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-266/it/iniziativa-parlamentare-incentivi-per-l-adozione-di-misure-energetiche-efficaci-negli-edifici-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-26-gennaio-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:58.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-267/de/parlamentarische-initiative-angemessene-wasserzinse-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates 2026-08-31T16:52:09.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-267/fr/initiative-parlementaire-pour-une-redevance-hydraulique-equitable-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:09.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-267/it/iniziativa-parlamentare-canoni-per-i-diritti-d-acqua-adeguati-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:09.088Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-269/de/parlamentarische-initiative-angemessene-wasserzinsen-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates-vom-10-februar-2009-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:42.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-269/fr/initiative-parlementaire-pour-une-redevance-hydraulique-equitable-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats-du-10-fevrier-2009-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:42.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-269/it/iniziativa-parlamentare-canoni-per-i-diritti-d-acqua-adeguati-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati-del-10-febbraio-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:42.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-308/de/botschaft-zur-anderung-des-landwirtschaftsgesetzes-bilanzreserve-zur-finanzierung-von-begleitmassnahmen-im-zusammenhang-mit-internationalen-abkommen-im-bereich-der-landwirtschaft 2026-08-31T16:53:06.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-308/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-l-agriculture-reserve-au-bilan-destinee-au-financement-de-mesures-d-accompagnement-en-relation-avec-des-accords-internationaux-dans-le-domaine-de-l-agriculture 2026-08-31T16:53:06.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-308/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-agricoltura-riserva-di-bilancio-per-il-finanziamento-di-misure-collaterali-in-relazione-con-accordi-internazionali-nel-settore-dell-agricoltura 2026-08-31T16:53:06.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-310/de/parlamentarische-initiative-erhohung-der-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:52:22.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-310/fr/initiative-parlementaire-augmentation-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:22.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-310/it/iniziativa-parlamentare-aumento-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:22.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-312/de/parlamentarische-initiative-erhohung-der-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht-bericht-vom-19-februar-2009-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:58.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-312/fr/initiative-parlementaire-augmentation-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal-rapport-du-19-fevrier-2009-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:58.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-312/it/iniziativa-parlamentare-aumento-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-19-febbraio-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:58.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-352/de/botschaft-zum-rahmenvertrag-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-uber-die-zusammenarbeit-im-bereich-des-visumverfahrens-der-einreise-und-des-aufenthalts-sowie-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-im-grenzraum 2026-08-31T16:52:23.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-352/fr/message-relatif-a-l-accord-cadre-entre-la-confederation-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-sur-la-collaboration-concernant-la-procedure-de-visa-l-entree-et-le-sejour-ainsi-que-sur-la-cooperation-policiere-dans-la-zone-frontaliere 2026-08-31T16:52:23.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-352/it/messaggio-relativo-all-accordo-quadro-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-in-materia-di-rilascio-del-visto-di-entrata-e-di-soggiorno-nonche-sulla-cooperazione-di-polizia-nell-area-di-confine 2026-08-31T16:52:23.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-355/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-rustungsmaterial-rustungsprogramm-2009 2026-08-31T16:53:07.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-355/fr/message-sur-l-acquisition-de-materiel-d-armement-programme-d-armement-2009 2026-08-31T16:53:07.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-355/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-programma-d-armamento-2009 2026-08-31T16:53:07.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-357/de/botschaft-uber-immobilien-vbs-immobilienbotschaft-vbs-2009 2026-08-31T16:52:11.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-357/fr/message-sur-l-immobilier-du-ddps-message-sur-l-immobilier-du-ddps-2009 2026-08-31T16:52:11.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-357/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2009 2026-08-31T16:52:11.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-359/de/botschaft-uber-die-genehmigung-eines-zusatzabkommens-zum-doppelbesteuerungsabkommen-mit-frankreich 2026-08-31T16:52:14.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-359/fr/message-concernant-l-approbation-du-nouvel-avenant-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-avec-la-france 2026-08-31T16:52:14.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-359/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-nuovo-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-per-evitare-la-doppia-imposizione-con-la-francia 2026-08-31T16:52:14.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-362/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-direkte-bundessteuer-rascherer-ausgleich-der-folgen-der-kalten-progression-bei-der-direkten-bundessteuer 2026-08-31T16:52:42.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-362/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-compensation-plus-rapide-des-effets-de-la-progression-a-froid-pour-l-impot-federal-direct 2026-08-31T16:52:42.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-362/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-compensazione-piu-rapida-degli-effetti-della-progressione-a-freddo-nell-ambito-dell-imposta-federale-diretta 2026-08-31T16:52:42.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-37/de/botschaft-zur-volksinitiative-gegen-die-abzockerei-und-zur-anderung-des-obligationenrechts-aktienrecht 2026-08-31T16:52:24.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-37/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-contre-les-remunerations-abusives-et-a-la-revision-du-code-des-obligations-droit-de-la-societe-anonyme 2026-08-31T16:52:24.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-37/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-contro-le-retribuzioni-abusive-e-la-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-diritto-della-societa-anonima 2026-08-31T16:52:24.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-399/de/botschaft-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-uno-ubereinkommens-uber-die-immunitat-der-staaten-und-ihres-vermogens-von-der-gerichtsbarkeit 2026-08-31T16:52:44.115Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-399/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-la-convention-de-l-onu-sur-les-immunites-juridictionnelles-des-etats-et-de-leurs-biens 2026-08-31T16:52:44.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-399/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-della-convenzione-onu-sulle-immunita-giurisdizionali-degli-stati-e-dei-loro-beni 2026-08-31T16:52:44.115Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-40/de/botschaft-zur-anderung-des-obligationenrechts-schutz-vor-missbrauchlichen-mietzinsen 2026-08-31T16:52:54.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-40/fr/message-relatif-a-la-modification-du-code-des-obligations-protection-contre-les-loyers-abusifs 2026-08-31T16:52:54.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-40/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-protezione-dalle-pigioni-abusive 2026-08-31T16:52:54.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-402/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-revidierten-ubereinkommens-von-lugano-uber-die-gerichtliche-zustandigkeit-die-anerkennung-und-die-vollstreckung-gerichtlicher-entscheidungen-in-zivil-und-handelssachen 2026-08-31T16:53:00.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-402/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-la-convention-de-lugano-revisee-concernant-la-competence-judiciaire-la-reconnaissance-et-l-execution-des-decisions-en-matiere-civile-et-commerciale 2026-08-31T16:53:00.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-402/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sull-approvazione-e-l-attuazione-della-revisione-della-convenzione-di-lugano-concernente-la-competenza-giurisdizionale-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-decisioni-in-materia-civile-e-commerciale 2026-08-31T16:53:00.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-405/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-zur-unterstutzung-des-kantons-graubunden-bei-den-sicherheitsmassnahmen-im-rahmen-der-jahrestreffen-des-world-economic-forum-2010-2012-in-davos-und-weitere-sicherheitsmassnahmen 2026-08-31T16:52:45.678Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-405/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-au-profit-du-canton-des-grisons-dans-le-cadre-des-mesures-de-securite-lors-des-rencontres-annuelles-du-world-economic-forum-2010-a-2012-de-davos-et-sur-d-autres-mesures-de-securite 2026-08-31T16:52:45.678Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-405/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-del-cantone-dei-grigioni-nell-ambito-delle-misure-di-sicurezza-per-gli-incontri-annuali-del-world-economic-forum-2010-2012-a-davos-e-di-altre-misure-di-sicurezza 2026-08-31T16:52:45.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-407/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-faire-steuern-stopp-dem-missbrauch-beim-steuerwettbewerb-steuergerechtigkeits-initiative 2026-08-31T16:53:09.538Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-407/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-des-impots-equitables-stop-aux-abus-de-la-concurrence-fiscale-initiative-pour-des-impots-equitables 2026-08-31T16:53:09.538Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-407/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-imposte-eque-basta-con-gli-abusi-nella-concorrenza-fiscale-iniziativa-per-imposte-eque 2026-08-31T16:53:09.538Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-42/de/parlamentarische-initiative-name-und-burgerrecht-der-ehegatten-gleichstellung-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:02.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-42/fr/initiative-parlementaire-nom-et-droit-de-cite-des-epoux-egalite-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:02.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-42/it/iniziativa-parlamentare-cognome-e-cittadinanza-dei-coniugi-parita-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:02.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-439/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-der-turkei 2026-08-31T16:52:55.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-439/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-contre-les-doubles-impositions-avec-la-turquie 2026-08-31T16:52:55.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-439/it/messaggio-concernente-una-convenzione-per-evitare-la-doppia-imposizione-con-la-turchia 2026-08-31T16:52:55.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-44/de/parlamentarische-initiative-name-und-burgerrecht-der-ehegatten-gleichstellung-bericht-vom-22-august-2008-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:03.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-44/fr/initiative-parlementaire-nom-et-droit-de-cite-des-epoux-egalite-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-22-aout-2008-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:03.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-44/it/iniziativa-parlamentare-cognome-e-cittadinanza-dei-coniugi-parita-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-22-agosto-2008-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:03.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-442/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-doppelbesteuerungsabkommens-mit-ghana 2026-08-31T16:53:04.178Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-442/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-contre-les-doubles-impositions-avec-le-ghana 2026-08-31T16:53:04.178Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-442/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-con-il-ghana 2026-08-31T16:53:04.178Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-445/de/humanitare-hilfe-der-direktion-fur-entwicklung-und-zusammenarbeit-deza-auf-sri-lanka-nach-dem-tsunami-feststellungen-und-empfehlung-der-gpk-s-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats-zuhanden-des-bundesrats 2026-08-31T16:52:15.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-445/fr/aide-humanitaire-de-la-direction-du-developpement-et-de-la-cooperation-ddc-au-sri-lanka-apres-le-tsunami-constats-et-recommandation-de-la-cdg-e-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-a-l-attention-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:15.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-445/it/aiuto-umanitario-della-direzione-dello-sviluppo-e-della-cooperazione-dsc-allo-sri-lanka-dopo-lo-tsunami-constatazioni-e-raccomandazioni-della-cdg-s-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-all-attenzione-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:15.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-446/de/humanitare-hilfe-der-direktion-fur-entwicklung-und-zusammenarbeit-deza-auf-sri-lanka-nach-dem-tsunami-bericht-vom-24-oktober-2008-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:55.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-446/fr/aide-humanitaire-de-la-direction-du-developpement-et-de-la-cooperation-ddc-au-sri-lanka-apres-le-tsunami-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-24-octobre-2008-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:55.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-446/it/aiuto-umanitario-della-direzione-dello-sviluppo-e-della-cooperazione-dsc-allo-sri-lanka-dopo-lo-tsunami-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-24-ottobre-2008-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:55.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-504/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-kolumbien-sowie-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-kolumbien 2026-08-31T16:53:11.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-504/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-colombie-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-la-colombie 2026-08-31T16:53:11.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-504/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-colombia-e-dell-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-la-colombia 2026-08-31T16:53:11.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-527/de/jahresbericht-2008-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:52:27.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-527/fr/rapport-annuel-2008-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:52:27.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-527/it/rapporto-annuale-2008-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:52:27.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-528/de/jahresbericht-2008-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2008-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:52:46.588Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-528/fr/rapport-annuel-2008-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2008-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:52:46.588Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-528/it/rapporto-annuale-2008-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2008-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:52:46.588Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-547/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-japan-uber-freihandel-und-wirtschaftliche-partnerschaft-sowie-des-umsetzungsabkommens-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-von-japan 2026-08-31T16:52:57.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-547/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-et-de-partenariat-economique-entre-la-suisse-et-le-japon-ainsi-que-de-l-accord-de-mise-en-uvre-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-du-japon 2026-08-31T16:52:57.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-547/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-libero-scambio-e-di-partenariato-economico-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-e-dell-accordo-di-attuazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-giappone 2026-08-31T16:52:57.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-572/de/jahresbericht-2008-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-uber-ihre-tatigkeit-zuhanden-der-finanzdelegation-der-eidgenossischen-rate-und-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:59.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-572/fr/rapport-annuel-2008-sur-l-activite-du-controle-federal-des-finances-destine-a-la-delegation-des-finances-des-chambres-federales-et-au-conseil-federal 2026-08-31T16:52:59.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-572/it/rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-a-destinazione-della-delegazione-delle-finanze-delle-camere-federali-e-del-consiglio-federale-sull-attivita-svolta-nel-2008 2026-08-31T16:52:59.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-595/de/humanitare-hilfe-der-direktion-fur-entwicklung-und-zusammenarbeit-deza-auf-sri-lanka-nach-dem-tsunami-schreiben-vom-24-marz-2009-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:47.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-595/fr/aide-humanitaire-de-la-direction-du-developpement-et-de-la-cooperation-ddc-au-sri-lanka-apres-le-tsunami-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-24-mars-2009-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:47.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-595/it/aiuto-umanitario-della-direzione-dello-sviluppo-e-della-cooperazione-dsc-allo-sri-lanka-dopo-lo-tsunami-scritto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-24-marzo-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:47.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-60/de/botschaft-zur-anderung-des-forschungsgesetzes-innovationsforderung 2026-08-31T16:53:01.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-60/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-la-recherche-encouragement-de-l-innovation 2026-08-31T16:53:01.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-60/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulla-ricerca-promozione-dell-innovazione 2026-08-31T16:53:01.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-617/de/inspektion-zur-fuhrung-und-beaufsichtigung-der-arbeitslosenversicherung-durch-den-bund-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats-zuhanden-des-bundesrats 2026-08-31T16:53:04.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-617/fr/inspection-des-activites-de-conduite-et-de-surveillance-de-l-assurance-chomage-exercees-par-la-confederation-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-a-l-attention-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:04.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-617/it/ispezione-relativa-alla-direzione-e-alla-vigilanza-della-confederazione-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-all-attenzione-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:04.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-618/de/evaluation-der-fuhrung-und-beaufsichtigung-der-arbeitslosenversicherung-durch-den-bund-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:52:49.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-618/fr/evaluation-de-la-conduite-et-de-la-surveillance-de-l-assurance-chomage-par-la-confederation-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-a-l-attention-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:49.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-618/it/valutazione-della-direzione-e-della-vigilanza-della-confederazione-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-all-attenzione-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:49.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-620/de/rehabilitierung-von-fluchtlingshelferinnen-und-fluchtlingshelfern-zur-zeit-des-nationalsozialismus-bericht-der-rehabilitierungskommission-uber-ihre-tatigkeit-in-den-jahren-2004-2008 2026-08-31T16:52:29.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-620/fr/rehabilitation-de-personnes-ayant-aide-des-fugitifs-a-fuir-les-persecutions-nazies-rap-port-de-la-commission-de-rehabilitation-sur-son-activite-pendant-les-annees-2004-a-2008 2026-08-31T16:52:29.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-620/it/riabilitazione-delle-persone-che-al-tempo-del-nazionalsocialismo-hanno-aiutato-i-profughi-rapporto-della-commissione-di-riabilitazione-sulle-sue-attivita-nel-periodo-2004-2008 2026-08-31T16:52:29.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-648/de/botschaft-uber-den-ausserordentlichen-zeitlich-befristeten-beitrag-zur-aufstockung-der-mittel-des-internationalen-wahrungsfonds-im-rahmen-der-internationalen-wahrungshilfe-iwf-sonderhilfebeschluss 2026-08-31T16:52:30.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-648/fr/message-concernant-la-contribution-extraordinaire-limitee-dans-le-temps-destinee-a-augmenter-les-ressources-du-fonds-monetaire-international-dans-le-cadre-de-l-aide-monetaire-internationale-arrete-sur-l-aide-speciale-au-fmi 2026-08-31T16:52:30.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-648/it/messaggio-concernente-il-contributo-straordinario-e-temporaneo-per-aumentare-le-risorse-del-fondo-monetario-internazionale-nell-ambito-dell-aiuto-monetario-internazionale-decreto-sull-aiuto-speciale-al-fmi 2026-08-31T16:52:30.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-650/de/parlamentarische-initiative-ubergangslosung-zulassungsstopp-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:16.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-650/fr/initiative-parlementaire-gel-des-admissions-solution-transitoire-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:16.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-650/it/iniziativa-parlamentare-soluzione-transitoria-blocco-delle-autorizzazioni-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:16.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-652/de/parlamentarische-initiative-ubergangslosung-zulassungsstopp-bericht-vom-25-marz-2009-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:50.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-652/fr/initiative-parlementaire-gel-des-admissions-solution-transitoire-rapport-du-25-mars-2009-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:50.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-652/it/iniziativa-parlamentare-soluzione-transitoria-blocco-delle-autorizzazioni-rapporto-del-25-marzo-2009-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:50.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-653/de/umstande-der-ernennung-von-roland-nef-zum-chef-der-armee-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:03.239Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-653/fr/circonstances-de-la-nomination-de-roland-nef-au-poste-de-chef-de-l-armee-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:03.239Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-653/it/circostanze-della-nomina-di-roland-nef-a-capo-dell-esercito-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:03.239Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-654/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-28-november-2008-uber-die-umstande-der-ernennung-von-roland-nef-zum-chef-der-armee-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:51.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-654/fr/rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-28-novembre-2008-sur-les-circonstances-de-la-nomination-de-roland-nef-au-poste-de-chef-de-l-armee-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:51.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-654/it/rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-28-novembre-2008-sulle-circostanze-della-nomina-di-roland-nef-a-capo-dell-esercito-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:51.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-695/de/parlamentarische-initiative-verbot-von-pitbulls-in-der-schweiz-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:05.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-695/fr/initiative-parlementaire-interdiction-des-pitbulls-en-suisse-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:05.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-695/it/iniziativa-parlamentare-divieto-dei-pitbull-in-svizzera-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:05.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-698/de/parlamentarische-initiative-verbot-von-pitbulls-in-der-schweiz-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates-vom-20-februar-2009-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:16.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-698/fr/initiative-parlementaire-interdiction-des-pitbulls-en-suisse-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national-du-20-fevrier-2009-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:16.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-698/it/iniziativa-parlamentare-divieto-dei-pitbull-in-svizzera-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale-del-20-febbraio-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:16.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-699/de/parlamentarische-initiative-bedingter-ruckzug-einer-volksinitiative-im-fall-eines-indirekten-gegenvorschlages-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:53:07.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-699/fr/initiative-parlementaire-retrait-conditionnel-d-une-initiative-populaire-en-cas-d-adoption-d-un-contre-projet-indirect-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:07.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-699/it/iniziativa-parlamentare-ritiro-condizionato-di-un-iniziativa-popolare-in-caso-di-controprogetto-indiretto-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:07.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-701/de/parlamentarische-initiative-bedingter-ruckzug-einer-volksinitiative-im-fall-eines-indirekten-gegenvorschlages-bericht-vom-12-mai-2009-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:07.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-701/fr/initiative-parlementaire-retrait-conditionnel-d-une-initiative-populaire-en-cas-d-adoption-d-un-contre-projet-indirect-rapport-du-12-mai-2009-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:07.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-701/it/iniziativa-parlamentare-ritiro-condizionato-di-un-iniziativa-popolare-in-caso-di-controprogetto-indiretto-rapporto-del-12-maggio-2009-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:07.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-730/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-des-notenaustausches-zwischen-der-schweiz-und-der-eg-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-51-2008-eg-des-europaischen-parlaments-und-des-rates-vom-21-mai-2008-zur-anderung-der-waffenrichtlinie-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-und-zu-einer-anderung-des-waffengesetzes-anpassung-der-umsetzung-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:53:05.322Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-730/fr/message-concernant-l-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-sur-la-reprise-de-la-directive-51-2008-ce-du-parlement-europeen-et-du-conseil-du-21-mai-2008-modifiant-la-directive-sur-les-armes-developpement-de-l-acquis-de-schengen-et-la-modification-de-la-loi-sur-les-armes-adaptation-de-la-mise-en-uvre-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:53:05.322Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-730/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-la-ce-relativo-al-recepimento-della-direttiva-2008-51-ce-del-parlamento-europeo-e-del-consiglio-del-21-maggio-2008-che-modifica-la-direttiva-sulle-armi-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-e-la-modifica-della-legge-sulle-armi-adeguamento-della-trasposizione-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:53:05.322Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-735/de/informationsrechte-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-mit-bezug-auf-den-entscheid-der-i-beschwerdekammer-des-bundesstrafgerichts-vom-18-dezember-2007-oberaufsichsrechtliche-feststellung-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrats-zuhanden-des-bundesstrafgerichts 2026-08-31T16:53:12.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-735/fr/le-droit-a-l-information-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-en-rapport-avec-l-arret-rendu-le-18-decembre-2007-par-la-ire-cour-des-plaintes-du-tribunal-penal-federal-constat-en-matiere-de-haute-surveillance-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-a-l-attention-du-tribunal-penal-federal 2026-08-31T16:53:12.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-735/it/i-diritti-d-informazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-in-relazione-con-la-decisione-della-prima-corte-dei-reclami-penali-del-tribunale-penale-federale-del-18-dicembre-2007-accertamento-in-materia-di-alta-vigilanza-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-all-attenzione-del-tribunale-penale-federale 2026-08-31T16:53:12.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-736/de/parlamentarische-initiative-regulierung-der-bucherpreise-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:06.759Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-736/fr/initiative-parlementaire-reglementation-du-prix-du-livre-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:06.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-736/it/iniziativa-parlamentare-regolamentazione-dei-prezzi-dei-libri-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:06.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-738/de/parlamentarische-initiative-regulierung-der-bucherpreise-bericht-vom-20-april-2009-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:31.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-738/fr/initiative-parlementaire-reglementation-du-prix-du-livre-rapport-du-20-avril-2009-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:31.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-738/it/iniziativa-parlamentare-regolamentazione-dei-prezzi-dei-libri-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-20-aprile-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:31.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-757/de/botschaft-uber-die-gewahrung-eines-darlehens-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-fipoi-zur-finanzierung-der-verdichtung-intra-muros-erweiterung-des-sitzgebaudes-der-welthandelsorganisation-wto-in-genf 2026-08-31T16:52:17.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-757/fr/message-relatif-a-l-octroi-a-la-fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-d-un-pret-destine-au-financement-de-la-densification-extension-intra-muros-du-siege-de-l-organisation-mondiale-du-commerce-omc-a-geneve 2026-08-31T16:52:17.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-757/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-un-mutuo-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-per-il-finanziamento-dell-ampliamento-intra-muros-della-sede-dell-organizzazione-mondiale-del-commercio-omc-a-ginevra 2026-08-31T16:52:17.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-759/de/botschaft-zu-einem-bundesbeschluss-uber-einen-zahlungsrahmen-fur-finanzhilfen-an-den-verein-memoriav-in-den-jahren-2010-2013 2026-08-31T16:52:51.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-759/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-concernant-le-plafond-de-depenses-en-vue-de-l-octroi-d-aides-financieres-a-l-association-memoriav-pour-la-periode-2010-a-2013 2026-08-31T16:52:51.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-759/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sul-limite-di-spesa-per-aiuti-finanziari-all-associazione-memoriav-nel-periodo-2010-2013 2026-08-31T16:52:51.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-761/de/botschaft-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-und-des-beschlusses-uber-das-visa-informationssystem-vis-weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:53:08.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-761/fr/message-sur-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-et-de-la-decision-relatifs-au-systeme-d-information-sur-les-visas-vis-developpements-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:53:08.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-761/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-degli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-in-merito-al-recepimento-del-regolamento-e-della-decisione-relativi-al-sistema-d-informazione-visti-vis-sviluppi-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:53:08.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-766/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-efd-fur-das-jahr-2009-immobilienbotschaft-efd-2009 2026-08-31T16:52:18.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-766/fr/message-concernant-les-immeubles-du-dff-pour-2009-message-2009-sur-les-immeubles-du-dff 2026-08-31T16:52:18.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-766/it/messaggio-concernente-gli-immobili-del-dff-per-il-2009-messaggio-2009-sugli-immobili-del-dff 2026-08-31T16:52:18.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-768/de/botschaft-zur-anderung-des-guterkontrollgesetzes 2026-08-31T16:53:13.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-768/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-le-controle-des-biens 2026-08-31T16:53:13.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-768/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sul-controllo-dei-beni-a-duplice-impiego 2026-08-31T16:53:13.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-770/de/botschaft-betreffend-den-rahmenkredit-des-bundes-fur-die-realisierung-der-ersten-etappe-der-3-rhonekorrektion-r3-in-den-jahren-2009-2014 2026-08-31T16:53:10.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-770/fr/message-concernant-le-credit-cadre-de-la-confederation-pour-la-realisation-de-la-1re-etape-de-la-3e-correction-du-rhone-r3-pour-la-periode-de-2009-a-2014 2026-08-31T16:53:10.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-770/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-della-confederazione-per-la-realizzazione-della-prima-tappa-della-terza-correzione-del-rodano-r3-per-il-periodo-2009-2014 2026-08-31T16:53:10.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-772/de/parlamentarische-initiative-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-zusatzfinanzierung-der-iv-durch-anhebung-der-mehrwertsteuersatze-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates 2026-08-31T16:52:31.994Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-772/fr/initiative-parlementaire-modification-de-l-arrete-federal-relatif-au-financement-additionnel-de-l-ai-par-un-relevement-temporaire-des-taux-de-la-tva-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:31.994Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-772/it/iniziativa-parlamentare-modifica-del-decreto-federale-sul-finanziamento-aggiuntivo-temporaneo-dell-ai-mediante-l-aumento-delle-aliquote-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:31.994Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-774/de/parlamentarische-initiative-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-zusatzfinanzierung-der-iv-durch-anhebung-der-mehrwertsteuersatze-bericht-vom-10-juni-2009-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:32.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-774/fr/initiative-parlementaire-modification-de-l-arrete-federal-relatif-au-financement-additionnel-de-l-ai-par-un-relevement-temporaire-des-taux-de-la-tva-rapport-du-10-juin-2009-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:32.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-774/it/iniziativa-parlamentare-modifica-del-decreto-federale-sul-finanziamento-aggiuntivo-temporaneo-dell-ai-mediante-l-aumento-delle-aliquote-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati-del-10-giugno-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:32.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-809/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-im-ausland-zur-unterstutzung-der-operation-navfor-atalanta-der-europaischen-union-sowie-zur-anderung-des-militargesetzes 2026-08-31T16:52:52.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-809/fr/message-concernant-l-arrete-federal-portant-approbation-de-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-a-l-etranger-dans-le-cadre-de-l-operation-navfor-atalanta-de-l-union-europeenne-et-la-modification-de-la-loi-sur-l-armee-et-l-administration-militaire 2026-08-31T16:52:52.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-809/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-all-estero-nell-ambito-dell-operazione-navfor-atalanta-dell-unione-europea-nonche-la-modifica-della-legge-federale-sull-esercito-e-sull-amministrazione-militare 2026-08-31T16:52:52.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-812/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-forderung-der-hochschulen-und-die-koordination-im-schweizerischen-hochschulbereich-hfkg 2026-08-31T16:52:56.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-812/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-aide-aux-hautes-ecoles-et-la-coordination-dans-le-domaine-suisse-des-hautes-ecoles-lahe 2026-08-31T16:52:56.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-812/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-aiuto-alle-scuole-universitarie-e-sul-coordinamento-nel-settore-universitario-svizzero-lasu 2026-08-31T16:52:56.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-815/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-steuerliche-entlastung-von-familien-mit-kindern 2026-08-31T16:53:08.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-815/fr/message-sur-la-loi-federale-sur-le-degrevement-des-familles-avec-enfants 2026-08-31T16:53:08.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-815/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sullo-sgravio-fiscale-delle-famiglie-con-figli 2026-08-31T16:53:08.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-848/de/botschaft-uber-den-beitrag-der-schweiz-zugunsten-von-bulgarien-und-rumanien-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-in-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-31T16:53:12.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-848/fr/message-sur-la-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-la-bulgarie-et-de-la-roumanie-au-titre-de-la-reduction-des-disparites-economiques-et-sociales-dans-l-union-europeenne-elargie 2026-08-31T16:53:12.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-848/it/messaggio-sul-contributo-della-svizzera-a-favore-della-bulgaria-e-della-romania-per-la-riduzione-delle-disparita-economiche-e-sociali-nell-unione-europea-allargata 2026-08-31T16:53:12.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-850/de/botschaft-zur-teilrevision-1-des-luftfahrtgesetzes 2026-08-31T16:52:21.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-850/fr/message-relatif-a-la-revision-partielle-1-de-la-loi-sur-l-aviation 2026-08-31T16:52:21.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-850/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-1-della-legge-sulla-navigazione-aerea 2026-08-31T16:52:21.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-853/de/fall-tinner-rechtmassigkeit-der-beschlusse-des-bundesrats-und-zweckmassigkeit-seiner-fuhrung-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:52:33.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-853/fr/affaire-tinner-gestion-du-dossier-par-le-conseil-federal-et-legalite-des-mesures-ordonnees-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:52:33.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-853/it/caso-tinner-legalita-delle-decisioni-del-consiglio-federale-e-adeguatezza-della-sua-gestione-del-caso-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:52:33.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-854/de/fall-tinner-rechtmassigkeit-der-beschlusse-des-bundesrats-und-zweckmassigkeit-seiner-fuhrung-bericht-vom-19-januar-2009-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:00.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-854/fr/affaire-tinner-gestion-du-dossier-par-le-conseil-federal-et-legalite-des-mesures-ordonnees-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-du-19-janvier-2009-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:00.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-854/it/caso-tinner-legalita-delle-decisioni-del-consiglio-federale-e-adeguatezza-della-sua-gestione-del-caso-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-19-gennaio-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:00.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-876/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-die-ausschaffung-krimineller-auslander-ausschaffungsinitiative-und-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-auslanderinnen-und-auslander 2026-08-31T16:53:14.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-876/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-le-renvoi-des-etrangers-criminels-initiative-sur-le-renvoi-et-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers 2026-08-31T16:53:14.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-876/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-l-espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-iniziativa-espulsione-e-la-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri 2026-08-31T16:53:14.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-917/de/botschaft-zum-postgesetz-pg 2026-08-31T16:52:24.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-917/fr/message-relatif-a-la-loi-sur-la-poste-lpo 2026-08-31T16:52:24.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-917/it/messaggio-concernente-la-legge-sulle-poste-lpo 2026-08-31T16:52:24.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-919/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-organisation-der-schweizerischen-post-postorganisationsgesetz-pog 2026-08-31T16:53:01.858Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-919/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-organisation-de-l-entreprise-federale-de-la-poste-loi-sur-l-organisation-de-la-poste-lop 2026-08-31T16:53:01.858Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-919/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-organizzazione-della-posta-svizzera-legge-sull-organizzazione-della-posta-lop 2026-08-31T16:53:01.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-921/de/botschaft-zur-anderung-des-energiegesetzes 2026-08-31T16:53:10.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-921/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-energie 2026-08-31T16:53:10.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-921/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-energia 2026-08-31T16:53:10.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-923/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2008 2026-08-31T16:53:15.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-923/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2008 2026-08-31T16:53:15.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-923/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2008 2026-08-31T16:53:15.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-947/de/botschaft-zur-anderung-des-gentechnikgesetzes-verlangerung-des-gvo-moratoriums-in-der-landwirtschaft 2026-08-31T16:53:11.802Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-947/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-le-genie-genetique-prolongation-du-moratoire-sur-l-utilisation-d-ogm-dans-l-agriculture 2026-08-31T16:53:11.802Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-947/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-ingegneria-genetica-proroga-della-moratoria-ogm-nell-agricoltura 2026-08-31T16:53:11.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-949/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2008-bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-betreffend-oberaufsicht-uber-den-bau-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat-im-jahre-2008 2026-08-31T16:53:20.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-949/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2008-rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications-concernant-la-haute-surveillance-sur-la-realisation-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa-en-2008 2026-08-31T16:53:20.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-949/it/alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2008-rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-concernente-l-alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2008 2026-08-31T16:53:20.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-950/de/inspektion-bestimmung-und-uberprufung-arztlicher-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrats 2026-08-31T16:53:13.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-950/fr/inspection-determination-et-controle-des-prestations-medicales-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:13.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-950/it/ispezione-designazione-e-verifica-delle-prestazioni-mediche-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:13.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-951/de/bestimmung-und-uberprufung-arztlicher-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:04.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-951/fr/determination-et-controle-des-prestations-medicales-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:04.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-951/it/designazione-e-verifica-delle-prestazioni-mediche-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:04.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-952/de/inspektion-bestimmung-und-uberprufung-arztlicher-leistungen-in-der-obligatorischen-krankenversicherung-schreiben-der-gpk-n-vom-26-januar-2009-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:23.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-952/fr/inspection-determination-et-controle-des-prestations-medicales-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-lettre-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-26-janvier-2009-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:23.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-952/it/ispezione-designazione-e-verifica-delle-prestazioni-mediche-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-lettera-della-cdg-n-del-26-gennaio-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:23.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-997/de/botschaft-zu-einem-bundesgesetz-uber-befristete-konjunkturelle-stabilisierungsmassnahmen-im-bereich-des-arbeitsmarkts-und-der-informations-und-kommunikationstechnologien-3-stufe-der-konjunkturellen-stabilisierungsmassnahmen 2026-08-31T16:53:16.384Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-997/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle-temporaire-dans-le-domaine-du-marche-du-travail-et-des-technologies-de-l-information-et-de-la-communication-3e-phase-des-mesures-de-stabilisation-conjoncturelle 2026-08-31T16:53:16.384Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2009-997/it/messaggio-concernente-una-legge-federale-sulle-misure-temporanee-di-stabilizzazione-congiunturale-nei-settori-del-mercato-del-lavoro-e-delle-tecnologie-dell-informazione-e-della-comunicazione-terza-tappa-delle-misure-di-stabilizzazione-congiunturale 2026-08-31T16:53:16.384Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1/de/botschaft-zur-volksinitiative-jugend-musik 2026-08-31T16:52:26.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-jeunesse-musique 2026-08-31T16:52:26.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-gioventu-musica 2026-08-31T16:52:26.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-10/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-danemark 2026-08-31T16:53:17.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-10/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-danemark 2026-08-31T16:53:17.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-10/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-con-la-danimarca 2026-08-31T16:53:17.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1025/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-niederlanden 2026-08-31T16:52:35.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1025/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-entre-la-suisse-et-les-pays-bas-contre-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:52:35.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1025/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-i-paesi-bassi-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-31T16:52:35.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1028/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-tadschikistan-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-31T16:52:27.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1028/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-entre-la-suisse-et-le-tadjikistan-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-31T16:52:27.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1028/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-tagikistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-31T16:52:27.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1031/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-georgien 2026-08-31T16:53:06.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1031/fr/message-sur-l-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-georgie 2026-08-31T16:53:06.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1031/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-georgia-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-31T16:53:06.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1051/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-japan 2026-08-31T16:53:18.368Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1051/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-japon 2026-08-31T16:53:18.368Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1051/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-giappone-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-31T16:53:18.368Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1054/de/parlamentarische-initiative-aufhebung-der-kommission-fur-offentliche-bauten-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:13.585Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1054/fr/initiative-parlementaire-suppression-de-la-commission-des-constructions-publiques-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:13.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1054/it/iniziativa-parlamentare-soppressione-della-ccp-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:13.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1056/de/parlamentarische-initiative-aufhebung-der-kommission-fur-offentliche-bauten-bericht-vom-26-august-2010-des-buros-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:36.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1056/fr/initiative-parlementaire-dissolution-de-la-commission-des-constructions-publiques-rapport-du-26-aout-2010-du-bureau-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:36.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1056/it/iniziativa-parlamentare-soppressione-della-ccp-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-del-26-agosto-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:36.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1057/de/parlamentarische-initiative-finanzierung-von-institutionen-fur-behinderte-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:19.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1057/fr/initiative-parlementaire-financement-des-institutions-pour-handicapes-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:19.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1057/it/iniziativa-parlamentare-finanziamento-istituti-per-disabili-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:19.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1059/de/parlamentarische-initiative-finanzierung-von-institutionen-fur-behinderte-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-3-september-2010-sellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:06.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1059/fr/initiative-parlementaire-financement-des-institutions-pour-handicapes-rapport-du-3-septembre-2010-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:06.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1059/it/iniziativa-parlamentare-finanziamento-istituti-per-disabili-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-3-settembre-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:06.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1060/de/parlamentarische-initiative-mutterschaftsurlaub-soll-als-entschuldigt-gelten-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:07.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1060/fr/initiative-parlementaire-conge-maternite-motif-d-excuse-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:07.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1060/it/iniziativa-parlamentare-una-deputata-in-congedo-maternita-deve-essere-considerata-scusata-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:07.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1062/de/parlamentarische-initiative-mutterschaftsurlaub-soll-als-entschuldigt-gelten-bericht-vom-19-august-2010-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:19.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1062/fr/initiative-parlementaire-conge-maternite-motif-d-excuse-rapport-du-19-aout-2010-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:19.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1062/it/iniziativa-parlamentare-una-deputata-in-congedo-maternita-deve-essere-considerata-scusata-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-19-agosto-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:19.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1065/de/botschaft-zum-voranschlag-2011-verweispublikation 2026-08-31T16:53:23.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1065/fr/message-concernant-le-budget-2011-renvoi 2026-08-31T16:53:23.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1065/it/messaggio-concernente-il-preventivo-per-il-2011-menzione 2026-08-31T16:53:23.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1098/de/botschaft-zur-teilrevision-des-bevolkerungs-und-zivilschutzgesetzes-bzg 2026-08-31T16:53:14.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1098/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-lppci 2026-08-31T16:53:14.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1098/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-lppc 2026-08-31T16:53:14.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1100/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-beitritts-der-schweiz-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-31T16:52:36.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1100/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-adhesion-de-la-suisse-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifies-du-fonds-monetaire-international 2026-08-31T16:52:36.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1100/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-adesione-della-svizzera-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati-del-fondo-monetario-internazionale 2026-08-31T16:52:36.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1103/de/botschaft-uber-die-garantieverpflichtung-gegenuber-der-schweizerischen-nationalbank-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds-des-internationalen-wahrungsfonds-fur-armutsbekampfung-und-wachstum 2026-08-31T16:53:07.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1103/fr/message-concernant-l-octroi-d-une-garantie-a-la-banque-nationale-suisse-dans-le-cadre-d-un-pret-au-fonds-fiduciaire-pour-la-reduction-de-la-pauvrete-et-pour-la-croissance-du-fonds-monetaire-international 2026-08-31T16:53:07.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1103/it/messaggio-concernente-l-impegno-di-garanzia-nei-confronti-della-banca-nazionale-svizzera-per-un-prestito-concesso-al-fondo-fiduciario-del-fondo-monetario-internazionale-per-la-lotta-alla-poverta-e-la-crescita 2026-08-31T16:53:07.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1105/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-peru-sowie-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-peru 2026-08-31T16:53:09.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1105/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-perou-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-le-perou 2026-08-31T16:53:09.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1105/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-peru-e-dell-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-il-peru 2026-08-31T16:53:09.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1142/de/botschaft-zur-verlangerung-und-aufstockung-des-vierten-rahmenkredits-zur-weiterfuhrung-der-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas-und-der-gus 2026-08-31T16:53:16.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1142/fr/message-relatif-a-la-prorogation-et-a-l-augmentation-du-quatrieme-credit-cadre-pour-la-poursuite-de-la-cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est-et-de-la-cei 2026-08-31T16:53:16.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1142/it/messaggio-concernente-la-proroga-e-l-aumento-del-quarto-credito-quadro-per-la-continuazione-della-cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-orientale-e-della-csi 2026-08-31T16:53:16.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1144/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-sanierungsrecht 2026-08-31T16:53:25.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1144/fr/message-relatif-a-une-modification-de-la-loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-droit-de-l-assainissement 2026-08-31T16:53:25.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1144/it/messaggio-sulla-modifica-della-legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-procedura-di-risanamento 2026-08-31T16:53:25.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1146/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-verwendung-der-zweckgebundenen-mineralolsteuer-spezialfinanzierung-luftverkehr 2026-08-31T16:52:37.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1146/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-concernant-l-utilisation-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-a-affectation-obligatoire-financement-special-du-trafic-aerien 2026-08-31T16:52:37.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1146/it/messaggio-relativo-alla-modifica-della-legge-federale-concernente-l-utilizzazione-dell-imposta-sugli-oli-minerali-a-destinazione-vincolata-finanziamento-speciale-del-traffico-aereo 2026-08-31T16:52:37.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-116/de/botschaft-zum-beitritt-der-schweiz-zur-internationalen-organisation-fur-erneuerbare-energien-irena 2026-08-31T16:53:18.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-116/fr/message-concernant-l-adhesion-de-la-suisse-a-l-agence-internationale-pour-les-energies-renouvelables-irena 2026-08-31T16:53:18.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-116/it/messaggio-concernente-l-adesione-della-svizzera-all-agenzia-internazionale-per-le-energie-rinnovabili-irena 2026-08-31T16:53:18.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-119/de/parlamentarische-initiative-erleichterte-zulassung-und-integration-von-auslanderinnen-und-auslandern-mit-schweizer-hochschulabschluss-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:28.115Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-119/fr/initiative-parlementaire-faciliter-l-admission-et-l-integration-des-etrangers-diplomes-d-une-haute-ecole-suisse-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:28.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-119/it/iniziativa-parlamentare-facilitare-l-ammissione-e-l-integrazione-di-stranieri-diplomati-presso-una-scuola-universitaria-svizzera-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:28.115Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1201/de/botschaft-uber-die-beteiligung-der-schweiz-an-den-kapitalerhohungen-der-multilateralen-entwicklungsbanken 2026-08-31T16:52:40.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1201/fr/message-relatif-a-la-participation-de-la-suisse-aux-augmentations-de-capital-des-banques-multilaterales-de-developpement 2026-08-31T16:52:40.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1201/it/messaggio-concernente-la-partecipazione-della-svizzera-agli-aumenti-di-capitale-delle-banche-multilaterali-di-sviluppo 2026-08-31T16:52:40.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1203/de/botschaft-zur-erhohung-der-mittel-zur-finanzierung-der-offentlichen-entwicklungshilfe 2026-08-31T16:53:28.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1203/fr/message-concernant-l-augmentation-des-moyens-pour-le-financement-de-l-aide-publique-au-developpement 2026-08-31T16:53:28.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1203/it/messaggio-concernente-l-aumento-dei-mezzi-destinati-al-finanziamento-dell-aiuto-pubblico-allo-sviluppo 2026-08-31T16:53:28.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1206/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-forderung-der-ausserschulischen-arbeit-mit-kindern-und-jugendlichen-kinder-und-jugendforderungsgesetz-kjfg 2026-08-31T16:53:21.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1206/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-encouragement-des-activites-extrascolaires-des-enfants-et-des-jeunes-loi-sur-l-encouragement-de-l-enfance-et-de-la-jeunesse-leej 2026-08-31T16:53:21.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1206/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-promozione-delle-attivita-extrascolastiche-di-fanciulli-e-giovani-legge-sulla-promozione-delle-attivita-giovanili-extrascolastiche-lpag 2026-08-31T16:53:21.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1208/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-radio-und-fernsehen-freie-wahl-des-empfangsgerates-fur-digitales-fernsehen 2026-08-31T16:52:29.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1208/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-la-radio-et-la-television-libre-choix-de-l-appareil-pour-la-reception-de-la-television-numerique 2026-08-31T16:52:29.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1208/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-radiotelevisione-libera-scelta-dell-apparecchio-di-ricezione-per-la-televisione-digitale 2026-08-31T16:52:29.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-121/de/parlamentarische-initiative-erleichterte-zulassung-und-integration-von-auslanderinnen-und-auslander-mit-schweizer-hochschulabschluss-bericht-vom-5-november-2009-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:29.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-121/fr/initiative-parlementaire-faciliter-l-admission-et-l-integration-des-etrangers-diplomes-d-une-haute-ecole-suisse-rapport-du-5-novembre-2009-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:29.164Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-121/it/iniziativa-parlamentare-facilitare-l-ammissione-e-l-integrazione-di-stranieri-diplomati-presso-una-scuola-universitaria-svizzera-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-5-novembre-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:29.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1257/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-die-starkung-der-volksrechte-in-der-aussenpolitik-staatsvertrage-vors-volk 2026-08-31T16:53:11.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1257/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-le-renforcement-des-droits-populaires-dans-la-politique-etrangere-accords-internationaux-la-parole-au-peuple 2026-08-31T16:53:11.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1257/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-il-rafforzamento-dei-diritti-popolari-in-politica-estera-accordi-internazionali-decida-il-popolo 2026-08-31T16:53:11.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1290/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-das-konsolidierungsprogramm-2012-2013-kopg-12-13-sowie-zum-bundesgesetz-uber-optimierungen-bei-der-verwaltung-von-personaldaten-und-bei-den-anlagen-von-publica 2026-08-31T16:53:33.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1290/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-le-programme-de-consolidation-2012-2013-lpco-2012-2013-et-a-la-loi-federale-sur-l-optimisation-de-la-gestion-des-donnees-personnelles-et-des-placements-de-publica 2026-08-31T16:53:33.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1290/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-programma-di-consolidamento-2012-2013-lpcon-12-13-e-la-legge-federale-concernente-ottimizzazioni-nella-gestione-dei-dati-del-personale-e-negli-investimenti-di-publica 2026-08-31T16:53:33.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1294/de/parlamentarische-initiative-schutz-der-vertraulichkeit-der-kommissionsberatungen-und-anderung-der-gesetzlichen-bestimmungen-uber-die-immunitat-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:42.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1294/fr/initiative-parlementaire-garantie-de-la-confidentialite-des-deliberations-des-commissions-et-modification-des-regles-legales-relatives-a-l-immunite-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:42.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1294/it/iniziativa-parlamentare-garanzia-della-riservatezza-delle-deliberazioni-delle-commissioni-e-modifica-delle-disposizioni-legali-relative-all-immunita-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:42.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1297/de/parlamentarische-initiative-schutz-der-vertraulichkeit-der-kommissionsberatungen-und-anderung-der-gesetzlichen-bestimmungen-uber-die-immunitat-bericht-vom-19-august-2010-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:12.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1297/fr/initiative-parlementaire-garantie-de-la-confidentialite-des-deliberations-des-commissions-et-modification-des-regles-legales-relatives-a-l-immunite-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-du-19-aout-2010-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:12.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1297/it/iniziativa-parlamentare-garanzia-della-riservatezza-delle-deliberazioni-delle-commissioni-e-modifica-delle-disposizioni-legali-relative-all-immunita-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-19-agosto-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:12.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1298/de/botschaft-nachtrag-ii-zum-voranschlag-2010 2026-08-31T16:52:42.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1298/fr/message-concernant-le-supplement-ii-au-budget-2010 2026-08-31T16:52:42.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1298/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-al-preventivo-per-il-2010 2026-08-31T16:52:42.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1348/de/zusatzbotschaft-zur-anderung-des-bankengesetzes-nachrichtenlose-vermogenswerte 2026-08-31T16:53:19.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1348/fr/message-complementaire-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-banques-avoirs-en-desherence 2026-08-31T16:53:19.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1348/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-banche-averi-non-rivendicati 2026-08-31T16:53:19.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-139/de/botschaft-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-albanien-sowie-zum-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-albanien 2026-08-31T16:53:13.106Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-139/fr/message-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-d-albanie-et-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-l-albanie 2026-08-31T16:53:13.106Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-139/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-l-albania 2026-08-31T16:53:13.106Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1407/de/datenbearbeitung-im-staatsschutzinformationssystem-isis-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:53:21.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1407/fr/traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-relatif-a-la-protection-de-l-etat-isis-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:53:21.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1407/it/trattamento-dei-dati-nel-sistema-per-il-trattamento-dei-dati-relativi-alla-protezione-dello-stato-isis-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:53:21.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1408/de/datenbearbeitung-im-staatsschutzinformationssystem-isis-bericht-vom-21-juni-2010-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:23.407Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1408/fr/traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-relatif-a-la-protection-de-l-etat-isis-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-du-21-juin-2010-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:23.407Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1408/it/trattamento-dei-dati-nel-sistema-per-il-trattamento-dei-dati-relativi-alla-protezione-dello-stato-isis-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-21-giugno-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:23.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-143/de/botschaft-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-serbien-sowie-zum-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-serbien 2026-08-31T16:52:43.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-143/fr/message-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-serbie-et-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-la-serbie 2026-08-31T16:52:43.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-143/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-la-serbia 2026-08-31T16:52:43.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1440/de/zusatzbotschaft-zur-regierungsreform 2026-08-31T16:52:30.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1440/fr/message-additionnel-sur-la-reforme-du-gouvernement 2026-08-31T16:52:30.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1440/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-la-riforma-del-governo 2026-08-31T16:52:30.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1444/de/zusatzbotschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-massnahmen-zur-wahrung-der-inneren-sicherheit-bwis-ii-reduziert 2026-08-31T16:53:25.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1444/fr/message-complementaire-au-message-du-15-juin-2007-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-instituant-des-mesures-visant-au-maintien-de-la-surete-interieure-lmsi-ii-reduite 2026-08-31T16:53:25.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1444/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-misure-per-la-salvaguardia-della-sicurezza-interna-lmsi-ii-ridotta 2026-08-31T16:53:25.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1465/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-nidwalden-basel-landschaft-schaffhausen-genf-und-jura 2026-08-31T16:53:37.415Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1465/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-nidwald-de-bale-campagne-de-schaffhouse-de-geneve-et-du-jura 2026-08-31T16:53:37.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1465/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-nidvaldo-basilea-campagna-sciaffusa-ginevra-e-del-giura 2026-08-31T16:53:37.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1467/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-geldspiele-im-dienste-des-gemeinwohls 2026-08-31T16:53:24.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1467/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-des-jeux-d-argent-au-service-du-bien-commun 2026-08-31T16:53:24.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1467/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-federale-per-giochi-in-denaro-al-servizio-del-bene-comune 2026-08-31T16:53:24.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-147/de/botschaft-betreffend-die-abkommen-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen-mit-lesotho-china-und-tadschikistan 2026-08-31T16:53:25.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-147/fr/message-concernant-les-accords-de-promotion-et-de-protection-reciproque-des-investissements-avec-le-lesotho-la-chine-et-le-tadjikistan 2026-08-31T16:53:25.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-147/it/messaggio-concernente-gli-accordi-di-promozione-e-di-protezione-reciproca-degli-investimenti-con-il-lesotho-la-cina-e-il-tagikistan 2026-08-31T16:53:25.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1470/de/botschaft-zum-messwesen 2026-08-31T16:52:45.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1470/fr/message-relatif-a-la-metrologie 2026-08-31T16:52:45.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1470/it/messaggio-concernente-la-metrologia 2026-08-31T16:52:45.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1473/de/parlamentarische-initiative-behandlung-von-bekampften-vorstossen-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:13.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1473/fr/initiative-parlementaire-traitement-des-interventions-combattues-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:13.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1473/it/iniziativa-parlamentare-trattazione-degli-interventi-controversi-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:13.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1475/de/parlamentarische-initiative-behandlung-von-bekampften-vorstossen-bericht-des-buros-des-nationalrates-vom-27-august-2010-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:31.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1475/fr/initiative-parlementaire-traitement-des-interventions-combattues-rapport-du-bureau-du-conseil-national-du-27-aout-2010-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:31.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1475/it/iniziativa-parlamentare-trattazione-degli-interventi-controversi-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-del-27-agosto-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:31.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-154/de/bericht-uber-zolltarifarische-massnahmen-im-jahr-2009 2026-08-31T16:53:26.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-154/fr/rapport-sur-les-mesures-tarifaires-prises-en-2009 2026-08-31T16:53:26.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-154/it/rapporto-concernente-le-misure-tariffali-prese-nel-2009 2026-08-31T16:53:26.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1544/de/botschaft-uber-einen-rahmenkredit-zur-weiterfuhrung-der-unterstutzung-der-drei-genfer-zentren 2026-08-31T16:53:38.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1544/fr/message-concernant-un-credit-cadre-pour-la-poursuite-du-soutien-aux-trois-centres-de-geneve 2026-08-31T16:53:38.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1544/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-il-proseguimento-del-sostegno-ai-tre-centri-ginevrini 2026-08-31T16:53:38.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1546/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-protokolls-nr-3-zum-rahmenubereinkommen-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-zwischen-gebietskorperschaften-oder-behorden-betreffend-verbunde-fur-euroregionale-zusammenarbeit-vez 2026-08-31T16:52:46.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1546/fr/message-concernant-l-approbation-du-protocole-no-3-a-la-convention-cadre-europeenne-sur-la-cooperation-transfrontaliere-des-collectivites-ou-autorites-territoriales-relatif-aux-groupements-euroregionaux-de-cooperation-gec 2026-08-31T16:52:46.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1546/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-protocollo-n-3-alla-convenzione-quadro-europea-sulla-cooperazione-transfrontaliera-delle-collettivita-o-autorita-territoriali-relativo-ai-gruppi-euroregionali-di-cooperazione-gec 2026-08-31T16:52:46.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1549/de/parlamentarische-initiative-indirekter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-gegen-die-abzockerei-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:53:27.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1549/fr/initiative-parlementaire-contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-contre-les-remunerations-abusives-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:27.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1549/it/iniziativa-parlamentare-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-contro-le-retribuzioni-abusive-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:27.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1551/de/parlamentarische-initiative-indirekter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-gegen-die-abzockerei-bericht-vom-25-oktober-2010-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:27.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1551/fr/initiative-parlementaire-contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-contre-les-remunerations-abusives-rapport-du-25-octobre-2010-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:27.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1551/it/iniziativa-parlamentare-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-contro-le-retribuzioni-abusive-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-25-ottobre-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:27.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-156/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-die-sicherheitsorgane-der-transportunternehmen-im-offentlichen-verkehr-bgst-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:47.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-156/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-sur-les-organes-de-securite-des-entreprises-de-transports-publics-lost-rapport-de-la-commission-des-transports-et-telecommunications-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:47.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-156/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-sugli-organi-di-sicurezza-delle-imprese-di-trasporto-pubblico-lfsi-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:47.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-158/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-die-sicherheitsorgane-der-transportunternehmen-im-offentlichen-verkehr-bgst-bericht-vom-3-november-2009-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates-kvf-n-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:27.845Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-158/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-sur-les-organes-de-securite-des-entreprises-de-transports-publics-lost-rapport-du-3-novembre-2009-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national-ctt-n-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:27.845Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-158/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-sugli-organi-di-sicurezza-delle-imprese-di-trasporto-pubblico-lfsi-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale-ctt-cn-del-3-novembre-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:27.845Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1608/de/botschaft-uber-die-verlangerung-der-schweizer-beteiligung-an-der-multinationalen-kosovo-force-kfor 2026-08-31T16:53:14.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1608/fr/message-concernant-la-prolongation-de-la-participation-suisse-a-la-kosovo-force-multinationale-kfor 2026-08-31T16:53:14.561Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1608/it/messaggio-sulla-proroga-della-partecipazione-della-svizzera-alla-forza-multinazionale-per-il-mantenimento-della-pace-in-kosovo-kfor 2026-08-31T16:53:14.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1610/de/botschaft-zu-via-sicura-handlungsprogramm-des-bundes-fur-mehr-sicherheit-im-strassenverkehr 2026-08-31T16:53:41.859Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1610/fr/message-concernant-via-sicura-le-programme-d-action-de-la-confederation-visant-a-renforcer-la-securite-routiere 2026-08-31T16:53:41.859Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1610/it/messaggio-concernente-via-sicura-programma-d-intervento-della-confederazione-volto-ad-aumentare-la-sicurezza-stradale 2026-08-31T16:53:41.859Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1637/de/botschaft-uber-einen-rahmenkredit-zur-weiterfuhrung-der-unterstutzung-der-forschungsstelle-fur-sicherheitspolitik-der-eth-zurich-und-der-kooperationsprojekte-des-vbs 2026-08-31T16:52:31.654Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1637/fr/message-concernant-un-credit-cadre-pour-la-poursuite-du-soutien-au-centre-de-recherche-sur-la-politique-de-securite-de-l-epf-de-zurich-et-aux-projets-de-cooperation-du-ddps 2026-08-31T16:52:31.654Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1637/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-il-proseguimento-del-sostegno-al-centro-di-ricerca-in-materia-di-politica-di-sicurezza-del-politecnico-federale-di-zurigo-e-ai-progetti-di-cooperazione-del-ddps 2026-08-31T16:52:31.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1639/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-finanz-und-lastenausgleich-und-zur-festlegung-des-ressourcen-und-lastenausgleichs-zwischen-bund-und-kantonen-fur-die-beitragsperiode-2012-2015 2026-08-31T16:52:33.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1639/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges-ainsi-que-la-dotation-de-la-perequation-des-ressources-et-de-la-compensation-des-charges-entre-la-confederation-et-les-cantons-pour-la-periode-de-contribution-2012-a-2015 2026-08-31T16:52:33.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1639/it/messaggio-relativo-alla-modifica-della-legge-federale-concernente-la-perequazione-finanziaria-e-la-compensazione-degli-oneri-e-alla-determinazione-dei-contributi-di-base-per-la-perequazione-delle-risorse-e-la-compensazione-degli-oneri-tra-confederazione-e-cantoni-per-il-periodo-di-contribuzione-2012-2015 2026-08-31T16:52:33.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1644/de/parlamentarische-initiative-entschadigung-der-ratsmitglieder-mit-wohnsitz-im-ausland-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:34.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1644/fr/initiative-parlementaire-indemnites-versees-aux-deputes-domicilies-a-l-etranger-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:34.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1644/it/iniziativa-parlamentare-indennita-versate-ai-parlamentari-domiciliati-all-estero-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:34.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1646/de/parlamentarische-initiative-entschadigung-der-ratsmitglieder-mit-wohnsitz-im-ausland-bericht-des-buros-des-nationalrates-vom-12-november-2010-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:15.397Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1646/fr/initiative-parlementaire-indemnites-versees-aux-deputes-domicilies-a-l-etranger-rapport-du-bureau-du-conseil-national-du-12-novembre-2010-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:15.397Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1646/it/iniziativa-parlamentare-indennita-versate-ai-parlamentari-domiciliati-all-estero-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-del-12-novembre-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:15.397Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1664/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-indien 2026-08-31T16:52:35.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1664/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-inde-contre-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:52:35.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1664/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-india-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:52:35.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1667/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-kasachstan 2026-08-31T16:52:48.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1667/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-kazakhstan-contre-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:52:48.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-1667/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-kazakistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:52:48.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-178/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-europaischen-ubereinkommens-uber-die-internationale-beforderung-von-gefahrlichen-gutern-auf-binnenwasserstrassen-adn 2026-08-31T16:53:28.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-178/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-europeen-relatif-au-transport-international-des-marchandises-dangereuses-par-voies-de-navigation-interieures-adn 2026-08-31T16:53:28.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-178/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-europeo-sul-trasporto-internazionale-di-merci-pericolose-per-via-navigabile-interna-adn 2026-08-31T16:53:28.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-181/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-menschenfreundlichere-fahrzeuge-und-zu-einer-anderung-des-co2-gesetzes 2026-08-31T16:52:49.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-181/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-des-vehicules-plus-respectueux-des-personnes-et-a-une-modification-de-la-loi-sur-le-co2 2026-08-31T16:52:49.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-181/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-veicoli-a-misura-d-uomo-e-a-una-modifica-della-legge-sul-co2 2026-08-31T16:52:49.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-184/de/botschaft-zur-volksinitiative-raum-fur-mensch-und-natur-landschaftsinitiative 2026-08-31T16:52:35.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-184/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-de-l-espace-pour-l-homme-et-la-nature-initiative-pour-le-paysage 2026-08-31T16:52:35.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-184/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-spazio-per-l-uomo-e-la-natura-iniziativa-per-il-paesaggio 2026-08-31T16:52:35.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-186/de/botschaft-zu-einer-teilrevision-des-raumplanungsgesetzes 2026-08-31T16:53:30.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-186/fr/message-relatif-a-la-revision-partielle-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-08-31T16:53:30.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-186/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-08-31T16:53:30.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-209/de/botschaft-zur-planung-und-organisation-des-13-frankophoniegipfels-vom-20-bis-zum-24-oktober-2010-in-montreux 2026-08-31T16:53:15.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-209/fr/message-relatif-a-la-planification-et-a-l-organisation-du-xiiie-sommet-de-la-francophonie-du-20-au-24-octobre-2010-a-montreux 2026-08-31T16:53:15.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-209/it/messaggio-concernente-la-pianificazione-e-l-organizzazione-del-xiii-vertice-della-francofonia-dal-20-al-24-ottobre-2010-a-montreux 2026-08-31T16:53:15.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-211/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-norwegen-sowie-des-dazugehorigen-briefwechsels 2026-08-31T16:52:51.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-211/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-avec-la-norvege-et-de-l-echange-de-lettres-y-afferent 2026-08-31T16:52:51.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-211/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-norvegia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e-del-relativo-scambio-di-note 2026-08-31T16:52:51.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-214/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-finnland 2026-08-31T16:53:16.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-214/fr/message-concernant-l-approbation-du-protocole-modifiant-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-finlande 2026-08-31T16:53:16.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-214/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-finlandia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:53:16.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-217/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-zusatzabkommens-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-luxemburg 2026-08-31T16:53:44.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-217/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-avenant-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-grand-duche-de-luxembourg-contre-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:53:44.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-217/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-accordo-aggiuntivo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-lussemburgo-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:53:44.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-239/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-vbs-fur-das-jahr-2010-immobilienbotschhaft-vbs-2010 2026-08-31T16:52:53.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-239/fr/message-sur-l-immobilier-du-ddps-pour-l-annee-2010-message-sur-l-immobilier-du-ddps-2010 2026-08-31T16:52:53.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-239/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-per-l-anno-2010-messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2010 2026-08-31T16:52:53.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-241/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-osterreich 2026-08-31T16:52:36.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-241/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-autriche 2026-08-31T16:52:36.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-241/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-austria-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-31T16:52:36.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-245/de/zusammenarbeit-der-bundesverwaltung-mit-nichtregierungsorganisationen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:53:31.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-245/fr/collaboration-entre-l-administration-federale-et-les-organisations-non-gouvernementales-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:31.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-245/it/collaborazione-tra-l-amministrazione-federale-e-le-organizzazioni-non-governative-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:31.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-246/de/zusammenarbeit-der-bundesverwaltung-mit-nichtregierungsorganisationen-synthesebericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:53:45.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-246/fr/collaboration-entre-l-administration-federale-et-les-organisations-non-gouvernementales-rapport-de-syn-these-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:45.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-246/it/collaborazione-tra-l-amministrazione-federale-e-le-organizzazioni-non-governative-rapporto-di-sintesi-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-alla-commis-sione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:45.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-247/de/zusammenarbeit-der-bundesverwaltung-mit-nichtregierungsorganisationen-bericht-vom-21-august-2009-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:37.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-247/fr/collaboration-entre-l-administration-federale-et-les-organisations-non-gouvernementales-rapport-du-21-aout-2009-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:37.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-247/it/collaborazione-tra-l-amministrazione-federale-e-le-organizzazioni-non-governative-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-21-agosto-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:37.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-264/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-koordination-des-asyl-und-des-auslieferungsverfahrens 2026-08-31T16:53:29.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-264/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-coordination-entre-la-procedure-d-asile-et-la-procedure-d-extradition 2026-08-31T16:53:29.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-264/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-coordinamento-tra-la-procedura-d-asilo-e-la-procedura-d-estradizione 2026-08-31T16:53:29.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-266/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-rustungsmaterial-2010-rustungsprogramm-2010 2026-08-31T16:53:47.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-266/fr/message-sur-l-acquisition-de-materiel-d-armement-2010-programme-d-armement-2010 2026-08-31T16:53:47.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-266/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-2010-programma-d-armamento-2010 2026-08-31T16:53:47.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-268/de/zusatzbotschaft-zur-botschaft-vom-6-marz-2009-uber-die-genehmigung-eines-neuen-zusatzabkommens-zum-doppelbesteuerungsabkommen-mit-frankreich 2026-08-31T16:53:30.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-268/fr/message-complementaire-au-message-du-6-mars-2009-concernant-l-approbation-du-nouvel-avenant-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-avec-la-france 2026-08-31T16:53:30.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-268/it/messaggio-complementare-al-messaggio-del-6-marzo-2009-concernente-l-approvazione-del-nuovo-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione-con-la-francia 2026-08-31T16:53:30.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-271/de/parlamentarische-initiative-wahrung-von-demokratie-rechtsstaat-und-handlungsfahigkeit-in-ausserordentlichen-lagen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:57.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-271/fr/initiative-parlementaire-sauvegarde-de-la-democratie-de-l-etat-de-droit-et-de-la-capacite-d-action-dans-les-situations-extraordinaires-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:57.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-271/it/iniziativa-parlamentare-salvaguardia-della-democrazia-dello-stato-di-diritto-e-della-capacita-di-agire-in-situazioni-straordinarie-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:57.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-288/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung 2026-08-31T16:52:58.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-288/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants 2026-08-31T16:52:58.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-288/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-08-31T16:52:58.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-291/de/botschaft-uber-die-genehmigung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eg-betreffend-die-ubernahme-der-rechtsgrundlagen-zum-aussengrenzenfonds-sowie-der-zusatzvereinbarung-uber-die-beteiligung-der-schweiz-am-aussengrenzenfonds-weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:53:31.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-291/fr/message-relatif-a-l-approbation-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-la-ce-concernant-la-reprise-des-bases-legales-du-fonds-pour-les-frontieres-exterieures-et-de-l-accord-additionnel-relatif-a-la-participation-de-la-suisse-au-fonds-pour-les-frontieres-exterieures-developpements-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:53:31.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-291/it/messaggio-relativo-all-approvazione-degli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-la-ce-concernenti-il-recepimento-delle-basi-legali-relative-al-fondo-per-le-frontiere-esterne-e-dell-accordo-aggiuntivo-relativo-alla-partecipazione-della-svizzera-al-fondo-per-le-frontiere-esterne-sviluppi-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:53:31.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-297/de/parlamentarische-initiative-besoldung-der-hauptamtlichen-richterinnen-und-richter-des-bundespatentgerichts-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:59.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-297/fr/initiative-parlementaire-retribution-des-juges-ordinaires-du-tribunal-federal-des-brevets-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:59.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-297/it/iniziativa-parlamentare-retribuzione-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-federale-dei-brevetti-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:59.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-299/de/parlamentarische-initiative-besoldung-der-hauptamtlichen-richterinnen-und-richter-des-bundespatentgerichts-bericht-vom-25-februar-2010-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:00.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-299/fr/initiative-parlementaire-retribution-des-juges-ordinaires-du-tribunal-federal-des-brevets-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-25-fevrier-2010-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:00.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-299/it/iniziativa-parlamentare-retribuzione-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-federale-dei-brevetti-rapporto-del-25-febbraio-2010-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:00.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-3/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-eurojust 2026-08-31T16:53:31.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-3/fr/message-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-eurojust 2026-08-31T16:53:31.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-3/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-l-eurojust 2026-08-31T16:53:31.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-336/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-vertrags-mit-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-umweltabgaben-im-furstentum-liechtenstein 2026-08-31T16:53:48.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-336/fr/message-concernant-l-approbation-du-traite-avec-la-principaute-de-liechtenstein-relatif-aux-taxes-environnementales-dans-la-principaute-de-liechtenstein 2026-08-31T16:53:48.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-336/it/messaggio-relativo-all-approvazione-del-trattato-con-il-principato-del-liechtenstein-concernente-le-tasse-ecologiche-nel-principato-del-liechtenstein 2026-08-31T16:53:48.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-340/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-invalidenversicherung-6-iv-revision-erstes-massnahmenpaket 2026-08-31T16:53:19.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-340/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-6e-revision-premier-volet 2026-08-31T16:53:19.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-340/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-6a-revisione-ai-primo-pacchetto-di-misure 2026-08-31T16:53:19.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-37/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-den-schutz-vor-waffengewalt 2026-08-31T16:53:32.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-37/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-la-protection-face-a-la-violence-des-armes 2026-08-31T16:53:32.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-37/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-la-protezione-dalla-violenza-perpetrata-con-le-armi 2026-08-31T16:53:32.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-378/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-glarus-zug-freiburg-st-gallen-graubunden-und-genf 2026-08-31T16:53:00.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-378/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-glaris-de-zoug-de-fribourg-de-saint-gall-des-grisons-et-de-geneve 2026-08-31T16:53:00.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-378/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-glarona-zugo-friburgo-san-gallo-grigioni-e-ginevra 2026-08-31T16:53:00.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-380/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-den-einkauf-von-waren-in-zollfreiladen-auf-flughafen 2026-08-31T16:53:32.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-380/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-achat-de-marchandises-dans-les-boutiques-hors-taxes-des-aeroports 2026-08-31T16:53:32.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-380/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-acquisto-di-merci-nei-negozi-in-zona-franca-di-tasse-degli-aeroporti 2026-08-31T16:53:32.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-39/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-mexiko 2026-08-31T16:53:34.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-39/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-mexique 2026-08-31T16:53:34.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-39/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-tra-la-svizzera-e-il-messico 2026-08-31T16:53:34.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-405/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-anlasslich-des-frankophoniegipfels-2010-in-montreux 2026-08-31T16:53:23.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-405/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-relatif-a-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-lors-du-sommet-de-la-francophonie-2010-a-montreux 2026-08-31T16:53:23.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-405/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-in-occasione-del-vertice-della-francofonia-2010-a-montreux 2026-08-31T16:53:23.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-407/de/uberprufung-der-einsatzgruppe-tigris-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:52:38.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-407/fr/controle-relatif-au-groupe-d-engagement-tigris-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:38.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-407/it/controllo-relativo-al-gruppo-d-intervento-tigris-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:38.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-408/de/uberprufung-der-einsatzgruppe-tigris-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-gpk-s-vom-26-november-2009-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:01.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-408/fr/controle-relatif-au-groupe-d-engagement-tigris-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-cdg-e-du-26-novembre-2009-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:01.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-408/it/controllo-relativo-al-gruppo-d-intervento-tigris-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-cdg-s-del-26-novembre-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:01.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-430/de/jahresbericht-2009-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-uber-ihre-tatigkeit-zuhanden-der-finanzdelegation-der-eidgenossischen-rate-und-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:24.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-430/fr/rapport-annuel-2009-sur-l-activite-du-controle-federal-des-finances-destine-a-la-delegation-des-finances-des-chambres-federales-et-au-conseil-federal 2026-08-31T16:53:24.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-430/it/rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-a-destinazione-della-delegazione-delle-finanze-delle-camere-federali-e-del-consiglio-federale-sull-attivita-svolta-nel-2009 2026-08-31T16:53:24.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-450/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen-sanierung-der-pensionskasse-sbb 2026-08-31T16:53:27.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-450/fr/message-sur-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-chemins-de-fer-federaux-assainissement-de-la-caisse-de-pensions-des-cff 2026-08-31T16:53:27.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-450/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-ferrovie-federali-svizzere-risanamento-della-cassa-pensioni-delle-ffs 2026-08-31T16:53:27.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-452/de/parlamentarische-initiative-ersatzbeschaffung-von-wohneigentum-forderung-der-beruflichen-mobilitat-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:33.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-452/fr/initiative-parlementaire-acquisition-d-un-nouveau-logement-encourager-la-mobilite-professionnelle-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:33.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-452/it/iniziativa-parlamentare-acquisizione-di-un-nuovo-alloggio-favorire-la-mobilita-professionale-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:33.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-454/de/parlamentarische-initiative-ersatzbeschaffung-von-wohneigentum-forderung-der-beruflichen-mobilitat-bericht-vom-19-januar-2010-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:34.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-454/fr/initiative-parlementaire-acquisition-d-un-nouveau-logement-encourager-la-mobilite-professionnelle-rapport-du-19-janvier-2010-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:34.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-454/it/iniziativa-parlamentare-acquisizione-di-un-nuovo-alloggio-favorire-la-mobilita-professionale-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-19-gennaio-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:34.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-484/de/jahresbericht-2009-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:53:37.169Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-484/fr/rapport-annuel-2009-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:53:37.169Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-484/it/rapporto-annuale-2009-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:53:37.169Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-485/de/jahresbericht-2009-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2009-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:53:29.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-485/fr/rapport-annuel-2009-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2009-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:53:29.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-485/it/rapporto-annuale-2009-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2009-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:53:29.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-486/de/parlamentarische-initiative-wahrung-von-demokratie-rechtsstaat-und-handlungsfahigkeit-in-ausserordentlichen-lagen-bericht-vom-5-februar-2010-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:49.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-486/fr/initiative-parlementaire-sauvegarde-de-la-democratie-de-l-etat-de-droit-et-de-la-capacite-d-action-dans-les-situations-extraordinaires-rapport-du-5-fevrier-2010-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:49.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-486/it/iniziativa-parlamentare-salvaguardia-della-democrazia-dello-stato-di-diritto-e-della-capacita-di-agire-in-situazioni-straordinarie-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-5-febbraio-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:49.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-487/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-23-november-2007-betreffend-rustungsbeschaffung-im-vbs-erganzende-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:38.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-487/fr/acquisition-d-armement-au-sein-du-ddps-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-23-novembre-2007-avis-complementaire-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:38.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-487/it/rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-23-novembre-2007-concernente-il-ddps-e-l-acquisto-di-armamenti-parere-integrativo-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:38.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-508/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-steuerbefreiung-des-feuerwehrsoldes 2026-08-31T16:53:35.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-508/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-exoneration-fiscale-de-la-solde-allouee-pour-le-service-du-feu 2026-08-31T16:53:35.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-508/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-esenzione-fiscale-del-soldo-dei-pompieri 2026-08-31T16:53:35.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-510/de/bundespersonalgesetz-steuerung-der-personalpolitik-und-zielerreichung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:40.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-510/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-pilotage-de-la-politique-du-personnel-et-atteinte-des-objectifs-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:40.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-510/it/legge-sul-personale-federale-direzione-della-politica-del-personale-e-conseguimento-degli-obiettivi-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:40.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-511/de/evaluation-der-steuerung-der-bundespersonalpolitik-synthesebericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:31.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-511/fr/evaluation-du-pilotage-de-la-politique-du-personnel-de-la-confederation-rapport-de-synthese-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:31.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-511/it/valutazione-della-direzione-della-politica-del-personale-della-confederazione-rapporto-di-sintesi-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-alla-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:31.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-512/de/bundespersonalgesetz-steuerung-der-personalpolitik-und-zielerreichung-bericht-der-gpk-n-vom-23-oktober-2009-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:01.979Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-512/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-pilotage-de-la-politique-du-personnel-et-atteinte-des-objectifs-rapport-de-la-cdg-n-du-23-octobre-2009-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:01.979Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-512/it/legge-sul-personale-federale-direzione-della-politica-del-personale-e-conseguimento-degli-obiettivi-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-23-ottobre-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:01.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-514/de/botschaft-nachtrag-i-zum-voranschlag-2010 2026-08-31T16:53:02.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-514/fr/message-concernant-le-supplement-i-au-budget-2010 2026-08-31T16:53:02.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-514/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-al-preventivo-per-il-2010 2026-08-31T16:53:02.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-533/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-ein-amtshilfegesuch-betreffend-ubs-ag-sowie-des-anderungsprotokolls 2026-08-31T16:52:39.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-533/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-concernant-la-demande-de-renseignements-relative-a-ubs-sa-et-du-protocole-modifiant-cet-accord 2026-08-31T16:52:39.770Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-533/it/messaggio-sull-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-concernente-la-domanda-di-assistenza-amministrativa-relativa-a-ubs-sa-e-del-protocollo-d-emendamento 2026-08-31T16:52:39.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-534/de/anhang-der-botschaft-zur-genehmigung-eines-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-ein-amtshilfegesuch-betreffend-ubs-ag-konsolidierte-fassung-des-abkommens-in-der-sr-0-672-933-612-stand-31-marz-2010 2026-08-31T16:53:02.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-534/fr/annexe-du-message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique-concernant-la-demande-de-renseignements-relative-a-ubs-sa-version-consolidee-de-l-accord-dans-le-rs-0-672-933-612-etat-le-31-mars-2010 2026-08-31T16:53:02.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-534/it/allegato-del-messaggio-sull-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-concernente-la-domanda-di-assistenza-amministrativa-relativa-a-ubs-sa-versione-consolidata-dell-accordo-nella-rs-0-672-933-612-stato-31-marzo-2010 2026-08-31T16:53:02.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-538/de/botschaft-uber-die-genehmigung-der-schweizer-teilnahme-an-der-internationalen-forschungsinfrastrukturanlage-european-xfel 2026-08-31T16:53:50.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-538/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-la-participation-de-la-suisse-a-l-installation-europeenne-de-recherche-xfel 2026-08-31T16:53:50.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-538/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-partecipazione-della-svizzera-all-impianto-di-ricerca-europeo-xfel 2026-08-31T16:53:50.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-541/de/die-strategische-politische-steuerung-des-bundesrates-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-uberwiesen-und-veroffentlicht-von-den-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates 2026-08-31T16:53:03.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-541/fr/pilotage-strategique-politique-par-le-conseil-federal-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-transmis-et-publie-par-les-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:53:03.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-541/it/la-gestione-politico-strategica-del-consiglio-federale-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-trasmesso-e-pubblicato-dalle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:53:03.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-542/de/die-strategische-politische-steuerung-des-bundesrates-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:33.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-542/fr/pilotage-strategique-de-la-politique-par-le-conseil-federal-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:33.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-542/it/la-gestione-politico-strategica-del-consiglio-federale-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:33.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-543/de/die-strategische-politische-steuerung-des-bundesrates-kurzschreiben-der-geschaftsprufungskommissionen-vom-16-und-26-februar-2010-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-vom-15-oktober-2009-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:40.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-543/fr/pilotage-strategique-de-la-politique-par-le-conseil-federal-communication-des-commissions-de-gestion-des-16-et-26-fevrier-2010-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-du-15-octobre-2009-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:40.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-543/it/la-gestione-politico-strategica-del-consiglio-federale-lettera-delle-commissioni-della-gestione-del-16-e-del-26-febbraio-2010-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-del-15-ottobre-2009-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:40.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-56/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika 2026-08-31T16:52:40.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-56/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique 2026-08-31T16:52:40.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-56/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america 2026-08-31T16:52:40.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-564/de/botschaft-zur-auferlegung-der-kosten-fur-die-behandlung-zweier-amtshilfegesuche-des-internal-revenue-service-der-vereinigten-staaten-von-amerika-auf-die-ubs-ag 2026-08-31T16:52:41.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-564/fr/message-relatif-a-la-mise-a-la-charge-d-ubs-des-couts-lies-au-traitement-de-deux-demandes-d-assistance-administrative-emanant-de-l-internal-revenue-service-des-etats-unis-d-amerique 2026-08-31T16:52:41.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-564/it/messaggio-concernente-l-addossamento-a-ubs-sa-delle-spese-per-il-trattamento-di-due-domande-di-assistenza-amministrativa-dell-internal-revenu-service-degli-stati-uniti-d-america 2026-08-31T16:52:41.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-566/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-katar 2026-08-31T16:53:35.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-566/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-entre-la-suisse-et-le-qatar-contre-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:53:35.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-566/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-qatar-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:53:35.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-569/de/unvereinbarkeiten-mit-der-mitgliedschaft-in-den-eidgenossischen-raten-auslegungsgrundsatze-des-buros-des-nationalrates-und-des-buros-des-standerates-zur-anwendung-von-artikel-14-buchstaben-e-und-f-des-parlamentsgesetzes 2026-08-31T16:53:03.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-569/fr/incompatibilites-entre-le-mandat-de-conseiller-national-ou-de-conseiller-aux-etats-et-d-autres-mandats-ou-fonctions-principes-interpretatifs-edictes-par-le-bureau-du-conseil-national-et-le-bureau-du-conseil-des-etats-destines-a-faciliter-l-application-de-l-art-14-let-e-et-f-de-la-loi-sur-le-parlement 2026-08-31T16:53:03.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-569/it/incompatibilita-con-il-mandato-parlamentare-principi-interpretativi-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-e-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati-per-l-applicazione-dell-articolo-14-lettere-e-ed-f-della-legge-sul-parlamento 2026-08-31T16:53:03.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-570/de/botschaft-zur-staatsrechnung-2009 2026-08-31T16:53:40.977Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-570/fr/message-concernant-le-compte-d-etat-de-la-confederation-suisse-pour-l-annee-2009 2026-08-31T16:53:40.977Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-570/it/messaggio-concernente-il-consuntivo-per-il-2009 2026-08-31T16:53:40.977Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-59/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland 2026-08-31T16:53:41.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-59/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord 2026-08-31T16:53:41.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-59/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-31T16:53:41.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-596/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-politisch-exponierter-personen-ruvg 2026-08-31T16:53:42.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-596/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-restitution-des-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite-de-personnes-politiquement-exposees-loi-sur-la-restitution-des-avoirs-illicites-lrai 2026-08-31T16:53:42.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-596/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-restituzione-dei-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita-di-persone-politicamente-esposte-legge-sulla-restituzione-degli-averi-di-provenienza-illecita-lrai 2026-08-31T16:53:42.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-598/de/botschaft-uber-die-planung-von-massnahmen-zur-begrenzung-volkswirtschaftlicher-risiken-durch-grossunternehmen 2026-08-31T16:53:44.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-598/fr/message-relatif-a-la-planification-des-mesures-destinees-a-limiter-les-risques-pour-l-economie-nationale-inherents-aux-grandes-entreprises 2026-08-31T16:53:44.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-598/it/messaggio-concernente-la-pianificazione-di-misure-per-limitare-i-rischi-economici-dovuti-alle-grandi-imprese 2026-08-31T16:53:44.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-6/de/botschaft-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustausches-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-gemeinschaft-betreffend-die-einfuhrung-biometrischer-daten-im-auslanderausweis-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:53:51.616Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-6/fr/message-sur-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-la-communaute-europeenne-concernant-l-introduction-des-donnees-biometriques-dans-les-titres-de-sejour-pour-etrangers-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:53:51.616Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-6/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-nel-diritto-svizzero-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-concernente-l-introduzione-dei-dati-biometrici-nei-permessi-di-soggiorno-per-stranieri-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:53:51.616Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-600/de/parlamentarische-initiative-parlamentarisches-instrumentarium-zu-den-strategischen-zielen-der-verselbststandigten-einheiten-bericht-der-finanzkommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:45.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-600/fr/initiative-parlementaire-instrument-parlementaire-concernant-les-buts-strategiques-des-unites-independantes-rapport-explicatif-de-la-commission-des-finances-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:45.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-600/it/iniziativa-parlamentare-possibilita-del-parlamento-di-influire-sugli-obiettivi-strategici-delle-unita-rese-autonome-rapporto-della-commissione-delle-finanze-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:45.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-602/de/parlamentarische-initiative-parlamentarisches-instrumentarium-zu-den-strategischen-zielen-der-verselbststandigten-einheiten-bericht-vom-29-marz-2010-der-finanzkommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:04.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-602/fr/initiative-parlementaire-instrument-parlementaire-concernant-les-buts-strategiques-des-entites-independantes-rapport-du-29-mars-2010-de-la-commission-des-finances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:04.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-602/it/iniziativa-parlamentare-possibilita-del-parlamento-di-influire-sugli-obiettivi-strategici-delle-unita-rese-autonome-rapporto-della-commissione-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-del-29-marzo-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:04.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-603/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-den-infrastrukturfonds-fur-den-agglomerationsverkehr-das-nationalstrassennetz-sowie-hauptstrassen-in-berggebieten-und-randregionen-anderung-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-standerates 2026-08-31T16:53:36.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-603/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-sur-le-fonds-d-infrastructure-pour-le-trafic-d-agglomeration-et-le-reseau-des-routes-nationales-de-meme-que-pour-les-routes-principales-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-peripheriques-modification-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:36.325Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-603/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-concernente-il-fondo-infrastrutturale-per-il-traffico-d-agglomerato-la-rete-delle-strade-nazionali-nonche-le-strade-principali-nelle-regioni-di-montagna-e-nelle-regioni-periferiche-modifica-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:36.325Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-605/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-den-infrastrukturfonds-fur-den-agglomerationsverkehr-das-nationalstrassennetz-sowie-hauptstrassen-in-berggebieten-und-randregionen-anderung-bericht-vom-16-april-2010-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:42.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-605/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-sur-le-fonds-d-infrastructure-pour-le-trafic-d-agglomeration-le-reseau-des-routes-nationales-de-meme-que-pour-les-routes-principales-dans-les-regions-de-montagne-et-les-regions-peripheriques-modification-rapport-du-16-avril-2010-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:42.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-605/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-concernente-il-fondo-infrastrutturale-per-il-traffico-d-agglomerato-la-rete-delle-strade-nazionali-nonche-le-strade-principali-nelle-regioni-di-montagna-e-nelle-regioni-periferiche-modifica-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-degli-stati-del-16-aprile-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:42.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-627/de/umstande-des-rucktritts-eines-eidgenossischen-untersuchungsrichters-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates 2026-08-31T16:53:36.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-627/fr/circonstances-de-la-demission-d-un-juge-d-instruction-federal-rapport-des-commissions-de-gestion-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:36.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-627/it/circostanze-delle-dimissioni-di-un-giudice-istruttore-federale-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:36.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-629/de/parlamentarische-initiative-strassenverkehrsgesetz-anderung-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:37.045Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-629/fr/initiative-parlementaire-modifier-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:37.045Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-629/it/iniziativa-parlamentare-modifica-della-legge-sulla-circolazione-stradale-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:37.045Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-631/de/parlamentarische-initiative-strassenverkehrsgesetz-anderung-bericht-vom-22-april-2010-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:52.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-631/fr/initiative-parlementaire-modifier-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere-rapport-du-22-avril-2010-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:52.396Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-631/it/iniziativa-parlamentare-modifica-della-legge-sulla-circolazione-stradale-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale-del-22-aprile-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:52.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-653/de/botschaft-uber-die-gewahrung-eines-darlehens-und-eines-a-fonds-perdu-beitrages-an-die-fipoi-zur-finanzierung-der-extra-muros-erweiterung-des-sitzgebaudes-der-wto-in-genf 2026-08-31T16:53:04.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-653/fr/message-relatif-a-l-octroi-a-la-fipoi-d-un-pret-et-d-une-contribution-a-fonds-perdus-destines-au-financement-de-l-extension-extra-muros-du-siege-de-l-omc-a-geneve 2026-08-31T16:53:04.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-653/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-un-mutuo-e-di-un-contributo-a-fondo-perso-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-per-finanziare-l-estensione-extra-muros-della-sede-dell-organizzazione-mondiale-del-commercio-omc-a-ginevra 2026-08-31T16:53:04.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-655/de/botschaft-zur-anderung-des-bankengesetzes-sicherung-der-einlagen 2026-08-31T16:53:06.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-655/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-banques-garantie-des-depots 2026-08-31T16:53:06.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-655/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-banche-garanzia-dei-depositi 2026-08-31T16:53:06.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-658/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-offentliche-beschaffungswesen-aufschiebende-wirkung-von-beschwerden 2026-08-31T16:53:37.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-658/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-marches-publics-effet-suspensif-des-recours 2026-08-31T16:53:37.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-658/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-acquisti-pubblici-effetto-sospensivo-dei-ricorsi 2026-08-31T16:53:37.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-674/de/parlamentarische-initiative-arbeitsverhaltnis-und-besoldung-des-bundesanwalts-oder-der-bundesanwaltin-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwalte-oder-bundesanwaltinnen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:52:42.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-674/fr/initiative-parlementaire-rapports-de-travail-et-traitement-du-procureur-general-de-la-confederation-et-de-ses-suppleants-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:42.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-674/it/iniziativa-parlamentare-rapporti-di-lavoro-e-retribuzione-del-procuratore-generale-della-confederazione-e-dei-sostituti-procuratori-generali-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:42.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-677/de/parlamentarische-initiative-organisation-und-aufgaben-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:53:46.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-677/fr/initiative-parlementaire-organisation-et-taches-de-l-autorite-chargee-de-la-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:46.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-677/it/iniziativa-parlamentare-organizzazione-e-compiti-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:46.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-679/de/parlamentarische-initiative-arbeitsverhaltnis-und-besoldung-des-bundesanwalts-oder-der-bundesanwaltin-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwalte-oder-bundesanwaltinnen-parlamentarische-initiative-organisation-und-aufgaben-der-aufsichtsbehorde-uber-die-bundesanwaltschaft-berichte-vom-20-mai-2010-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:47.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-679/fr/initiative-parlementaire-rapports-de-travail-et-traitement-du-procureur-general-de-la-confederation-et-de-ses-suppleants-initiative-parlementaire-organisation-et-taches-de-l-autorite-chargee-de-la-surveillance-du-ministere-public-de-la-confederation-rapports-du-20-mai-2010-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:47.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-679/it/iniziativa-parlamentare-rapporti-di-lavoro-e-retribuzione-del-procuratore-generale-della-confederazione-e-dei-sostituti-procuratori-generali-iniziativa-parlamentare-organizzazione-e-compiti-dell-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rapporti-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-20-maggio-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:47.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-680/de/parlamentarische-initiative-abschaffung-der-fahrradnummer-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-standerates 2026-08-31T16:53:08.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-680/fr/initiative-parlementaire-suppression-des-signes-distinctifs-pour-cycles-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:08.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-680/it/iniziativa-parlamentare-abolizione-dei-contrassegni-per-velocipedi-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:08.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-682/de/parlamentarische-initiative-abschaffung-der-fahrradnummer-bericht-vom-4-mai-2010-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:52.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-682/fr/initiative-parlementaire-suppression-des-signes-distinctifs-pour-cycles-rapport-du-4-mai-2010-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:52.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-682/it/iniziativa-parlamentare-abolizione-dei-contrassegni-per-velocipedi-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-degli-stati-del-4-maggio-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:52.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-713/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-efd-fur-das-jahr-2010-immobilienbotschaft-efd-2010 2026-08-31T16:53:38.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-713/fr/message-concernant-les-immeubles-du-dff-pour-2010-message-2010-sur-les-immeubles-du-dff 2026-08-31T16:53:38.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-713/it/messaggio-concernente-gli-immobili-del-dff-per-il-2010-messaggio-2010-sugli-immobili-del-dff 2026-08-31T16:53:38.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-715/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-einen-burgschaftsrahmenkredit-fur-die-beschaffung-von-betriebsmitteln-im-offentlichen-verkehr 2026-08-31T16:53:39.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-715/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-concernant-un-credit-cadre-de-cautionnement-destine-a-l-acquisition-de-moyens-d-exploitation-dans-les-transports-publics 2026-08-31T16:53:39.623Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-715/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-volto-a-garantire-mediante-fideiussioni-l-acquisto-di-mezzi-d-esercizio-nel-settore-dei-trasporti-pubblici 2026-08-31T16:53:39.623Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-794/de/botschaft-zur-anderung-des-asylgesetzes 2026-08-31T16:53:10.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-794/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-asile 2026-08-31T16:53:10.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-794/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-asilo 2026-08-31T16:53:10.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-796/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2009-bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-betreffend-oberaufsicht-uber-den-bau-der-neuen-eisenbahn-alpentransversale-neat-im-jahre-2009 2026-08-31T16:53:50.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-796/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2009-rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications-concernant-la-haute-surveillance-sur-la-realisation-de-la-nouvelle-ligne-ferroviaire-a-travers-les-alpes-nlfa-en-2009 2026-08-31T16:53:50.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-796/it/alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2009-rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-concernente-l-alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2009 2026-08-31T16:53:50.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-811/de/botschaft-zur-volksinitiative-6-wochen-ferien-fur-alle 2026-08-31T16:53:53.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-811/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-6-semaines-de-vacances-pour-tous 2026-08-31T16:53:53.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-811/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-6-settimane-di-vacanza-per-tutti 2026-08-31T16:53:53.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-813/de/botschaft-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-ubereinkommens-des-europarates-uber-die-cyberkriminalitat 2026-08-31T16:53:13.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-813/fr/message-relatif-a-l-approbation-et-a-la-mise-en-uvre-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-cybercriminalite 2026-08-31T16:53:13.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-813/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-l-attuazione-della-convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-cibercriminalita 2026-08-31T16:53:13.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-816/de/botschaft-uber-einen-rahmenkredit-fur-die-globale-umwelt 2026-08-31T16:52:44.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-816/fr/message-concernant-un-credit-cadre-en-faveur-de-l-environnement-mondial 2026-08-31T16:52:44.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-816/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-l-ambiente-globale 2026-08-31T16:52:44.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-839/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-aargau-thurgau-waadt-genf-und-jura 2026-08-31T16:53:54.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-839/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-d-argovie-de-thurgovie-de-vaud-de-geneve-et-du-jura 2026-08-31T16:53:54.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-839/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-argovia-turgovia-vaud-ginevra-e-del-giura 2026-08-31T16:53:54.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-841/de/zusatzbotschaft-zur-beschaffung-von-rustungsmaterial-2010-zusatzbotschaft-zum-rustungsprogramm-2010 2026-08-31T16:53:37.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-841/fr/message-complementaire-au-message-sur-l-acquisition-de-materiel-d-armement-2010-message-complementaire-au-programme-d-armement-2010 2026-08-31T16:53:37.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-841/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-2010-messaggio-aggiuntivo-al-programma-d-armamento-2010 2026-08-31T16:53:37.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-843/de/botschaft-uber-die-finanzierung-der-schweizerischen-eisenbahninfrastruktur-sbb-und-privatbahnen-und-die-leistungsvereinbarung-bund-sbb-fur-die-jahre-2011-2012 2026-08-31T16:53:41.525Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-843/fr/message-sur-le-financement-de-l-infrastructure-ferroviaire-suisse-cff-et-chemins-de-fer-prives-et-sur-la-convention-sur-les-prestations-entre-la-confederation-et-les-cff-pour-les-annees-2011-et-2012 2026-08-31T16:53:41.525Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-843/it/messaggio-concernente-il-finanziamento-dell-infrastruttura-delle-ferrovie-svizzere-ffs-e-ferrovie-private-e-la-convenzione-sulle-prestazioni-tra-la-confederazione-e-le-ffs-per-gli-anni-2011-2012 2026-08-31T16:53:41.525Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-874/de/botschaft-zu-einem-bundesbeschluss-uber-die-finanziellen-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2012-und-2013 2026-08-31T16:53:43.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-874/fr/message-concernant-un-arrete-federal-sur-les-moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2012-et-2013 2026-08-31T16:53:43.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-874/it/messaggio-concernente-un-decreto-federale-che-stanzia-mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2012-e-2013 2026-08-31T16:53:43.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-877/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2009 2026-08-31T16:53:54.237Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-877/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2009 2026-08-31T16:53:54.237Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-877/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2009 2026-08-31T16:53:54.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-88/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-uber-das-europaische-forstinstitut-efi 2026-08-31T16:53:15.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-88/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-sur-l-institut-europeen-des-forets-efi 2026-08-31T16:53:15.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-88/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-sull-istituto-forestale-europeo-efi 2026-08-31T16:53:15.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-887/de/botschaft-zur-volksinitiative-sicheres-wohnen-im-alter 2026-08-31T16:53:45.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-887/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-securite-du-logement-a-la-retraite 2026-08-31T16:53:45.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-887/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-sicurezza-dell-alloggio-per-i-pensionati 2026-08-31T16:53:45.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-91/de/parlamentarische-initiative-angemessene-wasserzinsen-stellungnahme-des-bundesrates-zuhanden-der-urek-s-betreffend-den-beschluss-des-nationalrates-vom-25-november-2009-uber-eine-anderung-des-energiegesetzes-kostendeckende-einspeisevergutung-kev 2026-08-31T16:53:55.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-91/fr/initiative-parlementaire-pour-une-redevance-hydraulique-equitable-avis-du-conseil-federal-a-l-intention-de-la-ceate-e-concernant-la-decision-du-conseil-national-du-25-novembre-2009-relative-a-une-modification-de-la-loi-sur-l-energie-retribution-du-courant-injecte-a-prix-coutant 2026-08-31T16:53:55.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-91/it/iniziativa-parlamentare-canoni-per-i-diritti-d-acqua-adeguati-parere-del-consiglio-federale-all-attenzione-della-capte-s-in-merito-alla-decisione-del-consiglio-nazionale-del-25-novembre-2009-relativa-a-una-modifica-della-legge-sull-energia-rimunerazione-a-copertura-dei-costi-per-l-immissione-in-rete-di-energia-elettrica-ric 2026-08-31T16:53:55.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-921/de/zusatzbotschaft-zur-botschaft-zur-vereinfachung-der-mehrwertsteuer-forderung-der-wirtschaft-und-des-wachstums 2026-08-31T16:53:56.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-921/fr/message-complementaire-au-message-sur-la-simplification-de-la-tva-promotion-de-l-economie-et-de-la-croissance 2026-08-31T16:53:56.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-921/it/messaggio-aggiuntivo-al-messaggio-concernente-la-semplificazione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-promozione-dell-economia-e-della-crescita 2026-08-31T16:53:56.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-970/de/botschaft-uber-die-genehmigung-der-vereinbarung-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-betreffend-die-zuteilung-von-organen-zur-transplantation 2026-08-31T16:53:55.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-970/fr/message-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-concernant-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation 2026-08-31T16:53:55.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-970/it/messaggio-sull-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-all-attribuzione-di-organi-per-il-trapianto 2026-08-31T16:53:55.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-973/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-anerkennung-privater-vereinbarungen-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-31T16:53:37.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-973/fr/message-relatif-a-la-reconnaissance-d-accords-de-droit-prive-destines-a-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-31T16:53:37.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-973/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-riconoscimento-di-convenzioni-private-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-31T16:53:37.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-975/de/botschaft-zu-einem-rahmenkredit-fur-eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung 2026-08-31T16:53:47.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-975/fr/message-concernant-un-credit-cadre-destine-a-des-engagements-conditionnels-pour-l-encouragement-de-l-offre-de-logements 2026-08-31T16:53:47.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-975/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-impegni-eventuali-nella-promozione-dell-alloggio 2026-08-31T16:53:47.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-986/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei 2026-08-31T16:53:48.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-986/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-entre-la-suisse-et-la-turquie-contre-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:53:48.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-986/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-turchia-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-31T16:53:48.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-989/de/botschaft-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-polen 2026-08-31T16:53:16.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-989/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-pologne 2026-08-31T16:53:16.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-989/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-tra-la-svizzera-e-la-polonia 2026-08-31T16:53:16.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-992/de/parlamentarische-initiative-verbot-von-sexuellen-verstummelungen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:17.743Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-992/fr/initiative-parlementaire-reprimer-explicitement-les-mutilations-sexuelles-commises-en-suisse-et-commises-a-l-etranger-par-quiconque-se-trouve-en-suisse-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:17.743Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-992/it/iniziativa-parlamentare-divieto-di-compiere-mutilazioni-sessuali-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:17.743Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-994/de/parlamentarische-initiative-verbot-von-sexuellen-verstummelungen-bericht-vom-30-april-2010-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:56.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-994/fr/initiative-parlementaire-reprimer-explicitement-les-mutilations-sexuelles-commises-en-suisse-et-commises-a-l-etranger-par-quiconque-se-trouve-en-suisse-rapport-du-30-avril-2010-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:56.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-994/it/iniziativa-parlamentare-divieto-di-compiere-mutilazioni-sessuali-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-30-aprile-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:56.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-995/de/risikoreporting-zuhanden-des-bundesrats-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-national-und-standerats 2026-08-31T16:52:45.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-995/fr/reporting-sur-les-risques-a-l-attention-du-conseil-federal-rapport-des-commissions-de-gestion-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:52:45.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-995/it/rapporto-sui-rischi-all-attenzione-del-consiglio-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:52:45.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-996/de/risikoreporting-zuhanden-des-bundesrats-bericht-vom-28-mai-2010-der-geschaftsprufungskommissionen-des-national-und-standerats-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:58.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-996/fr/reporting-sur-les-risques-a-l-attention-du-conseil-federal-rapport-des-commissions-de-gestion-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-du-28-mai-2010-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:58.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2010-996/it/rapporto-sui-rischi-all-attenzione-del-consiglio-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-del-28-maggio-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:58.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-des-ubereinkommens-des-europarates-uber-die-bekampfung-des-menschenhandels-und-zum-bundesgesetz-uber-den-ausserprozessualen-zeugenschutz 2026-08-31T16:54:00.668Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-lutte-contre-la-traite-des-etres-humains-et-la-loi-sur-la-protection-extraprocedurale-des-temoins 2026-08-31T16:54:00.668Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-della-convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani-e-la-legge-federale-sulla-protezione-extraprocedurale-dei-testimoni 2026-08-31T16:54:00.668Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1012/de/parlamentarische-initiative-vereinfachungen-bei-der-besteuerung-von-lotteriegewinnen-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates 2026-08-31T16:53:38.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1012/fr/initiative-parlementaire-simplification-de-l-imposition-des-gains-de-loterie-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:38.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1012/it/iniziativa-parlamentare-semplificazione-dell-imposizione-dei-proventi-da-lotterie-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:38.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1014/de/parlamentarische-initiative-vereinfachungen-bei-der-besteuerung-von-lotteriegewinnen-bericht-vom-24-juni-2011-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:39.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1014/fr/initiative-parlementaire-simplification-de-l-imposition-des-gains-de-loterie-rapport-du-24-juin-2011-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:39.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1014/it/iniziativa-parlamentare-semplificazione-dell-imposizione-dei-proventi-da-lotterie-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati-del-24-giugno-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:39.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1029/de/inspektion-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate-die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates 2026-08-31T16:53:40.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1029/fr/inspection-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-rapport-des-commissions-de-gestion-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:40.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1029/it/ispezione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:40.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1054/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-verrechnungssteuer-belebung-des-schweizerischen-kapitalmarktes 2026-08-31T16:52:46.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1054/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-impot-anticipe-stimulation-du-marche-suisse-des-capitaux 2026-08-31T16:52:46.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1054/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-imposta-preventiva-misure-di-stimolo-del-mercato-svizzero-dei-capitali 2026-08-31T16:52:46.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1076/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-bundespersonalgesetzes 2026-08-31T16:53:49.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1076/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation 2026-08-31T16:53:49.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1076/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-sul-personale-federale 2026-08-31T16:53:49.537Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1078/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-abfederung-der-frankenstarke-und-zur-verbesserung-der-wettbewerbsfahigkeit-sowie-zum-bundesbeschluss-uber-den-nachtrag-iia-zum-voranschlag-2011 2026-08-31T16:53:41.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1078/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-mesures-visant-a-attenuer-les-effets-du-franc-fort-et-a-ameliorer-la-competitivite-et-l-arrete-federal-concernant-le-supplement-iia-au-budget-2011 2026-08-31T16:53:41.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1078/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-misure-per-attenuare-la-forza-del-franco-e-migliorare-la-competitivita-e-il-decreto-federale-sulla-seconda-aggiunta-a-al-preventivo-2011 2026-08-31T16:53:41.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1081/de/parlamentarische-initiative-verbesserungen-der-organisation-und-der-verfahren-des-parlaments-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:53:43.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1081/fr/initiative-parlementaire-ameliorer-l-organisation-et-les-procedures-du-parlement-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:43.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1081/it/iniziativa-parlamentare-miglioramento-dell-organizzazione-e-delle-procedure-del-parlamento-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:43.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1084/de/parlamentarische-initiative-verbesserungen-der-organisation-und-der-verfahren-des-parlaments-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-vom-29-august-2011-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:57.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1084/fr/initiative-parlementaire-ameliorer-l-organisation-et-les-procedures-du-parlement-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-du-29-aout-2011-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:57.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1084/it/iniziativa-parlamentare-miglioramento-dell-organizzazione-e-delle-procedure-del-parlamento-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-del-29-agosto-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:57.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-11/de/parlamentarische-initiative-indirekter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-gegen-die-abzockerei-zusatzbericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:53:44.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-11/fr/initiative-parlementaire-contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-contre-les-remunerations-abusives-rapport-complementaire-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:44.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-11/it/iniziativa-parlamentare-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-contro-le-retribuzioni-abusive-rapporto-complementare-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:44.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1111/de/botschaft-zur-anderung-des-borsengesetzes-borsendelikte-und-marktmissbrauch 2026-08-31T16:53:46.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1111/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-les-bourses-delits-boursiers-et-abus-de-marche 2026-08-31T16:53:46.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1111/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-borse-reati-borsistici-e-abusi-di-mercato 2026-08-31T16:53:46.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1113/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-rumanien 2026-08-31T16:53:50.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1113/fr/message-sur-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-la-roumanie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:53:50.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1113/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-romania-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:53:50.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1116/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-malta 2026-08-31T16:53:18.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1116/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-entre-la-suisse-et-malte-contre-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:53:18.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1116/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:53:18.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1119/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-den-verkehr-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten 2026-08-31T16:53:51.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1119/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-circulation-des-especes-de-faune-et-de-flore-protegees 2026-08-31T16:53:51.830Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1119/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette 2026-08-31T16:53:51.830Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1121/de/botschaft-zur-anderung-des-tierseuchengesetzes 2026-08-31T16:53:19.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1121/fr/message-relatif-a-une-modification-de-la-loi-sur-les-epizooties 2026-08-31T16:53:19.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1121/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-epizoozie 2026-08-31T16:53:19.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1123/de/botschaft-zur-anderung-des-tierschutzgesetzes 2026-08-31T16:54:03.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1123/fr/message-relatif-a-une-modification-de-la-loi-sur-la-protection-des-animaux 2026-08-31T16:54:03.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1123/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-degli-animali 2026-08-31T16:54:03.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1125/de/standesinitiative-bauen-ausserhalb-der-bauzone-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:04.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1125/fr/initiative-cantonale-constructions-hors-des-zones-a-batir-rapport-explicatif-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:04.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1125/it/iniziativa-cantonale-costruzioni-al-di-fuori-delle-zone-edificabili-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:04.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1127/de/standesinitiative-bauen-ausserhalb-der-bauzone-bericht-vom-22-august-2011-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:57.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1127/fr/initiative-cantonale-constructions-hors-des-zones-a-batir-rapport-du-22-aout-2011-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:57.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1127/it/iniziativa-cantonale-costruzioni-al-di-fuori-delle-zone-edificabili-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-22-agosto-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:57.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1168/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-schweden 2026-08-31T16:53:53.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1168/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-la-suede-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:53:53.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1168/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-svezia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:53:53.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1171/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-slowakei 2026-08-31T16:52:48.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1171/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-la-slovaquie-contre-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:52:48.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1171/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-slovacchia-per-evitare-le-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:52:48.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1174/de/evaluation-zum-vorsitz-der-schweiz-im-ministerkomitee-des-europarates-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:53:20.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1174/fr/evaluation-de-la-presidence-suisse-du-comite-des-ministres-du-conseil-de-l-europe-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:20.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1174/it/valutazione-della-presidenza-svizzera-del-comitato-dei-ministri-del-consiglio-d-europa-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:20.800Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1175/de/evaluation-zum-vorsitz-der-schweiz-im-ministerkomitee-des-europarates-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-anhang 2026-08-31T16:53:48.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1175/fr/evaluation-de-la-presidence-suisse-du-comite-des-ministres-du-conseil-de-l-europe-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-annexe 2026-08-31T16:53:48.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1175/it/valutazione-della-presidenza-svizzera-del-comitato-dei-ministri-del-consiglio-d-europa-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-alla-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-allegato 2026-08-31T16:53:48.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1176/de/bericht-der-gpk-s-vom-29-marz-2011-evaluation-zum-vorsitz-der-schweiz-im-ministerkomitee-des-europarats-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:57.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1176/fr/rapport-de-la-cdg-e-du-29-mars-2011-evaluation-de-la-presidence-suisse-du-comite-des-ministres-du-conseil-de-l-europe-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:57.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1176/it/rapporto-della-cdg-s-del-29-marzo-2011-valutazione-della-presidenza-svizzera-del-comitato-dei-ministri-del-consiglio-d-europa-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:57.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1177/de/parlamentarische-initiative-avig-rahmenfrist-und-mindestbeitragszeit-fur-uber-55-jahrige-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-wak-n 2026-08-31T16:52:49.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1177/fr/initiative-parlementaire-laci-delais-cadres-et-periode-de-cotisation-minimale-pour-personnes-agees-de-55-ans-ou-plus-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-cer-n 2026-08-31T16:52:49.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1177/it/iniziativa-parlamentare-ladi-termine-quadro-e-periodo-di-contribuzione-minimo-per-le-persone-che-hanno-piu-di-55-anni-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-cet-n 2026-08-31T16:52:49.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1179/de/parlamentarische-initiative-avig-rahmenfrist-und-mindestbeitragszeit-fur-uber-55-jahrige-bericht-vom-30-august-2011-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-wak-n-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:49.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1179/fr/initiative-parlementaire-laci-delais-cadres-et-periode-de-cotisation-minimale-pour-personnes-agees-de-55-ans-ou-plus-rapport-du-30-aout-2011-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-cer-n-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:49.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1179/it/iniziativa-parlamentare-ladi-termini-quadro-e-periodo-di-contribuzione-minimo-per-le-persone-che-hanno-piu-di-55-anni-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-cet-n-del-30-agosto-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:49.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1180/de/parlamentarische-initiativen-verfassungsgerichtsbarkeit-bundesverfassung-massgebend-fur-rechtsanwendende-behorden-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:49.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1180/fr/initiatives-parlementaires-juridiction-constitutionnelle-faire-en-sorte-que-la-constitution-soit-applicable-pour-les-autorites-chargees-de-mettre-en-uvre-le-droit-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:49.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1180/it/iniziative-parlamentari-giurisdizione-costituzionale-costituzione-federale-determinante-per-le-autorita-incaricate-dell-applicazione-del-diritto-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:49.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1209/de/zusatzbotschaft-zur-anderung-des-asylgesetzes-kurzfristige-massnahmen 2026-08-31T16:52:50.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1209/fr/message-complementaire-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-asile-mesures-a-court-terme 2026-08-31T16:52:50.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1209/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-la-modifica-della-legge-sull-asilo-misure-a-breve-termine 2026-08-31T16:52:50.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1211/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-republik-korea 2026-08-31T16:53:21.400Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1211/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-la-republique-de-coree-contre-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:53:21.400Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1211/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-di-corea-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:53:21.400Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1214/de/botschaft-uber-den-nachtrag-iib-zum-voranschlag-2011 2026-08-31T16:52:51.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1214/fr/message-concernant-le-supplement-iib-au-budget-2011 2026-08-31T16:52:51.139Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1214/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-b-al-preventivo-per-il-2011 2026-08-31T16:52:51.139Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1215/de/parlamentarische-initiative-tarmed-subsidiare-kompetenz-des-bundesrates-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrats 2026-08-31T16:53:58.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1215/fr/initiative-parlementaire-tarmed-competence-subsidiaire-du-conseil-federal-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:58.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1215/it/iniziativa-parlamentare-tarmed-competenza-sussidiaria-del-consiglio-federale-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:58.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1217/de/parlamentarische-initiative-tarmed-subsidiare-kompetenz-des-bundesrates-bericht-vom-1-september-2011-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:05.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1217/fr/initiative-parlementaire-tarmed-competence-subsidiaire-du-conseil-federal-rapport-du-1er-septembre-2011-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:05.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1217/it/iniziativa-parlamentare-tarmed-competenza-sussidiaria-del-consiglio-federale-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-1-settembre-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:05.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1253/de/botschaft-zur-volksinitiative-ja-zur-hausarztmedizin 2026-08-31T16:54:06.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1253/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-oui-a-la-medecine-de-famille 2026-08-31T16:54:06.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1253/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-si-alla-medicina-di-famiglia 2026-08-31T16:54:06.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1255/de/botschaft-zum-voranschlag-2012 2026-08-31T16:53:21.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1255/fr/message-concernant-le-budget-2012 2026-08-31T16:53:21.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1255/it/messaggio-concernente-il-preventivo-per-il-2012 2026-08-31T16:53:21.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1256/de/parlamentarische-initiativen-verfassungsgerichtsbarkeit-bundesverfassung-massgebend-fur-rechtsanwendende-behorden-bericht-vom-12-august-2011-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:51.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1256/fr/initiatives-parlementaires-juridiction-constitutionnelle-faire-en-sorte-que-la-constitution-soit-applicable-pour-les-autorites-chargees-de-mettre-en-uvre-le-droit-rapport-du-12-aout-2011-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:51.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1256/it/iniziative-parlamentari-giurisdizione-costituzionale-costituzione-federale-determinante-per-le-autorita-incaricate-dell-applicazione-del-diritto-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-12-agosto-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:51.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-13/de/parlamentarische-initiative-indirekter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-gegen-die-abzockerei-zusatzbericht-vom-22-november-2010-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:52.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-13/fr/initiative-parlementaire-contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-contre-les-remunerations-abusives-rapport-complementaire-du-22-novembre-2010-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:52.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-13/it/iniziativa-parlamentare-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-contro-le-retribuzioni-abusive-rapporto-complementare-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-22-novembre-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:52.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-131/de/botschaft-zum-zweiten-schritt-der-bahnreform-2 2026-08-31T16:53:23.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-131/fr/message-sur-la-deuxieme-partie-de-la-reforme-des-chemins-de-fer-2 2026-08-31T16:53:23.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-131/it/messaggio-concernente-la-seconda-fase-della-riforma-delle-ferrovie-2 2026-08-31T16:53:23.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1325/de/botschaft-zur-totalrevision-des-versicherungsvertragsgesetzes 2026-08-31T16:54:10.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1325/fr/message-relatif-a-la-revision-totale-de-la-loi-sur-le-contrat-d-assurance 2026-08-31T16:54:10.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1325/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legge-sul-contratto-d-assicurazione 2026-08-31T16:54:10.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1327/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-hongkong-china-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-hongkong-china-sowie-des-abkommens-uber-arbeitsstandards-zwischen-den-efta-staaten-und-hongkong-china 2026-08-31T16:53:26.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1327/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-hong-kong-chine-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-hong-kong-chine-ainsi-que-de-l-accord-sur-les-standards-de-travail-entre-les-etats-de-l-aele-et-hong-kong-chine 2026-08-31T16:53:26.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1327/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-hong-kong-cina-dell-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-hong-kong-cina-e-dell-accordo-tra-gli-stati-dell-aels-e-hong-kong-cina-sugli-standard-di-lavoro 2026-08-31T16:53:26.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1332/de/berichtigung-betreffend-die-botschaft-zur-volksinitiative-ja-zur-hausarztmedizin 2026-08-31T16:54:13.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1332/fr/erratum-au-message-concernant-l-initiative-populaire-oui-a-la-medecine-de-famille 2026-08-31T16:54:13.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1332/it/correzione-concernente-il-messaggio-sull-iniziativa-popolare-si-alla-medicina-di-famiglia 2026-08-31T16:54:13.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1369/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-uri-zug-basel-landschaft-aargau-thurgau-waadt-genf-und-jura 2026-08-31T16:54:13.788Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1369/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-d-uri-zoug-bale-campagne-argovie-thurgovie-vaud-geneve-et-jura 2026-08-31T16:54:13.788Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1369/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-zugo-basilea-campagna-argovia-turgovia-vaud-ginevra-e-del-giura 2026-08-31T16:54:13.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1435/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-anpassung-von-verfahrensrechtlichen-bestimmungen-zum-anwaltlichen-berufsgeheimnis 2026-08-31T16:54:14.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1435/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-adaptation-de-dispositions-de-procedure-relatives-au-secret-professionnel-des-avocats 2026-08-31T16:54:14.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1435/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-che-adegua-disposizioni-di-diritto-procedurale-sul-segreto-professionale-degli-avvocati 2026-08-31T16:54:14.629Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1437/de/parlamentarische-initiative-betaubungsmittelgesetz-revision-ordnungsbussenverfahren-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:27.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1437/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-les-stupefiants-revision-procedure-d-amende-d-ordre-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:27.761Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1437/it/iniziativa-parlamentare-legge-sugli-stupefacenti-revisione-procedura-della-multa-disciplinare-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:27.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1439/de/parlamentarische-initiative-revision-des-betaubungsmittelgesetzes-bericht-vom-2-september-2011-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:15.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1439/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-les-stupefiants-revision-rapport-du-2-septembre-2011-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:15.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1439/it/iniziativa-parlamentare-revisione-della-legge-sugli-stupefacenti-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-2-settembre-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:15.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1496/de/botschaft-uber-die-genehmigung-der-europaischen-landschaftskonvention 2026-08-31T16:53:50.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1496/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-europeenne-du-paysage 2026-08-31T16:53:50.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1496/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-europea-del-paesaggio 2026-08-31T16:53:50.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1499/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-singapur 2026-08-31T16:53:59.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1499/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-entre-la-suisse-et-singapour-contre-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:53:59.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1499/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-svizzera-e-singapore-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:53:59.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1544/de/botschaft-zur-totalrevision-des-forschungs-und-innovationsforderungsgesetzes 2026-08-31T16:53:55.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1544/fr/message-relatif-a-la-revision-totale-de-la-loi-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation 2026-08-31T16:53:55.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1544/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-08-31T16:53:55.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1546/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-russland 2026-08-31T16:53:51.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1546/fr/message-concernant-l-approbation-du-protocole-modifiant-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-russie 2026-08-31T16:53:51.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1546/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-russia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:53:51.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1549/de/parlamentarische-initiative-liberalisierung-der-offnungszeiten-von-tankstellenshops-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:15.854Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1549/fr/initiative-parlementaire-liberalisation-des-heures-d-ouverture-des-shops-des-stations-service-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:15.854Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1549/it/iniziativa-parlamentare-liberalizzare-gli-orari-di-apertura-dei-negozi-situati-nelle-stazioni-di-servizio-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:15.854Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1551/de/parlamentarische-initiative-richterverordnung-uberprufung-des-lohnsystems-fur-richterinnen-und-richter-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:53.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1551/fr/initiative-parlementaire-ordonnance-sur-les-juges-reexamen-du-systeme-salarial-des-juges-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:53.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1551/it/iniziativa-parlamentare-ordinanza-sui-giudici-verifica-del-sistema-salariale-dei-giudici-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:53.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1554/de/parlamentarische-initiative-richterverordnung-uberprufung-des-lohnsystems-fur-richterinnen-und-richter-bericht-vom-13-oktober-2011-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:16.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1554/fr/initiative-parlementaire-ordonnance-sur-les-juges-reexamen-du-systeme-salarial-des-juges-rapport-du-13-octobre-2011-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:16.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1554/it/iniziativa-parlamentare-ordinanza-sui-giudici-verifica-del-sistema-salariale-dei-giudici-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-13-ottobre-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:16.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1580/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuches-elterliche-sorge 2026-08-31T16:52:54.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1580/fr/message-concernant-une-modification-du-code-civil-suisse-autorite-parentale 2026-08-31T16:52:54.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1580/it/messaggio-concernente-una-modifica-del-codice-civile-svizzero-autorita-parentale 2026-08-31T16:52:54.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1582/de/botschaft-zur-genehmigung-der-quoten-und-gouvernanzreform-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-31T16:53:58.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1582/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-reforme-des-quotes-parts-et-de-la-gouvernance-du-fonds-monetaire-international 2026-08-31T16:53:58.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1582/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-riforma-delle-quote-e-della-governance-del-fondo-monetario-internazionale 2026-08-31T16:53:58.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1585/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-vom-26-april-1966-zwischen-der-schweiz-und-spanien-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-31T16:53:29.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1585/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-du-26-avril-1966-entre-la-suisse-et-l-espagne-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-31T16:53:29.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1585/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-del-26-aprile-1966-tra-la-svizzera-e-la-spagna-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel-campo-delle-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza 2026-08-31T16:53:29.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1588/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-arabischen-emiraten 2026-08-31T16:53:59.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1588/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-entre-la-suisse-et-les-emirats-arabes-unis-contre-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:53:59.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1588/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:53:59.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1616/de/botschaft-zur-genehmigung-des-vertrages-zwischen-der-schweiz-und-kolumbien-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-31T16:54:00.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1616/fr/message-concernant-l-approbation-du-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-la-colombie 2026-08-31T16:54:00.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-1616/it/messaggio-relativo-all-approvazione-del-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia 2026-08-31T16:54:00.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-188/de/botschaft-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-der-ukraine-sowie-zum-landwirtschaftsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-ukraine 2026-08-31T16:54:00.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-188/fr/message-concernant-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-ukraine-et-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-l-ukraine 2026-08-31T16:54:00.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-188/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-ucraina-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-l-ucraina 2026-08-31T16:54:00.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-192/de/botschaft-betreffend-das-abkommen-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen-mit-agypten 2026-08-31T16:53:52.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-192/fr/message-concernant-l-accord-de-promotion-et-de-protection-reciproque-des-investissmements-avec-l-egypte 2026-08-31T16:53:52.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-192/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-promozione-e-protezione-reciproca-degli-investimenti-con-l-egitto 2026-08-31T16:53:52.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-195/de/botschaft-zur-genehmigung-des-internationalen-kakao-ubereinkommens-von-2010 2026-08-31T16:53:29.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-195/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-international-de-2010-sur-le-cacao 2026-08-31T16:53:29.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-195/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao 2026-08-31T16:53:29.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-198/de/botschaft-zum-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-russland-uber-den-schutz-der-geografischen-angaben-und-ursprungsbezeichnungen 2026-08-31T16:52:55.795Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-198/fr/message-concernant-l-accord-entre-la-suisse-et-la-russie-concernant-la-protection-des-indications-geographiques-et-des-appellations-d-origine 2026-08-31T16:52:55.795Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-198/it/messaggio-concernente-l-accordo-tra-la-svizzera-e-la-russia-sulla-protezione-delle-indicazioni-geografiche-e-delle-denominazioni-di-origine 2026-08-31T16:52:55.795Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-201/de/botschaft-uber-die-genehmigung-der-veterinarabkommen-mit-norwegen-und-mit-neuseeland 2026-08-31T16:54:01.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-201/fr/message-concernant-l-approbation-des-accords-veterinaires-avec-la-norvege-et-la-nouvelle-zelande 2026-08-31T16:54:01.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-201/it/messaggio-concernente-l-approvazione-degli-accordi-veterinari-con-la-norvegia-e-la-nuova-zelanda 2026-08-31T16:54:01.483Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-205/de/bericht-uber-zolltarifarische-massnahmen-im-jahr-2010 2026-08-31T16:54:16.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-205/fr/rapport-sur-les-mesures-tarifaires-prises-en-2010 2026-08-31T16:54:16.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-205/it/rapporto-concernente-le-misure-tariffali-prese-nel-2010 2026-08-31T16:54:16.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-207/de/botschaft-uber-die-genehmigung-der-anderungen-der-liste-lix-schweiz-liechtenstein-im-bereich-pharmazeutischer-stoffe 2026-08-31T16:53:30.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-207/fr/message-concernant-l-approbation-des-modifications-de-la-liste-lix-suisse-liechtenstein-dans-le-domaine-des-produits-pharmaceutiques 2026-08-31T16:53:30.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-207/it/messaggio-concernente-l-approvazione-delle-modifiche-della-lista-lix-svizzera-liechtenstein-nel-settore-dei-prodotti-farmaceutici 2026-08-31T16:53:30.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-209/de/parlamentarische-initiative-prazisierung-der-informationsrechte-der-aufsichtskommissionen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:53:31.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-209/fr/initiative-parlementaire-precision-du-droit-a-l-information-des-commissions-de-surveillance-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:31.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-209/it/iniziativa-parlamentare-precisazione-dei-diritti-d-informazione-delle-commissioni-di-vigilanza-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:31.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-211/de/parlamentarische-initiative-prazisierung-der-informationsrechte-der-aufsichtskommissionen-bericht-vom-3-dezember-2010-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:52:56.597Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-211/fr/initiative-parlementaire-precision-du-droit-a-l-information-des-commissions-de-surveillance-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-3-decembre-2010-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:52:56.597Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-211/it/iniziativa-parlamentare-precisazione-dei-diritti-d-informazione-delle-commissioni-di-vigilanza-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-3-dicembre-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:52:56.597Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-235/de/evaluation-der-eidgenossischen-zollverwaltung-strategische-fuhrung-aufgaben-und-ressourcenmanagement-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:54:01.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-235/fr/evaluation-de-l-administration-federale-des-douanes-pilotage-strategique-gestion-des-taches-et-gestion-des-ressources-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:54:01.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-235/it/valutazione-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-direzione-strategica-gestione-dei-compiti-e-delle-risorse-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:54:01.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-236/de/anhang-evaluation-der-eidgenossischen-zollverwaltung-strategische-fuhrung-aufgaben-und-ressourcenmanagement-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:53:33.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-236/fr/annexe-evaluation-de-l-administration-federale-des-douanes-pilotage-strategique-gestion-des-taches-et-gestion-des-ressources-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:33.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-236/it/allegato-valutazione-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-direzione-strategica-gestione-dei-compiti-e-delle-risorse-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-alla-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:33.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-237/de/evaluation-der-eidgenossischen-zollverwaltung-strategische-fuhrung-aufgaben-und-ressourcenmanagement-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-12-oktober-2010-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:53.358Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-237/fr/evaluation-de-l-administration-federale-des-douanes-pilotage-strategique-gestion-des-taches-et-gestion-des-ressources-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-12-octobre-2010-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:53.358Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-237/it/valutazione-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-direzione-strategica-gestione-dei-compiti-e-delle-risorse-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-12-ottobre-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:53.358Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-265/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-rustungsmaterial-2011-rustungsprogramm-2011 2026-08-31T16:53:35.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-265/fr/message-sur-l-acquisition-de-materiel-d-armement-2011-programme-d-armement-2011 2026-08-31T16:53:35.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-265/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-2011-programma-d-armamento-2011 2026-08-31T16:53:35.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-267/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-vbs-fur-das-jahr-2011-immobilienbotschaft-vbs-2011 2026-08-31T16:54:17.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-267/fr/message-sur-l-immobilier-du-ddps-pour-l-annee-2011-message-sur-l-immobilier-du-ddps-2011 2026-08-31T16:54:17.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-267/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-per-l-anno-2011-messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2011 2026-08-31T16:54:17.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-292/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-massnahmen-gegen-zwangsheiraten 2026-08-31T16:53:37.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-292/fr/message-relatif-a-une-loi-federale-concernant-les-mesures-de-lutte-contre-les-mariages-forces 2026-08-31T16:53:37.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-292/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-misure-contro-i-matrimoni-forzati 2026-08-31T16:53:37.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-294/de/parlamentarische-initiative-indirekter-gegenentwurf-zu-den-volksinitiativen-eigene-vier-wande-dank-bausparen-und-fur-ein-steuerlich-begunstigtes-bausparen-zum-erwerb-von-selbstgenutztem-wohneigentum-und-zur-finanzierung-von-baulichen-energiespar-und-umweltschutzmassnahmen-bauspar-initiative-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates 2026-08-31T16:54:19.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-294/fr/initiative-parlementaire-contre-projet-indirect-aux-initiatives-populaires-acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement-et-pour-un-traitement-fiscal-privilegie-de-l-epargne-logement-destinee-a-l-acquisition-d-une-habitation-a-usage-personnel-ou-au-financement-de-travaux-visant-a-economiser-l-energie-ou-a-preserver-l-environnement-initiative-sur-l-epargne-logement-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:54:19.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-294/it/iniziativa-parlamentare-controprogetto-indiretto-alle-iniziative-popolari-accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-l-alloggio-e-per-agevolare-fiscalmente-il-risparmio-per-l-alloggio-destinato-all-acquisto-di-una-proprieta-abitativa-ad-uso-proprio-e-per-finanziare-misure-edilizie-di-risparmio-energetico-e-di-protezione-dell-ambiente-iniziativa-sul-risparmio-per-l-alloggio-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:54:19.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-296/de/parlamentarische-initiative-indirekter-gegenentwurf-zu-den-volksinitiativen-eigene-vier-wande-dank-bausparen-und-fur-ein-steuerlich-begunstigtes-bausparen-zum-erwerb-von-selbstgenutztem-wohneigentum-und-zur-finanzierung-von-baulichen-energiespar-und-umweltschutzmassnahmen-bauspar-initiative-bericht-vom-24-januar-2011-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:02.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-296/fr/initiative-parlementaire-contre-projet-indirect-a-l-initiative-populaire-acceder-a-la-propriete-grace-a-l-epargne-logement-et-a-l-initiative-populaire-pour-un-traitement-fiscal-privilegie-de-l-epargne-logement-destinee-a-l-acquisition-d-une-habitation-a-usage-personnel-ou-au-financement-de-travaux-visant-a-economiser-l-energie-ou-a-preserver-l-environnement-initiative-sur-l-epargne-logement-rapport-du-24-janvier-2011-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:02.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-296/it/iniziativa-parlamentare-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-popolare-accesso-alla-proprieta-grazie-al-risparmio-per-l-alloggio-e-per-agevolare-fiscalmente-il-risparmio-per-l-alloggio-destinato-all-acquisto-di-una-proprieta-abitativa-ad-uso-proprio-e-per-finanziare-misure-edilizie-di-risparmio-energetico-e-di-protezione-dell-ambiente-iniziativa-sul-risparmio-per-l-alloggio-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati-del-24-gennaio-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:02.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-297/de/parlamentarische-initiative-allen-schweizer-staatsangehorigen-auch-weiterhin-den-bezug-einer-herkommlichen-nichtbiometrischen-id-ohne-chip-zusichern-standesinitiative-thurgau-ausweisgesetz-anderung-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:57.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-297/fr/initiative-parlementaire-assurer-l-acces-a-une-carte-d-identite-classique-non-biometrique-sans-puce-a-tous-les-ressortissants-suisses-initiative-du-canton-de-thurgovie-loi-sur-les-documents-d-identite-modification-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:57.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-297/it/iniziativa-parlamentare-garantire-l-accesso-a-una-carta-d-identita-classica-non-biometrica-senza-chip-a-tutti-i-cittadini-svizzeri-iniziativa-del-cantone-di-turgovia-legge-sui-documenti-d-identita-modifica-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:57.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-299/de/pa-iv-allen-schweizer-staatsangehorigen-auch-weiterhin-den-bezug-einer-herkommlichen-nicht-biometrischen-id-ohne-chip-zusichern-kt-iv-tg-ausweisgesetz-anderung-bericht-vom-4-februar-2011-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:01.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-299/fr/iv-pa-assurer-l-acces-a-une-carte-d-identite-classique-non-biometrique-sans-puce-a-tous-les-ressortissants-suisses-iv-ct-tg-loi-sur-les-documents-d-identite-modification-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-du-4-fevrier-2011-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:01.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-299/it/iv-pa-garantire-l-accesso-a-una-carta-d-identita-classica-non-biometrica-senza-chip-a-tutti-i-cittadini-svizzeri-iv-ct-tg-legge-sui-documenti-d-identita-modifica-parere-del-consiglio-federale-relativo-al-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-4-febbraio-2011-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-4-febbraio-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:01.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-327/de/botschaft-uber-die-standortforderung-2012-2015 2026-08-31T16:54:03.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-327/fr/message-sur-la-promotion-economique-pour-les-annees-2012-a-2015 2026-08-31T16:54:03.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-327/it/messaggio-concernente-la-promozione-della-piazza-economica-negli-anni-2012-2015 2026-08-31T16:54:03.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-337/de/botschaft-zur-anderung-des-energiegesetzes-art-8 2026-08-31T16:54:02.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-337/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-l-energie-art-8 2026-08-31T16:54:02.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-337/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-energia-art-8 2026-08-31T16:54:02.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-339/de/anhang-zum-aussenpolitischen-bericht-2010-aktualisierung-zur-aussenpolitischen-entwicklung-in-der-zweiten-jahreshalfte-2010 2026-08-31T16:54:03.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-339/fr/annexe-au-rapport-sur-la-politique-exterieure-2010-actualisation-concernant-les-evenements-de-politique-exterieure-du-second-semestre-2010 2026-08-31T16:54:03.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-339/it/allegato-del-rapporto-sulla-politica-estera-2010-aggiornamento-degli-eventi-di-politica-estera-del-secondo-semestre-2010 2026-08-31T16:54:03.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-340/de/geschaftsprufungsaudit-bundesamt-fur-umwelt-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:05.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-340/fr/audit-de-gestion-office-federal-de-l-environnement-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:05.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-340/it/audit-di-gestione-dell-ufficio-federale-dell-ambiente-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-alla-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:05.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-341/de/parlamentarische-initiativen-starkung-der-hausarztmedizin-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:52:57.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-341/fr/initiatives-parlementaires-egalite-de-traitement-des-medecins-generalistes-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:52:57.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-341/it/iniziative-parlamentari-pari-trattamento-per-i-medici-generici-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:52:57.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-343/de/parlamentarische-initiativen-starkung-der-hausarztmedizin-bericht-vom-21-januar-2011-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:05.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-343/fr/initiatives-parlementaires-egalite-de-traitement-des-medecins-generalistes-rapport-du-21-janvier-2011-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:05.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-343/it/iniziative-parlamentari-pari-trattamento-per-i-medici-generici-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-21-gennaio-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:05.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-378/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-japan-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:52:58.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-378/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-confederation-suisse-et-le-japon 2026-08-31T16:52:58.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-378/it/messaggio-sull-approvazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-il-giappone 2026-08-31T16:52:58.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-381/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-steuerliche-behandlung-der-berufsorientierten-aus-und-weiterbildungskosten 2026-08-31T16:53:54.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-381/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-imposition-des-frais-de-formation-et-de-perfectionnement-a-des-fins-professionnelles 2026-08-31T16:53:54.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-381/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-trattamento-fiscale-delle-spese-di-formazione-e-perfezionamento-professionali 2026-08-31T16:53:54.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-420/de/botschaft-zur-volksinitiative-schutz-vor-passivrauchen 2026-08-31T16:52:59.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-420/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-protection-contre-le-tabagisme-passif 2026-08-31T16:52:59.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-420/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-federale-protezione-contro-il-fumo-passivo 2026-08-31T16:52:59.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-422/de/botschaft-zur-totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-das-schweizer-burgerrecht-burgerrechtsgesetz-bug 2026-08-31T16:54:07.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-422/fr/message-concernant-la-revision-totale-de-la-loi-federale-sur-l-acquisition-et-la-perte-de-la-nationalite-suisse-loi-sur-la-nationalite-ln 2026-08-31T16:54:07.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-422/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legge-federale-sulla-cittadinanza-svizzera-legge-sulla-cittadinanza-lcit 2026-08-31T16:54:07.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-424/de/parlamentarische-initiative-mehr-schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten-anderung-von-artikel-210-or-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:08.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-424/fr/initiative-parlementaire-renforcement-de-la-protection-des-consommateurs-modification-de-l-article-210-co-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:08.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-424/it/iniziativa-parlamentare-maggiore-protezione-dei-consumatori-modifica-dell-articolo-210-co-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:08.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-426/de/parlamentarische-initiative-keine-unnotige-burokratie-im-bereich-der-stromnetze-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:55.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-426/fr/initiative-parlementaire-pas-de-bureaucratie-inutile-dans-le-domaine-des-reseaux-electriques-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:55.856Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-426/it/iniziativa-parlamentare-evitare-inutile-burocrazia-nel-settore-delle-reti-elettriche-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:55.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-43/de/botschaft-zur-revision-des-bundesgesetzes-uber-die-bekampfung-ubertragbarer-krankheiten-des-menschen-epidemiengesetz-epg 2026-08-31T16:54:12.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-43/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-federale-sur-la-lutte-contre-les-maladies-transmissibles-de-l-homme-loi-sur-les-epidemies-lep 2026-08-31T16:54:12.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-43/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-federale-sulla-lotta-contro-le-malattie-trasmissibili-dell-essere-umano-legge-sulle-epidemie-lep 2026-08-31T16:54:12.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-45/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-31T16:53:39.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-45/fr/message-concernant-l-approbation-du-protocole-modifiant-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-allemagne-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-31T16:53:39.556Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-45/it/messaggio-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-germania-per-evitare-la-doppia-imposizione-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sulla-sostanza 2026-08-31T16:53:39.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-455/de/botschaft-zur-forderung-der-kultur-in-den-jahren-2012-2015-kulturbotschaft 2026-08-31T16:54:11.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-455/fr/message-concernant-l-encouragement-de-la-culture-pour-la-periode-2012-a-2015-message-culture 2026-08-31T16:54:11.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-455/it/messaggio-concernente-la-promozione-della-cultura-negli-anni-2012-2015-messaggio-sulla-cultura 2026-08-31T16:54:11.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-477/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates 2026-08-31T16:53:08.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-477/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:53:08.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-477/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:08.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-478/de/die-behorden-unter-dem-druck-der-finanzkrise-und-der-herausgabe-von-ubs-kundendaten-an-die-usa-bericht-vom-30-mai-2010-der-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:21.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-478/fr/les-autorites-sous-la-pression-de-la-crise-financiere-et-de-la-transmission-de-donnees-clients-d-ubs-aux-etats-unis-rapport-du-30-mai-2010-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:21.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-478/it/le-autorita-sotto-la-pressione-della-crisi-finanziaria-e-della-trasmissione-dei-dati-di-clienti-di-ubs-agli-stati-uniti-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-del-30-maggio-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:21.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-479/de/parlamentarische-initiative-erhalt-des-viehexportes-aus-der-schweiz-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:13.948Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-479/fr/initiative-parlementaire-maintien-des-exportations-suisses-de-betail-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:13.948Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-479/it/iniziativa-parlamentare-salvaguardia-dell-esportazione-di-bestiame-dalla-svizzera-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:13.948Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-48/de/botschaft-zur-aufhebung-des-bundesbeschlusses-uber-die-forderung-der-heimarbeit 2026-08-31T16:53:17.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-48/fr/message-relatif-a-l-abrogation-de-l-arrete-federal-tendant-a-encourager-le-travail-a-domicile 2026-08-31T16:53:17.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-48/it/messaggio-concernente-l-abrogazione-del-decreto-federale-che-promuove-il-lavoro-a-domicilio 2026-08-31T16:53:17.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-482/de/parlamentarische-initiative-erhalt-des-viehexportes-aus-der-schweiz-bericht-vom-21-marz-2011-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:56.465Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-482/fr/initiative-parlementaire-maintien-des-exportations-suisses-de-betail-rapport-du-21-mars-2011-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:56.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-482/it/iniziativa-parlamentare-salvaguardia-dell-esportazione-di-bestiame-dalla-svizzera-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-21-marzo-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:56.465Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-5/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-kanada 2026-08-31T16:53:40.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-5/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-le-canada-contre-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:53:40.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-5/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:53:40.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-525/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-formelle-bereinigung-der-zeitlichen-bemessung-der-direkten-steuern-bei-den-naturlichen-personen 2026-08-31T16:53:18.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-525/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-mise-a-jour-formelle-de-l-imposition-dans-le-temps-des-impots-directs-sur-les-personnes-physiques 2026-08-31T16:53:18.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-525/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-adeguamento-formale-delle-basi-temporali-per-l-imposizione-diretta-delle-persone-fisiche 2026-08-31T16:53:18.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-528/de/jahresbericht-2010-der-eidgenossischen-finanzkontrolle-uber-ihre-tatigkeit-zuhanden-der-finanzdelegation-der-eidgenossischen-rate-und-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:17.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-528/fr/rapport-annuel-2010-sur-l-activite-du-controle-federal-des-finances-destine-a-la-delegation-des-finances-des-chambres-federales-et-au-conseil-federal 2026-08-31T16:54:17.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-528/it/rapporto-del-controllo-federale-delle-finanze-a-destinazione-della-delegazione-delle-finanze-delle-camere-federali-e-del-consiglio-federale-sull-attivita-svolta-nel-2010 2026-08-31T16:54:17.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-546/de/botschaft-uber-die-erganzung-der-am-18-juni-2010-von-der-schweizerischen-bundesversammlung-genehmigten-doppelbesteuerungsabkommen 2026-08-31T16:54:18.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-546/fr/message-sur-un-complement-aux-conventions-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-approuvees-par-l-assemblee-federale-le-18-juin-2010 2026-08-31T16:54:18.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-546/it/messaggio-concernente-il-complemento-delle-convenzioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni-approvate-dall-assemblea-federale-il-18-giugno-2010 2026-08-31T16:54:18.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-557/de/botschaft-zur-staatsrechnung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-fur-das-jahr-2010 2026-08-31T16:53:41.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-557/fr/message-concernant-le-compte-d-etat-de-la-confederation-suisse-pour-l-annee-2010 2026-08-31T16:53:41.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-557/it/messaggio-concernente-il-consuntivo-della-confederazione-svizzera-per-il-2010 2026-08-31T16:53:41.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-558/de/botschaft-nachtrag-i-zum-voranschlag-2011 2026-08-31T16:53:56.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-558/fr/message-concernant-le-supplement-i-au-budget-2011 2026-08-31T16:53:56.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-558/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-al-preventivo-per-il-2011 2026-08-31T16:53:56.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-596/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2010 2026-08-31T16:54:15.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-596/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2010 2026-08-31T16:54:15.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-596/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2010 2026-08-31T16:54:15.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-597/de/parlamentarische-initiative-mehr-schutz-der-konsumentinnen-und-konsumenten-anderung-von-artikel-210-or-bericht-vom-21-januar-2011-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:23.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-597/fr/initiative-parlementaire-meilleure-protection-des-consommateurs-modification-de-l-art-210-co-rapport-du-21-janvier-2011-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:23.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-597/it/iniziativa-parlamentare-maggiore-protezione-dei-consumatori-modifica-dell-articolo-210-co-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-21-gennaio-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:23.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-598/de/parlamentarische-initiative-keine-unnotige-burokratie-im-bereich-der-stromnetze-bericht-vom-21-februar-2011-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:19.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-598/fr/initiative-parlementaire-pas-de-bureaucratie-inutile-dans-le-domaine-des-reseaux-electriques-rapport-du-21-fevrier-2011-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:19.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-598/it/iniziativa-parlamentare-evitare-inutile-burocrazia-nel-settore-delle-reti-elettriche-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-21-febbraio-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:19.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-61/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-ahvg-verbesserung-der-durchfuhrung 2026-08-31T16:53:41.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-61/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-lavs-amelioration-de-la-mise-en-uvre 2026-08-31T16:53:41.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-61/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-lavs-miglioramenti-esecutivi 2026-08-31T16:53:41.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-617/de/parlamentarische-initiative-keine-ausweitung-der-obligatorischen-auskunftspflicht-bei-statistischen-erhebungen-des-bundes-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:16.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-617/fr/initiative-parlementaire-pas-d-elargissement-de-l-obligation-de-renseigner-lors-des-releves-statistiques-de-la-confederation-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:16.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-617/it/iniziativa-parlamentare-nessuna-estensione-dell-obbligo-d-informazione-in-materia-di-rilevazioni-statistiche-federali-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:16.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-63/de/botschaft-zum-vertrag-zwischen-der-schweiz-und-argentinien-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-31T16:54:19.743Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-63/fr/message-concernant-le-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-l-argentine 2026-08-31T16:54:19.743Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-63/it/messaggio-relativo-al-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-argentina 2026-08-31T16:54:19.743Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-640/de/jahresbericht-2010-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:53:59.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-640/fr/rapport-annuel-2010-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:53:59.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-640/it/rapporto-annuale-2010-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:53:59.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-641/de/jahresbericht-2010-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2010-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:53:43.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-641/fr/rapport-annuel-2010-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2010-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:53:43.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-641/it/rapporto-annuale-2010-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2010-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:53:43.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-66/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-griechenland 2026-08-31T16:54:01.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-66/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-grece 2026-08-31T16:54:01.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-66/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-grecia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:54:01.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-662/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-efd-fur-das-jahr-2011-immobilienbotschaft-efd-2011 2026-08-31T16:54:02.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-662/fr/message-concernant-les-immeubles-du-dff-pour-2011-message-2011-sur-les-immeubles-du-dff 2026-08-31T16:54:02.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-662/it/messaggio-concernente-gli-immobili-del-dff-per-il-2011-messaggio-2011-sugli-immobili-del-dff 2026-08-31T16:54:02.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-664/de/verhalten-der-bundesbehorden-in-der-diplomatischen-krise-zwischen-der-schweiz-und-libyen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerats 2026-08-31T16:54:05.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-664/fr/gestion-par-les-autorites-federales-de-la-crise-diplomatique-entre-la-suisse-et-la-libye-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:54:05.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-664/it/gestione-della-crisi-diplomatica-tra-la-svizzera-e-la-libia-da-parte-delle-autorita-federali-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:54:05.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-665/de/verhalten-der-bundesbehorden-in-der-diplomatischen-krise-zwischen-der-schweiz-und-libyen-bericht-vom-3-dezember-2010-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:44.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-665/fr/gestion-par-les-autorites-federales-de-la-crise-diplomatique-entre-la-suisse-et-la-libye-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-3-decembre-2010-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:44.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-665/it/gestione-della-crisi-diplomatica-tra-la-svizzera-e-la-libia-da-parte-delle-autorita-federali-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-3-dicembre-2010-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:44.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-666/de/parlamentarische-initiative-flexibilisierung-der-waldflachenpolitik-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerats 2026-08-31T16:54:17.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-666/fr/initiative-parlementaire-flexibilisation-de-la-politique-forestiere-en-matiere-de-surface-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:54:17.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-666/it/iniziativa-parlamentare-flessibilizzazione-della-politica-in-materia-di-superficie-boschiva-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:54:17.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-668/de/parlamentarische-initiative-flexibilisierung-der-waldflachenpolitik-bericht-vom-3-februar-2011-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:08.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-668/fr/initiative-parlementaire-flexibilisation-de-la-politique-forestiere-en-matiere-de-surface-rapport-du-3-fevrier-2011-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:08.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-668/it/iniziativa-parlamentare-flessibilizzazione-della-politica-in-materia-di-superficie-boschiva-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati-del-3-febbraio-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:08.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-669/de/parlamentarische-initiative-keine-ausweitung-der-obligatorischen-auskunftspflicht-bei-statistischen-erhebungen-des-bundes-bericht-vom-31-marz-2011-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:45.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-669/fr/initiative-parlementaire-pas-d-elargissement-de-l-obligation-de-renseigner-lors-des-releves-statistiques-de-la-confederation-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-du-31-mars-2011-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:45.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-669/it/iniziativa-parlamentare-nessuna-estensione-dell-obbligo-d-informazione-in-materia-di-rilevazioni-statistiche-federali-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-31-marzo-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:45.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-693/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-uri-obwalden-glarus-solothurn-appenzell-ausserrhoden-aargau-neuenburg-und-genf 2026-08-31T16:54:19.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-693/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-d-uri-d-obwald-de-glaris-de-soleure-d-appenzell-rhodes-exterieures-d-argovie-de-neuchatel-et-de-geneve 2026-08-31T16:54:19.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-693/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-uri-obvaldo-glarona-soletta-appenzello-esterno-argovia-neuchatel-e-ginevra 2026-08-31T16:54:19.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-695/de/botschaft-zur-verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-verbot-der-gruppierung-al-qaida-und-verwandter-organisationen 2026-08-31T16:54:20.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-695/fr/message-relatif-a-l-ordonnance-de-l-assemblee-federale-interdisant-le-groupe-al-qaida-et-les-organisations-apparentees 2026-08-31T16:54:20.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-695/it/messaggio-concernente-l-ordinanza-dell-assemblea-federale-che-vieta-il-gruppo-al-qaida-e-le-organizzazioni-associate 2026-08-31T16:54:20.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-697/de/parlamentarische-initiative-anzahl-richterstellen-am-bundesgericht-ab-2012-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:19.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-697/fr/initiative-parlementaire-nombre-de-postes-de-juges-au-tribunal-federal-a-partir-de-2012-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:19.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-697/it/iniziativa-parlamentare-numero-dei-posti-di-giudice-del-tribunale-federale-dal-2012-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:19.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-699/de/parlamentarische-initiative-anzahl-richterstellen-am-bundesgericht-ab-2012-bericht-vom-8-april-2011-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:20.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-699/fr/initiative-parlementaire-nombre-de-postes-de-juges-au-tribunal-federal-a-partir-de-2012-rapport-du-8-avril-2011-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:20.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-699/it/iniziativa-parlamentare-numero-dei-posti-di-giudice-del-tribunale-federale-dal-2012-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-dell-8-aprile-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:20.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-70/de/parlamentarische-initiative-vereinfachte-ausubung-der-politischen-rechte-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:20.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-70/fr/initiative-parlementaire-exercice-actif-des-droits-politiques-facilite-pour-les-suisses-de-l-etranger-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:20.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-70/it/iniziativa-parlamentare-facilitare-l-esercizio-dei-diritti-politici-degli-svizzeri-all-estero-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:20.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-715/de/botschaft-betreffend-die-genehmigung-und-umsetzung-des-uno-feuerwaffenprotokolls-entwurf-i-und-die-anderung-des-waffengesetzes-entwurf-ii 2026-08-31T16:54:22.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-715/fr/message-relatif-a-l-approbation-et-a-la-mise-en-uvre-du-protocole-de-l-onu-sur-les-armes-a-feu-projet-i-et-a-la-modification-de-la-loi-sur-les-armes-projet-ii 2026-08-31T16:54:22.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-715/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-del-protocollo-onu-sulle-armi-da-fuoco-disegno-i-e-la-modifica-della-legge-sulle-armi-disegno-ii 2026-08-31T16:54:22.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-72/de/parlamentarische-initiative-vereinfachte-ausubung-der-politischen-rechte-fur-auslandschweizerinnen-und-auslandschweizer-bericht-vom-18-november-2010-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:46.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-72/fr/initiative-parlementaire-exercice-actif-des-droits-politiques-facilite-pour-les-suisses-de-l-etranger-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-du-18-novembre-2010-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:46.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-72/it/iniziativa-parlamentare-facilitare-l-esercizio-dei-diritti-politici-degli-svizzeri-all-estero-rapporto-del-18-novembre-2010-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:46.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-762/de/botschaft-zur-anderung-des-bankengesetzes-starkung-der-stabilitat-im-finanzsektor-too-big-to-fail 2026-08-31T16:54:25.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-762/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-sur-les-banques-renforcement-de-la-stabilite-du-secteur-financier-too-big-to-fail 2026-08-31T16:54:25.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-762/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-banche-rafforzamento-della-stabilita-nel-settore-finanziario-too-big-to-fail 2026-08-31T16:54:25.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-8/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-uruguay 2026-08-31T16:53:20.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-8/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-uruguay 2026-08-31T16:53:20.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-8/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-uruguay-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:53:20.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-812/de/botschaft-zur-verlangerung-und-aufstockung-des-rahmenkredits-zur-weiterfuhrung-der-internationalen-humanitaren-hilfe-der-eidgenossenschaft 2026-08-31T16:53:46.668Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-812/fr/message-relatif-a-la-prolongation-et-a-l-augmentation-du-credit-cadre-pour-la-poursuite-de-l-aide-humanitaire-internationale-de-la-confederation 2026-08-31T16:53:46.668Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-812/it/messaggio-concernente-la-proroga-e-l-aumento-del-credito-quadro-per-la-continuazione-dell-aiuto-umanitario-internazionale-della-confederazione 2026-08-31T16:53:46.668Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-815/de/parlamentarische-initiative-erganzende-ubergangsbestimmungen-zur-einfuhrung-der-spitalfinanzierung-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates 2026-08-31T16:53:21.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-815/fr/initiative-parlementaire-dispositions-transitoires-complementaires-sur-l-introduction-du-financement-hospitalier-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:21.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-815/it/iniziativa-parlamentare-disposizioni-transitorie-complementari-sull-introduzione-del-finanziamento-ospedaliero-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:21.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-817/de/parlamentarische-initiative-erganzende-ubergangsbestimmungen-zur-einfuhrung-der-spitalfinanzierung-bericht-vom-31-mai-2011-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:21.057Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-817/fr/initiative-parlementaire-dispositions-transitoires-complementaires-sur-l-introduction-du-financement-hospitalier-rapport-du-31-mai-2011-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:21.057Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-817/it/iniziativa-parlamentare-disposizioni-transitorie-complementari-sull-introduzione-del-finanziamento-ospedaliero-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-del-31-maggio-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:21.057Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-853/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-lebensmittel-und-gebrauchsgegenstande 2026-08-31T16:53:23.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-853/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-les-denrees-alimentaires-et-les-objets-usuels 2026-08-31T16:53:23.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-853/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-derrate-alimentari-e-gli-oggetti-d-uso 2026-08-31T16:53:23.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-855/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-invalidenversicherung-6-iv-revision-zweites-massnahmenpaket 2026-08-31T16:54:24.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-855/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-6e-revision-deuxieme-volet 2026-08-31T16:54:24.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-855/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-invalidita-6a-revisione-ai-secondo-pacchetto-di-misure 2026-08-31T16:54:24.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-857/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-starke-post 2026-08-31T16:54:28.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-857/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-federale-pour-une-poste-forte 2026-08-31T16:54:28.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-857/it/messaggio-sull-iniziativa-popolare-per-una-posta-forte 2026-08-31T16:54:28.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-879/de/botschaft-zur-genehmigung-des-ubereinkommens-uber-streumunition-und-zu-einer-anderung-des-kriegsmaterialgesetzes 2026-08-31T16:54:30.160Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-879/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-la-convention-sur-les-armes-a-sous-munitions-ainsi-qu-a-la-modification-de-la-loi-sur-le-materiel-de-guerre 2026-08-31T16:54:30.160Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-879/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-sulle-munizioni-a-grappolo-e-la-modifica-della-legge-federale-sul-materiale-bellico 2026-08-31T16:54:30.160Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-883/de/botschaft-zum-bundesgesetz-zur-umsetzung-von-artikel-123b-der-bundesverfassung-uber-die-unverjahrbarkeit-sexueller-und-pornografischer-straftaten-an-kindern-vor-der-pubertat-anderung-des-strafgesetzbuches-des-militarstrafgesetzes-und-des-jugendstrafgesetzes 2026-08-31T16:54:28.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-883/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-portant-mise-en-uvre-de-l-art-123b-de-la-constitution-concernant-l-imprescriptibilite-des-actes-d-ordre-sexuel-ou-pornographique-commis-sur-des-enfants-impuberes-modification-du-code-penal-du-code-penal-militaire-et-du-droit-penal-des-mineurs 2026-08-31T16:54:28.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-883/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-che-attua-l-articolo-123b-della-costituzione-federale-sull-imprescrittibilita-dei-reati-sessuali-o-di-pornografia-commessi-su-fanciulli-impuberi-modifica-del-codice-penale-del-codice-penale-militare-e-del-diritto-penale-minorile 2026-08-31T16:54:28.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-885/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-besteuerung-nach-dem-aufwand 2026-08-31T16:54:25.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-885/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-imposition-d-apres-la-depense 2026-08-31T16:54:25.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-885/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-imposizione-secondo-il-dispendio 2026-08-31T16:54:25.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-887/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2010-bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen 2026-08-31T16:53:51.836Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-887/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2010-rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications 2026-08-31T16:53:51.836Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-887/it/alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2010-rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni 2026-08-31T16:53:51.836Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-914/de/botschaft-zum-erlass-eines-steueramtshilfegesetzes 2026-08-31T16:54:32.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-914/fr/message-concernant-l-adoption-d-une-loi-sur-l-assistance-administrative-fiscale 2026-08-31T16:54:32.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-914/it/messaggio-a-sostegno-di-una-legge-sull-assistenza-amministrativa-fiscale 2026-08-31T16:54:32.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-95/de/botschaft-uber-die-forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-im-jahr-2012 2026-08-31T16:54:09.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-95/fr/message-relatif-a-l-encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-l-annee-2012 2026-08-31T16:54:09.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-95/it/messaggio-concernente-il-promovimento-dell-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-nel-2012 2026-08-31T16:54:09.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-951/de/botschaft-uber-die-weiterfuhrung-von-massnahmen-zur-forderung-des-friedens-und-der-menschlichen-sicherheit-2012-2016-friedensforderung-menschenrechte-demokratie-humanitare-politik-und-migration 2026-08-31T16:54:32.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-951/fr/message-concernant-la-continuation-de-mesures-de-promotion-de-la-paix-et-de-la-securite-humaine-2012-2016-paix-droits-humains-democratie-politique-humanitaire-et-migration 2026-08-31T16:54:32.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-951/it/messaggio-concernente-il-proseguimento-delle-misure-di-promozione-della-pace-e-della-sicurezza-umana-2012-2016-promozione-della-pace-diritti-dell-uomo-democrazia-politica-umanitaria-e-migrazione 2026-08-31T16:54:32.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-982/de/parlamentarische-initiative-verbesserung-der-wirksamkeit-und-koordination-der-internationalen-tatigkeiten-der-bundesversammlung-bericht-der-aussenpolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:54:26.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-982/fr/initiative-parlementaire-amelioration-de-l-efficacite-et-de-la-coordination-des-activites-internationales-de-l-assemblee-federale-rapport-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:54:26.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2011-982/it/iniziativa-parlamentare-miglioramento-dell-efficacia-e-del-coordinamento-delle-attivita-internazionali-dell-assemblea-federale-rapporto-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:54:26.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-hongkong 2026-08-31T16:54:33.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-accord-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-hong-kong 2026-08-31T16:54:33.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-tra-la-svizzera-e-hong-kong 2026-08-31T16:54:33.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1000/de/jahresbericht-2011-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2011-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:54:12.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1000/fr/rapport-annuel-2011-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2011-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:54:12.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1000/it/rapporto-annuale-2011-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2011-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:54:12.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1031/de/botschaft-zur-anderung-des-geldwaschereigesetzes 2026-08-31T16:53:27.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1031/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent 2026-08-31T16:53:27.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1031/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro 2026-08-31T16:53:27.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1033/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2011 2026-08-31T16:54:35.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1033/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2011 2026-08-31T16:54:35.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1033/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2011 2026-08-31T16:54:35.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1034/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2011-bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen 2026-08-31T16:54:37.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1034/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2011-rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications 2026-08-31T16:54:37.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1034/it/alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2011-rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni 2026-08-31T16:54:37.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1067/de/botschaft-uber-die-gewahrung-eines-rahmenkredits-zur-weiterfuhrung-der-internationalen-wahrungshilfe 2026-08-31T16:54:39.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1067/fr/message-concernant-l-octroi-d-un-credit-cadre-pour-la-poursuite-de-l-aide-monetaire-internationale 2026-08-31T16:54:39.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1067/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-un-credito-quadro-per-la-continuazione-dell-aiuto-monetario-internazionale 2026-08-31T16:54:39.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1069/de/botschaft-zur-volksinitiative-familieninitiative-steuerabzuge-auch-fur-eltern-die-ihre-kinder-selber-betreuen 2026-08-31T16:53:54.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1069/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-initiative-pour-les-familles-deductions-fiscales-aussi-pour-les-parents-qui-gardent-eux-memes-leurs-enfants 2026-08-31T16:53:54.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1069/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-iniziativa-a-favore-delle-famiglie-deduzioni-fiscali-anche-per-i-genitori-che-accudiscono-personalmente-i-figli 2026-08-31T16:53:54.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1072/de/evaluation-der-aufsicht-uber-die-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-und-deren-wirkungen-stellungnahme-des-bundesrates-vom-18-januar-2012-stellungnahme-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:55.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1072/fr/evaluation-de-la-surveillance-et-des-effets-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-avis-du-conseil-federal-du-18-janvier-2012-prise-de-position-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:55.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1072/it/valutazione-sulla-sorveglianza-e-gli-effetti-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-delle-persone-parere-del-consiglio-federale-del-18-gennaio-2012-parere-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:55.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1073/de/evaluation-der-aufsicht-uber-die-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-und-deren-wirkungen-stellungnahme-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-8-mai-2012-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:13.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1073/fr/evaluation-de-la-surveillance-et-des-effets-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-prise-de-position-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-8-mai-2012-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:13.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1073/it/valutazione-sulla-sorveglianza-e-gli-effetti-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-delle-persone-presa-di-posizione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-dell-8-maggio-2012-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:13.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1138/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-kompetenz-zum-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-von-beschrankter-tragweite-und-uber-die-vorlaufige-anwendung-volkerrechtlicher-vertrage-anderung-des-regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetzes-und-des-parlamentsgesetzes 2026-08-31T16:54:37.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1138/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-competence-de-conclure-des-traites-internationaux-de-portee-mineure-et-sur-l-application-provisoire-des-traites-internationaux-modification-de-la-loi-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration-et-de-la-loi-sur-le-parlement 2026-08-31T16:54:37.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1138/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-competenza-di-concludere-trattati-internazionali-di-portata-limitata-e-sull-applicazione-provvisoria-dei-trattati-internazionali-modifica-della-legge-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione-e-della-legge-sul-parlamento 2026-08-31T16:54:37.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-114/de/parlamentarische-initiative-teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-sowie-anpassung-der-regelung-betreffend-der-beruflichen-vorsorge-der-ratsmitglieder-bericht-des-buros-des-standerates 2026-08-31T16:54:26.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-114/fr/initiative-parlementaire-compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-et-les-defraiements-des-parlementaires-et-adaptation-du-regime-de-prevoyance-professionnelle-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:54:26.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-114/it/iniziativa-parlamentare-compensazione-del-rincaro-sulle-retribuzioni-e-sulle-indennita-e-adeguamento-delle-norme-sulla-previdenza-professionale-dei-parlamentari-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:54:26.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-117/de/parlamentarische-initiative-teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-vorsorge-der-ratsmitglieder-bericht-des-buros-des-standerates-vom-18-november-2011-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:13.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-117/fr/initiative-parlementaire-compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-allouees-aux-parlementaires-et-pour-la-prevoyance-professionnelle-des-parlementaires-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats-du-18-novembre-2011-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:13.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-117/it/iniziativa-parlamentare-compensazione-del-rincaro-sulle-retribuzioni-e-sulla-previdenza-professionale-dei-parlamentari-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati-del-18-novembre-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:13.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1181/de/botschaft-zur-genehmigung-des-ubereinkommens-des-europarats-zum-schutz-von-kindern-vor-sexueller-ausbeutung-und-sexuellem-missbrauch-lanzarote-konvention-sowie-zu-seiner-umsetzung-anderung-des-strafgesetzbuchs 2026-08-31T16:54:40.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1181/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-protection-des-enfants-contre-l-exploitation-et-les-abus-sexuels-convention-de-lanzarote-et-sa-mise-en-uvre-modification-du-code-penal 2026-08-31T16:54:40.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1181/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sessuali-convenzione-di-lanzarote-e-la-sua-trasposizione-modifica-del-codice-penale 2026-08-31T16:54:40.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1193/de/parlamentarische-initiative-abschaffung-der-ruckerstattungspflicht-des-heimatkantons-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates 2026-08-31T16:54:27.648Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1193/fr/initiative-parlementaire-suppression-de-l-obligation-de-remboursement-imposee-au-canton-d-origine-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:54:27.648Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1193/it/iniziativa-parlamentare-soppressione-dell-obbligo-del-cantone-di-origine-di-rimborsare-le-spese-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:54:27.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1237/de/parlamentarische-initiative-abschaffung-der-ruckerstattungspflicht-des-heimatkantons-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-vom-19-juni-2012-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:28.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1237/fr/initiative-parlementaire-suppression-de-l-obligation-de-remboursement-imposee-au-canton-d-origine-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats-du-19-juin-2012-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:28.842Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1237/it/iniziativa-parlamentare-soppressione-dell-obbligo-di-rimborsare-le-spese-del-cantone-di-origine-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-del-19-giugno-2012-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:28.842Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1262/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-verfassung-des-kantons-schwyz 2026-08-31T16:54:14.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1262/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-du-canton-de-schwyz 2026-08-31T16:54:14.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1262/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alla-costituzione-del-cantone-di-svitto 2026-08-31T16:54:14.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1328/de/nachkontrolle-zur-inspektion-bundespersonalgesetz-steuerung-der-personalpolitik-und-zielerreichung-stellungnahme-des-bundesrates-vom-22-februar-2012-stellungnahme-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:28.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1328/fr/suivi-de-l-inspection-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-pilotage-de-la-politique-du-personnel-et-atteinte-des-objectifs-avis-du-conseil-federal-du-22-fevrier-2012-prise-de-position-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:28.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1328/it/verifica-riguardante-l-ispezione-legge-sul-personale-federale-direzione-della-politica-del-personale-e-conseguimento-degli-obiettivi-parere-del-consiglio-federale-del-22-febbraio-2012-parere-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:28.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-135/de/parlamentarische-initiative-liberalisierung-der-offnungszeiten-von-tankstellenshops-bericht-vom-10-oktober-2011-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:43.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-135/fr/initiative-parlementaire-liberalisation-des-heures-d-ouverture-des-shops-des-stations-service-rapport-du-10-octobre-2011-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:43.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-135/it/iniziativa-parlamentare-liberalizzare-gli-orari-di-apertura-dei-negozi-situati-nelle-stazioni-di-servizio-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-10-ottobre-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:43.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1357/de/teilnahme-an-wiederholungskursen-unter-falschem-namen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:40.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1357/fr/participation-a-des-cours-de-repetition-sous-une-fausse-identite-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:40.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1357/it/partecipazione-a-corsi-di-ripetizione-sotto-falsa-identita-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:40.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1381/de/botschaft-zum-voranschlag-2013 2026-08-31T16:54:14.620Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1381/fr/message-concernant-le-budget-2013 2026-08-31T16:54:14.620Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1381/it/messaggio-concernente-il-preventivo-per-il-2013 2026-08-31T16:54:14.620Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1421/de/botschaft-zur-volksinitiative-ja-zur-aufhebung-der-wehrpflicht 2026-08-31T16:53:57.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1421/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-oui-a-l-abrogation-du-service-militaire-obligatoire 2026-08-31T16:53:57.065Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1421/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-si-all-abolizione-del-servizio-militare-obbligatorio 2026-08-31T16:53:57.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1423/de/botschaft-zur-volksinitiative-schluss-mit-der-mwst-diskriminierung-des-gastgewerbes 2026-08-31T16:54:41.106Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1423/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-stop-a-la-tva-discriminatoire-pour-la-restauration 2026-08-31T16:54:41.106Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1423/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-basta-con-l-iva-discriminatoria-per-la-ristorazione 2026-08-31T16:54:41.106Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1501/de/botschaft-zur-genehmigung-der-mit-frankreich-und-dem-cern-abgeschlossenen-abkommen-uber-das-recht-das-auf-unternehmen-anwendbar-ist-die-auf-dem-gelande-der-organisation-tatig-sind 2026-08-31T16:53:29.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1501/fr/message-portant-approbation-des-accords-conclus-avec-la-france-et-le-cern-sur-le-droit-applicable-aux-entreprises-intervenant-sur-le-domaine-de-l-organisation 2026-08-31T16:53:29.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1501/it/messaggio-concernente-l-approvazione-degli-accordi-conclusi-con-la-francia-e-il-cern-sul-diritto-applicabile-alle-imprese-che-operano-sul-territorio-dell-organizzazione 2026-08-31T16:53:29.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1505/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-glarus-appenzell-innerrhoden-aargau-thurgau-waadt-neuenburg-und-genf 2026-08-31T16:54:15.105Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1505/fr/message-concernant-la-garantie-federale-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-d-argovie-de-thurgovie-de-vaud-de-neuchatel-et-de-geneve 2026-08-31T16:54:15.105Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1505/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-glarona-appenzello-interno-argovia-turgovia-vaud-neuchatel-e-ginevra 2026-08-31T16:54:15.105Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1527/de/botschaft-nachtrag-ii-zum-voranschlag-2012 2026-08-31T16:54:43.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1527/fr/message-concernant-le-supplement-ii-au-budget-2012 2026-08-31T16:54:43.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1527/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-al-preventivo-per-il-2012 2026-08-31T16:54:43.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1528/de/praxis-des-bundes-bei-der-steuerung-von-post-sbb-und-swisscom-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:58.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1528/fr/pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-gestion-de-la-poste-des-cff-et-de-swisscom-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:58.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1528/it/prassi-della-confederazione-in-materia-di-pilotaggio-della-posta-delle-ffs-e-di-swisscom-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:58.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1568/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-anlage-vi-zum-internationalen-ubereinkommen-von-1973-zur-verhutung-von-meeresverschmutzungen-durch-schiffe-und-von-drei-seeschifffahrts-ubereinkommen-im-bereich-des-gewasserschutzes-sowie-zur-anderung-des-seeschifffahrtsgesetzes 2026-08-31T16:53:59.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1568/fr/message-concernant-l-arrete-federal-portant-approbation-de-l-annexe-vi-de-la-convention-internationale-de-1973-pour-la-prevention-de-la-pollution-par-les-navires-et-de-trois-conventions-maritimes-dans-le-domaine-de-la-protection-des-eaux-et-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse 2026-08-31T16:53:59.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1568/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-approva-l-allegato-vi-della-convenzione-internazionale-del-1973-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-da-parte-delle-navi-e-tre-convenzioni-marittime-nel-settore-della-protezione-delle-acque-nonche-la-modifica-della-legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera 2026-08-31T16:53:59.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1575/de/botschaft-zur-volksinitiative-padophile-sollen-nicht-mehr-mit-kindern-arbeiten-durfen-sowie-zum-bundesgesetz-uber-das-tatigkeitsverbot-und-das-kontakt-und-rayonverbot-anderung-des-strafgesetzbuchs-des-militarstrafgesetzes-und-des-jugendstrafgesetzes-als-indirektem-gegenvorschlag 2026-08-31T16:54:02.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1575/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-que-les-pedophiles-ne-travaillent-plus-avec-des-enfants-et-a-la-loi-federale-sur-l-interdiction-d-exercer-une-activite-l-interdiction-de-contact-et-l-interdiction-geographique-modification-du-code-penal-du-code-penal-militaire-et-du-droit-penal-des-mineurs-en-tant-que-contre-projet-indirect 2026-08-31T16:54:02.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1575/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-affinche-i-pedofili-non-lavorino-piu-con-fanciulli-e-il-controprogetto-indiretto-di-legge-federale-sull-interdizione-di-esercitare-un-attivita-e-sul-divieto-di-avere-contatti-e-di-accedere-ad-aree-determinate-modifica-del-codice-penale-del-codice-penale-militare-e-del-diritto-penale-minorile 2026-08-31T16:54:02.527Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1578/de/steuerung-der-sozialversicherungen-durch-den-bundesrat-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:54:16.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1578/fr/pilotage-des-assurances-sociales-par-le-conseil-federal-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:54:16.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1578/it/pilotaggio-delle-assicurazioni-sociali-da-parte-del-consiglio-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:54:16.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1579/de/steuerung-der-sozialversicherungen-durch-den-bundesrat-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-anhang 2026-08-31T16:54:05.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1579/fr/pilotage-des-assurances-sociales-par-le-conseil-federal-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-annexe 2026-08-31T16:54:05.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1579/it/pilotaggio-delle-assicurazioni-sociali-da-parte-del-consiglio-federale-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-a-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-allegato 2026-08-31T16:54:05.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1580/de/steuerung-der-sozialversicherungen-durch-den-bundesrat-bericht-vom-30-marz-2012-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:29.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1580/fr/pilotage-des-assurances-sociales-par-le-conseil-federal-rapport-du-30-mars-2012-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:29.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1580/it/pilotaggio-delle-assicurazioni-sociali-da-parte-del-consiglio-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-30-marzo-2012-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:29.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1603/de/botschaft-zur-verlangerung-des-dringlichen-bundesgesetzes-vom-6-oktober-2006-zur-anderung-des-epidemiengesetzes-versorgung-der-bevolkerung-mit-heilmitteln 2026-08-31T16:54:06.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1603/fr/message-relatif-a-la-prorogation-de-la-loi-federale-urgente-du-6-octobre-2006-modifiant-la-loi-sur-les-epidemies-approvisionnement-de-la-population-en-produits-therapeutiques 2026-08-31T16:54:06.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1603/it/messaggio-concernente-la-proroga-della-legge-federale-urgente-del-6-ottobre-2006-che-modifica-la-legge-sulle-epidemie-approvvigionamento-della-popolazione-con-agenti-terapeutici 2026-08-31T16:54:06.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1605/de/botschaft-zum-aktionsplan-koordinierte-energieforschung-schweiz-massnahmen-in-den-jahren-2013-2016 2026-08-31T16:54:08.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1605/fr/message-relatif-au-plan-d-action-recherche-energetique-suisse-coordonnee-mesures-pour-les-annees-2013-a-2016 2026-08-31T16:54:08.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1605/it/messaggio-concernente-il-piano-d-azione-ricerca-coordinata-in-campo-energetico-in-svizzera-misure-negli-anni-2013-2016 2026-08-31T16:54:08.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1641/de/botschaft-uber-die-weiterfuhrung-des-einsatzes-der-armee-im-assistenzdienst-im-ausland-zum-schutz-der-schweizer-botschaft-in-tripolis 2026-08-31T16:54:42.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1641/fr/message-portant-approbation-de-la-continuation-de-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-a-l-etranger-pour-la-protection-de-l-ambassade-de-suisse-a-tripoli 2026-08-31T16:54:42.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1641/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-proroga-dell-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-all-estero-per-la-protezione-dell-ambasciata-di-svizzera-a-tripoli 2026-08-31T16:54:42.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-165/de/botschaft-uber-die-legislaturplanung-2011-2015 2026-08-31T16:54:33.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-165/fr/message-sur-le-programme-de-la-legislature-2011-a-2015 2026-08-31T16:54:33.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-165/it/messaggio-sul-programma-di-legislatura-2011-2015 2026-08-31T16:54:33.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-167/de/botschaft-zur-volksinitiative-1-12-fur-gerechte-lohne 2026-08-31T16:54:10.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-167/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-1-12-pour-des-salaires-equitables 2026-08-31T16:54:10.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-167/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-1-12-per-salari-equi 2026-08-31T16:54:10.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1681/de/botschaft-betreffend-die-anderungen-der-satzung-der-internationalen-organisation-fur-migration 2026-08-31T16:54:11.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1681/fr/message-concernant-les-amendements-a-la-constitution-de-l-organisation-internationale-pour-les-migrations 2026-08-31T16:54:11.623Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1681/it/messaggio-concernente-gli-emendamenti-alla-costituzione-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni 2026-08-31T16:54:11.623Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1684/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-portugal 2026-08-31T16:54:44.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1684/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-portugal 2026-08-31T16:54:44.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1684/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-portogallo-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-31T16:54:44.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1687/de/praxis-des-bundes-bei-der-steuerung-von-post-sbb-und-swisscom-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-8-mai-2012-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:36.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1687/fr/pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-gestion-de-la-poste-des-cff-et-de-swisscom-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-8-mai-2012-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:36.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1687/it/prassi-della-confederazione-in-materia-di-pilotaggio-della-posta-delle-ffs-e-di-swisscom-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-dell-8-maggio-2012-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:36.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-169/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-von-dachverbanden-der-weiterbildung 2026-08-31T16:54:42.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-169/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-le-soutien-des-associations-faitieres-de-la-formation-continue 2026-08-31T16:54:42.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-169/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-sostegno-alle-associazioni-mantello-della-formazione-continua 2026-08-31T16:54:42.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-171/de/parlamentarische-initiative-verfassungsbasis-fur-eine-umfassende-familienpolitik-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:45.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-171/fr/initiative-parlementaire-politique-en-faveur-de-la-famille-article-constitutionnel-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:45.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-171/it/iniziativa-parlamentare-politica-a-favore-della-famiglia-articolo-costituzionale-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:45.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1719/de/botschaft-zur-anderung-des-strafgesetzbuches-und-des-militarstrafgesetzes-verlangerung-der-verfolgungsverjahrung 2026-08-31T16:54:13.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1719/fr/message-concernant-la-modification-du-code-penal-et-du-code-penal-militaire-allongement-des-delais-de-prescription 2026-08-31T16:54:13.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1719/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-penale-e-del-codice-penale-militare-prolungamento-dei-termini-di-prescrizione-dell-azione-penale 2026-08-31T16:54:13.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1721/de/botschaft-zur-beschaffung-des-kampfflugzeugs-gripen-rustungsprogramm-2012-und-gripen-fondsgesetz 2026-08-31T16:53:31.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1721/fr/message-relatif-a-l-acquisition-de-l-avion-de-combat-gripen-programme-d-armement-2012-et-loi-sur-le-fonds-gripen 2026-08-31T16:53:31.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1721/it/messaggio-concernente-l-acquisto-dell-aereo-da-combattimento-gripen-programma-d-armamento-2012-e-legge-sul-fondo-gripen 2026-08-31T16:53:31.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1724/de/botschaft-uber-die-beitrage-des-bundes-an-die-olympischen-winterspiele-schweiz-2022 2026-08-31T16:54:15.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1724/fr/message-relatif-aux-contributions-de-la-confederation-pour-les-jeux-olympiques-d-hiver-suisse-2022 2026-08-31T16:54:15.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1724/it/messaggio-concernente-i-contributi-della-confederazione-ai-giochi-olimpici-invernali-svizzera-2022 2026-08-31T16:54:15.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1726/de/parlamentarische-initiative-haftung-der-unternehmen-fur-die-kosten-der-altlastensanierung-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates 2026-08-31T16:54:37.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1726/fr/initiative-parlementaire-responsabilite-des-societes-pour-les-frais-d-assainissement-des-sites-contamines-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:54:37.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1726/it/iniziativa-parlamentare-responsabilita-aziendale-dei-costi-di-risanamento-dei-siti-contaminati-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:54:37.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1728/de/parlamentarische-initiative-haftung-der-unternehmen-fur-die-kosten-der-altlastensanierung-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates-vom-13-august-2012-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:16.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1728/fr/initiative-parlementaire-responsabilite-des-societes-pour-les-frais-d-assainissement-des-sites-contamines-rapport-du-13-aout-2012-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:16.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1728/it/iniziativa-parlamentare-responsabilita-aziendale-dei-costi-di-risanamento-dei-siti-contaminati-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati-del-13-agosto-2012-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:16.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1729/de/standesinitiative-gewasserschutzgesetz-teilrevision-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates 2026-08-31T16:54:16.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1729/fr/initiative-cantonale-loi-sur-la-protection-des-eaux-modification-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:54:16.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1729/it/iniziativa-cantonale-legge-sulla-protezione-delle-acque-modifica-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:54:16.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1731/de/standesinitiative-gewasserschutzgesetz-teilrevision-bericht-vom-3-september-2012-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:37.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1731/fr/initiative-cantonale-loi-sur-la-protection-des-eaux-modification-rapport-du-3-septembre-2012-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:37.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1731/it/iniziativa-cantonale-legge-sulla-protezione-delle-acque-revisione-parziale-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati-del-3-settembre-2012-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:37.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1750/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-vorubergehende-wiedereinfuhrung-der-bedarfsabhangigen-zulassung 2026-08-31T16:54:46.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1750/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-reintroduction-temporaire-de-l-admission-selon-le-besoin 2026-08-31T16:54:46.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1750/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-reintroduzione-temporanea-dell-autorizzazione-secondo-il-bisogno 2026-08-31T16:54:46.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1752/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-4-kapitels-der-verordnung-uber-die-liquiditat-der-banken-too-big-to-fail 2026-08-31T16:54:17.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1752/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-concernant-l-approbation-du-chap-4-de-l-ordonnance-sur-les-liquidites-des-banques-too-big-to-fail 2026-08-31T16:54:17.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1752/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-approva-il-capitolo-4-dell-ordinanza-sulla-liquidita-delle-banche-too-big-to-fail 2026-08-31T16:54:17.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1754/de/parlamentarische-initiative-transparentes-abstimmungsverhalten-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:54:17.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1754/fr/initiative-parlementaire-transparence-des-votes-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:54:17.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1754/it/iniziativa-parlamentare-trasparenza-in-materia-di-voto-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:54:17.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1756/de/parlamentarische-initiative-erhohung-der-zahl-der-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:33.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1756/fr/initiative-parlementaire-augmentation-du-nombre-de-postes-de-juges-au-tribunal-administratif-federal-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:33.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1756/it/iniziativa-parlamentare-aumento-del-numero-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:33.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1758/de/parlamentarische-initiative-erhohung-der-zahl-der-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-1-november-2012-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:33.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1758/fr/initiative-parlementaire-augmentation-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-1er-novembre-2012-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:33.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1758/it/iniziativa-parlamentare-aumento-del-numero-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-1-novembre-2012-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:33.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1777/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-bulgarien 2026-08-31T16:54:17.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1777/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-entre-la-suisse-et-la-bulgarie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:54:17.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1777/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni-tra-la-svizzera-e-la-bulgaria 2026-08-31T16:54:17.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1780/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-slowenien 2026-08-31T16:54:38.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1780/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-slovenie 2026-08-31T16:54:38.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1780/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-slovenia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:54:38.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1783/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-tschechien 2026-08-31T16:54:18.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1783/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-la-republique-tcheque-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:54:18.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1783/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-repubblica-ceca-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:54:18.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1786/de/botschaft-uber-die-verlangerung-der-teilnahme-der-schweiz-an-den-allgemeinen-kreditvereinbarungen-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-31T16:54:43.693Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1786/fr/message-concernant-le-renouvellement-de-la-participation-de-la-suisse-aux-accords-generaux-d-emprunt-du-fonds-monetaire-international 2026-08-31T16:54:43.693Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-1786/it/messaggio-concernente-la-proroga-della-partecipazione-della-svizzera-agli-accordi-generali-di-credito-del-fondo-monetario-internazionale 2026-08-31T16:54:43.693Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-191/de/botschaft-zur-anpassung-des-bundesbeschlusses-uber-das-nationalstrassennetz-und-zu-deren-finanzierung 2026-08-31T16:54:20.706Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-191/fr/message-concernant-l-adaptation-de-l-arrete-federal-sur-le-reseau-des-routes-nationales-et-son-financement 2026-08-31T16:54:20.706Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-191/it/messaggio-sull-adeguamento-del-decreto-federale-concernente-la-rete-delle-strade-nazionali-e-sul-suo-finanziamento 2026-08-31T16:54:20.706Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-197/de/botschaft-zur-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-montenegro-sowie-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-montenegro 2026-08-31T16:54:23.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-197/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-le-montenegro-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-le-montenegro 2026-08-31T16:54:23.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-197/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-e-l-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-il-montenegro 2026-08-31T16:54:23.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-201/de/botschaft-zur-genehmigung-der-abkommen-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen-mit-trinidad-und-tobago-und-kosovo 2026-08-31T16:53:34.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-201/fr/message-relatif-a-l-approbation-des-accords-de-promotion-et-de-protection-reciproque-des-investissements-avec-trinite-et-tobago-et-le-kosovo 2026-08-31T16:53:34.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-201/it/messaggio-concernente-gli-accordi-di-promozione-e-di-protezione-reciproca-degli-investimenti-con-trinidad-e-tobago-e-con-il-kosovo 2026-08-31T16:53:34.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-206/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-uber-handel-und-wirtschaftliche-zusammenarbeit-zwischen-der-schweiz-und-tadschikistan 2026-08-31T16:54:39.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-206/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-de-commerce-et-de-cooperation-economique-entre-la-suisse-et-le-tadjikistan 2026-08-31T16:54:39.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-206/it/messaggio-concernente-l-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-la-svizzera-e-il-tagikistan 2026-08-31T16:54:39.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-209/de/botschaft-zur-genehmigung-der-anderungen-des-ubereinkommens-zur-errichtung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-ebrd 2026-08-31T16:54:24.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-209/fr/message-relatif-a-l-approbation-des-modifications-de-l-accord-portant-creation-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement-berd 2026-08-31T16:54:24.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-209/it/messaggio-concernente-la-modifica-dell-accordo-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-bers 2026-08-31T16:54:24.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-212/de/bericht-uber-zolltarifarische-massnahmen-im-jahr-2011 2026-08-31T16:54:47.407Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-212/fr/rapport-sur-les-mesures-tarifaires-prises-en-2011 2026-08-31T16:54:47.407Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-212/it/rapporto-concernente-le-misure-tariffali-prese-nel-2011 2026-08-31T16:54:47.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-214/de/botschaft-uber-die-genehmigung-der-anderungen-der-liste-lix-schweiz-liechtenstein-im-bereich-der-informationstechnologieprodukte 2026-08-31T16:54:48.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-214/fr/message-relatif-a-l-approbation-des-modifications-de-la-liste-lix-suisse-liechtenstein-dans-le-domaine-des-produits-des-technologies-de-l-information 2026-08-31T16:54:48.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-214/it/messaggio-concernente-l-approvazione-delle-modifiche-della-lista-lix-svizzera-liechtenstein-nel-settore-dei-prodotti-delle-tecnologie-dell-informazione 2026-08-31T16:54:48.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-240/de/botschaft-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-im-ausland-zum-schutz-der-schweizer-botschaft-in-tripolis 2026-08-31T16:54:44.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-240/fr/message-portant-approbation-de-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-a-l-etranger-pour-la-protection-de-l-ambassade-de-suisse-a-tripoli 2026-08-31T16:54:44.860Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-240/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-all-estero-per-la-prote-zione-dell-ambasciata-di-svizzera-a-tripoli 2026-08-31T16:54:44.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-242/de/evaluation-der-aufsicht-uber-die-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-und-deren-wirkungen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-zuhanden-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:39.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-242/fr/evaluation-de-la-surveillance-et-des-effets-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-a-l-attention-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:39.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-242/it/valutazione-sulla-sorveglianza-e-gli-effetti-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-delle-persone-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-a-destinazione-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:39.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-243/de/evaluation-der-aufsicht-uber-die-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-und-deren-wirkungen-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-anhang 2026-08-31T16:53:35.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-243/fr/evaluation-de-la-surveillance-et-des-effets-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-annexe 2026-08-31T16:53:35.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-243/it/valutazione-sulla-sorveglianza-e-gli-effetti-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-delle-persone-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-a-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-allegato 2026-08-31T16:53:35.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-244/de/evaluation-der-aufsicht-uber-die-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-und-deren-wirkungen-bericht-vom-21-oktober-2011-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:40.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-244/fr/evaluation-de-la-surveillance-et-des-effets-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-rapport-du-21-octobre-2011-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:40.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-244/it/valutazione-sulla-sorveglianza-e-gli-effetti-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-delle-persone-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-21-ottobre-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:40.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-269/de/botschaft-zur-totalrevision-des-alkoholgesetzes-spirituosensteuergesetz-und-alkoholhandelsgesetz 2026-08-31T16:54:51.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-269/fr/message-concernant-la-revision-totale-de-la-loi-sur-l-alcool-loi-sur-l-imposition-des-spiritueux-et-loi-sur-le-commerce-de-l-alcool 2026-08-31T16:54:51.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-269/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legge-sull-alcool-legge-sull-imposizione-delle-bevande-spiritose-e-legge-sul-commercio-dell-alcol 2026-08-31T16:54:51.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-305/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-den-offentlichen-verkehr-und-zum-direkten-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-die-finanzierung-und-den-ausbau-der-eisenbahninfrastruktur-fabi 2026-08-31T16:54:45.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-305/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-les-transports-publics-et-sur-le-contre-projet-direct-arrete-federal-portant-reglement-du-financement-et-de-l-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-faif 2026-08-31T16:54:45.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-305/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-i-trasporti-pubblici-e-il-controprogetto-diretto-decreto-federale-concernente-il-finanziamento-e-l-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-faif 2026-08-31T16:54:45.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-311/de/botschaft-zur-genehmigung-der-anderungen-vom-4-juni-2004-zum-ubereinkommen-uber-die-umweltvertraglichkeitsprufung-im-grenzuberschreitenden-rahmen-ubereinkommen-von-espoo 2026-08-31T16:54:25.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-311/fr/message-concernant-l-acceptation-des-amendements-du-4-juin-2004-de-la-convention-sur-l-evaluation-de-l-impact-sur-l-environnement-dans-un-contexte-transfrontiere-convention-d-espoo 2026-08-31T16:54:25.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-311/it/messaggio-concernente-l-approvazione-degli-emendamenti-del-4-giugno-2004-alla-convenzione-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-convenzione-di-espoo 2026-08-31T16:54:25.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-314/de/parlamentarische-initiative-ratifikation-des-ubereinkommens-uber-den-mutterschutz-nr-183-der-iao-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrats 2026-08-31T16:54:45.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-314/fr/initiative-parlementaire-ratification-de-la-convention-n-183-de-l-oit-sur-la-protection-de-la-maternite-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:45.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-314/it/iniziativa-parlamentare-ratifica-della-convenzione-sulla-protezione-della-maternita-n-183-dell-oil-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:45.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-317/de/parlamentarische-initiative-ratifikation-des-ubereinkommens-uber-den-mutterschutz-nr-183-der-iao-bericht-vom-10-november-2011-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrats-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:25.693Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-317/fr/initiative-parlementaire-ratification-de-la-convention-n-183-de-l-oit-sur-la-protection-de-la-maternite-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-10-novembre-2011-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:25.693Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-317/it/iniziativa-parlamentare-ratifica-della-convenzione-sulla-protezione-della-maternita-n-183-dell-oil-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-10-novembre-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:25.693Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-318/de/parlamentarische-initiative-verfassungsbasis-fur-eine-umfassende-familienpolitik-bericht-vom-10-november-2011-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:46.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-318/fr/initiative-parlementaire-politique-en-faveur-de-la-famille-article-constitutionnel-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-10-novembre-2011-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:46.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-318/it/iniziativa-parlamentare-base-costituzionale-per-una-politica-familiare-esaustiva-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-10-novembre-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:46.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-350/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-korrektur-der-zwischen-1996-und-2011-bezahlten-pramien 2026-08-31T16:54:47.425Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-350/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-l-assurance-maladie-correction-des-primes-payees-entre-1996-et-2011 2026-08-31T16:54:47.425Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-350/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-correzione-dei-premi-pagati-tra-il-1996-e-il-2011 2026-08-31T16:54:47.425Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-352/de/botschaft-zum-bundesgesetz-betreffend-die-aufsicht-uber-die-soziale-krankenversicherung 2026-08-31T16:54:19.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-352/fr/message-relatif-a-la-loi-sur-la-surveillance-de-l-assurance-maladie 2026-08-31T16:54:19.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-352/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-vigilanza-sull-assicurazione-sociale-malattie 2026-08-31T16:54:19.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-354/de/botschaft-uber-finanzhilfen-an-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-nasak-4 2026-08-31T16:54:21.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-354/fr/message-concernant-l-octroi-d-aides-financieres-pour-des-installations-sportives-d-importance-nationale-cisin-4 2026-08-31T16:54:21.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-354/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-aiuti-finanziari-a-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-cisin-4 2026-08-31T16:54:21.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-356/de/botschaft-zur-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-in-den-jahren-2014-2017-agrarpolitik-2014-2017 2026-08-31T16:54:55.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-356/fr/message-concernant-l-evolution-future-de-la-politique-agricole-dans-les-annees-2014-2017-politique-agricole-2014-2017 2026-08-31T16:54:55.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-356/it/messaggio-concernente-l-evoluzione-della-politica-agricola-negli-anni-2014-2017-politica-agricola-2014-2017 2026-08-31T16:54:55.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-359/de/evaluation-der-anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:26.316Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-359/fr/evaluation-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-procedures-d-audition-et-de-consultation-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:26.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-359/it/valutazione-della-prassi-della-confederazione-in-materia-di-procedure-di-consultazione-e-di-indagini-conoscitive-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:26.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-360/de/evaluation-der-anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-anhang 2026-08-31T16:53:37.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-360/fr/evaluation-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-procedures-d-audition-et-de-consultation-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-attention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-annexe 2026-08-31T16:53:37.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-360/it/valutazione-della-prassi-della-confederazione-in-materia-di-procedure-di-consultazione-e-di-indagini-conoscitive-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-allegato 2026-08-31T16:53:37.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-361/de/evaluation-der-anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-bericht-vom-7-september-2011-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:00.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-361/fr/evaluation-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-procedures-d-audition-et-de-consultation-rapport-du-7-septembre-2011-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:00.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-361/it/valutazione-della-prassi-della-confederazione-in-materia-di-procedure-di-consultazione-e-di-indagini-conoscitive-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-7-settembre-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:00.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-395/de/botschaft-uber-die-internationale-zusammenarbeit-2013-2016 2026-08-31T16:55:02.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-395/fr/message-concernant-la-cooperation-internationale-2013-2016 2026-08-31T16:55:02.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-395/it/messaggio-concernente-la-cooperazione-internazionale-2013-2016 2026-08-31T16:55:02.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-399/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-vbs-fur-das-jahr-2012-immobilienbotschaft-vbs-2012 2026-08-31T16:53:39.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-399/fr/message-sur-l-immobilier-du-ddps-pour-l-annee-2012-message-sur-l-immobilier-du-ddps-2012 2026-08-31T16:53:39.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-399/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-per-l-anno-2012-messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2012 2026-08-31T16:53:39.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-401/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-zur-unterstutzung-des-kantons-graubunden-bei-den-sicherheitsmassnahmen-im-rahmen-der-jahrestreffen-des-world-economic-forum-2013-2015-in-davos-und-weitere-sicherheitsmassnahmen 2026-08-31T16:55:10.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-401/fr/message-concerconcernant-l-arrete-federal-sur-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-au-profit-du-canton-des-grisons-dans-le-cadre-des-mesures-de-securite-lors-des-rencontres-annuelles-du-world-economic-forum-2013-a-2015-de-davos-et-sur-d-autres-mesures-de-securite 2026-08-31T16:55:10.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-401/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-del-cantone-dei-grigioni-nell-ambito-delle-misure-di-sicurezza-per-gli-incontri-annuali-del-world-economic-forum-2013-2015-di-davos-e-di-altre-misure-di-sicurezza 2026-08-31T16:55:10.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-403/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-eine-anpassung-des-dbg-und-des-sthg-an-die-allgemeinen-bestimmungen-des-stgb 2026-08-31T16:54:27.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-403/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-adaptation-de-la-lifd-et-de-la-lhid-aux-dispositions-generales-du-code-penal 2026-08-31T16:54:27.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-403/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-su-un-adeguamento-della-lifd-e-della-laid-alle-disposizioni-generali-del-cp 2026-08-31T16:54:27.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-428/de/botschaft-uber-die-forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2013-2016 2026-08-31T16:54:53.534Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-428/fr/message-relatif-a-l-encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2013-a-2016 2026-08-31T16:54:53.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-428/it/messaggio-concernente-il-promovimento-dell-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2013-2016 2026-08-31T16:54:53.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-446/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-anpassung-der-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit 2026-08-31T16:54:24.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-446/fr/message-concernant-la-loi-federale-portant-modification-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-31T16:54:24.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-446/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-adeguamento-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-31T16:54:24.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-491/de/botschaft-zur-totalrevision-des-meteorologiegesetzes 2026-08-31T16:54:26.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-491/fr/message-concernant-la-revision-totale-de-la-loi-sur-la-meteorologie 2026-08-31T16:54:26.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-491/it/messaggio-sulla-revisione-totale-della-legge-federale-sulla-meteorologia-e-la-climatologia 2026-08-31T16:54:26.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-493/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-einsatze-der-armee-zur-unterstutzung-ziviler-behorden 2026-08-31T16:54:59.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-493/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-concernant-les-engagements-de-l-armee-en-service-d-appui-en-faveur-des-autorites-civiles 2026-08-31T16:54:59.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-493/it/messaggio-a-sostegno-del-decreto-federale-concernente-gli-impieghi-dell-esercito-in-appoggio-alle-autorita-civili 2026-08-31T16:54:59.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-495/de/botschaft-uber-die-anderung-des-kollektivanlagengesetzes-kag 2026-08-31T16:55:02.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-495/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-les-placements-collectifs-de-capitaux-lpcc 2026-08-31T16:55:02.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-495/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-investimenti-collettivi-di-capitale-licol 2026-08-31T16:55:02.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-530/de/botschaft-zur-anderung-des-kartellgesetzes-und-zum-bundesgesetz-uber-die-organisation-der-wettbewerbsbehorde 2026-08-31T16:55:05.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-530/fr/message-relatif-a-la-revision-de-la-loi-sur-les-cartels-et-a-une-loi-sur-l-organisation-de-l-autorite-de-la-concurrence 2026-08-31T16:55:05.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-530/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-sui-cartelli-e-una-legge-sull-autorita-della-concorrenza 2026-08-31T16:55:05.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-533/de/botschaft-zur-finanzierung-der-schweizerischen-eisenbahninfrastruktur-sbb-und-privatbahnen-und-zur-leistungsvereinbarung-bund-sbb-fur-die-jahre-2013-2016 2026-08-31T16:55:12.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-533/fr/message-relatif-au-financement-de-l-infrastructure-ferroviaire-suisse-cff-et-chemins-de-fer-prives-et-a-la-convention-sur-les-prestations-entre-la-confederation-et-les-cff-pour-les-annees-2013-a-2016 2026-08-31T16:55:12.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-533/it/messaggio-concernente-il-finanziamento-dell-infrastruttura-delle-ferrovie-svizzere-ffs-e-ferrovie-private-e-la-convenzione-sulle-prestazioni-tra-la-confederazione-e-le-ffs-per-gli-anni-2013-2016 2026-08-31T16:55:12.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-539/de/nachkontrolle-zur-inspektion-bundespersonalgesetz-steuerung-der-personalpolitik-und-zielerreichung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:29.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-539/fr/suivi-de-l-inspection-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-pilotage-de-la-politique-du-personnel-et-atteinte-des-objectifs-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:29.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-539/it/verifica-riguardante-l-ispezione-legge-sul-personale-federale-direzione-della-politica-del-personale-e-conseguimento-degli-obiettivi-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:29.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-540/de/nachkontrolle-zur-inspektion-bundespersonalgesetz-steuerung-der-personalpolitik-und-zielerreichung-bericht-der-gpk-n-vom-25-november-2011-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:14.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-540/fr/suivi-de-l-inspection-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-pilotage-de-la-politique-du-personnel-et-atteinte-des-objectifs-rapport-de-la-cdg-n-du-25-novembre-2011-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:14.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-540/it/verifica-riguardante-l-ispezione-legge-sul-personale-federale-direzione-della-politica-del-personale-e-conseguimento-degli-obiettivi-rapporto-della-cdg-n-del-25-novembre-2011-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:14.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-541/de/rehabilitierung-von-fluchtlingshelferinnen-und-fluchtlingshelfern-zur-zeit-des-nationalsozialismus-nachtrag-zum-bericht-der-rehabilitierungskommission-vom-2-marz-2009-und-schlussbericht-uber-ihre-tatigkeit-in-den-jahren-2004-2011 2026-08-31T16:55:00.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-541/fr/rehabilitation-de-personnes-ayant-aide-des-fugitifs-a-fuir-les-persecutions-nazies-avenant-au-rapport-de-la-commission-de-rehabilitation-du-2-mars-2009-et-rapport-final-sur-son-activite-pendant-les-annees-2004-a-2011 2026-08-31T16:55:00.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-541/it/riabilitazione-delle-persone-che-al-tempo-del-nazionalsocialismo-hanno-aiutato-i-profughi-aggiunta-al-rapporto-della-commissione-di-riabilitazione-del-2-marzo-2009-e-rapporto-finale-sull-attivita-della-commissione-nel-periodo-2004-2011 2026-08-31T16:55:00.637Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-557/de/botschaft-zum-ubereinkommen-nr-122-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-die-beschaftigungspolitik-1964-und-berichte-uber-die-empfehlung-nr-200-der-internationalen-arbeitsorganisation-betreffend-hiv-und-aids-und-die-welt-der-arbeit-sowie-uber-die-erklarung-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-soziale-gerechtigkeit-fur-eine-faire-globalisierung-2008 2026-08-31T16:55:15.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-557/fr/message-relatif-a-la-convention-n-122-de-l-organisation-internationale-du-travail-sur-la-politique-de-l-emploi-1964-et-rapports-sur-la-recommandation-n-200-de-l-organisation-internationale-du-travail-concernant-le-vih-et-le-sida-et-le-monde-du-travail-et-sur-la-declaration-de-l-organisation-internationale-du-travail-sur-la-justice-sociale-pour-une-mondialisation-equitable-2008 2026-08-31T16:55:15.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-557/it/messaggio-concernente-la-convenzione-n-122-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-sulla-politica-dell-impiego-1964-e-rapporti-sulla-raccomandazione-n-200-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-concernente-l-hiv-aids-e-il-mondo-del-lavoro-e-sulla-dichiarazione-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-sulla-giustizia-sociale-per-un-globalizzazione-equa-2008 2026-08-31T16:55:15.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-559/de/empfehlung-nr-200-betreffend-hiv-und-aids-und-die-welt-der-arbeit-2010-anhang-2 2026-08-31T16:53:41.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-559/fr/recommandation-n-200-concernant-le-vih-et-le-sida-et-le-monde-du-travail-2010-annexe-2 2026-08-31T16:53:41.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-559/it/raccomandazione-n-200-concernente-l-hiv-aids-e-il-mondo-del-lavoro-2010-allegato-2 2026-08-31T16:53:41.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-560/de/erklarung-der-iao-uber-soziale-gerechtigkeit-fur-eine-faire-globalisierung-vom-10-juni-2008-anhang-3 2026-08-31T16:54:30.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-560/fr/declaration-de-l-oit-sur-la-justice-sociale-pour-une-mondialisation-equitable-du-10-juin-2008-annexe-3 2026-08-31T16:54:30.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-560/it/dichiarazione-dell-ilo-sulla-giustizia-sociale-per-una-globalizzazione-giusta-del-10-giugno-2008-allegato-3 2026-08-31T16:54:30.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-596/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-der-aarhus-konvention-und-von-deren-anderung 2026-08-31T16:55:01.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-596/fr/message-portant-approbation-de-la-convention-d-aarhus-et-de-son-application-ainsi-que-de-son-amendement 2026-08-31T16:55:01.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-596/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-della-convenzione-di-aarhus-e-del-suo-emendamento 2026-08-31T16:55:01.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-600/de/botschaft-zur-genehmigung-des-beschlusses-nr-2-2011-des-gemischten-ausschusses-eu-schweiz-zum-freizugigkeitsabkommen-anderung-von-anhang-iii-des-abkommens-gegenseitige-anerkennung-von-berufsqualifikationen-und-zur-umsetzung-des-beschlusses-bundesgesetz-uber-die-meldepflicht-und-die-nachprufung-der-berufsqualifikationen-von-dienstleistungserbringerinnen-und-erbringern-in-reglementierten-berufen 2026-08-31T16:55:08.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-600/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-la-decision-n-2-2011-du-comite-mixte-ue-suisse-sur-la-libre-circulation-des-personnes-modification-de-l-annexe-iii-a-l-accord-reconnaissance-mutuelle-des-qualifications-professionnelles-et-a-la-transposition-de-la-decision-loi-federale-sur-l-obligation-de-declaration-et-sur-la-verification-des-qualifications-professionnelles-des-prestataires-de-services-dans-le-cadre-de-professions-reglementees 2026-08-31T16:55:08.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-600/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-decisione-n-2-2011-del-comitato-misto-ue-svizzera-istituito-dall-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-modifica-dell-allegato-iii-dell-accordo-reciproco-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali-e-la-sua-trasposizione-nel-diritto-svizzero-legge-federale-sull-obbligo-di-dichiarazione-e-sulla-verifica-delle-qualifiche-professionali-dei-prestatori-di-servizio-in-professioni-regolamentate 2026-08-31T16:55:08.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-625/de/botschaft-zur-staatsrechnung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-fur-das-jahr-2011 2026-08-31T16:53:42.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-625/fr/message-concernant-le-compte-d-etat-de-la-confederation-suisse-pour-l-annee-2011 2026-08-31T16:53:42.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-625/it/messaggio-concernente-il-consuntivo-per-il-2011 2026-08-31T16:53:42.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-626/de/botschaft-nachtrag-i-zum-voranschlag-2012 2026-08-31T16:55:03.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-626/fr/message-concernant-le-supplement-i-au-budget-2012 2026-08-31T16:55:03.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-626/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-al-preventivo-per-il-2012 2026-08-31T16:55:03.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-670/de/botschaft-zur-anderung-des-strafgesetzbuches-und-des-militarstrafgesetzes-anderungen-des-sanktionenrechts 2026-08-31T16:53:43.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-670/fr/message-relatif-a-la-modification-du-code-penal-et-du-code-penal-militaire-reforme-du-droit-des-sanctions 2026-08-31T16:53:43.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-670/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-penale-svizzero-e-del-codice-penale-militare-modifica-del-diritto-sanzionatorio 2026-08-31T16:53:43.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-672/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-direkte-bundessteuer-finanzielle-oberaufsicht-uber-die-direkte-bundessteuer 2026-08-31T16:54:30.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-672/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-haute-surveillance-financiere-de-l-impot-federal-direct 2026-08-31T16:54:30.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-672/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-alta-vigilanza-finanziaria-sull-imposta-federale-diretta 2026-08-31T16:54:30.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-752/de/botschaft-zur-genehmigung-der-abkommen-mit-deutschland-uber-die-zusammenarbeit-im-steuer-und-im-finanzmarktbereich-und-mit-dem-vereinigten-konigreich-uber-die-zusammenarbeit-im-steuerbereich-sowie-zum-bundesgesetz-uber-die-internationale-quellenbesteuerung 2026-08-31T16:55:11.766Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-752/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-avec-l-allemagne-concernant-la-cooperation-en-matiere-de-fiscalite-et-de-marches-financiers-et-de-l-accord-avec-le-royaume-uni-concernant-la-cooperation-en-matiere-de-fiscalite-ainsi-qu-a-la-loi-federale-sur-l-imposition-internationale-a-la-source 2026-08-31T16:55:11.766Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-752/it/messaggio-relativo-all-approvazione-della-convenzione-con-la-germania-concernente-la-collaborazione-in-ambito-di-fiscalita-e-di-mercati-finanziari-e-della-convenzione-con-il-regno-unito-concernente-la-collaborazione-in-ambito-fiscale-nonche-alla-legge-federale-sull-imposizione-alla-fonte-in-ambito-internazionale 2026-08-31T16:55:11.766Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-759/de/verstandigungsvereinbarung-zur-umsetzung-von-artikel-xviii-des-am-20-marz-2012-unterzeichneten-protokolls-zur-anderung-des-am-6-oktober-2011-in-london-unterzeichneten-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-zusammenarbeit-im-steuerbereich 2026-08-31T16:55:16.368Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-759/fr/accord-amiable-mettant-en-uvre-l-art-xviii-du-protocole-signe-le-20-mars-2012-portant-modification-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-concernant-la-cooperation-en-matiere-de-fiscalite-signe-le-6-octobre-2011-a-londres 2026-08-31T16:55:16.368Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-759/it/accordo-amichevole-che-attua-l-articolo-xviii-del-protocollo-firmato-il-20-marzo-2012-che-modifica-convenzione-firmata-a-londra-il-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-della-gran-bretagna-e-dell-irlanda-del-nord-concernente-la-collaborazione-in-ambito-fiscale 2026-08-31T16:55:16.368Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-761/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-mit-osterreich-uber-die-zusammenarbeit-im-steuer-und-im-finanzmarktbereich 2026-08-31T16:55:04.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-761/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-avec-l-autriche-concernant-la-cooperation-en-matiere-de-fiscalite-et-de-marches-financiers 2026-08-31T16:55:04.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-761/it/messaggio-relativo-all-approvazione-della-convenzione-con-l-austria-concernente-la-collaborazione-in-ambito-di-fiscalita-e-di-mercati-finanziari 2026-08-31T16:55:04.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-787/de/botschaft-zur-volksinitiative-abtreibungsfinanzierung-ist-privatsache-entlastung-der-krankenversicherung-durch-streichung-der-kosten-des-schwangerschaftsabbruchs-aus-der-obligatorischen-grundversicherung 2026-08-31T16:55:14.550Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-787/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-financer-l-avortement-est-une-affaire-privee-alleger-l-assurance-maladie-en-radiant-les-couts-de-l-interruption-de-grossesse-de-l-assurance-de-base 2026-08-31T16:55:14.550Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-787/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-il-finanziamento-dell-aborto-e-una-questione-privata-sgravare-l-assicurazione-malattie-stralciando-i-costi-dell-interruzione-di-gravidanza-dall-assicurazione-di-base-obbligatoria 2026-08-31T16:55:14.550Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-827/de/botschaft-uber-die-teilnahme-der-schweiz-an-der-weltausstellung-2015-in-mailand 2026-08-31T16:54:31.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-827/fr/message-concernant-la-participation-de-la-suisse-a-l-exposition-universelle-2015-de-milan 2026-08-31T16:54:31.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-827/it/messaggio-concernente-la-partecipazione-della-svizzera-all-esposizione-universale-2015-di-milano 2026-08-31T16:54:31.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-829/de/botschaft-zur-volksinitiative-schutz-vor-rasern 2026-08-31T16:55:16.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-829/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-protection-contre-les-chauffards 2026-08-31T16:55:16.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-829/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-protezione-contro-i-conducenti-spericolati 2026-08-31T16:55:16.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-833/de/parlamentarische-initiative-prazisierung-des-anwendungsbereichs-der-bestimmungen-uber-die-verdeckte-ermittlung-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:15.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-833/fr/initiative-parlementaire-investigation-secrete-restreindre-le-champ-d-application-des-dispositions-legales-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:15.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-833/it/iniziativa-parlamentare-precisazione-del-campo-d-applicazione-delle-disposizioni-concernenti-l-inchiesta-mascherata-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:15.629Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-835/de/parlamentarische-initiative-prazisierung-des-anwendungsbereichs-der-bestimmungen-uber-die-verdeckte-ermittlung-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-3-februar-2012-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:16.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-835/fr/initiative-parlementaire-investigation-secrete-restreindre-le-champ-d-application-des-dispositions-legales-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-3-fevrier-2012-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:16.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-835/it/iniziativa-parlamentare-precisazione-del-campo-d-applicazione-delle-disposizioni-concernenti-l-inchiesta-mascherata-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-3-febbraio-2012-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:16.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-858/de/botschaft-zur-volksinitiative-volkswahl-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:33.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-858/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-election-du-conseil-federal-par-le-peuple 2026-08-31T16:54:33.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-858/it/messaggio-sull-iniziativa-popolare-elezione-del-consiglio-federale-da-parte-del-popolo 2026-08-31T16:54:33.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-860/de/parlamentarische-initiative-strafprozessordnung-protokollierungsvorschriften-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:55:16.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-860/fr/initiative-parlementaire-code-de-procedure-penale-dispositions-relatives-a-la-redaction-des-proces-verbaux-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:16.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-860/it/iniziativa-parlamentare-codice-di-procedura-penale-disposizioni-sulla-verbalizzazione-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:16.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-862/de/parlamentarische-initiative-strafprozessordnung-protokollierungsvorschriften-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-vom-16-april-2012-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:27.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-862/fr/initiative-parlementaire-code-de-procedure-penale-dispositions-relatives-a-la-redaction-des-proces-verbaux-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-du-16-avril-2012-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:27.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-862/it/iniziativa-parlamentare-codice-di-procedura-penale-disposizioni-sulla-verbalizzazione-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-16-aprile-2012-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:27.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-881/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-irland 2026-08-31T16:55:17.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-881/fr/message-concernant-l-approbation-du-protocole-modifiant-la-convention-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-irlande 2026-08-31T16:55:17.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-881/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-irlanda-intesa-ad-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-31T16:55:17.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-884/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-efd-fur-das-jahr-2012-immobilienbotschaft-efd-2012 2026-08-31T16:54:28.265Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-884/fr/message-concernant-les-immeubles-du-dff-pour-2012-message-2012-sur-les-immeubles-du-dff 2026-08-31T16:54:28.265Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-884/it/messaggio-concernente-gli-immobili-del-dff-per-il-2012-messaggio-2012-sugli-immobili-del-dff 2026-08-31T16:54:28.265Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-923/de/botschaft-zur-genehmigung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1077-2011-zur-errichtung-einer-europaischen-agentur-fur-das-betriebsmanagement-von-it-grosssystemen-weiterentwicklung-des-schengen-und-des-dublin-eurodac-besitzstands 2026-08-31T16:55:17.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-923/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-n-1077-2011-portant-creation-d-une-agence-europeenne-pour-la-gestion-operationnelle-des-systemes-d-information-a-grande-echelle-developpement-de-l-acquis-de-schengen-et-de-l-acquis-dublin-eurodac 2026-08-31T16:55:17.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-923/it/messaggio-relativo-all-approvazione-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1077-2011-che-istituisce-un-agenzia-europea-per-la-gestione-operativa-dei-sistemi-it-su-larga-scala-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-e-dell-acquis-dublino-eurodac 2026-08-31T16:55:17.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-926/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-vertrags-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-uber-die-handhabung-des-grenzuberschreitenden-verkehrs-mit-feuerwaffen 2026-08-31T16:54:35.738Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-926/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-concernant-la-circulation-transfrontaliere-d-armes-a-feu 2026-08-31T16:54:35.738Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-926/it/messaggio-relativo-all-approvazione-del-trattato-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-la-prassi-in-materia-di-circolazione-transfrontaliera-di-armi-da-fuoco 2026-08-31T16:54:35.738Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-960/de/parlamentarische-initiative-pferdehaltung-in-der-landwirtschaftszone-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:44.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-960/fr/initiative-parlementaire-garde-de-chevaux-en-zone-agricole-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:44.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-960/it/iniziativa-parlamentare-tenuta-di-cavalli-nella-zona-agricola-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:44.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-962/de/parlamentarische-initiative-pferdehaltung-in-der-landwirtschaftszone-bericht-vom-24-april-2012-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:36.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-962/fr/initiative-parlementaire-garde-de-chevaux-en-zone-agricole-rapport-du-24-avril-2012-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:36.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-962/it/iniziativa-parlamentare-tenuta-di-cavalli-nella-zona-agricola-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-24-aprile-2012-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:36.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-991/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-internationalen-gerichten-zur-verfolgung-schwerwiegender-verletzungen-des-humanitaren-volkerrechts 2026-08-31T16:55:18.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-991/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-relative-a-la-cooperation-avec-les-tribunaux-internationaux-charges-de-poursuivre-les-violations-graves-du-droit-international-humanitaire 2026-08-31T16:55:18.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-991/it/messaggio-sulla-modifica-della-legge-federale-concernente-la-cooperazione-con-i-tribunali-internazionali-incaricati-del-perseguimento-penale-delle-violazioni-gravi-del-diritto-internazionale-umanitario 2026-08-31T16:55:18.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-993/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-anderungen-der-bankenverordnung-und-der-eigenmittelverordnung-too-big-to-fail 2026-08-31T16:53:45.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-993/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-concernant-l-approbation-des-modifications-de-l-ordonnance-sur-les-banques-et-de-l-ordonnance-sur-les-fonds-propres-too-big-to-fail 2026-08-31T16:53:45.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-993/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-approva-le-modifiche-dell-ordinanza-sulle-banche-e-dell-ordinanza-sui-fondi-propri-too-big-to-fail 2026-08-31T16:53:45.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-997/de/botschaft-zur-volksinitiative-neue-arbeitsplatze-dank-erneuerbaren-energien-cleantech-initiative 2026-08-31T16:55:19.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-997/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-de-nouveaux-emplois-grace-aux-energies-renouvelables-initiative-cleantech 2026-08-31T16:55:19.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-997/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-federale-nuovi-posti-di-lavoro-grazie-alle-energie-rinnovabili-iniziativa-cleantech 2026-08-31T16:55:19.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-999/de/jahresbericht-2011-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:54:38.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-999/fr/rapport-annuel-2011-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:54:38.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2012-999/it/rapporto-annuale-2011-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:54:38.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1/de/botschaft-zur-anderung-des-heilmittelgesetzes 2026-08-31T16:55:21.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques 2026-08-31T16:55:21.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sugli-agenti-terapeutici 2026-08-31T16:55:21.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1028/de/botschaft-zur-stipendieninitiative-und-zum-indirekten-gegenvorschlag-totalrevision-des-ausbildungsbeitragsgesetzes 2026-08-31T16:55:26.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1028/fr/message-relatif-a-l-initiative-sur-les-bourses-d-etudes-et-au-contre-projet-indirect-revision-totale-de-la-loi-sur-les-contributions-a-la-formation 2026-08-31T16:55:26.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1028/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-sulle-borse-di-studio-e-il-controprogetto-indiretto-revisione-totale-della-legge-sui-sussidi-all-istruzione 2026-08-31T16:55:26.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1031/de/botschaft-zur-anderung-des-gewasserschutzgesetzes-verursachergerechte-finanzierung-der-elimination-von-spurenstoffen-im-abwasser 2026-08-31T16:54:29.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1031/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-eaux-financer-l-elimination-des-composes-traces-organiques-des-eaux-usees-conformement-au-principe-du-pollueur-payeur 2026-08-31T16:54:29.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1031/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-delle-acque-finanziamento-dell-eliminazione-delle-sostanze-in-tracce-nelle-acque-di-scarico-conformemente-al-principio-chi-inquina-paga 2026-08-31T16:54:29.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1034/de/rucktritt-des-snb-prasidenten-am-9-januar-2012-der-bundesrat-im-spannungsfeld-zwischen-der-politischen-und-der-aufsichtsrechtlichen-dimension-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates 2026-08-31T16:55:23.116Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1034/fr/gestion-par-le-conseil-federal-des-evenements-ayant-mene-a-la-demission-du-president-de-la-bns-entre-dimension-politique-et-competences-de-surveillance-rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:55:23.116Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1034/it/dimissioni-del-presidente-della-banca-nazionale-svizzera-bns-il-9-gennaio-2012-il-consiglio-federale-tra-dimensione-politica-e-competenze-di-vigilanza-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:55:23.116Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1035/de/bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-des-national-und-des-standerates-vom-15-marz-2013-zum-rucktritt-des-snb-prasidenten-am-9-januar-2012-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:05.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1035/fr/rapport-du-15-mars-2013-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-concernant-la-demission-du-president-de-la-bns-le-9-janvier-2012-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:05.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1035/it/rapporto-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-15-marzo-2013-concernente-le-dimissioni-del-presidente-della-bns-il-9-gennaio-2012-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:05.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1036/de/parlamentarische-initiative-agrotreibstoffe-indirekte-auswirkungen-berucksichtigen-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:47.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1036/fr/initiative-parlementaire-agrocarburants-prise-en-compte-des-effets-indirects-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:47.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1036/it/iniziativa-parlamentare-agrocarburanti-tenere-conto-degli-effetti-indiretti-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:47.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1038/de/parlamentarische-initiative-agrotreibstoffe-indirekte-auswirkungen-berucksichtigen-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-vom-8-april-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:53:48.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1038/fr/initiative-parlementaire-agrocarburants-prise-en-compte-des-effets-indirects-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-du-8-avril-2013-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:53:48.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1038/it/iniziativa-parlamentare-agrocarburanti-tenere-conto-degli-effetti-indiretti-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-dell-8-aprile-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:53:48.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1039/de/parlamentarische-initiative-aufhebung-der-bestimmungen-zum-vorauszahlungsvertrag-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerats-vom-3-mai-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:27.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1039/fr/initiative-parlementaire-abroger-les-dispositions-sur-le-contrat-de-vente-avec-paiements-prealables-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-du-3-mai-2013-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:27.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1039/it/iniziativa-parlamentare-abrogazione-delle-disposizioni-concernenti-il-contratto-di-vendita-a-rate-anticipate-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-3-maggio-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:27.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1075/de/botschaft-zur-anderung-der-verfassungsbestimmung-zur-fortpflanzungsmedizin-und-gentechnologie-im-humanbereich-art-119-bv-sowie-des-fortpflanzungsmedizingesetzes-praimplantationsdiagnostik 2026-08-31T16:54:33.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1075/fr/message-concernant-la-modification-de-l-article-constitutionnel-relatif-a-la-procreation-medicalement-assistee-et-au-genie-genetique-dans-le-domaine-humain-art-119-cst-et-de-la-loi-federale-sur-la-procreation-medicalement-assistee-diagnostic-preimplantatoire 2026-08-31T16:54:33.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1075/it/messaggio-concernente-la-modifica-dell-articolo-costituzionale-relativo-alla-medicina-riproduttiva-e-all-ingegneria-genetica-in-ambito-umano-art-119-cost-e-della-legge-sulla-medicina-della-procreazione-diagnosi-preimpianto 2026-08-31T16:54:33.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1078/de/botschaft-zur-anderung-des-strafgesetzbuchs-und-des-militarstrafgesetzes-umsetzung-von-art-121-abs-3-6-bv-uber-die-ausschaffung-krimineller-auslanderinnen-und-auslander 2026-08-31T16:54:43.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1078/fr/message-concernant-une-modification-du-code-penal-et-du-code-penal-militaire-mise-en-uvre-de-l-art-121-al-3-a-6-cst-relatif-au-renvoi-des-etrangers-criminels 2026-08-31T16:54:43.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1078/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-penale-e-del-codice-penale-militare-attuazione-dell-art-121-cpv-3-6-cost-sull-espulsione-di-stranieri-che-commettono-reati 2026-08-31T16:54:43.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1080/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2012-bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen 2026-08-31T16:54:39.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1080/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2012-rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-fi-nances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications 2026-08-31T16:54:39.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1080/it/alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2012-rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomu-nicazioni 2026-08-31T16:54:39.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1112/de/botschaft-zur-anderung-des-medizinalberufegesetzes-medbg 2026-08-31T16:55:28.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1112/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-professions-medicales-lpmed 2026-08-31T16:55:28.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1112/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-professioni-mediche-lpmed 2026-08-31T16:55:28.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1114/de/nachkontrolle-zur-inspektion-uber-die-umstande-der-ernennung-von-roland-nef-zum-chef-der-armee-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:06.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1114/fr/controle-de-suivi-de-l-inspection-relative-aux-circonstances-de-la-nomination-de-roland-nef-au-poste-de-chef-de-l-armee-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:06.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1114/it/verifica-riguardante-l-ispezione-sulle-circostanze-della-nomina-di-roland-nef-a-capo-dell-esercito-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:06.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1115/de/evaluation-der-anhorungs-und-vernehmlassungspraxis-des-bundes-stellungnahme-des-bundesrates-vom-15-februar-2012-zum-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-7-september-2011-stellungnahme-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:26.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1115/fr/evaluation-de-la-pratique-de-la-confederation-en-matiere-de-procedures-d-audition-et-de-consultation-avis-du-conseil-federal-du-15-fevrier-2012-relatif-au-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-7-septembre-2011-avis-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:26.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1115/it/valutazione-della-prassi-della-confederazione-in-materia-di-consultazione-e-di-indagini-conoscitive-parere-del-consiglio-federale-del-15-febbraio-2012-in-merito-al-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-7-settembre-2011-parere-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:26.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1131/de/parlamentarische-initiative-verfassungsgrundlage-fur-ein-bundesgesetz-uber-die-kinder-und-jugendforderung-sowie-uber-den-kinder-und-jugendschutz-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:27.223Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1131/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-sur-l-encouragement-et-la-protection-des-enfants-et-des-jeunes-base-constitutionnelle-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:27.223Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1131/it/iniziativa-parlamentare-base-costituzionale-per-una-legge-federale-sul-promovimento-dell-infanzia-e-dei-giovani-nonche-sulla-loro-protezione-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:27.223Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1157/de/parlamentarische-initiative-verleihung-des-botschaftertitels-an-den-verantwortlichen-fur-den-bereich-internationale-beziehungen-des-parlamentes-kompetenz-der-verwaltungsdelegation-bericht-des-buros-des-standerates 2026-08-31T16:53:49.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1157/fr/initiative-parlementaire-competence-de-la-delegation-administrative-de-conferer-le-titre-d-ambassadeur-au-responsable-des-relations-internationales-du-parlement-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:53:49.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1157/it/iniziativa-parlamentare-competenza-della-delegazione-amministrativa-di-conferire-il-titolo-di-ambasciatore-al-responsabile-delle-relazioni-internazionali-del-parlamento-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:53:49.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1159/de/parlamentarische-initiativen-karenzfrist-bei-mandaten-und-funktionen-fur-ehemalige-bundesrate-einschrankung-von-mandaten-von-ehemaligen-bundesraten-und-bundesratinnen-bericht-vom-3-mai-2013-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrats-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:45.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1159/fr/initiatives-parlementaires-anciens-conseillers-federaux-pas-de-pantouflage-avant-un-certain-delai-anciens-conseillers-federaux-delai-d-attente-avant-de-pantoufler-rapport-du-3-mai-2013-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:45.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1159/it/iniziative-parlamentari-periodo-di-attesa-per-incarichi-e-funzioni-a-consiglieri-federali-uscenti-limitare-l-assunzione-di-mandati-da-parte-dei-consiglieri-federali-uscenti-rapporto-del-3-maggio-2013-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:45.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1179/de/parlamentarische-initiative-verleihung-des-botschaftertitels-an-den-verantwortlichen-fur-den-bereich-internationale-beziehungen-des-parlamentes-kompetenz-der-verwaltungsdelegation-bericht-des-buros-des-standerates-vom-17-mai-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:46.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1179/fr/initiative-parlementaire-competence-de-la-delegation-administrative-de-conferer-le-titre-d-ambassadeur-au-responsable-des-relations-internationales-du-parlement-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats-du-17-mai-2013-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:46.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1179/it/iniziativa-parlamentare-competenza-della-delegazione-amministrativa-di-conferire-il-titolo-di-ambasciatore-al-responsabile-delle-relazioni-internazionali-del-parlamento-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati-del-17-maggio-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:46.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1218/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-zustandigkeiten-im-bereich-des-zivilen-nachrichtendienstes 2026-08-31T16:54:47.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1218/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-le-renseignement-civil-lfrc 2026-08-31T16:54:47.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1218/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sul-servizio-informazioni-civile 2026-08-31T16:54:47.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1220/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-zusatzprotokolls-von-nagoya-kuala-lumpur-uber-haftung-und-wiedergutmachung-zum-protokoll-von-cartagena-uber-die-biologische-sicherheit 2026-08-31T16:54:41.788Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1220/fr/message-concernant-l-approbation-du-protocole-additionnel-de-nagoya-kuala-lumpur-sur-la-responsabilite-et-la-reparation-relatif-au-protocole-de-cartagena-sur-la-prevention-des-risques-biotechnologiques 2026-08-31T16:54:41.788Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1220/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protocollo-di-cartagena-sulla-biosicurezza 2026-08-31T16:54:41.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1223/de/parlamentarische-initiative-verfassungsgrundlage-fur-ein-bundesgesetz-uber-die-kinder-und-jugendforderung-sowie-uber-den-kinder-und-jugendschutz-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates-vom-28-mai-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:28.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1223/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-sur-l-encouragement-et-la-protection-des-enfants-et-des-jeunes-base-constitutionnelle-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national-du-28-mai-2013-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:28.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1223/it/iniziativa-parlamentare-base-costituzionale-per-una-legge-federale-sul-promovimento-dell-infanzia-e-dei-giovani-nonche-sulla-loro-protezione-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale-del-28-maggio-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:28.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-126/de/botschaft-zur-genehmigung-des-ubereinkommens-vom-13-dezember-2006-uber-die-rechte-von-menschen-mit-behinderungen 2026-08-31T16:54:43.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-126/fr/message-portant-approbation-de-la-convention-du-13-decembre-2006-relative-aux-droits-des-personnes-handicapees 2026-08-31T16:54:43.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-126/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita 2026-08-31T16:54:43.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-129/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-vertrags-zwischen-der-schweiz-osterreich-und-liechtenstein-uber-die-grenzuberschreitende-polizeiliche-zusammenarbeit 2026-08-31T16:55:29.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-129/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-l-autriche-et-le-liechtenstein-concernant-la-cooperation-policiere-transfrontaliere 2026-08-31T16:55:29.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-129/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-transfrontaliera-in-materia-di-polizia 2026-08-31T16:55:29.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1301/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-sicherheit-anlasslich-des-osze-ministerratstreffens-2014-in-basel 2026-08-31T16:55:07.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1301/fr/message-concernant-l-arrete-federal-relatif-a-la-securite-du-conseil-ministeriel-de-l-osce-a-bale-en-2014 2026-08-31T16:55:07.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1301/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sulla-sicurezza-in-occasione-del-consiglio-dei-ministri-dell-osce-a-basilea-nel-2014 2026-08-31T16:55:07.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1303/de/botschaft-zur-bundelung-der-aufsicht-uber-revisionsunternehmen-und-prufgesellschaften 2026-08-31T16:54:47.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1303/fr/message-concernant-la-concentration-de-la-surveillance-des-entreprises-de-revision-et-des-societes-d-audit 2026-08-31T16:54:47.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1303/it/messaggio-concernente-la-concentrazione-della-sorveglianza-sulle-imprese-di-revisione-e-sulle-societa-di-audit 2026-08-31T16:54:47.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1305/de/botschaft-zum-ubereinkommen-nr-189-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-menschenwurdige-arbeit-fur-hausangestellte-2011-und-berichte-uber-die-empfehlung-nr-201-betreffend-menschenwurdige-arbeit-fur-hausangestellte-2011-sowie-uber-die-empfehlung-nr-202-betreffend-den-sozialen-basisschutz-2012 2026-08-31T16:54:49.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1305/fr/message-relatif-a-la-convention-n-189-de-l-organisation-internationale-du-travail-concernant-le-travail-decent-pour-les-travailleuses-et-travailleurs-domestiques-2011-et-rap-ports-sur-la-recommandation-n-201-de-l-organisation-internationale-du-travail-concernant-le-travail-decent-pour-les-travailleuses-et-travailleurs-domestiques-2011-et-sur-la-recommandation-n-202-concernant-les-socles-nationaux-de-protection-sociale-2012 2026-08-31T16:54:49.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1305/it/messaggio-concernente-la-convenzione-n-189-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-2011-e-rapporti-sulla-raccomandazione-n-201-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-2011-e-sulla-raccomandazione-n-202-sui-sistemi-nazionali-di-protezione-sociale-di-base-2012 2026-08-31T16:54:49.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1310/de/botschaft-zur-anderung-des-personenbeforderungsgesetzes-fan-transporte 2026-08-31T16:55:08.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1310/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-le-transport-de-voyageurs-transport-de-supporters 2026-08-31T16:55:08.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1310/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori-trasporto-di-tifosi 2026-08-31T16:55:08.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-132/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-das-konsolidierungs-und-aufgabenuberprufungspaket-2014-kapg-2014 2026-08-31T16:53:51.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-132/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-le-programme-de-consolidation-et-de-reexamen-des-taches-2014-lcrt-2014 2026-08-31T16:53:51.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-132/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-pacchetto-di-consolidamento-e-di-verifica-dei-compiti-2014-lpcon-2014 2026-08-31T16:53:51.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1331/de/botschaft-zur-anderung-des-publikationsgesetzes-primatwechsel-von-der-gedruckten-zur-elektronischen-version-der-amtlichen-veroffentlichungen 2026-08-31T16:54:48.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1331/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-les-publications-passage-de-la-primaute-de-la-version-imprimee-a-la-primaute-de-la-version-electronique-des-publications-officielles 2026-08-31T16:54:48.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1331/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-pubblicazioni-ufficiali-cambiamento-della-versione-determinante-dalla-versione-cartacea-a-quella-elettronica 2026-08-31T16:54:48.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1333/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-bundesgericht-erweiterung-der-kognition-bei-beschwerden-in-strafsachen 2026-08-31T16:53:54.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1333/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal-extension-du-pouvoir-d-examen-aux-recours-en-matiere-penale 2026-08-31T16:53:54.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1333/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sul-tribunale-federale-ampliamento-della-cognizione-sui-ricorsi-in-materia-penale 2026-08-31T16:53:54.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1335/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-neuen-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-erbschaftssteuern 2026-08-31T16:53:55.621Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1335/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-nouvelle-convention-entre-la-suisse-et-la-france-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-les-successions 2026-08-31T16:53:55.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1335/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-nuova-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-francia-intesa-a-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione-in-materia-d-imposte-sulle-successioni 2026-08-31T16:53:55.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-134/de/parlamentarische-initiative-mwst-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen-verlangerung-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:53:56.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-134/fr/initiative-parlementaire-taux-special-de-tva-pour-les-prestations-du-secteur-de-l-hebergement-prolongation-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:53:56.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-134/it/iniziativa-parlamentare-iva-aliquota-speciale-per-le-prestazioni-nel-settore-alberghiero-proroga-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:53:56.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1358/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-strassentransportunternehmens-und-des-verkehrsstrafrechts 2026-08-31T16:55:10.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1358/fr/message-relatif-a-la-modification-du-droit-des-entreprises-de-transport-routier-et-du-droit-penal-des-transports 2026-08-31T16:55:10.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1358/it/messaggio-concernente-una-modifica-del-diritto-in-materia-di-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada-e-del-diritto-penale-in-materia-di-trasporti 2026-08-31T16:55:10.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-136/de/parlamentarische-initiative-mwst-sondersatz-fur-beherbergungsleistungen-verlangerung-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-12-november-2012-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:30.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-136/fr/initiative-parlementaire-taux-special-de-tva-pour-les-prestations-du-secteur-de-l-hebergement-prolongation-rapport-du-12-novembre-2012-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:30.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-136/it/iniziativa-parlamentare-aliquota-speciale-iva-sulle-prestazioni-del-settore-alberghiero-proroga-rapporto-del-12-novembre-2012-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:30.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1407/de/botschaft-zu-einer-erneuten-weiterfuhrung-des-einsatzes-der-armee-im-assistenzdienst-im-ausland-zum-schutz-der-schweizer-botschaft-in-tripolis 2026-08-31T16:54:50.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1407/fr/message-portant-approbation-d-une-nouvelle-prolongation-de-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-a-l-etranger-pour-la-protection-de-l-ambassade-de-suisse-a-tripoli 2026-08-31T16:54:50.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1407/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-nuova-proroga-dell-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-all-estero-per-la-protezione-dell-ambasciata-di-svizzera-a-tripoli 2026-08-31T16:54:50.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1409/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-strassentransitverkehr-im-alpengebiet-sanierung-gotthard-strassentunnel 2026-08-31T16:53:57.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1409/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-le-transit-routier-dans-la-region-alpine-refection-du-tunnel-routier-du-gothard 2026-08-31T16:53:57.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1409/it/messaggio-sulla-modifica-della-legge-federale-concernente-il-transito-stradale-nella-regione-alpina-risanamento-galleria-autostradale-del-san-gottardo 2026-08-31T16:53:57.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1474/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-bauprodukte 2026-08-31T16:54:00.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1474/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-produits-de-construction 2026-08-31T16:54:00.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1474/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sui-prodotti-da-costruzione 2026-08-31T16:54:00.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1476/de/botschaft-zum-ersten-massnahmenpaket-der-energiestrategie-2050-revision-des-energierechts-und-zur-volksinitiative-fur-den-geordneten-ausstieg-aus-der-atomenergie-atomausstiegsinitiative 2026-08-31T16:54:55.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1476/fr/message-relatif-au-premier-paquet-de-mesures-de-la-strategie-energetique-2050-revision-du-droit-de-l-energie-et-a-l-initiative-populaire-federale-pour-la-sortie-programmee-de-l-energie-nucleaire-initiative-sortir-du-nucleaire 2026-08-31T16:54:55.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1476/it/messaggio-concernente-il-primo-pacchetto-di-misure-della-strategia-energetica-2050-revisione-del-diritto-in-materia-di-energia-e-l-iniziativa-popolare-per-un-abbandono-pianificato-dell-energia-nucleare-iniziativa-per-l-abbandono-del-nucleare 2026-08-31T16:54:55.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1479/de/parlamentarische-initiativen-risikoausgleich-wirksamen-risikoausgleich-schnell-einfuhren-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:29.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1479/fr/initiatives-parlementaires-compensation-des-risques-introduction-rapide-d-un-systeme-efficace-de-compensation-des-risques-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:29.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1479/it/iniziative-parlamentari-compensazione-dei-rischi-introdurre-rapidamente-una-compensazione-dei-rischi-efficace-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:29.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1538/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-offentliche-krankenkasse 2026-08-31T16:55:11.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1538/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-une-caisse-publique-d-assurance-maladie 2026-08-31T16:55:11.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1538/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-una-cassa-malati-pubblica 2026-08-31T16:55:11.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1540/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-risikoausgleich-trennung-von-grund-und-zusatzversicherung 2026-08-31T16:55:30.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1540/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-compensation-des-risques-separation-de-l-assurance-de-base-et-des-assurances-complementaires 2026-08-31T16:55:30.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1540/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-compensazione-dei-rischi-separazione-tra-assicurazione-di-base-e-assicurazione-complementare 2026-08-31T16:55:30.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1542/de/parlamentarische-initiative-distanz-und-ubernachtungsentschadigung-bericht-des-buros-des-standerates 2026-08-31T16:54:02.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1542/fr/initiative-parlementaire-defraiements-longue-distance-et-defraiements-pour-nuitee-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:54:02.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1542/it/iniziativa-parlamentare-indennita-di-percorso-e-di-pernottamento-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:54:02.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1544/de/parlamentarische-initiative-distanz-und-ubernachtungsentschadigung-bericht-des-buros-des-standerates-vom-23-august-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:00.979Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1544/fr/initiative-parlementaire-defraiements-longue-distance-et-defraiements-pour-nuitee-rapport-du-23-aout-2013-du-bureau-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:00.979Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1544/it/iniziativa-parlamentare-indennita-di-percorso-e-di-pernottamento-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati-del-23-agosto-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:00.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1589/de/botschaft-zur-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-den-zentralamerikanischen-staaten-abgeschlossen-mit-costa-rica-und-panama 2026-08-31T16:55:31.891Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1589/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-d-amerique-centrale-conclu-avec-le-costa-rica-et-le-panama 2026-08-31T16:55:31.891Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1589/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-dell-america-centrale-concluso-con-il-costa-rica-e-il-panama 2026-08-31T16:55:31.891Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1592/de/botschaft-zur-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-china-sowie-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-china-uber-die-zusammenarbeit-in-arbeits-und-beschaftigungsfragen 2026-08-31T16:54:51.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1592/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-la-suisse-et-la-chine-et-de-l-accord-sur-la-cooperation-en-matiere-de-travail-et-d-emploi-entre-la-suisse-et-la-chine 2026-08-31T16:54:51.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1592/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-la-svizzera-e-la-cina-nonche-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-la-cina-sulla-cooperazione-in-materia-di-lavoro-e-occupazione 2026-08-31T16:54:51.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-162/de/parlamentarische-initiative-stempelsteuer-schrittweise-abschaffen-und-arbeitsplatze-schaffen-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:53.635Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-162/fr/initiative-parlementaire-supprimer-les-droits-de-timbre-par-etapes-et-creer-des-emplois-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:53.635Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-162/it/iniziativa-parlamentare-abolire-progressivamente-le-tasse-di-bollo-e-creare-nuovi-posti-di-lavoro-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:53.635Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1632/de/botschaft-zur-anderung-des-steueramtshilfegesetzes 2026-08-31T16:55:01.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1632/fr/message-sur-la-modification-de-la-loi-sur-l-assistance-administrative-fiscale 2026-08-31T16:55:01.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1632/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-assistenza-amministrativa-fiscale 2026-08-31T16:55:01.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1634/de/parlamentarische-initiativen-risikoausgleich-wirksamen-risikoausgleich-schnell-einfuhren-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-6-september-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:03.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1634/fr/initiatives-parlementaires-compensation-des-risques-introduction-rapide-d-un-systeme-efficace-de-compensation-des-risques-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-6-septembre-2013-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:03.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1634/it/iniziative-parlamentari-compensazione-dei-rischi-introdurre-rapidamente-una-compensazione-dei-rischi-efficace-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-6-settembre-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:03.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-164/de/parlamentarische-initiative-stempelsteuer-schrittweise-abschaffen-und-arbeitsplatze-schaffen-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-12-november-2012-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:54.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-164/fr/initiative-parlementaire-supprimer-les-droits-de-timbre-par-etapes-et-creer-des-emplois-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-du-12-novembre-2012-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:54.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-164/it/iniziativa-parlamentare-abolire-progressivamente-le-tasse-di-bollo-e-creare-nuovi-posti-di-lavoro-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-12-novembre-2012-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:54.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1658/de/botschaft-zum-steuererlassgesetz 2026-08-31T16:55:02.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1658/fr/message-concernant-la-loi-sur-la-remise-de-l-impot 2026-08-31T16:55:02.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1658/it/messaggio-concernente-la-legge-sul-condono-dell-imposta 2026-08-31T16:55:02.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1660/de/botschaft-zur-volksinitiative-familien-starken-steuerfreie-kinder-und-ausbildungszulagen 2026-08-31T16:55:13.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1660/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-aider-les-familles-pour-des-allocations-pour-enfant-et-des-allocations-de-formation-professionnelle-exonerees-de-l-impot 2026-08-31T16:55:13.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1660/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-sostenere-le-famiglie-esentare-dalle-imposte-gli-assegni-per-i-figli-e-gli-assegni-di-formazione 2026-08-31T16:55:13.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1684/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe 2026-08-31T16:54:55.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1684/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage 2026-08-31T16:54:55.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1684/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate 2026-08-31T16:54:55.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1686/de/botschaft-zur-genehmigung-des-ubereinkommens-uber-die-bekampfung-widerrechtlicher-handlungen-mit-bezug-auf-die-internationale-zivilluftfahrt-sowie-des-zusatzprotokolls-zum-ubereinkommen-zur-bekampfung-der-widerrechtlichen-inbesitznahme-von-luftfahrzeugen 2026-08-31T16:55:33.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1686/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-sur-la-repression-des-actes-illicites-diriges-contre-l-aviation-civile-internationale-et-du-protocole-additionnel-a-la-convention-pour-la-repression-de-la-capture-illicite-d-aeronefs 2026-08-31T16:55:33.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1686/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale-e-del-protocollo-addizionale-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili 2026-08-31T16:55:33.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1691/de/parlamentarische-initiative-rehabilitierung-administrativ-versorgter-menschen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:14.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1691/fr/initiative-parlementaire-rehabilitation-des-personnes-placees-par-decision-administrative-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:14.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1691/it/iniziativa-parlamentare-riabilitazione-delle-persone-internate-su-decisione-amministrativa-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:14.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1715/de/botschaft-zur-volksinitiative-stopp-der-uberbevolkerung-zur-sicherung-der-naturlichen-lebensgrundlagen 2026-08-31T16:55:04.797Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1715/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-halte-a-la-surpopulation-oui-a-la-preservation-durable-des-ressources-naturelles 2026-08-31T16:55:04.797Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1715/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-stop-alla-sovrappopolazione-si-alla-conservazione-delle-basi-naturali-della-vita 2026-08-31T16:55:04.797Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1717/de/erwerbsersatzordnung-unregelmassigkeiten-bei-der-abrechnung-von-freiwilligen-militardienstleistungen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:55:32.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1717/fr/allocations-pour-perte-de-gain-irregularites-dans-le-decompte-des-services-militaires-volontaires-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:32.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1717/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-irregolarita-nei-conteggi-dei-servizi-militari-volontari-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:32.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1718/de/erwerbsersatzordnung-unregelmassigkeiten-bei-der-abrechnung-von-freiwilligen-militardienstleistungen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-28-juni-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:15.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1718/fr/allocations-pour-perte-de-gain-irregularites-dans-le-decompte-des-services-militaires-volontaires-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-28-juin-2013-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:15.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1718/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-irregolarita-nei-conteggi-dei-servizi-militari-volontari-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-28-giugno-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:15.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1759/de/botschaft-zur-anderung-des-vernehmlassungsgesetzes 2026-08-31T16:55:34.666Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1759/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-la-consultation 2026-08-31T16:55:34.666Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1759/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulla-consultazione 2026-08-31T16:55:34.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1762/de/parlamentarische-initiative-extranet-zugang-fur-ratsmitglieder-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:06.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1762/fr/initiative-parlementaire-extranet-acces-des-parlementaires-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:06.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1762/it/iniziativa-parlamentare-extranet-accesso-per-i-deputati-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:06.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1764/de/parlamentarische-initiative-extranet-zugang-fur-ratsmitglieder-bericht-des-buros-des-nationalrates-vom-8-november-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:07.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1764/fr/initiative-parlementaire-extranet-acces-des-parlementaires-rapport-du-bureau-du-conseil-national-du-8-novembre-2013-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:07.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1764/it/iniziativa-parlamentare-extranet-accesso-per-i-deputati-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-dell-8-novembre-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:07.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1765/de/parlamentarische-initiative-rehabilitierung-administrativ-versorgter-menschen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-6-september-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:56.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1765/fr/initiative-parlementaire-rehabilitation-des-personnes-placees-par-mesure-administrative-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-6-septembre-2013-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:56.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1765/it/iniziativa-parlamentare-riabilitazione-delle-persone-internate-su-decisione-amministrativa-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-6-settembre-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:56.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1805/de/botschaft-zur-totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-den-schutz-der-kulturguter-bei-bewaffneten-konflikten 2026-08-31T16:54:04.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1805/fr/message-concernant-la-revision-totale-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-biens-culturels-en-cas-de-conflit-arme 2026-08-31T16:54:04.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1805/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legge-federale-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato 2026-08-31T16:54:04.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1807/de/botschaft-zur-volksinitiative-energie-statt-mehrwertsteuer 2026-08-31T16:55:08.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1807/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-remplacer-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-par-une-taxe-sur-l-energie 2026-08-31T16:55:08.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1807/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-imposta-sull-energia-invece-dell-iva 2026-08-31T16:55:08.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1809/de/zusatzbotschaft-zur-aufhebung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland-verzicht-auf-die-aufhebung 2026-08-31T16:54:05.318Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1809/fr/message-additionnel-concernant-l-abrogation-de-la-loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger-renonciation-au-projet-d-abrogation 2026-08-31T16:54:05.318Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1809/it/messaggio-aggiuntivo-relativo-all-abrogazione-della-legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero-rinuncia-al-progetto-di-abrogazione 2026-08-31T16:54:05.318Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1811/de/informatiksicherheit-im-nachrichtendienst-des-bundes-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-zusammenfassung 2026-08-31T16:54:57.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1811/fr/securite-informatique-au-sein-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-resume 2026-08-31T16:54:57.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1811/it/sicurezza-informatica-in-seno-al-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-riassunto 2026-08-31T16:54:57.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1812/de/informatiksicherheit-im-nachrichtendienst-des-bundes-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zusammenfassung-vom-30-august-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:06.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1812/fr/securite-informatique-au-service-de-renseignement-de-la-confederation-rapport-du-30-aout-2013-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-resume-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:06.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1812/it/sicurezza-informatica-in-seno-al-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-riassunto-del-30-agosto-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:06.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1844/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-politischen-rechte 2026-08-31T16:55:35.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1844/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-droits-politiques 2026-08-31T16:55:35.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1844/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sui-diritti-politici 2026-08-31T16:55:35.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1846/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-verfassung-des-kantons-genf 2026-08-31T16:54:57.948Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1846/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-du-canton-de-geneve 2026-08-31T16:54:57.948Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1846/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alla-costituzione-del-cantone-di-ginevra 2026-08-31T16:54:57.948Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1849/de/botschaft-zur-volksinitiative-rettet-unser-schweizer-gold-gold-initiative 2026-08-31T16:54:07.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1849/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-sauvez-l-or-de-la-suisse-initiative-sur-l-or 2026-08-31T16:54:07.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1849/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-salvate-l-oro-della-svizzera-iniziativa-sull-oro 2026-08-31T16:54:07.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1851/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2012 2026-08-31T16:55:16.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1851/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2012 2026-08-31T16:55:16.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1851/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2012 2026-08-31T16:55:16.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1879/de/botschaft-zur-volksinitiative-zur-durchsetzung-der-ausschaffung-krimineller-auslander-durchsetzungsinitiative 2026-08-31T16:55:19.452Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1879/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-le-renvoi-effectif-des-etrangers-criminels-initiative-de-mise-en-uvre 2026-08-31T16:55:19.452Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1879/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-l-attuazione-dell-espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-iniziativa-per-l-attuazione 2026-08-31T16:55:19.452Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-188/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-den-schutz-fairer-lohne-mindestlohn-initiative 2026-08-31T16:55:38.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-188/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-la-protection-de-salaires-equitables-initiative-sur-les-salaires-minimums 2026-08-31T16:55:38.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-188/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-la-protezione-di-salari-equi-iniziativa-sui-salari-minimi 2026-08-31T16:55:38.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1881/de/botschaft-uber-die-teilrevision-des-obligationenrechts-schutz-bei-meldung-von-unregelmassigkeiten-am-arbeitsplatz 2026-08-31T16:55:11.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1881/fr/message-sur-la-revision-partielle-du-code-des-obligations-protection-en-cas-de-signalement-d-irregularites-par-le-travailleur 2026-08-31T16:55:11.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1881/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-tutela-in-caso-di-segnalazione-di-irregolarita-da-parte-del-lavoratore 2026-08-31T16:55:11.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1883/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-verlangerung-der-schweizer-beteiligung-an-der-multinationalen-kosovo-force-kfor 2026-08-31T16:55:36.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1883/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-portant-prolongation-de-la-participation-de-la-suisse-a-la-kosovo-force-multinationale-kfor 2026-08-31T16:55:36.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1883/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-proroga-la-partecipazione-della-svizzera-alla-forza-multinazionale-per-il-mantenimento-della-pace-in-kosovo-kfor 2026-08-31T16:55:36.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1885/de/botschaft-zur-genehmigung-der-abkommen-mit-jersey-guernsey-und-der-insel-man-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-31T16:54:07.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1885/fr/message-relatif-a-l-approbation-des-accords-avec-jersey-guernesey-et-l-ile-de-man-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-31T16:54:07.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-1885/it/messaggio-concernente-l-approvazione-degli-accordi-con-jersey-guernsey-e-l-isola-di-man-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale 2026-08-31T16:54:07.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-191/de/botschaft-zur-genehmigung-der-anderung-des-efta-ubereinkommens-bezuglich-handel-mit-landwirtschaftlichen-produkten-und-ursprungsregeln 2026-08-31T16:55:21.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-191/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-amendement-de-la-convention-aele-relatif-aux-echanges-de-produits-agricoles-et-aux-regles-d-origine 2026-08-31T16:55:21.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-191/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-emendamento-della-convenzione-aels-relativo-agli-scambi-di-prodotti-agricoli-e-alle-regole-d-origine 2026-08-31T16:55:21.102Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-194/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-tunesien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-31T16:54:08.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-194/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-tunisie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-31T16:54:08.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-194/it/messaggio-relativo-all-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-la-tunisia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-31T16:54:08.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-197/de/bericht-uber-zolltarifarische-massnahmen-im-jahr-2012 2026-08-31T16:54:58.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-197/fr/rapport-sur-les-mesures-tarifaires-prises-en-2012 2026-08-31T16:54:58.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-197/it/rapporto-concernente-le-misure-tariffali-prese-nel-2012 2026-08-31T16:54:58.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-231/de/zusatzbotschaft-zur-vereinfachung-der-mehrwertsteuer-zwei-satz-modell 2026-08-31T16:55:15.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-231/fr/message-complementaire-sur-la-simplification-de-la-tva-modele-a-deux-taux 2026-08-31T16:55:15.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-231/it/messaggio-aggiuntivo-al-messaggio-concernente-la-semplificazione-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-modello-a-due-aliquote 2026-08-31T16:55:15.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-268/de/parlamentarische-initiative-freigabe-der-investitionen-in-erneuerbare-energien-ohne-bestrafung-der-grossverbraucher-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:17.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-268/fr/initiative-parlementaire-liberer-les-investissements-dans-le-renouvelable-sans-penaliser-les-gros-consommateurs-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:17.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-268/it/iniziativa-parlamentare-liberazione-degli-investimenti-per-le-energie-rinnovabili-senza-penalizzazione-dei-grandi-consumatori-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:17.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-299/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-im-ausland-erbrachten-privaten-sicherheitsdienstleistungen 2026-08-31T16:55:39.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-299/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-prestations-de-securite-privees-fournies-a-l-etranger 2026-08-31T16:55:39.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-299/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-prestazioni-di-sicurezza-private-fornite-all-estero 2026-08-31T16:55:39.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-3/de/botschaft-zur-genehmigung-des-vertrags-zwischen-der-schweiz-und-kosovo-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen 2026-08-31T16:55:22.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-3/fr/message-concernant-l-approbation-du-traite-entre-la-suisse-et-le-kosovo-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees 2026-08-31T16:55:22.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-3/it/messaggio-relativo-all-approvazione-della-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-kosovo-sul-trasferimento-dei-condannati 2026-08-31T16:55:22.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-326/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-vbs-fur-das-jahr-2013-immobilienbotschaft-vbs-2013 2026-08-31T16:54:59.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-326/fr/message-sur-l-immobilier-du-ddps-pour-l-annee-2013-message-sur-l-immobilier-du-ddps-2013 2026-08-31T16:54:59.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-326/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-per-l-anno-2013-messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2013 2026-08-31T16:54:59.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-328/de/botschaft-zur-deplafonierung-solidaritatsprozent-in-der-arbeitslosenversicherung 2026-08-31T16:55:00.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-328/fr/message-concernant-le-deplafonnement-du-pour-cent-de-solidarite-dans-l-assurance-chomage 2026-08-31T16:55:00.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-328/it/messaggio-concernente-la-soppressione-del-limite-massimo-per-il-contributo-di-solidarieta-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-31T16:55:00.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-330/de/parlamentarische-initiative-freigabe-der-investitionen-in-erneuerbare-energien-ohne-bestrafung-der-grossverbraucher-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-vom-8-januar-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:09.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-330/fr/initiative-parlementaire-liberer-les-investissements-dans-le-renouvelable-sans-penaliser-les-gros-consommateurs-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-du-8-janvier-2013-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:09.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-330/it/iniziativa-parlamentare-liberazione-degli-investimenti-per-le-energie-rinnovabili-senza-penalizzazione-dei-grandi-consumatori-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-dell-8-gennaio-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:09.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-360/de/botschaft-zur-finanzierung-der-schweizer-beteiligung-an-den-rahmenprogrammen-der-europaischen-union-in-den-bereichen-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2014-2020 2026-08-31T16:55:24.572Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-360/fr/message-relatif-au-financement-de-la-participation-de-la-suisse-aux-programmes-cadres-de-recherche-et-d-innovation-de-l-union-europeenne-pendant-les-annees-2014-a-2020 2026-08-31T16:55:24.572Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-360/it/messaggio-concernente-il-finanziamento-della-partecipazione-svizzera-ai-programmi-quadro-di-ricerca-e-innovazione-dell-unione-europea-negli-anni-2014-2020 2026-08-31T16:55:24.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-363/de/botschaft-zur-finanzierung-der-schweizer-beteiligung-am-programm-der-europaischen-union-fur-allgemeine-und-berufliche-bildung-jugend-und-sport-2014-2020 2026-08-31T16:55:19.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-363/fr/message-relatif-au-financement-de-la-participation-de-la-suisse-au-programme-d-education-de-formation-de-jeunesse-et-de-sport-de-l-union-europeenne-2014-2020 2026-08-31T16:55:19.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-363/it/messaggio-concernente-il-finanziamento-della-partecipazione-svizzera-al-programma-dell-unione-europea-per-l-istruzione-la-formazione-la-gioventu-e-lo-sport-2014-2020 2026-08-31T16:55:19.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-365/de/botschaft-zur-anderung-des-bevolkerungs-und-zivilschutzgesetzes-bzg 2026-08-31T16:54:10.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-365/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-lppci 2026-08-31T16:54:10.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-365/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-lppc 2026-08-31T16:54:10.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-414/de/botschaft-zur-anderung-des-transplantationsgesetzes 2026-08-31T16:55:40.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-414/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-la-transplantation 2026-08-31T16:55:40.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-414/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sui-trapianti 2026-08-31T16:55:40.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-416/de/botschaft-zur-anderung-des-auslandergesetzes-integration 2026-08-31T16:55:02.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-416/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-les-etrangers 2026-08-31T16:55:02.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-416/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-integrazione 2026-08-31T16:55:02.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-418/de/parlamentarische-initiative-kostenbeteiligung-bei-mutterschaft-gleichbehandlung-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates 2026-08-31T16:55:43.100Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-418/fr/initiative-parlementaire-participation-aux-couts-en-cas-de-maternite-egalite-de-traitement-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:43.100Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-418/it/iniziativa-parlamentare-partecipazione-ai-costi-per-le-prestazioni-di-maternita-parita-di-trattamento-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:43.100Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-420/de/parlamentarische-initiative-kostenbeteiligung-bei-mutterschaft-gleichbehandlung-bericht-vom-11-februar-2013-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:20.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-420/fr/initiative-parlementaire-participation-aux-couts-en-cas-de-maternite-egalite-de-traitement-rapport-du-11-fevrier-2013-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:20.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-420/it/iniziativa-parlamentare-partecipazione-ai-costi-per-le-prestazioni-di-maternita-parita-di-trattamento-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-dell-11-febbraio-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:20.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-451/de/botschaft-zur-anderung-des-auslandergesetzes-sorgfalts-und-meldepflichtverletzungen-durch-luftverkehrsunternehmen-informationssysteme 2026-08-31T16:54:12.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-451/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-violation-du-devoir-de-diligence-et-de-l-obligation-de-communiquer-par-les-entreprises-de-transport-aerien-systemes-d-information 2026-08-31T16:54:12.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-451/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-violazioni-dell-obbligo-di-diligenza-e-dell-obbligo-di-comunicazione-da-parte-delle-imprese-di-trasporto-aereo-sistemi-d-informazione 2026-08-31T16:54:12.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-50/de/botschaft-zur-volksinitiative-gegen-masseneinwanderung 2026-08-31T16:55:44.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-50/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-contre-l-immigration-de-masse 2026-08-31T16:55:44.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-50/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-contro-l-immigrazione-di-massa 2026-08-31T16:55:44.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-512/de/botschaft-zum-bundesgesetz-betreffend-die-uberwachung-des-post-und-fernmeldeverkehrs-bupf 2026-08-31T16:54:16.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-512/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-surveillance-de-la-correspondance-par-poste-et-telecommunication-lscpt 2026-08-31T16:54:16.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-512/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-sorveglianza-della-corrispondenza-postale-e-del-traffico-delle-telecomunicazioni-lscpt 2026-08-31T16:54:16.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-52/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-turkmenistan 2026-08-31T16:55:04.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-52/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-entre-la-suisse-et-le-turkmenistan-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:55:04.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-52/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-turkmenistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:55:04.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-55/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-peru-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-auf-dem-gebiet-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-31T16:55:20.876Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-55/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-entre-la-suisse-et-le-perou-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-31T16:55:20.876Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-55/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-peru-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-31T16:55:20.876Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-580/de/botschaft-zur-staatsrechnung-2012 2026-08-31T16:55:46.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-580/fr/message-concernant-le-compte-d-etat-de-la-confederation-suisse-pour-l-annee-2012 2026-08-31T16:55:46.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-580/it/messaggio-concernente-il-consuntivo-per-il-2012 2026-08-31T16:55:46.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-581/de/botschaft-nachtrag-i-zum-voranschlag-2013 2026-08-31T16:54:19.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-581/fr/message-concernant-le-supplement-i-au-budget-2013 2026-08-31T16:54:19.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-581/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-al-preventivo-per-il-2013 2026-08-31T16:54:19.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-583/de/parlamentarische-initiative-anzahl-richterstellen-am-bundesstrafgericht-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:55:41.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-583/fr/initiative-parlementaire-nombre-de-postes-de-juges-au-tribunal-penal-federal-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:41.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-583/it/iniziativa-parlamentare-numero-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-penale-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:41.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-586/de/parlamentarische-initiative-anzahl-richterstellen-am-bundesstrafgericht-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-vom-11-februar-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:46.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-586/fr/initiative-parlementaire-nombre-de-postes-de-juges-au-tribunal-penal-federal-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-du-11-fevrier-2013-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:46.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-586/it/iniziativa-parlamentare-numero-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-penale-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-dell-11-febbraio-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:46.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-6/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-solothurn-basel-landschaft-appenzell-innerrhoden-graubunden-und-aargau 2026-08-31T16:55:21.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-6/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-soleure-de-bale-campagne-d-appenzell-rhodes-interieures-des-grisons-et-d-argovie 2026-08-31T16:55:21.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-6/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-soletta-basilea-campagna-appenzello-interno-grigioni-e-argovia 2026-08-31T16:55:21.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-611/de/botschaft-zur-genehmigung-des-protokolls-von-nagoya-uber-den-zugang-zu-genetischen-ressourcen-und-die-ausgewogene-und-gerechte-aufteilung-der-sich-aus-ihrer-nutzung-ergebenden-vorteile-nagoya-protokoll-und-dessen-umsetzung-bundesgesetz-uber-den-natur-und-heimatschutz 2026-08-31T16:54:20.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-611/fr/message-portant-approbation-du-protocole-de-nagoya-sur-l-acces-aux-ressources-genetiques-et-le-partage-juste-et-equitable-des-avantages-decoulant-de-leur-utilisation-protocole-de-nagoya-et-sa-mise-en-uvre-loi-federale-sur-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage 2026-08-31T16:54:20.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-611/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-protocollo-di-nagoya-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equacondivisione-dei-benefici-derivanti-dalla-loro-utilizzazione-protocollo-di-nagoya-e-la-sua-attuazione-legge-federale-sulla-protezione-della-natura-e-del-paesaggio 2026-08-31T16:54:20.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-677/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-von-amerika-uber-die-zusammenarbeit-fur-eine-erleichterte-umsetzung-von-fatca-und-zum-entwurf-fur-ein-bundesgesetz-uber-die-umsetzung-des-abkommens 2026-08-31T16:55:43.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-677/fr/message-relatif-a-l-approbation-et-a-la-mise-en-uvre-de-l-accord-fatca-entre-la-suisse-et-les-etats-unis 2026-08-31T16:55:43.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-677/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-l-attuazione-dell-accordo-fatca-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti 2026-08-31T16:55:43.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-681/de/parlamentarische-initiative-erneute-verlangerung-der-kantonalen-zulassung-von-arzneimitteln-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:04.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-681/fr/initiative-parlementaire-medicaments-proroger-une-nouvelle-fois-les-autorisations-cantonales-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:04.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-681/it/iniziativa-parlamentare-nuova-proroga-dell-omologazione-cantonale-di-medicamenti-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:04.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-683/de/parlamentarische-initiative-erneute-verlangerung-der-kantonalen-zulassung-von-arzneimitteln-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-26-april-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:26.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-683/fr/initiative-parlementaire-medicaments-proroger-une-nouvelle-fois-les-autorisations-cantonales-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-26-avril-2013-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:26.568Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-683/it/iniziativa-parlamentare-nuova-proroga-dell-omologazione-cantonale-di-medicamenti-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-26-aprile-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:26.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-741/de/botschaft-zur-genehmigung-des-revidierten-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-usa-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:55:45.166Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-741/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-revisee-entre-la-confederation-suisse-et-les-etats-unis-d-amerique 2026-08-31T16:55:45.166Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-741/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-riveduta-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america 2026-08-31T16:55:45.166Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-744/de/botschaft-zu-einer-allgemeinen-verfassungsbestimmung-uber-die-grundversorgung 2026-08-31T16:55:05.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-744/fr/message-concernant-une-disposition-constitutionnelle-de-caractere-general-sur-le-service-universel 2026-08-31T16:55:05.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-744/it/messaggio-concernente-una-disposizione-costituzionale-di-carattere-generale-sul-servizio-universale 2026-08-31T16:55:05.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-777/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-efd-fur-das-jahr-2013-immobilienbotschaft-efd-2013 2026-08-31T16:55:07.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-777/fr/message-concernant-les-immeubles-du-dff-pour-2013-message-2013-sur-les-immeubles-du-dff 2026-08-31T16:55:07.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-777/it/messaggio-concernente-gli-immobili-del-dff-per-il-2013-messaggio-2013-sugli-immobili-del-dff 2026-08-31T16:55:07.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-779/de/jahresbericht-2012-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:55:10.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-779/fr/rapport-annuel-2012-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:55:10.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-779/it/rapporto-annuale-2012-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:55:10.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-780/de/jahresbericht-2012-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2012-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:55:47.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-780/fr/rapport-annuel-2012-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2012-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:55:47.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-780/it/rapporto-annuale-2012-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2012-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:55:47.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-8/de/organisation-der-bekampfung-der-grippepandemie-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:55:22.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-8/fr/organisation-de-la-lutte-contre-la-pandemie-de-grippe-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:22.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-8/it/organizzazione-della-lotta-contro-la-pandemia-di-influenza-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:22.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-821/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-rustungsmaterial-2013-rustungsprogramm-2013 2026-08-31T16:55:13.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-821/fr/message-sur-l-acquisition-de-materiel-d-armement-2013-programme-d-armement-2013 2026-08-31T16:55:13.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-821/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-2013-programma-d-armamento-2013 2026-08-31T16:55:13.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-823/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-weiterbildung 2026-08-31T16:55:28.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-823/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-formation-continue 2026-08-31T16:55:28.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-823/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-formazione-continua 2026-08-31T16:55:28.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-825/de/botschaft-zu-bau-und-finanzierung-eines-4-meter-korridors-auf-den-zulaufstrecken-zur-neat-am-gotthard 2026-08-31T16:55:31.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-825/fr/message-relatif-a-la-construction-et-au-financement-d-un-corridor-4-m-sur-les-troncons-d-acces-a-la-nlfa-au-saint-gothard 2026-08-31T16:55:31.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-825/it/messaggio-concernente-la-realizzazione-e-il-finanziamento-di-un-corridoio-da-quattro-metri-sulle-tratte-di-accesso-alla-nfta-lungo-l-asse-del-san-gottardo 2026-08-31T16:55:31.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-855/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-uri-solothurn-basel-landschaft-graubunden-aargau-neuenburg-und-genf 2026-08-31T16:55:46.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-855/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-d-uri-de-soleure-de-bale-campagne-des-grisons-d-argovie-de-neuchatel-et-de-geneve 2026-08-31T16:55:46.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-855/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-soletta-basilea-campagna-grigioni-argovia-neuchatel-e-ginevra 2026-08-31T16:55:46.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-857/de/botschaft-zu-einem-bundesgesetz-uber-massnahmen-zur-erleichterung-der-bereinigung-des-steuerstreits-der-schweizer-banken-mit-den-vereinigten-staaten 2026-08-31T16:54:21.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-857/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-des-mesures-visant-a-faciliter-le-reglement-du-differend-fiscal-entre-les-banques-suisses-et-les-etats-unis-d-amerique 2026-08-31T16:54:21.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-857/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-misure-per-agevolare-la-risoluzione-della-controversia-fiscale-tra-le-banche-svizzere-e-gli-stati-uniti-d-america 2026-08-31T16:54:21.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-859/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-uber-die-zusammenarbeit-bei-der-anwendung-ihres-wettbewerbsrechts 2026-08-31T16:55:47.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-859/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-cooperation-en-matiere-d-application-de-leurs-droits-de-la-concurrence 2026-08-31T16:55:47.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-859/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-la-cooperazione-in-merito-all-applicazione-dei-rispettivi-diritti-della-concorrenza 2026-08-31T16:55:47.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-864/de/parlamentarische-initiative-aufhebung-der-bestimmungen-zum-vorauszahlungsvertrag-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:55:48.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-864/fr/initiative-parlementaire-abroger-les-dispositions-sur-le-contrat-de-vente-avec-paiements-prealables-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:48.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-864/it/iniziativa-parlamentare-abrogazione-delle-disposizioni-concernenti-il-contratto-di-vendita-a-rate-anticipate-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:48.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-9/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-22-august-2012-organisation-der-bekampfung-der-grippepandemie-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:14.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-9/fr/rapport-du-22-aout-2012-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-organisation-de-la-lutte-contre-la-pandemie-de-grippe-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:14.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-9/it/rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-22-agosto-2012-organizzazione-della-lotta-contro-la-pandemia-di-influenza-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:14.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-90/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-larmsanierung-der-eisenbahnen 2026-08-31T16:55:33.876Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-90/fr/message-sur-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-reduction-du-bruit-emis-par-les-chemins-de-fer 2026-08-31T16:55:33.876Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-90/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-concernente-il-risanamento-fonico-delle-ferrovie 2026-08-31T16:55:33.876Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-93/de/botschaft-zur-genehmigung-des-vertrags-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-uber-die-auswirkungen-des-betriebs-des-flughafens-zurich-auf-das-hoheitsgebiet-von-deutschland 2026-08-31T16:54:22.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-93/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-l-allemagne-relatif-aux-effets-de-l-exploitation-de-l-aeroport-de-zurich-sur-le-territoire-de-l-allemagne 2026-08-31T16:54:22.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-93/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulle-ripercussioni-dell-esercizio-dell-aeroporto-di-zurigo-sul-territorio-della-repubblica-federale-di-germania 2026-08-31T16:54:22.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-942/de/botschaft-zur-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuches-vorsorgeausgleich-bei-scheidung 2026-08-31T16:55:17.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-942/fr/message-concernant-la-revision-du-code-civil-suisse-partage-de-la-prevoyance-professionnelle-en-cas-de-divorce 2026-08-31T16:55:17.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-942/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-civile-svizzero-conguaglio-della-previdenza-professionale-in-caso-di-divorzio 2026-08-31T16:55:17.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-944/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-radio-und-fernsehen-rtvg 2026-08-31T16:55:49.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-944/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-radio-et-la-television-lrtv 2026-08-31T16:55:49.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-944/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-radiotelevisione-lrtv 2026-08-31T16:55:49.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-947/de/parlamentarische-initiativen-karenzfrist-bei-mandaten-und-funktionen-fur-ehemalige-bundesrate-einschrankung-von-mandaten-von-ehemaligen-bundesraten-und-bundesratinnen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:49.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-947/fr/initiatives-parlementaires-anciens-conseillers-federaux-pas-de-pantouflage-avant-un-certain-delai-anciens-conseillers-federaux-delai-d-attente-avant-de-pantoufler-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:49.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-947/it/iniziative-parlamentari-periodo-di-attesa-per-incarichi-e-funzioni-a-consiglieri-federali-uscenti-limitare-l-assunzione-di-mandati-da-parte-dei-consiglieri-federali-uscenti-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:49.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-987/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-vermittlung-schweizerischer-bildung-im-ausland 2026-08-31T16:55:50.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-987/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-transmission-de-la-formation-suisse-a-l-etranger 2026-08-31T16:55:50.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-987/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-trasmissione-della-formazione-svizzera-all-estero 2026-08-31T16:55:50.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-989/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-das-elektronische-patientendossier-epdg 2026-08-31T16:54:25.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-989/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-le-dossier-electronique-du-patient-ldelp 2026-08-31T16:54:25.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-989/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente-lcip 2026-08-31T16:54:25.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-992/de/botschaft-zur-volksinitiative-schluss-mit-den-steuerprivilegien-fur-millionare-abschaffung-der-pauschalbesteuerung 2026-08-31T16:55:52.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-992/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-halte-aux-privileges-fiscaux-des-millionnaires-abolition-des-forfaits-fiscaux 2026-08-31T16:55:52.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-992/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-basta-ai-privilegi-fiscali-dei-milionari-abolizione-dell-imposizione-forfettaria 2026-08-31T16:55:52.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-994/de/parlamentarische-initiative-offentliches-beschaffungswesen-ausbildung-von-lehrlingen-als-kriterium-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:53.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-994/fr/initiative-parlementaire-marches-publics-la-formation-d-apprentis-constituerait-un-critere-de-selection-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:53.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-994/it/iniziativa-parlamentare-la-formazione-di-apprendisti-come-criterio-per-l-aggiudicazione-di-appalti-pubblici-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:53.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-996/de/parlamentarische-initiative-offentliches-beschaffungswesen-ausbildung-von-lehrlingen-als-kriterium-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-14-mai-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:28.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-996/fr/initiative-parlementaire-marches-publics-la-formation-d-apprentis-constituerait-un-critere-de-selection-rapport-du-14-mai-2013-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:28.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2013-996/it/iniziativa-parlamentare-la-formazione-di-apprendisti-come-criterio-per-l-aggiudicazione-di-appalti-pubblici-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-14-maggio-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:28.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-neuen-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-australien 2026-08-31T16:55:23.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-nouvelle-convention-entre-la-suisse-et-l-australie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:55:23.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-nuova-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-australia-per-evitare-la-doppia-imposizione 2026-08-31T16:55:23.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-100/de/botschaft-zur-umsetzung-der-2012-revidierten-empfehlungen-der-groupe-d-action-financiere-gafi 2026-08-31T16:55:56.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-100/fr/message-concernant-la-mise-en-uvre-des-recommandations-du-groupe-d-action-financiere-gafi-revisees-en-2012 2026-08-31T16:55:56.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-100/it/messaggio-concernente-l-attuazione-delle-raccomandazioni-del-gruppo-d-azione-finanziaria-gafi-rivedute-nel-2012 2026-08-31T16:55:56.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1031/de/botschaft-uber-den-beitrag-der-schweiz-zugunsten-von-kroatien-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-in-der-erweiterten-europaischen-union 2026-08-31T16:55:59.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1031/fr/message-sur-la-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-la-croatie-au-titre-de-la-reduction-des-disparites-economiques-et-sociales-dans-l-union-europeenne-elargie 2026-08-31T16:55:59.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1031/it/messaggio-concernente-il-contributo-della-svizzera-a-favore-della-croazia-per-la-riduzione-delle-disparita-economiche-e-sociali-nell-unione-europea-allargata 2026-08-31T16:55:59.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1033/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-zusammenarbeit-der-polizei-und-zollbehorden 2026-08-31T16:54:29.200Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1033/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-l-italie-sur-la-cooperation-policiere-et-douaniere 2026-08-31T16:54:29.200Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1033/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-sulla-cooperazione-di-polizia-e-doganale 2026-08-31T16:54:29.200Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1036/de/botschaft-zur-genehmigung-des-notenaustausches-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1052-2013-zur-errichtung-eines-europaischen-grenzuberwachungssystems-eurosur-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:55:19.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1036/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-n-1052-2013-portant-creation-du-systeme-europeen-de-surveillance-des-frontieres-eurosur-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:55:19.472Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1036/it/messaggio-relativo-all-approvazione-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1052-2013-che-istituisce-il-sistema-europeo-di-sorveglianza-delle-frontiere-eurosur-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:55:19.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1076/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-vbs-fur-das-jahr-2014-immobilienbotschaft-vbs-2014 2026-08-31T16:55:35.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1076/fr/message-sur-l-immobilier-du-ddps-pour-l-annee-2014-message-sur-l-immobilier-du-ddps-2014 2026-08-31T16:55:35.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1076/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-per-l-anno-2014-messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2014 2026-08-31T16:55:35.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1078/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-wald 2026-08-31T16:55:53.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1078/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-forets 2026-08-31T16:55:53.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1078/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-foreste 2026-08-31T16:55:53.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1080/de/jahresbericht-2013-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:56:02.959Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1080/fr/rapport-annuel-2013-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:56:02.959Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1080/it/rapporto-annuale-2013-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:56:02.959Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1081/de/jahresbericht-2013-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2013-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:55:36.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1081/fr/rapport-annuel-2013-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2013-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:55:36.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1081/it/rapporto-annuale-2013-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2013-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:55:36.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-11/de/botschaft-zur-volksinitiative-millionen-erbschaften-besteuern-fur-unsere-ahv-erbschaftssteuerreform 2026-08-31T16:55:55.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-11/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-imposer-les-successions-de-plusieurs-millions-pour-financer-notre-avs-reforme-de-la-fiscalite-successorale 2026-08-31T16:55:55.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-11/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-tassare-le-eredita-milionarie-per-finanziare-la-nostra-avs-riforma-dell-imposta-sulle-successioni 2026-08-31T16:55:55.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1134/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-sperrung-und-die-ruckerstattung-unrechtmassig-erworbener-vermogenswerte-auslandischer-politisch-exponierter-personen 2026-08-31T16:55:26.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1134/fr/message-relatif-a-la-loi-sur-les-valeurs-patrimoniales-d-origine-illicite 2026-08-31T16:55:26.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1134/it/messaggio-concernente-l-adozione-di-una-legge-sui-valori-patrimoniali-di-provenienza-illecita 2026-08-31T16:55:26.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1136/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-gewinnbesteuerung-von-juristischen-personen-mit-ideellen-zwecken 2026-08-31T16:56:05.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1136/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-exoneration-des-personnes-morales-poursuivant-des-buts-ideaux 2026-08-31T16:56:05.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1136/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-imposizione-degli-utili-di-persone-giuridiche-con-scopi-ideali 2026-08-31T16:56:05.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1174/de/interdepartementale-zusammenarbeit-in-der-aussenpolitik-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:28.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1174/fr/collaboration-interdepartementale-dans-le-domaine-de-la-politique-exterieure-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:28.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1174/it/collaborazione-interdipartimentale-in-politica-estera-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:28.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1175/de/evaluation-der-interdepartementalen-zusammenarbeit-in-der-aussenpolitik-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:20.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1175/fr/evaluation-de-la-collaboration-interdepartementale-dans-le-domaine-de-la-politique-exterieure-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:20.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1175/it/valutazione-della-collaborazione-interdipartimentale-in-politica-estera-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-a-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:20.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1176/de/interdepartementale-zusammenarbeit-in-der-aussenpolitik-bericht-vom-28-februar-2014-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:05.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1176/fr/collaboration-interdepartementale-dans-le-domaine-de-la-politique-exterieure-rapport-du-28-fevrier-2014-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:05.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1176/it/collaborazione-interdipartimentale-in-politica-estera-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-28-febbraio-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:05.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1199/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2013 2026-08-31T16:55:57.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1199/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2013 2026-08-31T16:55:57.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1199/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2013 2026-08-31T16:55:57.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1229/de/botschaft-zum-strafregistergesetz 2026-08-31T16:55:41.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1229/fr/message-relatif-a-la-loi-sur-le-casier-judiciaire 2026-08-31T16:55:41.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1229/it/messaggio-concernente-la-legge-sul-casellario-giudiziale 2026-08-31T16:55:41.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1264/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2013-bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen 2026-08-31T16:55:30.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1264/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2013-rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-fi-nances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications 2026-08-31T16:55:30.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1264/it/alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2013-rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni 2026-08-31T16:55:30.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1295/de/parlamentarische-initiative-starkung-der-wohlfahrtsfonds-mit-ermessensleistungen-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:33.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1295/fr/initiative-parlementaire-permettre-aux-fonds-de-bienfaisance-de-jouer-leur-role-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:33.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1295/it/iniziativa-parlamentare-rafforzamento-dei-fondi-di-previdenza-con-prestazioni-discrezionali-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:33.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-13/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-den-zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-alpenquerenden-schienenguterverkehrs 2026-08-31T16:55:22.422Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-13/fr/message-concernant-la-modification-de-l-arrete-federal-allouant-un-plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-trafic-ferroviaire-de-marchandises-a-travers-les-alpes 2026-08-31T16:55:22.422Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-13/it/messaggio-sulla-modifica-del-decreto-federale-concernente-il-limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-trasporto-di-merci-per-ferrovia-attraverso-le-alpi 2026-08-31T16:55:22.422Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1334/de/parlamentarische-initiative-den-verkauf-von-bankkundendaten-hart-bestrafen-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:30.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1334/fr/initiative-parlementaire-reprimer-durement-la-vente-de-donnees-bancaires-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:30.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1334/it/iniziativa-parlamentare-punire-severamente-la-vendita-di-dati-bancari-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:30.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1336/de/parlamentarische-initiative-den-verkauf-von-bankkundendaten-hart-bestrafen-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-19-mai-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:06.413Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1336/fr/initiative-parlementaire-reprimer-durement-la-vente-de-donnees-bancaires-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-du-19-mai-2014-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:06.413Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1336/it/iniziativa-parlamentare-punire-severamente-la-vendita-di-dati-bancari-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-19-maggio-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:06.413Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-134/de/botschaft-uber-die-weiterentwicklung-der-ziel-und-ergebnisorientierten-verwaltungsfuhrung-neues-fuhrungsmodell-fur-die-bundesverwaltung-nfb 2026-08-31T16:55:47.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-134/fr/message-sur-le-developpement-de-la-gestion-administrative-axee-sur-les-objectifs-et-les-resultats-nouveau-modele-de-gestion-de-l-administration-federale-nmg 2026-08-31T16:55:47.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-134/it/messaggio-concernente-lo-sviluppo-della-gestione-amministrativa-orientata-agli-obiettivi-e-ai-risultati-nuovo-modello-di-gestione-dell-amministrazione-federale-nmg 2026-08-31T16:55:47.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-136/de/parlamentarische-initiative-schaffung-wichtigter-informationsrechte-des-opfers-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:59.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-136/fr/initiative-parlementaire-octroi-a-la-victime-de-droits-importants-en-matiere-d-information-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:59.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-136/it/iniziativa-parlamentare-legge-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:59.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1364/de/parlamentarische-initiative-anpassung-des-vag-fur-genossenschaftsversicherungen-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:00.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1364/fr/initiative-parlementaire-adapter-la-lsa-pour-les-assurances-cooperatives-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:00.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1364/it/iniziativa-parlamentare-adeguamento-della-lsa-per-le-societa-cooperative-di-assicurazione-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:00.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-138/de/parlamentarische-initiative-schaffung-wichtigter-informationsrechte-des-opfers-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-7-november-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:01.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-138/fr/initiative-parlementaire-octroi-a-la-victime-de-droits-importants-en-matiere-d-information-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-7-novembre-2013-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:01.256Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-138/it/iniziativa-parlamentare-legge-concernente-l-aiuto-alle-vittime-di-reati-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-7-novembre-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:01.256Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-139/de/parlamentarische-initiative-mehr-konsumentenschutz-und-weniger-missbrauche-beim-telefonverkauf-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:54:31.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-139/fr/initiative-parlementaire-pour-une-protection-du-consommateur-contre-les-abus-du-demarchage-telephonique-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:54:31.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-139/it/iniziativa-parlamentare-protezione-dei-consumatori-contro-gli-abusi-nell-ambito-della-vendita-per-telefono-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:54:31.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1413/de/parlamentarische-initiative-anpassung-des-vag-fur-genossenschaftsversicherungen-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-23-juni-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:32.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1413/fr/initiative-parlementaire-adapter-la-lsa-pour-les-assurances-cooperatives-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-du-23-juin-2014-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:32.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1413/it/iniziativa-parlamentare-adeguamento-della-lsa-per-le-societa-cooperative-di-assicurazioni-rapporto-della-com-missione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-23-giugno-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:32.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1441/de/botschaft-zur-genehmigung-der-abkommen-mit-andorra-gronland-san-marino-und-den-seychellen-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-31T16:56:01.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1441/fr/message-relatif-a-l-700-approbation-des-accords-avec-andorre-le-groenland-saint-marin-et-les-seychelles-sur-l-700-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-31T16:56:01.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1441/it/messaggio-concernente-l-approvazione-degli-accordi-con-andorra-groenlandia-san-marino-e-le-seychelles-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale 2026-08-31T16:56:01.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1450/de/botschaft-zu-einem-rahmenkredit-fur-eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung-fur-die-jahre-2015-2021 2026-08-31T16:55:50.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1450/fr/message-concernant-un-credit-cadre-destine-a-financer-des-engagements-conditionnels-pour-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-pour-les-annees-2015-a-2021 2026-08-31T16:55:50.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1450/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-impegni-eventuali-nella-promozione-dell-alloggio-per-il-periodo-2015-2021 2026-08-31T16:55:50.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1452/de/parlamentarische-initiativen-legislaturplanungsbericht-regierungs-statt-legislaturprogramm-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:23.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1452/fr/initiatives-parlementaires-rapport-sur-le-programme-de-la-legislature-programme-de-gouvernement-au-lieu-du-programme-de-la-legislature-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:23.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1452/it/iniziative-parlamentari-rapporto-sul-programma-di-legislatura-programma-di-governo-al-posto-del-programma-di-legislatura-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:23.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1455/de/parlamentarische-initiativen-legislaturplanungsbericht-regierungs-statt-legislaturprogramm-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-12-august-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:32.869Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1455/fr/initiatives-parlementaires-rapport-sur-le-programme-de-la-legislature-programme-de-gouvernement-au-lieu-du-programme-de-la-legislature-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-du-12-aout-2014-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:32.869Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1455/it/iniziative-parlamentari-rapporto-sul-programma-di-legislatura-programma-di-governo-al-posto-del-programma-di-legislatura-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-12-agosto-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:32.869Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1491/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-ein-bedingungsloses-grundeinkommen 2026-08-31T16:54:33.628Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1491/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-un-revenu-de-base-inconditionnel 2026-08-31T16:54:33.628Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1491/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-un-reddito-di-base-incondizionato 2026-08-31T16:54:33.628Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1493/de/botschaft-zur-festlegung-des-ressourcen-und-lastenausgleichs-zwischen-bund-und-kantonen-fur-die-beitragsperiode-2016-2019 2026-08-31T16:56:07.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1493/fr/message-concernant-la-dotation-de-la-perequation-des-res-sources-et-de-la-compensation-des-charges-entre-la-confederation-et-les-cantons-pour-la-periode-de-contribution-2016-a-2019 2026-08-31T16:56:07.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1493/it/messaggio-concernente-la-determinazione-dei-contributi-di-base-per-la-perequazione-delle-risorse-e-la-compensazione-degli-oneri-tra-confederazione-e-cantoni-per-il-periodo-di-contribuzione-2016-2019 2026-08-31T16:56:07.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1496/de/parlamentarische-initiative-weiterfuhrung-und-weiterentwicklung-der-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:24.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1496/fr/initiative-parlementaire-poursuivre-et-developper-les-aides-financieres-aux-structures-d-accueil-extrafamilial-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:24.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1496/it/iniziativa-parlamentare-prosecuzione-ed-estensione-del-programma-di-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:24.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1499/de/parlamentarische-initiative-weiterfuhrung-und-weiterentwicklung-der-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates-vom-12-august-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:33.993Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1499/fr/initiative-parlementaire-poursuivre-et-developper-les-aides-financieres-aux-structures-d-accueil-extrafamilial-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national-du-12-aout-2014-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:33.993Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1499/it/iniziativa-parlamentare-prosecuzione-ed-estensione-del-programma-di-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale-del-12-agosto-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:33.993Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1500/de/parlamentarische-initiative-starkung-der-wohlfahrtsfonds-mit-ermessensleistungen-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-26-mai-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:25.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1500/fr/initiative-parlementaire-permettre-aux-fonds-de-bienfaisance-de-jouer-leur-role-rapport-du-26-mai-2014-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:25.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1500/it/iniziativa-parlamentare-rafforzamento-dei-fondi-di-previdenza-con-prestazioni-discrezionali-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-26-maggio-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:25.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1526/de/botschaft-zum-ausbau-und-zum-betrieb-des-verarbeitungssystems-zur-fernmeldeuberwachung-sowie-der-polizeilichen-informationssysteme-des-bundes 2026-08-31T16:55:26.737Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1526/fr/message-relatif-au-developpement-et-a-l-exploitation-du-systeme-de-traitement-pour-la-surveillance-des-telecommunications-et-des-systemes-d-information-de-police-de-la-confederation 2026-08-31T16:55:26.737Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1526/it/messaggio-concernente-lo-sviluppo-e-l-esercizio-del-sistema-di-trattamento-per-la-sorveglianza-del-traffico-delle-telecomunicazioni-e-dei-sistemi-d-informazione-di-polizia-della-confederazione 2026-08-31T16:55:26.737Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1528/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-zivilen-ersatzdienst 2026-08-31T16:56:03.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1528/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-le-service-civil 2026-08-31T16:56:03.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1528/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sul-servizio-civile-sostitutivo 2026-08-31T16:56:03.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1530/de/botschaft-zur-genehmigung-der-beteiligung-der-schweiz-an-der-internationalen-forschungsinfrastruktur-europaische-spallationsquelle-ess-und-zur-anderung-des-bundesbeschlusses-uber-die-kredite-fur-die-internationale-zusammenarbeit-in-bildung-forschung-und-innovation-fur-die-jahre-2013-2016 2026-08-31T16:54:34.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1530/fr/message-relatif-a-la-participation-de-la-suisse-a-l-infrastructure-de-recherche-europeenne-source-europeenne-de-spallation-ess-et-a-la-modification-de-l-arrete-federal-ouvrant-des-credits-pour-la-cooperation-internationale-dans-le-domaine-de-l-education-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2013-a-2016 2026-08-31T16:54:34.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1530/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-partecipazione-della-svizzera-all-infrastruttura-di-ricerca-internazionale-fonte-di-spallazione-europea-ess-e-la-modifica-del-decreto-federale-sui-crediti-per-la-cooperazione-internazionale-in-materia-di-educazione-ricerca-e-innovazione-negli-anni-2013-2016 2026-08-31T16:54:34.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1560/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-kosovo-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-31T16:55:51.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1560/fr/message-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-le-kosovo-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-31T16:55:51.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1560/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-il-kosovo-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-31T16:55:51.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1563/de/botschaft-zur-genehmigung-der-vereinbarung-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-zur-festlegung-der-modalitaten-der-beteiligung-der-schweiz-am-europaischen-unterstutzungsburo-fur-asylfragen-easo 2026-08-31T16:55:34.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1563/fr/message-portant-approbation-de-l-arrangement-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-sur-les-modalites-de-la-participation-de-la-suisse-au-bureau-europeen-d-appui-en-matiere-d-asile-easo 2026-08-31T16:55:34.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1563/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-l-ue-sulle-modalita-di-partecipazione-della-svizzera-all-ufficio-europeo-di-sostegno-per-l-asilo-easo 2026-08-31T16:55:34.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1566/de/botschaft-zur-anderung-der-rechtsgrundlagen-fur-die-weiterentwicklung-der-armee 2026-08-31T16:56:07.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1566/fr/message-relatif-a-la-modification-des-bases-legales-concernant-le-developpement-de-l-armee 2026-08-31T16:56:07.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1566/it/messaggio-concernente-la-modifica-delle-basi-legali-per-l-ulteriore-sviluppo-dell-esercito 2026-08-31T16:56:07.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1571/de/botschaft-zur-totalrevision-des-landesversorgungsgesetzes 2026-08-31T16:55:53.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1571/fr/message-concernant-la-revision-totale-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-du-pays 2026-08-31T16:55:53.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1571/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legge-federale-sull-approvvigionamento-economico-del-paese 2026-08-31T16:55:53.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1573/de/parlamentarische-initiative-nationalrat-todesfall-im-engen-familienkreis-als-entschuldigungsgrund-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:09.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1573/fr/initiative-parlementaire-conseil-national-faire-du-deces-d-un-parent-proche-un-motif-d-empechement-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:09.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1573/it/iniziativa-parlamentare-consiglio-nazionale-considerare-il-decesso-di-un-parente-come-motivo-d-impedimento-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:09.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1633/de/botschaft-zum-finanzmarktinfrastrukturgesetz-finfrag 2026-08-31T16:54:39.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1633/fr/message-concernant-la-loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers 2026-08-31T16:54:39.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1633/it/messaggio-concernente-la-legge-sull-infrastruttura-finanziaria 2026-08-31T16:54:39.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1635/de/botschaft-uber-einen-rahmenkredit-fur-die-globale-umwelt-2015-2018 2026-08-31T16:56:09.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1635/fr/message-concernant-un-credit-cadre-en-faveur-de-l-environnement-mondial-pour-la-periode-2015-a-2018 2026-08-31T16:56:09.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1635/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-l-ambiente-globale-2015-2018 2026-08-31T16:56:09.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1637/de/aufnahme-und-uberprufung-von-medikamenten-in-der-spezialitatenliste-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:55:36.042Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1637/fr/admission-et-reexamen-des-medicaments-figurant-sur-la-liste-des-specialites-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:36.042Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1637/it/ammissione-e-riesame-dei-medicamenti-iscritti-nell-elenco-delle-specialita-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:36.042Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1638/de/evaluation-der-zulassung-und-uberprufung-von-medikamenten-in-der-obligatorischen-krankenpflegeversicherung-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:55:56.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1638/fr/evaluation-de-l-admission-et-du-reexamen-des-medicaments-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:56.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1638/it/valutazione-dell-ammissione-e-del-riesame-dei-medicamenti-nell-assicurazione-obbligatoria-delle-cure-medico-sanitarie-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-a-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:56.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-171/de/botschaft-zur-totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-elektronische-signatur-zertes 2026-08-31T16:56:11.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-171/fr/message-relatif-a-la-revision-totale-de-la-loi-sur-la-signature-electronique-scse 2026-08-31T16:56:11.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-171/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legge-federale-sulla-firma-elettronica-fiele 2026-08-31T16:56:11.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1712/de/zusatzbotschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-unfallversicherung-unfallversicherung-und-unfallverhutung-organisation-und-nebentatigkeiten-der-suva 2026-08-31T16:55:37.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1712/fr/message-additionnel-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-accidents-assurance-accidents-et-prevention-des-accidents-organisation-et-activites-accessoires-de-la-cna 2026-08-31T16:55:37.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1712/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-assicurazione-contro-gli-infortuni-e-prevenzione-degli-infortuni-organizzazione-e-attivita-accessorie-della-suva 2026-08-31T16:55:37.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1715/de/botschaft-zur-anderung-des-asylgesetzes-neustrukturierung-des-asylbereichs 2026-08-31T16:56:00.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1715/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-asile-restructuration-du-domaine-de-l-asile 2026-08-31T16:56:00.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1715/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-asilo-riassetto-del-settore-dell-asilo 2026-08-31T16:56:00.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1717/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-zusatzabkommens-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-belgien 2026-08-31T16:56:10.465Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1717/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-700-avenant-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-la-belgique-contre-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:56:10.465Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1717/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-aggiuntivo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-belgio-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:56:10.465Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1720/de/botschaft-zum-abkommen-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-modernisierung-und-den-betrieb-der-bahnlinie-von-annemasse-nach-genf 2026-08-31T16:55:27.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1720/fr/message-relatif-a-la-convention-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-francaise-concernant-la-modernisation-et-l-exploitation-de-la-ligne-ferroviaire-d-annemasse-a-geneve 2026-08-31T16:55:27.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1720/it/messaggio-concernente-la-convenzione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativa-alla-modernizzazione-e-all-esercizio-della-linea-ferroviaria-tra-annemasse-e-ginevra 2026-08-31T16:55:27.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1723/de/aufenthalt-von-auslanderinnen-und-auslandern-unter-dem-personenfreizugigkeitsabkommen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:13.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1723/fr/sejour-des-etrangers-dans-le-cadre-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:13.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1723/it/soggiorno-degli-stranieri-nell-ambito-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:13.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1724/de/evaluation-zum-aufenthalt-von-auslanderinnen-und-auslandern-unter-dem-personenfreizugigkeitsabkommen-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:05.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1724/fr/evaluation-du-sejour-des-etrangers-dans-le-cadre-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:05.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1724/it/valutazione-sul-soggiorno-degli-stranieri-nell-ambito-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-alla-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:05.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1725/de/aufenthalt-von-auslanderinnen-und-auslandern-unter-dem-personenfreizugigkeitsabkommen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-4-april-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:14.420Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1725/fr/sejour-des-etrangers-dans-le-cadre-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-4-avril-2014-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:14.420Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1725/it/soggiorno-degli-stranieri-nel-quadro-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-4-aprile-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:14.420Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-175/de/botschaft-zur-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-bosnien-und-herzegowina-sowie-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-bosnien-und-herzegowina 2026-08-31T16:54:44.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-175/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-bosnie-et-herzegovine-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-la-bosnie-et-herzegovine 2026-08-31T16:54:44.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-175/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-e-dell-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina 2026-08-31T16:54:44.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1780/de/zusatzbotschaft-zum-bundesgesetz-uber-das-konsolidierungs-und-aufgabenuberprufungspaket-2014-kapg-2014 2026-08-31T16:56:08.788Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1780/fr/message-additionnel-concernant-la-loi-federale-sur-le-programme-de-consolidation-et-de-reexamen-des-taches-2014-lcrt-2014 2026-08-31T16:56:08.788Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1780/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-la-legge-federale-sul-pacchetto-di-consolidamento-e-di-verifica-dei-compiti-2014-lpcon-2014 2026-08-31T16:56:08.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-179/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-jamaika-uber-den-schutz-der-geografischen-angaben 2026-08-31T16:55:40.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-179/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-jamaique-concernant-la-protection-des-indications-geographiques 2026-08-31T16:55:40.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-179/it/messaggio-relativo-all-accordo-tra-la-svizzera-e-la-giamaica-concernente-la-protezione-delle-indicazioni-geografiche 2026-08-31T16:55:40.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-182/de/bericht-uber-zolltarifarische-massnahmen-im-jahr-2013 2026-08-31T16:56:15.285Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-182/fr/rapport-sur-les-mesures-tarifaires-prises-en-2013 2026-08-31T16:56:15.285Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-182/it/rapporto-concernente-le-misure-tariffali-prese-nel-2013 2026-08-31T16:56:15.285Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1849/de/botschaft-zu-einem-neuen-doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-argentinien 2026-08-31T16:55:28.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1849/fr/message-concernant-la-nouvelle-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-argentine 2026-08-31T16:55:28.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1849/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-nuova-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-argentina-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:55:28.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1878/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-gewerbsmassige-vertretung-im-zwangsvollstreckungsverfahren 2026-08-31T16:56:11.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1878/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-representation-professionnelle-dans-une-procedure-d-execution-forcee 2026-08-31T16:56:11.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1878/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-professione-di-rappresentante-nel-procedimento-esecutivo 2026-08-31T16:56:11.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1917/de/botschaft-zum-krebsregistrierungsgesetz 2026-08-31T16:55:31.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1917/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-enregistrement-des-maladies-oncologiques 2026-08-31T16:55:31.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1917/it/messaggio-concernente-la-legge-sulla-registrazione-dei-tumori 2026-08-31T16:55:31.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1919/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-brasilien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:56:11.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1919/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-le-bresil 2026-08-31T16:56:11.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1919/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-il-brasile 2026-08-31T16:56:11.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1922/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-ghana 2026-08-31T16:55:34.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1922/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-ghana 2026-08-31T16:55:34.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1922/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-ghana-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:55:34.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1956/de/botschaft-zu-einem-rahmenkredit-zur-weiterfuhrung-der-unterstutzung-des-zentrums-fur-sicherheitspolitik-an-der-eth-zurich-und-der-kooperationsprojekte-des-vbs 2026-08-31T16:56:16.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1956/fr/message-concernant-un-credit-cadre-pour-la-poursuite-du-soutien-au-centre-d-etudes-sur-la-politique-de-securite-de-l-epf-de-zurich-et-aux-projets-de-cooperation-du-ddps 2026-08-31T16:56:16.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1956/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-il-proseguimento-del-sostegno-al-centro-per-gli-studi-di-sicurezza-del-politecnico-federale-di-zurigo-e-ai-progetti-di-cooperazione-del-ddps 2026-08-31T16:56:16.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1958/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-das-verbot-der-gruppierungen-al-qaida-und-islamischer-staat-sowie-verwandter-organisationen 2026-08-31T16:54:45.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1958/fr/message-concernant-la-loi-federale-interdisant-les-groupes-al-qaida-et-etat-islamique-et-les-organisations-apparentees 2026-08-31T16:54:45.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1958/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-che-vieta-i-gruppi-al-qaida-e-stato-islamico-nonche-le-organizzazioni-associate 2026-08-31T16:54:45.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1960/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-neuen-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-island 2026-08-31T16:55:34.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1960/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-nouvelle-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-islande 2026-08-31T16:55:34.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1960/it/messaggio-che-approva-una-nuova-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:55:34.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1963/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-estland 2026-08-31T16:54:46.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1963/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-estonie 2026-08-31T16:54:46.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1963/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-estonia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:54:46.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1985/de/botschaft-uber-einen-rahmenkredit-zur-weiterfuhrung-der-unterstutzung-der-drei-genfer-zentren-2016-2019 2026-08-31T16:56:17.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1985/fr/message-concernant-un-credit-cadre-pour-la-poursuite-du-soutien-aux-trois-centres-de-geneve-pour-les-annees-2016-a-2019 2026-08-31T16:56:17.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1985/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-il-proseguimento-del-sostegno-ai-tre-centri-ginevrini-2016-2019 2026-08-31T16:56:17.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1987/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-bern-uri-solothurn-basel-stadt-basel-landschaft-appenzell-ausserrhoden-appenzell-innerrhoden-tessin-waadt-und-jura 2026-08-31T16:54:47.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1987/fr/message-sur-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-d-uri-de-soleure-de-bale-ville-de-bale-campagne-d-appenzell-rhodes-exterieures-d-appenzell-rhodes-interieures-du-tessin-de-vaud-et-du-jura 2026-08-31T16:54:47.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1987/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-uri-soletta-basilea-citta-basilea-campagna-appenzello-esterno-appenzello-interno-ticino-vaud-e-giura 2026-08-31T16:54:47.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1989/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-zypern 2026-08-31T16:55:41.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1989/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-chypre 2026-08-31T16:55:41.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1989/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-nuova-convenzione-tra-la-svizzera-e-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:55:41.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1992/de/botschaft-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-usbekistan-zwischen-der-schweiz-und-usbekistan 2026-08-31T16:56:19.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1992/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-ouzbekistan 2026-08-31T16:56:19.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-1992/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-uzbekistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:56:19.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2035/de/botschaft-zu-den-massnahmen-zur-starkung-der-rolle-der-schweiz-als-gaststaat 2026-08-31T16:56:12.823Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2035/fr/message-concernant-les-mesures-a-mettre-en-uvre-pour-renforcer-le-role-de-la-suisse-comme-etat-hote 2026-08-31T16:56:12.823Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2035/it/messaggio-concernente-le-misure-per-rafforzare-il-ruolo-della-svizzera-quale-stato-ospite 2026-08-31T16:56:12.823Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2037/de/botschaft-zur-volksinitiative-ahvplus-fur-eine-starke-ahv 2026-08-31T16:56:12.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2037/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-avsplus-pour-une-avs-forte 2026-08-31T16:56:12.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2037/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-federale-avsplus-per-un-avs-forte 2026-08-31T16:56:12.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2039/de/botschaft-zur-anderung-des-obligationenrechts-firmenrecht 2026-08-31T16:55:35.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2039/fr/message-concernant-la-modification-du-code-des-obligations-droit-des-raisons-de-commerce 2026-08-31T16:55:35.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2039/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-diritto-delle-ditte-commerciali 2026-08-31T16:55:35.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2041/de/botschaft-zur-optimierung-des-rechnungsmodells-nrm 2026-08-31T16:54:51.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2041/fr/message-concernant-l-optimisation-du-modele-comptable-de-la-confederation-nmc 2026-08-31T16:54:51.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2041/it/messaggio-concernente-l-ottimizzazione-del-nuovo-modello-contabile-nmc 2026-08-31T16:54:51.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2043/de/parlamentarische-initiative-effizienz-des-parlamentsbetriebes-steigern-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:41.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2043/fr/initiative-parlementaire-ameliorer-l-efficacite-du-parlement-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:41.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2043/it/iniziativa-parlamentare-aumentare-l-efficienza-dei-lavori-parlamentari-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:41.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2092/de/botschaft-zur-totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-informationssysteme-des-bundes-im-bereich-sport 2026-08-31T16:56:19.984Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2092/fr/message-relatif-a-la-revision-totale-de-la-loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-la-confederation-dans-le-domaine-du-sport 2026-08-31T16:56:19.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2092/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-della-confederazione-nel-campo-dello-sport 2026-08-31T16:56:19.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2094/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-faire-verkehrsfinanzierung 2026-08-31T16:55:42.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2094/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-un-financement-equitable-des-transports 2026-08-31T16:55:42.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2094/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-un-equo-finanziamento-dei-trasporti 2026-08-31T16:55:42.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2096/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse-lebensmittel-vom-cassis-de-dijon-prinzip-ausnehmen-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:54:53.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2096/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce-exclure-les-denrees-alimentaires-du-champ-d-application-du-principe-du-cassis-de-dijon-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:54:53.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-2096/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio-escludere-le-derrate-alimentari-dal-campo-d-applicazione-del-principio-cassis-de-dijon-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:54:53.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-218/de/botschaft-zur-genehmigung-des-vertrags-uber-den-waffenhandel 2026-08-31T16:55:44.883Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-218/fr/message-concernant-l-approbation-du-traite-sur-le-commerce-des-armes 2026-08-31T16:55:44.883Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-218/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-trattato-sul-commercio-delle-armi 2026-08-31T16:55:44.883Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-253/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-einsatz-von-angehorigen-des-militarischen-personals-zur-sicherheitsberatung-in-schweizer-auslandvertretungen 2026-08-31T16:55:36.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4940/de/parlamentarische-initiative-familiennamen-und-burgerrecht-der-ehegatten-und-der-kinder-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:46:56.169Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4940/fr/initiative-parlementaire-nom-de-famille-et-droit-de-cite-des-epoux-et-des-enfants-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:46:56.169Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4940/it/iniziativa-parlamentare-cognome-e-cittadinanza-dei-coniugi-e-dei-figli 2026-08-31T16:46:56.169Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4959/de/parlamentarische-initiative-erhohung-der-beitrage-an-die-fraktionen-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:46:52.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4959/fr/initiative-parlementaire-contribution-aux-groupes-augmentation-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:46:52.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4959/it/iniziativa-parlamentare-aumento-dei-contributi-ai-gruppi 2026-08-31T16:46:52.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4983/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-revision-der-freiwilligen-versicherung 2026-08-31T16:46:57.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4983/fr/message-concernant-und-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-revision-de-l-assurance-facultative 2026-08-31T16:46:57.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-4983/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-revisione-dell-assicurazione-facoltativa 2026-08-31T16:46:57.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5033/de/zu-96-461-parlamentarische-initiative-rechte-fur-migrantinnen-goll-bericht-vom-4-marz-1999-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:46:52.555Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5033/fr/ad-96-461-initiative-parlementaire-droits-specifiques-accordes-aux-migrantes-goll-rapport-du-4-mars-1999-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:46:52.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5033/it/ad-96-461-iniziativa-parlamentare-diritti-specifici-accordati-alle-donne-migranti-goll-rapporto-del-4-marzo-1999-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:46:52.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5149/de/botschaft-zur-revision-des-zweiunddreissigsten-titels-des-obligationenrechts-die-kaufmannische-buchfuhrung 2026-08-31T16:46:57.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5149/fr/message-concernant-la-revision-du-titre-trente-deuxieme-du-code-des-obligations-de-la-comptabilite-commerciale 2026-08-31T16:46:57.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5149/it/messaggio-concernente-la-revisione-del-titolo-trentesimosecondo-del-codice-delle-obbligazioni-della-contabilita-commerciale 2026-08-31T16:46:57.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5223/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-pensionskasse-des-bundes 2026-08-31T16:46:56.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5223/fr/message-concernant-la-loi-federale-regissant-la-caisse-federale-de-pensions 2026-08-31T16:46:56.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5223/it/messaggio-concernente-una-legge-federale-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione 2026-08-31T16:46:56.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5306/de/zu-94-434n-parlamentarische-initiative-sandoz-familiennamen-und-burgerrecht-der-ehegatten-und-kinder-bericht-vom-31-august-1998-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:46:52.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5306/fr/ad-94-434n-initiative-parlementaire-sandoz-nom-de-famille-et-droit-de-cite-des-epoux-et-des-enfants-rapport-du-31-aout-1998-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:46:52.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5306/it/ad-94-434n-iniziativa-parlamentare-sandoz-cognome-e-cittadinanza-dei-coniugi-e-dei-figli-rapporto-del-31-agosto-1998-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:46:52.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5327/de/botschaft-betreffend-das-ubereinkommen-uber-die-verhutung-und-bestrafung-des-volkermordes-sowie-die-entsprechende-revision-des-strafrechts 2026-08-31T16:46:54.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5327/fr/message-relatif-a-la-convention-pour-la-prevention-et-la-repression-du-crime-de-genocide-et-revision-correspondante-du-droit-penal 2026-08-31T16:46:54.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5327/it/messaggio-concernente-la-convenzione-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-crimine-di-genocidio-e-la-relativa-revisione-del-diritto-penale 2026-08-31T16:46:54.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5397/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-obwalden-solothurn-waadt-und-genf 2026-08-31T16:46:58.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5397/fr/message-concernant-la-garantie-de-la-constitution-revisee-des-cantons-de-zurich-d-unterwald-le-haut-de-soleure-vaud-et-geneve 2026-08-31T16:46:58.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5397/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-obvaldo-soletta-vaud-e-ginevra 2026-08-31T16:46:58.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5457/de/botschaft-uber-die-finanzhilfe-2000-2004-an-die-schweiz-tourismus 2026-08-31T16:46:58.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5457/fr/message-sur-l-aide-financiere-a-suisse-tourisme-de-2000-a-2004 2026-08-31T16:46:58.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5457/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-un-aiuto-finanziario-a-svizzera-turismo-per-gli-anni-2000-2004 2026-08-31T16:46:58.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5497/de/botschaft-uber-die-anderung-des-schweizerischen-strafgesetzbuches-und-des-militarstrafgesetzes-revision-des-korruptionsstrafrechts-sowie-uber-den-beitritt-der-schweiz-zum-ubereinkommen-uber-die-bekampfung-der-bestechung-auslandischer-amtstrager-im-internationalen-geschaftsverkehr 2026-08-31T16:46:58.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5497/fr/message-concernant-la-modification-du-code-penal-suisse-et-du-code-penal-militaire-revision-des-dispositions-penales-applicables-a-la-corruption-et-l-adhesion-de-la-suisse-a-la-convention-sur-la-lutte-contre-la-corruption-d-agents-publics-etrangers-dans-les-transactions-commerciales-internationales 2026-08-31T16:46:58.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5497/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-penale-svizzero-e-del-codice-penale-militare-revisione-delle-disposizioni-penali-in-materia-di-corruzione-nonche-l-adesione-della-svizzera-alla-convenzione-sulla-lotta-alla-corruzione-di-pubblici-ufficiali-stranieri-nelle-operazioni-economiche-internazionali 2026-08-31T16:46:58.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5795/de/botschaft-betreffend-das-haager-ubereinkommen-vom-29-mai-1993-uber-den-schutz-von-kindern-und-die-zusammenarbeit-auf-dem-gebiet-der-internationalen-adoption-sowie-das-bundesgesetz-zum-haager-adoptionsubereinkommen-und-uber-massnahmen-zum-schutz-des-kindes-bei-internationalen-adoptionen 2026-08-31T16:47:01.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5795/fr/message-concernant-la-convention-de-la-haye-du-29-mai-1993-sur-la-protection-des-enfants-et-la-cooperation-en-matiere-d-adoption-internationale-ainsi-que-la-loi-federale-relative-a-la-convention-de-la-haye-sur-l-adoption-et-aux-mesures-de-protection-de-l-enfant-en-cas-d-adoption-internationale 2026-08-31T16:47:01.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5795/it/messaggio-concernente-la-convenzione-dell-aia-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-nonche-la-legge-federale-relativa-a-tale-convenzione-e-a-provvedimenti-per-la-protezione-del-minore-nelle-adozioni-internazionali 2026-08-31T16:47:01.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5869/de/einrichtung-von-online-verbindungen-im-bereich-des-polizeiwesens-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:47:04.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5869/fr/mise-en-place-de-liaisons-online-dans-le-domaine-de-la-police-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:47:04.218Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5869/it/allestimento-di-collegamenti-on-line-nel-settore-della-polizia-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-19-novembre-1998 2026-08-31T16:47:04.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5907/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-19-november-1998-einrichtung-von-online-verbindungen-im-bereich-des-polizeiwesens-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:46:59.309Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5907/fr/rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-19-novembre-1998-mise-en-place-de-liaisons-on-line-dans-le-domaine-de-la-police-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:46:59.309Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5907/it/rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-19-novembre-1998-allestimento-di-collegamenti-on-line-nel-settore-della-polizia-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:46:59.309Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5941/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-moldova 2026-08-31T16:47:00.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5941/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-de-moldova 2026-08-31T16:47:00.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5941/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-di-moldavia 2026-08-31T16:47:00.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5966/de/botschaft-zur-besteuerung-bei-der-liquidation-von-mieter-aktiengesellschaften-und-zur-anderung-der-besteuerung-von-immobilien-anlagefonds-mit-direktem-grundbesitz 2026-08-31T16:46:53.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5966/fr/message-concernant-la-fiscalite-directe-en-cas-de-liquidation-des-societees-d-actionnaires-locataires-et-la-modification-de-l-imposition-des-fonds-de-placement-detenant-des-immeubles-en-propriete-directe 2026-08-31T16:46:53.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5966/it/messaggio-concernente-l-imposizione-in-caso-di-liquidazione-delle-societa-anonime-di-inquilini-e-la-modifica-dell-imposizione-di-fondi-immobiliari-di-investimento-con-possesso-fondiario-diretto 2026-08-31T16:46:53.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5979/de/zu-99-419-parlamentarische-initiative-gvg-anpassungen-an-die-neue-bv-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-7-mai-1999-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:46:58.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5979/fr/ad-99-419-initiative-parlementaire-lrec-adaptations-a-la-nouvelle-constitution-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-du-7-mai-1999-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:46:58.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-5979/it/ad-99-419-iniziativa-parlamentare-lrc-adeguamento-alla-nuova-costituzione-federale-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-7-maggio-1999-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:46:58.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-6013/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-freizugigkeit-der-anwaltinnen-und-anwalte-anwaltsgesetz-bgfa 2026-08-31T16:46:57.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-6013/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-libre-circulation-des-avocats-loi-sur-les-avocats-llca 2026-08-31T16:46:57.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-6013/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-libera-circolazione-degli-avvocati-legge-sugli-avvocati-llca 2026-08-31T16:46:57.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-6128/de/botschaft-zur-genehmigung-der-sektoriellen-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eg 2026-08-31T16:47:09.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-6128/fr/message-relatif-a-l-approbation-des-accords-sectoriels-entre-la-suisse-et-la-ce 2026-08-31T16:47:09.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-6128/it/messaggio-concernente-l-approvazione-degli-accordi-settoriali-tra-la-svizzera-e-la-ce 2026-08-31T16:47:09.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7135/de/botschaft-uber-bauvorhaben-grundstucks-und-liegenschaftserwerb-der-sparte-eth-bereich-bauprogramm-2000-der-sparte-eth-bereich 2026-08-31T16:47:01.932Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7135/fr/message-concernant-les-projets-de-construction-d-acquisition-de-terrains-et-d-immeubles-du-domaine-des-epf-programme-de-construction-2000-du-domaine-des-epf 2026-08-31T16:47:01.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7135/it/messaggio-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-fondi-e-immobili-nel-settore-dei-pf-programma-edilizio-2000-del-settore-dei-pf 2026-08-31T16:47:01.932Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7206/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-verlangerung-des-einsatzes-der-armee-zum-schutze-bedrohter-einrichtungen 2026-08-31T16:46:59.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7206/fr/message-concernant-l-arrete-federal-autorisant-la-poursuite-de-l-engagement-de-l-armee-pour-assurer-la-protection-d-installations-menacees 2026-08-31T16:46:59.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7206/it/messaggio-sul-decreto-federale-concernente-la-proroga-dell-impiego-dell-esercito-a-protezione-di-installazioni-minacciate 2026-08-31T16:46:59.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7214/de/botschaft-uber-bauvorhaben-grundstucks-und-liegenschaftserwerb-der-sparte-zivil-ziviles-bauprogramm-2000 2026-08-31T16:47:02.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7214/fr/message-concernant-les-projets-de-construction-et-l-acquisition-de-terrains-et-d-immeubles-du-secteur-civil-programme-2000-des-constructions-civiles 2026-08-31T16:47:02.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7214/it/messaggio-concernente-i-progetti-di-costruzione-e-l-acquisto-di-terreni-e-immobili-del-settore-civile-programma-2000-delle-costruzioni-civili 2026-08-31T16:47:02.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7325/de/botschaft-uber-den-neuen-neat-gesamtkredit 2026-08-31T16:47:19.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7325/fr/message-sur-le-nouveau-credit-global-pour-la-nlfa 2026-08-31T16:47:19.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7325/it/messaggio-concernente-il-nuovo-credito-complessivo-per-la-nfta 2026-08-31T16:47:19.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7370/de/botschaft-zum-elektrizitatsmarktgesetz-emg 2026-08-31T16:47:23.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7370/fr/message-concernant-la-loi-sur-le-marche-de-l-electricite-lme 2026-08-31T16:47:23.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7370/it/messaggio-relativo-alla-legge-sul-mercato-dell-energia-elettrica 2026-08-31T16:47:23.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7541/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-tiefere-arzneimittelpreise 2026-08-31T16:47:01.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7541/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-des-medicaments-a-moindre-prix 2026-08-31T16:47:01.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7541/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-farmaci-a-prezzi-piu-bassi 2026-08-31T16:47:01.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7567/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-dem-staat-kuwait 2026-08-31T16:47:27.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7567/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-l-etat-du-koweit 2026-08-31T16:47:27.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7567/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-lo-stato-del-kuwait 2026-08-31T16:47:27.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7598/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungabkommen-mit-der-republik-kroatien 2026-08-31T16:47:00.024Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7598/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-de-croatie 2026-08-31T16:47:00.024Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7598/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-di-croazia 2026-08-31T16:47:00.024Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7759/de/zu-99-414-parlamentarische-initiative-erhohung-der-beitrage-an-die-fraktionen-bericht-vom-7-mai-1999-des-buros-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:03.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7759/fr/objet-99-414-initiative-parlementaire-contributions-aux-groupes-augmentation-rapport-du-bureau-du-conseil-national-du-7-mai-1999-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:03.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7759/it/ad-99-414-iniziativa-parlamentare-aumento-dei-contributi-ai-gruppi-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-del-7-maggio-1999-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:03.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7805/de/botschaft-uber-die-finanzierung-der-tatigkeiten-der-stiftung-pro-helvetia-in-den-jahren-2000-2003 2026-08-31T16:47:05.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7805/fr/message-concernant-le-financement-des-activites-de-la-fondation-pro-helvetia-de-2000-a-2003 2026-08-31T16:47:05.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7805/it/messaggio-sul-finaziamento-delle-attivita-della-fondazione-pro-helvetia-negli-anni-2000-2003 2026-08-31T16:47:05.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7922/de/botschaft-uber-die-inkraftsetzung-der-neuen-bundesverfassung-und-die-notwendige-anpassung-der-gesetzgebung 2026-08-31T16:47:06.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7922/fr/message-concernant-la-mise-en-vigueur-de-la-nouvelle-constitution-federale-et-les-adaptations-legislatives-consecutives 2026-08-31T16:47:06.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-7922/it/messaggio-concernente-l-entrata-in-vigore-della-nuova-costituzione-federale-e-i-necessari-adeguamenti-legislativi 2026-08-31T16:47:06.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8611/de/botschaft-uber-militarische-immobilien-immobilienbotschaft-militar-2000 2026-08-31T16:47:08.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8611/fr/message-sur-l-immobilier-militaire-message-sur-l-immobilier-militaire-2000 2026-08-31T16:47:08.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8611/it/messaggio-sugli-immobili-militari-messaggio-sugli-immobili-esercito-2000 2026-08-31T16:47:08.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8809/de/botschaft-zu-der-volksinitiative-fur-eine-freie-arzt-und-spitalwahl 2026-08-31T16:47:00.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8809/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-le-libre-choix-du-medecin-et-de-l-etablissement-hospitalier 2026-08-31T16:47:00.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8809/it/messaggio-sull-iniziativa-popolare-per-una-libera-scelta-del-medico-e-dell-istituto-ospedaliero 2026-08-31T16:47:00.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8834/de/geheime-abkommen-der-schweiz-mit-auslandischen-staaten-oder-mit-in-oder-auslandischen-organisationen-seit-1933 2026-08-31T16:47:02.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8834/fr/accords-secrets-conclus-par-la-suisse-avec-les-etats-etrangers-ou-avec-des-organisations-nationales-ou-etrangeres 2026-08-31T16:47:02.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8834/it/accordi-segreti-conclusi-dalla-svizzera-con-stati-esteri-o-con-organizzazioni-nazionali-o-estere 2026-08-31T16:47:02.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8916/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-betreffend-die-vom-uvek-ergriffenen-massnahmen-zu-den-vorkommnissen-an-der-spitze-der-post-generaldirektion-periode-zwischen-ende-1997-und-anfang-1998 2026-08-31T16:47:09.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8916/fr/rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-concernant-les-mesures-prises-par-le-detec-lors-des-evenements-survenus-a-la-tete-de-la-direction-generale-de-la-poste-fin-1997-et-debut-1998 2026-08-31T16:47:09.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8916/it/rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-in-merito-alle-misure-prese-dal-datec-per-i-fatti-verificatisi-al-vertice-della-direzione-generale-della-posta-periodo-fra-la-fine-del-1997-e-l-inizio-del-1998 2026-08-31T16:47:09.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8935/de/parlamentarische-initiative-tier-keine-sache-parlamentarische-initiative-wirbeltiere-gesetzliche-bestimmungen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:47:02.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8935/fr/initiative-parlementaire-l-animal-etre-vivant-initiative-parlementaire-animaux-vertebres-dispositions-particulieres-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:47:02.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-8935/it/iniziativa-parlamentare-l-animale-essere-vivente-iniziativa-parlamentare-animali-vertebrati-disposizioni-particolari 2026-08-31T16:47:02.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9005/de/botschaft-uber-die-schaffung-und-die-anpassung-gesetzlicher-grundlagen-fur-die-bearbeitung-von-personendaten 2026-08-31T16:47:04.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9005/fr/message-concernant-la-creation-et-l-adaptation-des-bases-legales-necessaires-au-traitement-de-donnees-sensibles-ou-de-profils-de-la-personnalite 2026-08-31T16:47:04.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9005/it/messaggio-concernente-l-istituzione-e-l-adeguamento-di-basi-legali-per-il-trattamento-di-dati-personali 2026-08-31T16:47:04.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9089/de/botschaft-vom-uber-das-zusatzprotokoll-nr-5-zur-revidierten-rheinschifffahrtsakte 2026-08-31T16:47:10.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9089/fr/message-du-concernant-le-protocole-additionnel-n-5-a-la-convention-revisee-pour-la-navigation-du-rhin 2026-08-31T16:47:10.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9089/it/messaggio-del-sul-protocollo-aggiuntivo-n-5-alla-convenzione-riveduta-per-la-navigazione-sul-reno 2026-08-31T16:47:10.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9105/de/botschaft-uber-die-sanierung-der-compagnie-des-chemins-de-fer-fribourgeois-gfm 2026-08-31T16:47:03.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9105/fr/message-sur-l-assainissement-des-chemins-de-fer-fribourgeois-gfm 2026-08-31T16:47:03.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9105/it/messaggio-sul-risanamento-della-compagnie-des-chemins-de-fer-fribourgeois-gfm 2026-08-31T16:47:03.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9167/de/botschaft-uber-ein-doppelbesteuerungsabkommen-mit-der-republik-belarus 2026-08-31T16:47:27.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9167/fr/message-concernant-une-convention-de-double-imposition-avec-la-republique-du-belarus 2026-08-31T16:47:27.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9167/it/messaggio-concernente-una-convenzione-di-doppia-imposizione-con-la-repubblica-di-bielorussia 2026-08-31T16:47:27.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9194/de/botschaft-uber-einen-zusatzkredit-fur-die-landesausstellung 2026-08-31T16:47:04.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9194/fr/message-concernant-un-credit-additionnel-pour-l-exposition-nationale 2026-08-31T16:47:04.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9194/it/messaggio-concernente-un-credito-aggiuntivo-per-l-esposizione-nazionale 2026-08-31T16:47:04.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9261/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-aufhebung-des-getreidegesetzes-und-zur-anderung-des-landesversorgungsgesetzes 2026-08-31T16:47:07.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9261/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-abrogation-de-la-loi-sur-le-ble-et-a-la-modification-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-du-pays 2026-08-31T16:47:07.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9261/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-concernente-l-abrogazione-della-legge-sui-cereali-e-alla-modifica-della-legge-sull-approvvigionamento-del-paese 2026-08-31T16:47:07.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9518/de/parlamentarische-initiativen-teilrevision-des-bundesrechtspflegegesetzes-zur-entlastung-des-bundesgerichts-bericht-vom-4-und-8-september-1999-der-geschaftsprufungskommissionen-des-standerates-und-des-nationalrates 2026-08-31T16:47:06.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9518/fr/initiatives-parlementaires-revision-partielle-de-l-organisation-judiciaire-en-vue-de-decharger-le-tribunal-federal-rapport-des-4-et-8-septembre-1999-des-commissions-de-gestion-du-conseil-des-etats-et-du-conseil-national 2026-08-31T16:47:06.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9518/it/iniziative-parlamentari-revisione-parziale-della-legge-federale-sull-organizzazione-giudiziaria-volta-a-sgravare-il-tribunale-federale-rapporto-del-4-e-8-settembre-1999-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-e-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:47:06.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9559/de/botschaft-uber-die-neuorientierung-und-verstarkung-der-koordinationskommission-fur-die-prasenz-der-schweiz-im-ausland-koko 2026-08-31T16:47:06.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9559/fr/message-sur-la-reorientation-et-le-renforcement-de-la-commission-de-coordination-pour-la-presence-de-la-suisse-a-l-etranger-coco 2026-08-31T16:47:06.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9559/it/messaggio-sul-nuovo-orientamento-e-il-rafforzamento-della-commissione-di-coordinamento-per-la-presenza-della-svizzera-all-estero-coco 2026-08-31T16:47:06.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9606/de/parlamentarische-initiativen-teilrevision-des-bundesrechtspflegegesetzes-zur-entlastung-des-bundesgerichts-bericht-vom-4-und-8-september-1999-der-geschaftsprufungskommision-des-standerates-und-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:47:07.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9606/fr/initiatives-parlementaires-revision-partielle-de-l-organisation-judiciaire-en-vue-de-decharger-le-tribunal-federal-rapport-des-commissions-de-gestion-du-conseil-des-etats-et-du-conseil-national-des-4-et-8-september-1999-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:47:07.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9606/it/iniziative-parlamentari-revisione-parziale-della-legge-federale-sull-organizzazione-giudiziaria-volta-a-sgravare-il-tribunale-federale-rapporto-del-4-e-dell-8-settembre-1999-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-e-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:47:07.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9679/de/botschaft-zu-der-volksinitiative-fur-tiefere-spitalkosten 2026-08-31T16:47:03.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9679/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-des-couts-hospitaliers-moins-eleves 2026-08-31T16:47:03.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9679/it/messaggio-relativo-all-iniziativa-popolare-per-costi-ospedalieri-piu-bassi 2026-08-31T16:47:03.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9734/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-die-nebenbeschaftigungen-von-beamten-und-die-beruflichen-aktivitaten-ehemaliger-beamter-unter-dem-besonderen-blickwinkel-der-interessenkonflikte 2026-08-31T16:47:29.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9734/fr/rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-les-occupations-accessoires-des-fonctionnaires-et-les-activites-professionnelles-d-anciens-fonctionnaires-plus-particulierement-sous-l-angle-des-conflits-d-interets 2026-08-31T16:47:29.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/1999-9734/it/rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-occupazioni-accessorie-dei-funzionari-e-attivita-professionali-di-ex-funzionari-in-particolare-sotto-il-profilo-dei-conflitti-d-interessi 2026-08-31T16:47:29.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-253/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-concernant-l-engagement-de-personnel-militaire-pour-donner-des-conseils-en-matiere-de-securite-dans-les-representations-suisses-a-l-etranger 2026-08-31T16:55:36.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-253/it/messaggio-relativo-al-decreto-federale-concernente-l-impiego-di-membri-del-personale-militare-per-consulenze-sulla-sicurezza-presso-rappresentanze-svizzere-all-estero 2026-08-31T16:55:36.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-298/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-uruguay-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:56:21.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-298/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-uruguay 2026-08-31T16:56:21.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-298/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-uruguay 2026-08-31T16:56:21.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-360/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-nachhaltige-und-ressourceneffiziente-wirtschaft-grune-wirtschaft-und-zum-indirekten-gegenvorschlag-anderung-des-umwelt-schutzgesetzes 2026-08-31T16:55:48.245Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-360/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-une-economie-durable-et-fondee-sur-une-gestion-efficiente-des-ressources-economie-verte-et-au-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement 2026-08-31T16:55:48.245Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-360/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-un-economia-sostenibile-ed-efficiente-in-materia-di-gestione-delle-risorse-economia-verde-e-il-controprogetto-indiretto-revisione-della-legge-sulla-protezione-dell-ambiente 2026-08-31T16:55:48.245Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-363/de/parlamentarische-initiative-fur-ein-auslandschweizergesetz-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:56:15.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-363/fr/initiative-parlementaire-pour-une-loi-sur-les-suisses-de-l-etranger-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:56:15.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-363/it/iniziativa-parlamentare-per-una-legge-sugli-svizzeri-all-estero-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:56:15.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-4/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-neuen-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-china 2026-08-31T16:56:17.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-4/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-nouvelle-convention-entre-la-suisse-et-la-chine-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:56:17.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-4/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-nuova-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-cina-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:56:17.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-401/de/botschaft-zur-genehmigung-der-anderungen-des-romer-statuts-des-internationalen-strafgerichtshofs-betreffend-das-verbrechen-der-aggression-und-die-kriegsverbrechen 2026-08-31T16:56:22.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-401/fr/message-portant-approbation-des-amendements-au-statut-de-rome-de-la-cour-penale-internationale-relatifs-au-crime-d-agression-et-aux-crimes-de-guerre 2026-08-31T16:56:22.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-401/it/messaggio-concernente-l-approvazione-degli-emendamenti-allo-statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-relativi-al-crimine-di-aggressione-e-ai-crimini-di-guerra 2026-08-31T16:56:22.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-405/de/botschaft-zur-anderung-des-asylgesetzes-verlangerung-der-dringlichen-anderungen-des-asylgesetzes 2026-08-31T16:55:50.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-405/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-asile-prorogation-des-modifications-urgentes-de-la-loi-sur-l-asile 2026-08-31T16:55:50.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-405/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-asilo-proroga-delle-modifiche-urgenti-della-legge-sull-asilo 2026-08-31T16:55:50.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-407/de/botschaft-zum-nachrichtendienstgesetz 2026-08-31T16:56:26.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-407/fr/message-concernant-la-loi-sur-le-renseignement 2026-08-31T16:56:26.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-407/it/messaggio-concernente-la-legge-sulle-attivita-informative 2026-08-31T16:56:26.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-409/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-zweitwohnungen 2026-08-31T16:54:55.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-409/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-residences-secondaires 2026-08-31T16:54:55.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-409/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-abitazioni-secondarie 2026-08-31T16:54:55.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-446/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-sichere-und-wirtschaftliche-stromversorgung-stromeffizienz-initiative 2026-08-31T16:56:13.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-446/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-un-approvisionnement-en-electricite-sur-et-economique-initiative-efficacite-electrique 2026-08-31T16:56:13.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-446/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-ed-economico-iniziativa-per-l-efficienza-elettrica 2026-08-31T16:56:13.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-448/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-freigabe-der-mittel-fur-die-zweite-periode-des-programms-zur-beseitigung-von-engpassen-im-nationalstrassennetz 2026-08-31T16:56:15.232Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-448/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-concernant-l-allocation-des-moyens-financiers-necessaires-pour-la-deuxieme-periode-du-programme-d-elimination-des-goulets-d-etranglement-du-reseau-des-routes-nationales 2026-08-31T16:56:15.232Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-448/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-per-lo-sblocco-dei-crediti-necessari-alla-seconda-fase-del-programma-per-l-eliminazione-dei-problemi-di-capacita-sulla-rete-delle-strade-nazionali 2026-08-31T16:56:15.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-450/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-freigabe-der-mittel-ab-2015-fur-das-programm-agglomerationsverkehr 2026-08-31T16:55:53.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-450/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-sur-la-liberation-des-credits-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration-a-partir-de-2015 2026-08-31T16:55:53.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-450/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-libera-i-crediti-per-il-programma-traffico-d-agglomerato-a-partire-dal-2015 2026-08-31T16:55:53.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-452/de/parlamentarische-initiative-fur-ein-auslandschweizergesetz-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-vom-27-januar-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:54:56.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-452/fr/initiative-parlementaire-pour-une-loi-sur-les-suisses-de-l-etranger-rapport-du-27-janvier-2014-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:54:56.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-452/it/iniziativa-parlamentare-per-una-legge-sugli-svizzeri-all-estero-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-del-27-gennaio-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:54:56.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-489/de/botschaft-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-nr-603-2013-und-eu-nr-604-2013-weiterentwicklungen-des-dublin-eurodac-besitzstands 2026-08-31T16:56:00.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-489/fr/message-relatif-a-l-approbation-et-a-la-mise-en-uvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-des-reglements-ue-n-603-2013-et-n-604-2013-developpements-de-l-acquis-de-dublin-eurodac 2026-08-31T16:56:00.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-489/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-degli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-in-merito-al-recepimento-dei-regolamenti-ue-n-603-2013-e-ue-n-604-2013-sviluppi-dell-acquis-di-dublino-eurodac 2026-08-31T16:56:00.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-494/de/botschaft-uber-die-beschaffung-und-die-ausserdienststellung-von-rustungsmaterial-2014-programm-zur-beschaffung-und-ausserdienststellung-von-rustungsmaterial-2014 2026-08-31T16:56:02.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-494/fr/message-sur-l-acquisition-et-la-reforme-de-materiel-d-armement-2014-programme-d-acquisition-et-de-reforme-de-materiel-d-armement-2014 2026-08-31T16:56:02.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-494/it/messaggio-concernente-l-acquisto-e-la-messa-fuori-servizio-del-materiale-d-armamento-2014-programma-per-l-acquisto-e-la-messa-fuori-servizio-del-materiale-d-armamento-2014 2026-08-31T16:56:02.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-497/de/wahl-des-obersten-kaders-durch-den-bundesrat-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:16.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-497/fr/nomination-des-cadres-superieurs-par-le-conseil-federal-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:16.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-497/it/nomina-dei-quadri-superiori-da-parte-del-consiglio-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:16.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-498/de/evaluation-zum-verfahren-bei-der-wahl-des-obersten-kaders-durch-den-bundesrat-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:04.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-498/fr/evaluation-de-la-procedure-de-nomination-des-cadres-superieurs-par-le-conseil-federal-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:04.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-498/it/valutazione-della-procedura-di-nomina-dei-quadri-superiori-da-parte-del-consiglio-federale-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-a-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:04.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-499/de/wahl-des-obersten-kaders-durch-den-bundesrat-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-15-november-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:37.135Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-499/fr/nomination-des-cadres-superieurs-par-le-conseil-federal-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-15-novembre-2013-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:37.135Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-499/it/nomina-dei-quadri-superiori-da-parte-del-consiglio-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-15-novembre-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:37.135Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-549/de/parlamentarische-initiative-mehr-konsumentenschutz-und-weniger-missbrauche-beim-telefonverkauf-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerats-vom-14-november-2013-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:18.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-549/fr/initiative-parlementaire-pour-une-protection-du-consommateur-contre-les-abus-du-demarchage-telephonique-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-du-14-novembre-2013-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:18.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-549/it/iniziativa-parlamentare-protezione-dei-consumatori-contro-gli-abusi-nell-ambito-della-vendita-per-telefono-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-14-novembre-2013-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:18.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-645/de/botschaft-zur-staatsrechnung-2013 2026-08-31T16:56:29.177Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-645/fr/message-concernant-le-compte-d-etat-de-la-confederation-suisse-pour-l-annee-2013 2026-08-31T16:56:29.177Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-645/it/messaggio-concernente-il-consuntivo-per-il-2013 2026-08-31T16:56:29.177Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-646/de/botschaft-nachtrag-i-zum-voranschlag-2014 2026-08-31T16:55:37.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-646/fr/message-concernant-le-supplement-i-au-budget-2014 2026-08-31T16:55:37.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-646/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-al-preventivo-per-il-2014 2026-08-31T16:55:37.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-65/de/botschaft-zur-anderung-des-obligationenrechts-verjahrungsrecht 2026-08-31T16:54:58.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-65/fr/message-relatif-a-la-modification-du-code-des-obligations-droit-de-la-prescription 2026-08-31T16:54:58.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-65/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-diritto-in-materia-di-prescrizione 2026-08-31T16:54:58.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-67/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-verbesserungen-beim-informationsaustausch-zwischen-behorden-im-umgang-mit-waffen 2026-08-31T16:56:06.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-67/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-concernant-l-amelioration-de-l-echange-d-informations-entre-les-autorites-au-sujet-des-armes 2026-08-31T16:56:06.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-67/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-miglioramento-dello-scambio-d-informazioni-tra-autorita-in-materia-di-armi 2026-08-31T16:56:06.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-678/de/parlamentarische-initiative-schuldenpravention-keine-werbung-fur-kleinkredite-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:29.911Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-678/fr/initiative-parlementaire-prevention-de-l-endettement-par-l-interdiction-de-la-publicite-en-faveur-des-petits-credits-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:29.911Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-678/it/iniziativa-parlamentare-prevenire-l-indebitamento-vietando-la-pubblicita-dei-piccoli-crediti-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:29.911Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-680/de/brb-p-parlamentarische-initiative-schuldenpravention-keine-werbung-fur-kleinkredite-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-28-januar-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:19.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-680/fr/initiative-parlementaire-prevention-de-l-endettement-par-l-interdiction-de-la-publicite-en-faveur-des-petits-credits-rapport-du-28-janvier-2014-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:19.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-680/it/iniziativa-parlamentare-prevenire-l-indebitamento-vietando-la-pubblicita-dei-piccoli-crediti-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-28-gennaio-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:19.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-69/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-kooperationsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-und-ihren-mitgliedstaaten-uber-die-europaischen-satellitennavigationsprogramme-galileo-und-egnos 2026-08-31T16:56:31.106Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-69/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-sur-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-l-accord-de-cooperation-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-et-ses-etats-membres-concernant-les-programmes-europeens-de-navigation-par-satellite-galileo-et-egnos 2026-08-31T16:56:31.106Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-69/it/messaggio-sul-decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-l-accordo-di-cooperazione-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-e-i-suoi-stati-membri-sui-programmi-europei-di-navigazione-satellitare-galileo-e-egnos 2026-08-31T16:56:31.106Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-7/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-ungarn 2026-08-31T16:55:00.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-7/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-entre-la-suisse-et-la-hongrie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:55:00.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-7/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:55:00.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-705/de/botschaft-zur-genehmigung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1053-2013-zur-einfuhrung-eines-evaluierungs-und-uberwachungsmechanismus-fur-die-uberprufung-der-anwendung-des-schengen-besitzstands-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:56:20.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-705/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-n-1053-2013-portant-creation-d-un-mecanisme-d-evaluation-et-de-controle-destine-a-verifier-l-application-de-l-acquis-de-schengen-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:56:20.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-705/it/messaggio-relativo-all-approvazione-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1053-2013-che-istituisce-un-meccanismo-di-valutazione-e-di-controllo-per-verificare-l-applicazione-dell-acquis-di-schengen-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:56:20.606Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-708/de/botschaft-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustausches-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1051-2013-zur-anderung-des-schengener-grenzkodex-zwecks-festlegung-einer-gemeinsamen-regelung-fur-die-vorubergehende-wiedereinfuhrung-von-kontrollen-an-den-binnengrenzen-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-sowie-zu-weiteren-anderungen-im-asyl-und-auslanderrecht 2026-08-31T16:56:32.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-708/fr/message-sur-la-reprise-et-la-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-n-1051-2013-modifiant-le-code-frontieres-schengen-afin-d-etablir-des-regles-communes-relatives-a-la-reintroduction-temporaire-du-controle-aux-frontieres-interieures-developpement-de-l-acquis-de-schengen-et-sur-d-autres-modifications-apportees-au-droit-de-l-asile-et-au-droit-des-etrangers 2026-08-31T16:56:32.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-708/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1051-2013-che-modifica-il-codice-frontiere-schengen-al-fine-di-introdurre-norme-comuni-sul-ripristino-temporaneo-del-controllo-di-frontiera-alle-frontiere-interne-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-e-altre-modifiche-del-diritto-in-materia-d-asilo-e-di-stranieri 2026-08-31T16:56:32.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-713/de/inspektion-beider-gpk-zum-rucktritt-des-snb-prasidenten-am-9-januar-2012-stellungnahmen-des-bundesrates-vom-22-mai-und-9-oktober-2013-brief-der-gpk-n-s-an-den-bundesrat 2026-08-31T16:56:08.115Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-713/fr/inspection-des-cdg-relative-a-la-demission-du-president-de-la-bns-le-9-janvier-2012-avis-du-conseil-federal-des-22-mai-et-9-octobre-2013-lettre-des-cdg-n-e-a-l-attention-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:08.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-713/it/ispezione-delle-cdg-concernente-le-dimissioni-del-presidente-della-bns-il-9-gennaio-2012-pareri-del-consiglio-federale-del-22-maggio-e-del-9-ottobre-2013-lettera-delle-cdg-n-s-al-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:08.115Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-744/de/botschaft-zur-genehmigung-der-anderung-von-doha-des-protokolls-von-kyoto-zum-rahmenubereinkommen-der-vereinten-nationen-uber-klimaanderungen 2026-08-31T16:56:34.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-744/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-amendement-de-doha-au-protocole-de-kyoto-a-la-convention-cadre-des-nations-unies-sur-les-changements-climatiques 2026-08-31T16:56:34.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-744/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-emendamento-di-doha-al-protocollo-di-kyoto-della-convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-sui-cambiamenti-climatici 2026-08-31T16:56:34.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-785/de/botschaft-zur-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuches-beurkundung-des-personenstands-und-grundbuch 2026-08-31T16:56:22.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-785/fr/message-concernant-la-modification-du-code-civil-enregistrement-de-l-etat-civil-et-registre-foncier 2026-08-31T16:56:22.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-785/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-civile-svizzero-atti-dello-stato-civile-e-registro-fondiario 2026-08-31T16:56:22.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-787/de/botschaft-uber-die-anderung-des-strafgesetzbuchs-korruptionsstrafrecht 2026-08-31T16:55:38.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-787/fr/message-concernant-la-modification-du-code-penal-dispositions-penales-incriminant-la-corruption 2026-08-31T16:55:38.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-787/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-penale-disposizioni-penali-sulla-corruzione 2026-08-31T16:55:38.377Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-820/de/parlamentarische-initiative-frist-fur-die-sanierung-belasteter-standorte-entwurf-und-erlauternder-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates 2026-08-31T16:55:39.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-820/fr/initiative-parlementaire-delai-d-assainissement-des-sites-pollues-projet-et-rapport-explicatif-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:39.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-820/it/iniziativa-parlamentare-scadenza-per-il-risanamento-dei-siti-inquinati-progetto-e-rapporto-esplicativo-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:39.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-822/de/parlamentarische-initiative-frist-fur-die-sanierung-belasteter-standorte-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates-vom-11-februar-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:17.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-822/fr/initiative-parlementaire-delai-d-assainissement-des-sites-pollues-rapport-du-11-fevrier-2014-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:17.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-822/it/iniziativa-parlamentare-scadenza-per-il-risanamento-dei-siti-inquinati-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati-dell-11-febbraio-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:17.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-868/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-bern-zug-solothurn-basel-landschaft-graubunden-und-waadt 2026-08-31T16:56:23.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-868/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-de-berne-de-zoug-de-soleure-de-bale-campagne-des-grisons-et-de-vaud 2026-08-31T16:56:23.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-868/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-zugo-soletta-basilea-campagna-grigioni-e-vaud 2026-08-31T16:56:23.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-919/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-efd-fur-das-jahr-2014-immobilienbotschaft-efd-2014 2026-08-31T16:56:08.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-919/fr/message-concernant-les-immeubles-du-dff-pour-2014-message-2014-sur-les-immeubles-du-dff 2026-08-31T16:56:08.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-919/it/messaggio-concernente-gli-immobili-del-dff-per-il-2014-messaggio-2014-sugli-immobili-del-dff 2026-08-31T16:56:08.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-921/de/botschaft-zur-volksinitiative-pro-service-public 2026-08-31T16:56:24.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-921/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-en-faveur-du-service-public 2026-08-31T16:56:24.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-921/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-a-favore-del-servizio-pubblico 2026-08-31T16:56:24.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-923/de/botschaft-zur-totalrevison-des-gutertransportgesetzes 2026-08-31T16:55:43.012Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-923/fr/message-concernant-la-revision-totale-de-la-loi-sur-le-transport-de-marchandises 2026-08-31T16:55:43.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-923/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legge-sul-trasporto-di-merci 2026-08-31T16:55:43.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-926/de/parlamentarische-initiative-kostentragungspflicht-fur-ausgleichsenergie-gewahrleistung-einer-sicheren-stromversorgung-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:01.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-926/fr/initiative-parlementaire-energie-d-ajustement-obligation-de-prendre-en-charge-les-couts-pour-un-approvisionnement-sur-en-electricite-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:01.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-926/it/iniziativa-parlamentare-energia-di-compensazione-obbligo-di-assumere-i-costi-per-garantire-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:01.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-928/de/parlamentarische-initiative-kostentragungspflicht-fur-ausgleichsenergie-gewahrleistung-einer-sicheren-stromversorgung-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-vom-31-marz-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:09.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-928/fr/initiative-parlementaire-energie-d-ajustement-obligation-de-prendre-en-charge-les-couts-pour-un-approvisionnement-sur-en-electricite-rapport-du-31-mars-2014-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:09.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-928/it/iniziativa-parlamentare-energia-di-compensazione-obbligo-di-assumere-i-costi-per-garantire-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-31-marzo-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:09.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-95/de/botschaft-zur-genehmigung-und-zur-umsetzung-des-internationalen-ubereinkommens-zum-schutz-aller-personen-vor-dem-verschwindenlassen 2026-08-31T16:55:47.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-95/fr/message-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-la-convention-internationale-pour-la-protection-de-toutes-les-personnes-contre-les-disparitions-forcees 2026-08-31T16:55:47.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-95/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata-e-la-sua-attuazione 2026-08-31T16:55:47.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-963/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-korea-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:56:25.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-963/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-coree 2026-08-31T16:56:25.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-963/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-la-corea 2026-08-31T16:56:25.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-966/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-schweizerische-exportrisikoversicherung-servg-exportrisikoversicherungsgesetz-servg 2026-08-31T16:55:02.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-966/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-suisse-contre-les-risques-a-l-exportation-lasre 2026-08-31T16:55:02.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-966/it/messaggio-relativo-alla-modifica-della-legge-federale-concernente-l-assicurazione-svizzera-contro-i-rischi-delle-esportazioni-lare 2026-08-31T16:55:02.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-98/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuches-kindesunterhalt 2026-08-31T16:55:05.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-98/fr/message-concernant-la-revision-du-code-civil-suisse-entretien-de-l-enfant 2026-08-31T16:55:05.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2014-98/it/messaggio-concernente-una-modifica-del-codice-civile-svizzero-mantenimento-del-figlio 2026-08-31T16:55:05.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1/de/botschaft-zur-reform-der-altersvorsorge-2020 2026-08-31T16:56:31.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1/fr/message-concernant-la-reforme-de-la-provoyance-de-vieillesse-2020 2026-08-31T16:56:31.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1/it/messaggio-sulla-riforma-della-previdenza-per-la-vecchiaia-2020 2026-08-31T16:56:31.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-100/de/parlamentarische-initiative-aufzeichnung-und-auswertung-der-elektronischen-zugriffsprotokolle-der-ratsmitglieder-bericht-des-buros-des-nationalrates-vom-7-november-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:48.689Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-100/fr/initiative-parlementaire-acces-des-deputes-a-l-infrastructure-informatique-enregistrement-et-analyse-des-journaux-d-acces-rapport-du-bureau-du-conseil-national-du-7-novembre-2014-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:48.689Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-100/it/iniziativa-parlamentare-registrazione-e-valutazione-dei-protocolli-d-accesso-elettronici-dei-membri-delle-camere-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-del-7-novembre-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:48.689Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1025/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-efd-fur-das-jahr-2015-immobilienbotschaft-efd-2015 2026-08-31T16:55:07.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1025/fr/message-concernant-les-immeubles-du-dff-pour-2015-message-2015-sur-les-immeubles-du-dff 2026-08-31T16:55:07.957Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1025/it/messaggio-concernente-gli-immobili-del-dff-per-il-2015-messaggio-2015-sugli-immobili-del-dff 2026-08-31T16:55:07.957Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1078/de/botschaft-zur-genehmigung-des-dritten-und-des-vierten-zusatzprotokolls-zum-europaischen-auslieferungsubereinkommen 2026-08-31T16:56:10.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1078/fr/message-concernant-l-approbation-des-troisieme-et-quatrieme-protocoles-additionnels-a-la-convention-europeenne-d-extradition 2026-08-31T16:56:10.188Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1078/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-terzo-e-del-quarto-protocollo-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione 2026-08-31T16:56:10.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1082/de/botschaft-zur-teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-arbeit-in-unternehmen-des-offentlichen-verkehrs-arbeitszeitgesetz-azg 2026-08-31T16:56:18.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1082/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-sur-la-duree-du-travail 2026-08-31T16:56:18.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1082/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-sul-lavoro-nelle-imprese-di-trasporti-pubblici-legge-sulla-durata-del-lavoro-ldl 2026-08-31T16:56:18.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1118/de/botschaft-zur-fortsetzung-der-beteiligung-der-schweiz-an-der-internationalen-forschungsinfrastrukturanlage-european-xfel 2026-08-31T16:56:37.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1118/fr/message-relatif-a-la-continuation-de-la-participation-de-la-suisse-a-l-infrastructure-de-recherche-european-xfel 2026-08-31T16:56:37.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1118/it/messaggio-concernente-la-continuazione-della-partecipazione-della-svizzera-all-infrastruttura-di-ricerca-european-xfel 2026-08-31T16:56:37.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1121/de/botschaft-zur-anderung-des-obligationenrechts-schutz-vor-missbrauchlichen-mietzinsen 2026-08-31T16:56:38.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1121/fr/message-relatif-a-la-modification-du-code-des-obligations-protection-contre-les-loyers-abusifs 2026-08-31T16:56:38.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1121/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-protezione-dalle-pigioni-abusive 2026-08-31T16:56:38.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1123/de/parlamentarische-initiative-komatrinker-sollen-aufenthalte-im-spital-und-in-ausnuchterungszellen-selber-bezahlen-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:19.830Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1123/fr/initiative-parlementaire-coma-ethylique-aux-personnes-en-cause-de-payer-les-frais-des-sejours-hospitaliers-et-en-cellule-de-degrisement-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:19.830Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1123/it/iniziativa-parlamentare-chi-abusa-di-alcol-o-droghe-deve-pagare-di-tasca-propria-la-permanenza-in-una-cella-anti-sbornia-o-il-ricovero-in-ospedale-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:19.830Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1125/de/externe-mitarbeitende-der-bundesverwaltung-stellungnahme-des-bundesrates-vom-28-januar-2015-stellungnahme-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:55:49.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1125/fr/collaborateurs-externes-de-l-administration-federale-avis-du-conseil-federal-du-28-janvier-2015-avis-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:49.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1125/it/collaboratori-esterni-dell-amministrazione-federale-parere-del-consiglio-federale-del-28-gennaio-2015-parere-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:49.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1163/de/botschaft-zur-anderung-des-geldwaschereigesetzes-erweiterte-sorgfaltspflichten-zur-verhinderung-der-annahme-nicht-versteuerter-vermogenswerte 2026-08-31T16:56:39.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1163/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent-obligations-de-diligence-etendues-pour-empecher-l-acceptation-de-valeurs-patrimoniales-non-fiscalisees 2026-08-31T16:56:39.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1163/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro-obblighi-di-diligenza-estesi-per-impedire-l-accettazione-di-valori-patrimoniali-non-dichiarati 2026-08-31T16:56:39.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1166/de/handlungsgrundsatze-der-geschaftsprufungskommissionen 2026-08-31T16:55:08.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1166/fr/principes-d-action-des-commissions-de-gestion 2026-08-31T16:55:08.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1166/it/principi-d-azione-delle-commissioni-della-gestione 2026-08-31T16:55:08.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1223/de/botschaft-zum-unternehmenssteuerreformgesetz-iii 2026-08-31T16:56:13.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1223/fr/message-concernant-la-loi-sur-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii 2026-08-31T16:56:13.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1223/it/messaggio-a-sostegno-della-legge-sulla-riforma-iii-dell-imposizione-delle-imprese 2026-08-31T16:56:13.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1225/de/jahresbericht-2014-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:55:11.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1225/fr/rapport-annuel-2014-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:55:11.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1225/it/rapporto-annuale-2014-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:55:11.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1226/de/jahresbericht-2014-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2014-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:56:40.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1226/fr/rapport-annuel-2014-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2014-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-annexe-au-rapport-annuel-2014-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:56:40.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1226/it/rapporto-annuale-2014-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2014-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:56:40.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1227/de/parlamentarische-initiative-klarstellung-der-langjahrigen-praxis-beim-meldeverfahren-bei-der-verrechnungssteuer-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:35.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1227/fr/initiative-parlementaire-impot-anticipe-clarification-de-la-pratique-de-longue-date-en-matiere-de-procedure-de-declaration-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:35.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1227/it/iniziativa-parlamentare-precisazione-della-prassi-di-lunga-data-nell-ambito-della-procedura-di-notifica-prevista-dalla-legge-sull-imposta-preventiva-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:35.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1229/de/parlamentarische-initiative-klarstellung-der-langjahrigen-praxis-beim-meldeverfahren-bei-der-verrechnungssteuer-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-13-april-2015-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:17.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1229/fr/initiative-parlementaire-impot-anticipe-clarification-de-la-pratique-de-longue-date-en-matiere-de-procedure-de-declaration-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-du-13-avril-2015-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:17.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1229/it/iniziativa-parlamentare-precisazione-della-prassi-di-lunga-data-nell-ambito-della-procedura-di-notifica-prevista-dalla-legge-sull-imposta-preventiva-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-13-aprile-2015-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:17.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1281/de/botschaft-zur-genehmigung-der-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-automatischen-informationsaustausch-uber-finanzkonten-und-zu-ihrer-umsetzung-bundesgesetz-uber-den-internationalen-automatischen-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-31T16:56:20.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1281/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-multilateral-entre-autorites-competentes-concernant-l-echange-automatique-de-renseignements-rela-tifs-aux-comptes-financiers-et-a-sa-mise-en-uvre-loi-federale-sur-l-echange-international-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale-loi-ear 2026-08-31T16:56:20.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1281/it/messaggio-relativo-all-approvazione-dell-accordo-multilaterale-tra-autorita-competenti-concernente-lo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-e-alla-sua-attuazione-legge-federale-sullo-scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-a-fini-fiscali 2026-08-31T16:56:20.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1285/de/botschaft-zur-genehmigung-des-ubereinkommens-des-europarats-und-der-oecd-uber-die-gegenseitige-amtshilfe-in-steuersachen-und-zu-seiner-umsetzung-anderung-des-steueramtshilfegesetzes 2026-08-31T16:56:37.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1285/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-et-de-l-ocde-concernant-l-assistance-administrative-mutuelle-en-matiere-fiscale-et-a-sa-mise-en-uvre-modification-de-la-loi-sur-l-assistance-administrative-fiscale 2026-08-31T16:56:37.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1285/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-del-consiglio-d-europa-e-dell-ocse-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-e-la-sua-attuazione-modifica-della-legge-sull-assistenza-amministrativa-fiscale 2026-08-31T16:56:37.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1288/de/parlamentarische-initiative-aufhebung-der-zolltariflichen-begunstigung-der-importe-von-gewurztem-fleisch-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:21.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1288/fr/initiative-parlementaire-importations-de-viande-assaisonnee-abolition-du-traitement-preferentiel-prevu-dans-le-tarif-douanier-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:21.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1288/it/iniziativa-parlamentare-abolizione-della-tariffa-doganale-preferenziale-per-l-importazione-di-carne-aromatizzata-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:21.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-130/de/bericht-uber-die-menschenrechtsaussenpolitik-der-schweiz-bilanz-2011-2014-und-perspektiven 2026-08-31T16:55:14.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-130/fr/rapport-sur-la-politique-exterieure-en-matiere-de-droits-de-l-homme-bilan-2011-2014-et-perspectives 2026-08-31T16:55:14.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-130/it/rapporto-sulla-politica-estera-in-materia-di-diritti-dell-uomo-bilancio-2011-2014-e-prospettive 2026-08-31T16:55:14.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1316/de/botschaft-zur-anderung-des-revisionsaufsichtsgesetzes-extraterritoriale-zustandigkeit-der-revisionsaufsicht 2026-08-31T16:56:22.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1316/fr/message-portant-modification-de-la-loi-sur-la-surveillance-de-la-revision-champ-d-application-extraterritorial-de-la-surveillance-en-matiere-de-revision 2026-08-31T16:56:22.315Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1316/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sui-revisori-campo-d-applicazione-extraterritoriale-della-sorveglianza-dei-revisori 2026-08-31T16:56:22.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1318/de/botschaft-uber-die-einfuhrung-der-nachsten-generation-der-arbeitsplatzsysteme-programm-aps2020 2026-08-31T16:55:50.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1318/fr/message-concernant-l-introduction-de-la-nouvelle-generation-des-systemes-de-postes-de-travail-programme-spt2020 2026-08-31T16:55:50.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1318/it/messaggio-concernente-l-introduzione-della-prossima-generazione-di-sistemi-di-postazioni-di-lavoro-programma-spl2020 2026-08-31T16:55:50.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-132/de/parlamentarische-initiative-die-schweiz-muss-ihre-kinder-anerkennen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-30-oktober-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:23.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-132/fr/initiative-parlementaire-la-suisse-doit-reconnaitre-ses-en-fants-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-du-30-octobre-2014-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:23.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-132/it/iniziativa-parlamentare-la-svizzera-deve-riconoscere-i-pro-pri-figli-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politi-che-del-consiglio-nazionale-del-30-ottobre-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:23.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1320/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-ernahrungssicherheit 2026-08-31T16:55:16.344Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1320/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-la-securite-alimentaire 2026-08-31T16:55:16.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1320/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-la-sicurezza-alimentare 2026-08-31T16:55:16.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1322/de/parlamentarische-initiative-loschung-ungerechtfertigter-zahlungsbefehle-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-19-februar-2015-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:39.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1322/fr/initiative-parlementaire-annulation-des-commandements-de-payer-injustifies-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-19-fevrier-2015-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:39.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1322/it/iniziativa-parlamentare-cancellazione-dei-precetti-esecutivi-ingiustificati-rapporto-della-commissione-degli-affari-giu-ridici-del-consiglio-nazionale-del-19-febbraio-2015-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:39.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1362/de/botschaft-zur-anderung-des-entsendegesetzes 2026-08-31T16:56:23.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1362/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-travailleurs-detaches 2026-08-31T16:56:23.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1362/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sui-lavoratori-distaccati 2026-08-31T16:56:23.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1364/de/parlamentarische-initiative-komatrinker-sollen-aufenthalte-im-spital-und-in-ausnuchterungszellen-selber-bezahlen-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-17-april-2015-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:17.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1364/fr/initiative-parlementaire-coma-ethylique-aux-personnes-en-cause-de-payer-les-frais-des-sejours-hospitaliers-et-en-cellule-de-degrisement-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-17-avril-2015-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:17.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1364/it/iniziativa-parlamentare-chi-abusa-di-alcol-o-droghe-deve-pagare-di-tasca-propria-la-permanenza-in-una-cella-antisbornia-o-il-ricovero-in-ospedale-rapporto-della-commis-sione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-17-aprile-2015-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:17.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1388/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2014-bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen 2026-08-31T16:56:41.159Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1388/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2014-rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications 2026-08-31T16:56:41.159Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1388/it/alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2014-rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-fede-rali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni 2026-08-31T16:56:41.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1441/de/parlamentarische-initiative-militarstrafprozess-ausdehnung-der-rechte-der-geschadigten-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:18.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1441/fr/initiative-parlementaire-extension-des-droits-des-leses-dans-la-procedure-penale-militaire-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:18.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1441/it/iniziativa-parlamentare-ampliare-i-diritti-delle-parti-lese-nella-procedura-penale-militare-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:18.215Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1505/de/parlamentarische-initiative-aufhebung-der-zolltariflichen-begunstigung-der-importe-von-gewurztem-fleisch-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-11-mai-2015-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:42.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1505/fr/initiative-parlementaire-importations-de-viande-assaisonnee-abolition-du-traitement-preferentiel-prevu-dans-le-tarif-douanier-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-du-11-mai-2015-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:42.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1505/it/iniziativa-parlamentare-abolizione-della-tariffa-doganale-preferenziale-per-l-importazione-di-carne-aromatizzata-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-dell-11-maggio-2015-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:42.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1506/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2014 2026-08-31T16:56:25.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1506/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2014 2026-08-31T16:56:25.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1506/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2014 2026-08-31T16:56:25.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1548/de/informatikprojekt-insieme-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-estv-bericht-der-finanz-und-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:56:51.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1548/fr/projet-informatique-insieme-de-l-administration-federale-des-contributions-afc-rapport-des-commissions-des-finances-et-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:56:51.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1548/it/progetto-informatico-insieme-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-afc-rapporto-delle-commissioni-delle-finanze-e-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:56:51.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1549/de/bericht-der-finanz-und-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate-vom-21-november-2014-zum-informatikprojekt-insieme-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-estv-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:42.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1549/fr/rapport-des-commissions-des-finances-et-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-du-21-novembre-2014-concernant-le-projet-informatique-insieme-de-l-administration-federale-des-contributions-afc-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:42.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1549/it/rapporto-delle-commissioni-delle-finanze-e-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-21-novembre-2014-concernente-il-progetto-informatico-insieme-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-afc-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:42.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1573/de/botschaft-uber-die-zusatzliche-beschaffung-von-rustungsmaterial-2015-zusatzliches-rustungsprogramm-2015 2026-08-31T16:55:19.375Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1573/fr/message-sur-l-acquisition-complementaire-de-materiel-d-armement-2015-programme-d-armement-complementaire-2015 2026-08-31T16:55:19.375Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1573/it/messaggio-concernente-l-acquisto-supplementare-di-materiale-d-armamento-2015-programma-d-armamento-supplementare-2015 2026-08-31T16:55:19.375Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1575/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-italien 2026-08-31T16:57:01.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1575/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-italie 2026-08-31T16:57:01.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1575/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:57:01.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1637/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-die-durch-private-versicherungsunternehmen-betriebene-elementarschadenversicherung 2026-08-31T16:55:51.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1637/fr/message-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-confede-ration-suisse-et-la-principaute-de-liechtenstein-sur-l-assurance-des-dommages-dus-a-des-evenements-naturels-exploitee-par-des-entreprises-d-assurance-privees 2026-08-31T16:55:51.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1637/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-l-assicurazione-contro-i-danni-causati-dagli-elementi-naturali-esercitata-da-imprese-di-assicurazione-private 2026-08-31T16:55:51.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1668/de/botschaft-zur-finanzierung-der-realisierung-und-der-einfuhrung-eines-standardisierten-gever-produkts-in-der-zentralen-bundesverwaltung 2026-08-31T16:55:52.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1668/fr/message-relatif-au-financement-de-la-realisation-d-un-produit-gever-standardise-et-de-l-introduction-de-ce-produit-dans-l-administration-federale-centrale 2026-08-31T16:55:52.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1668/it/messaggio-concernente-il-finanziamento-della-realizzazione-di-un-prodotto-gever-standardizzato-e-della-sua-introduzione-nell-amministrazione-federale-centrale 2026-08-31T16:55:52.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-167/de/parlamentarische-initiative-bundesgesetz-uber-die-technischen-handelshemmnisse-lebensmittel-vom-cassis-de-dijon-prinzip-ausnehmen-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-20-oktober-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:02.056Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-167/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce-exclure-les-denrees-alimentaires-du-principe-du-cassis-de-dijon-rapport-du-20-octobre-2014-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:02.056Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-167/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio-escludere-le-derrate-alimentari-dal-campo-d-applicazione-del-principio-cassis-de-dijon-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-20-ottobre-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:02.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1670/de/botschaft-zu-einem-bundesgesetz-uber-die-ermachtigung-des-bundesrates-zur-genehmigung-von-anderungen-des-europaischen-ubereinkommens-vom-1-juli-1970-uber-die-arbeit-des-im-internationalen-strassenverkehr-beschaftigten-fahrpersonals-aetr 2026-08-31T16:55:20.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1670/fr/message-sur-la-loi-federale-autorisant-le-conseil-federal-a-approuver-des-amendements-a-l-accord-europeen-du-1er-juillet-1970-relatif-au-travail-des-equipages-des-vehicules-effectuant-des-transports-internationaux-par-route-aetr 2026-08-31T16:55:20.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1670/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-che-autorizza-il-consiglio-federale-ad-approvare-emendamenti-all-accordo-europeo-del-1-luglio-1970-relativo-alle-prestazioni-lavorative-degli-equipaggi-dei-veicoli-addetti-ai-trasporti-internazionali-su-strada-aetr 2026-08-31T16:55:20.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1672/de/parlamentarische-initiative-verfahren-der-legislaturplanung-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:27.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1672/fr/initiative-parlementaire-procedure-applicable-au-programme-de-la-legislature-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:27.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1672/it/iniziativa-parlamentare-procedura-relativa-al-programma-di-legislatura-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:27.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1690/de/botschaft-zur-volksinitiative-ja-zum-schutz-der-privatsphare 2026-08-31T16:57:03.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1690/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-oui-a-la-protection-de-la-sphere-privee 2026-08-31T16:57:03.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1690/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-si-alla-protezione-della-sfera-privata 2026-08-31T16:57:03.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1692/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-verrechnungssteuergesetzes 2026-08-31T16:56:28.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1692/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-sur-l-impot-anticipe 2026-08-31T16:56:28.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1692/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-federale-sull-imposta-preventiva 2026-08-31T16:56:28.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1694/de/anforderungen-an-die-gultigkeit-von-volksinitiativen-prufung-des-reformbedarfs-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:56:29.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1694/fr/conditions-de-validite-des-initiatives-populaires-examen-du-besoin-de-legiferer-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:56:29.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1694/it/requisiti-per-la-validita-di-iniziative-popolari-esame-della-necessita-di-una-riforma-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:56:29.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1735/de/botschaft-uber-den-beitritt-der-schweiz-zur-asiatischen-infrastruktur-investitionsbank 2026-08-31T16:56:31.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1735/fr/message-concernant-l-adhesion-de-la-suisse-a-la-banque-asiatique-d-investissement-dans-les-infrastructures 2026-08-31T16:56:31.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1735/it/messaggio-concernente-l-adesione-della-svizzera-alla-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture 2026-08-31T16:56:31.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1821/de/botschaft-zu-einem-doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-oman 2026-08-31T16:57:04.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1821/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-oman 2026-08-31T16:57:04.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1821/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-oman-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito 2026-08-31T16:57:04.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1854/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-luzern-schwyz-glarus-solothurn-basel-stadt-und-appenzell-innerrhoden 2026-08-31T16:55:21.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1854/fr/message-sur-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-lucerne-schwyz-glaris-soleure-bale-ville-et-appenzell-rhodes-interieures 2026-08-31T16:55:21.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1854/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-lucerna-svitto-glarona-soletta-basilea-citta-e-appenzello-interno 2026-08-31T16:55:21.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1856/de/botschaft-zur-genehmigung-der-abkommen-mit-belize-und-grenada-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-31T16:56:32.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1856/fr/message-concernant-l-approbation-des-accords-avec-le-belize-et-la-grenade-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-31T16:56:32.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1856/it/messaggio-concernente-l-approvazione-degli-accordi-con-belize-e-grenada-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale 2026-08-31T16:56:32.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1898/de/parlamentarische-initiative-militarstrafprozess-ausdehnung-der-rechte-der-geschadigten-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-25-juni-2015-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:32.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1898/fr/initiative-parlementaire-extension-des-droits-des-leses-dans-la-procedure-penale-militaire-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:32.796Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1898/it/iniziativa-parlamentare-ampliare-i-diritti-delle-parti-lese-nella-procedura-penale-militare-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-25-giugno-2015-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:32.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1934/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-norwegen 2026-08-31T16:56:23.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1934/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-de-modification-de-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-norvege 2026-08-31T16:56:23.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1934/it/messaggio-che-approva-il-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-norvegia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:56:23.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1980/de/botschaft-zum-doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-und-zu-seiner-umsetzung-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-durchfuhrung-von-zwischenstaatlichen-abkommen-des-bundes-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung 2026-08-31T16:55:22.130Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1980/fr/message-concernant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-et-sa-mise-en-uvre-modification-de-la-loi-federale-concernant-l-execution-des-conventions-internationales-conclues-par-la-confederation-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:55:22.130Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1980/it/messaggio-relativo-alla-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e-alla-sua-attuazione-modifica-della-legge-concernente-l-esecuzione-delle-convenzioni-internazionali-concluse-dalla-confederazione-per-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione 2026-08-31T16:55:22.130Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1984/de/botschaft-zum-verfassungsartikel-uber-ein-klima-und-energielenkungssystem 2026-08-31T16:56:34.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1984/fr/message-relatif-a-l-article-constitutionnel-concernant-un-systeme-incitatif-en-matiere-climatique-et-energetique 2026-08-31T16:56:34.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-1984/it/messaggio-concernente-l-articolo-costituzionale-su-un-sistema-d-incentivazione-nel-settore-del-clima-e-dell-energia 2026-08-31T16:56:34.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2039/de/botschaft-zum-geldspielgesetz 2026-08-31T16:56:39.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2039/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-jeux-d-argent 2026-08-31T16:56:39.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2039/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sui-giochi-in-denaro 2026-08-31T16:56:39.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2041/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-albanien 2026-08-31T16:55:53.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2041/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-de-modification-de-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-albanie 2026-08-31T16:55:53.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2041/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-albania-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:55:53.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2075/de/botschaft-uber-die-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-australien 2026-08-31T16:56:42.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2075/fr/message-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-l-australie 2026-08-31T16:56:42.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2075/it/messaggio-concernente-l-introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-l-australia 2026-08-31T16:56:42.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2077/de/botschaft-zum-einfachen-bundesbeschluss-uber-die-verlangerung-des-moratoriums-fur-die-ausfuhr-abgebrannter-brennelemente-zur-wiederaufarbeitung 2026-08-31T16:55:22.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2077/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-simple-concernant-la-prolongation-du-moratoire-sur-l-exportation-d-elements-combustibles-uses-pour-le-retraitement 2026-08-31T16:55:22.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2077/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sulla-proroga-della-moratoria-per-l-esportazione-di-elementi-combustibili-esausti-a-scopo-di-ritrattamento 2026-08-31T16:55:22.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-208/de/botschaft-zur-verlangerung-und-aufstockung-des-rahmenkredits-zur-weiterfuhrung-von-massnahmen-zur-forderung-des-friedens-und-der-menschlichen-sicherheit-2012-2016 2026-08-31T16:57:05.394Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-208/fr/message-relatif-a-la-prolongation-et-a-l-augmentation-du-credit-cadre-pour-la-continuation-de-mesures-de-promotion-de-la-paix-et-de-la-securite-humaine-2012-2016 2026-08-31T16:57:05.394Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-208/it/messaggio-concernente-la-proroga-e-l-aumento-del-credito-quadro-per-il-proseguimento-delle-misure-di-promozione-della-pace-e-della-sicurezza-umana-2012-2016 2026-08-31T16:57:05.394Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2104/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-gesundheitsberufe 2026-08-31T16:56:25.175Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2104/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-professions-de-la-sante 2026-08-31T16:56:25.175Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2104/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-professioni-sanitarie 2026-08-31T16:56:25.175Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-211/de/botschaft-zur-genehmigung-des-wto-abkommens-uber-handelserleichterungen 2026-08-31T16:56:44.259Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-211/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-de-l-omc-sur-la-facilitation-des-echanges 2026-08-31T16:56:44.259Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-211/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-dell-omc-sull-agevolazione-degli-scambi 2026-08-31T16:56:44.259Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-214/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-georgien-uber-die-forderung-und-den-gegenseitigen-schutz-von-investitionen 2026-08-31T16:56:43.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-214/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-georgie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements 2026-08-31T16:56:43.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-214/it/messaggio-relativo-all-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-la-georgia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-31T16:56:43.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2141/de/botschaft-zum-finanzdienstleistungsgesetz-fidleg-und-zum-finanzinstitutsgesetz-finig 2026-08-31T16:57:11.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2141/fr/message-concernant-la-loi-sur-les-services-financiers-lsfin-et-la-loi-sur-les-etablissements-financiers-lefin 2026-08-31T16:57:11.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2141/it/messaggio-concernente-la-legge-sui-servizi-finanziari-lsf-e-la-legge-sugli-istituti-finanziari-lifin 2026-08-31T16:57:11.048Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2144/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-eines-protokolls-zur-anderung-des-zinsbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu 2026-08-31T16:55:55.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2144/fr/message-portant-approbation-et-mise-en-uvre-d-un-protocole-de-modification-de-l-accord-sur-la-fiscalite-de-l-epargne-entre-la-suisse-et-l-ue 2026-08-31T16:55:55.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2144/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-l-attuazione-del-protocollo-che-modifica-l-accordo-sulla-fiscalita-del-risparmio-tra-la-svizzera-e-l-ue 2026-08-31T16:55:55.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-217/de/bericht-uber-zolltarifarische-massnahmen-im-jahr-2014 2026-08-31T16:55:23.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-217/fr/rapport-sur-les-mesures-tarifaires-prises-en-2014 2026-08-31T16:55:23.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-217/it/rapporto-concernente-le-misure-tariffali-prese-nel-2014 2026-08-31T16:55:23.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2192/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-tabakprodukte-tabpg 2026-08-31T16:55:26.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2192/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-lptab 2026-08-31T16:55:26.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2192/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-lptab 2026-08-31T16:55:26.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2194/de/botschaft-zum-innosuisse-gesetz 2026-08-31T16:56:46.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2194/fr/message-relatif-a-la-loi-sur-innosuisse 2026-08-31T16:56:46.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-2194/it/messaggio-concernente-la-legge-su-innosuisse 2026-08-31T16:56:46.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-311/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-freizugigkeitsgesetzes-anspruche-bei-wahl-der-anlagestrategie-durch-die-versicherte-person 2026-08-31T16:56:44.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-311/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-sur-le-libre-passage-droits-en-cas-de-choix-de-la-strategie-de-placement-par-l-assure 2026-08-31T16:56:44.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-311/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-sul-libero-passaggio-diritti-in-caso-di-scelta-della-strategia-d-investimento-da-parte-dell-assicurato 2026-08-31T16:56:44.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-350/de/botschaft-uber-die-beschaffung-von-rustungsmaterial-2015-rustungsprogramm-2015 2026-08-31T16:55:29.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-350/fr/message-sur-l-acquisition-de-materiel-d-armement-2015-programme-d-armement-2015 2026-08-31T16:55:29.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-350/it/messaggio-concernente-l-acquisto-di-materiale-d-armamento-2015-programma-d-armamento-2015 2026-08-31T16:55:29.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-352/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-vbs-fur-das-jahr-2015-immobilienbotschaft-vbs-2015 2026-08-31T16:56:48.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-352/fr/message-sur-l-immobilier-du-ddps-pour-l-annee-2015-message-sur-l-immobilier-du-ddps-2015 2026-08-31T16:56:48.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-352/it/messaggio-sugli-immobili-del-ddps-per-l-anno-2015-messaggio-sugli-immobili-del-ddps-2015 2026-08-31T16:56:48.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-4/de/botschaft-zur-genehmigung-des-minamata-ubereinkommens-uber-quecksilber 2026-08-31T16:55:30.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-4/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-la-convention-de-minamata-sur-le-mercure 2026-08-31T16:55:30.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-4/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-di-minamata-sul-mercurio 2026-08-31T16:55:30.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-412/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-zur-unterstutzung-des-kantons-graubunden-bei-den-sicherheitsmassnahmen-im-rahmen-der-jahrestreffen-des-world-economic-forum-2016-2018-in-davos-und-weitere-sicherheitsmassnahmen 2026-08-31T16:56:45.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-412/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-au-profit-du-canton-des-grisons-dans-le-cadre-des-mesures-de-securite-lors-des-rencontres-annuelles-du-forum-economique-mondial-2016-a-2018-de-davos-et-sur-d-autres-mesures-de-securite 2026-08-31T16:56:45.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-412/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-del-cantone-dei-grigioni-nell-ambito-delle-misure-di-sicurezza-per-gli-incontri-annuali-del-world-economic-forum-2016-2018-di-davos-e-di-altre-misure-di-sicurezza 2026-08-31T16:56:45.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-414/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-einsatze-der-armee-zur-unterstutzung-ziviler-behorden 2026-08-31T16:55:57.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-414/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-concernant-les-engagements-de-l-armee-en-service-d-appui-en-faveur-des-autorites-civiles 2026-08-31T16:55:57.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-414/it/messaggio-a-sostegno-del-decreto-federale-concernente-gli-impieghi-dell-esercito-in-appoggio-alle-autorita-civili 2026-08-31T16:55:57.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-416/de/botschaft-zur-schaffung-eines-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrs-fonds-zur-schliessung-der-finanzierungslucke-und-zum-strategischen-entwicklungsprogramm-nationalstrassen-naf-botschaft 2026-08-31T16:56:29.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-416/fr/message-relatif-a-la-creation-d-un-fonds-pour-les-routes-nationales-et-le-trafic-d-agglomeration-au-comblement-du-deficit-et-a-la-mise-en-uvre-du-programme-de-developpement-strategique-des-routes-nationales-message-forta 2026-08-31T16:56:29.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-416/it/messaggio-concernente-la-creazione-di-un-fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato-il-risanamento-finanziario-e-il-programma-di-sviluppo-strategico-strade-nazionali-messaggio-fostra 2026-08-31T16:56:29.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-421/de/parlamentarische-initiative-wahlen-durch-die-bundesversammlung-abgangsentschadigung-im-falle-der-nichtwiederwahl-und-modalitaten-der-wiederwahl-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:56:32.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-421/fr/initiative-parlementaire-elections-par-l-assemblee-federale-indemnite-de-depart-en-cas-de-non-reelection-et-modalites-de-reelection-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:56:32.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-421/it/iniziativa-parlamentare-elezioni-da-parte-dell-assemblea-federale-indennita-di-partenza-in-caso-di-non-rielezione-e-modalita-di-rielezione-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:56:32.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-424/de/parlamentarische-initiative-wahlen-durch-die-bundesversammlung-abgangsentschadigung-im-falle-der-nichtwiederwahl-und-modalitaten-der-wiederwahl-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-vom-15-januar-2015-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:49.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-424/fr/initiative-parlementaire-elections-par-l-assemblee-federale-indemnite-de-depart-en-cas-de-non-reelection-et-modalites-de-reelection-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-du-15-janvier-2015-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:49.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-424/it/iniziativa-parlamentare-elezioni-da-parte-dell-assemblea-federale-indennita-di-partenza-in-caso-di-non-rielezione-e-modalita-di-rielezione-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-15-gennaio-2015-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:49.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-425/de/parlamentarische-initiative-standerat-anpassung-der-entschuldigungsgrunde-bericht-des-buros-des-standerates 2026-08-31T16:55:57.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-425/fr/initiative-parlementaire-conseil-des-etats-modification-de-la-liste-des-motifs-d-empechement-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:57.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-425/it/iniziativa-parlamentare-consiglio-degli-stati-modifica-dell-elenco-dei-motivi-d-impedimento-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:57.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-45/de/botschaft-zur-forderung-der-kultur-in-den-jahren-2016-2020-kulturbotschaft 2026-08-31T16:56:01.310Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-45/fr/message-concernant-l-encouragement-de-la-culture-pour-la-periode-2016-a-2020-message-culture 2026-08-31T16:56:01.310Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-45/it/messaggio-concernente-la-promozione-della-cultura-negli-anni-2016-2020-messaggio-sulla-cultura 2026-08-31T16:56:01.310Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-477/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-steuerung-des-ambulanten-bereichs 2026-08-31T16:56:50.300Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-477/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-pilotage-du-domaine-ambulatoire 2026-08-31T16:56:50.300Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-477/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-gestione-strategica-del-settore-ambulatoriale 2026-08-31T16:56:50.300Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-479/de/botschaft-zur-genehmigung-des-protokolls-nr-15-uber-die-anderung-der-konvention-zum-schutze-der-menschenrechte-und-grundfreiheiten-emrk 2026-08-31T16:55:31.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-479/fr/message-concernant-la-ratification-du-protocole-n-15-portant-amendement-a-la-convention-de-sauvegarde-des-droits-de-l-homme-et-des-libertes-fondamentales-cedh 2026-08-31T16:55:31.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-479/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-protocollo-n-15-recante-emendamento-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamentali-cedu 2026-08-31T16:55:31.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-482/de/botschaft-zur-anderung-des-mineralolsteuergesetzes-teilweise-befreiung-der-treibstoffe-fur-pistenfahrzeuge-von-der-mineralolsteuer 2026-08-31T16:56:51.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-482/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-l-imposition-des-huiles-minerales-exoneration-partielle-de-l-impot-sur-les-huiles-minerales-pour-les-dameuses-de-pistes 2026-08-31T16:56:51.479Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-482/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-imposizione-degli-oli-minerali-esenzione-parziale-dall-imposta-sugli-oli-minerali-per-i-carburanti-impiegati-per-i-veicoli-adibiti-alla-preparazione-di-piste 2026-08-31T16:56:51.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-484/de/botschaft-uber-die-standortforderung-2016-2019 2026-08-31T16:57:18.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-484/fr/message-sur-la-promotion-economique-pour-les-annees-2016-a-2019 2026-08-31T16:57:18.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-484/it/messaggio-concernente-la-promozione-della-piazza-economica-negli-anni-2016-2019 2026-08-31T16:57:18.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-493/de/botschaft-zur-volksinitiative-keine-spekulation-mit-nahrungsmitteln 2026-08-31T16:57:21.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-493/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pas-de-speculation-sur-les-denrees-alimentaires 2026-08-31T16:57:21.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-493/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-contro-la-speculazione-sulle-derrate-alimentari 2026-08-31T16:57:21.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-540/de/botschaft-zur-teilrevision-des-mehrwertsteuergesetzes 2026-08-31T16:56:47.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-540/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-sur-la-tva 2026-08-31T16:56:47.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-540/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-sull-iva 2026-08-31T16:56:47.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-56/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-revision-der-quellenbesteuerung-des-erwerbseinkommens 2026-08-31T16:56:05.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-56/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-revision-de-l-imposition-a-la-source-du-revenu-de-l-activite-lucrative 2026-08-31T16:56:05.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-56/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-revisione-dell-imposizione-alla-fonte-del-reddito-da-attivita-lucrativa 2026-08-31T16:56:05.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-58/de/botschaft-zur-volksinitiative-schutz-vor-sexualisierung-in-kindergarten-und-primarschule 2026-08-31T16:56:07.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-58/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-protection-contre-la-sexualisation-a-l-ecole-maternelle-et-a-l-ecole-primaire 2026-08-31T16:56:07.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-58/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-protezione-dalla-sessualizzazione-nella-scuola-dell-infanzia-e-nella-scuola-elementare 2026-08-31T16:56:07.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-60/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-ladenoffnungszeiten 2026-08-31T16:56:52.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-60/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-heures-d-ouverture-des-magasins 2026-08-31T16:56:52.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-60/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sugli-orari-di-apertura-dei-negozi 2026-08-31T16:56:52.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-604/de/botschaft-zur-anderung-des-zollgesetzes 2026-08-31T16:57:24.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-604/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-douanes 2026-08-31T16:57:24.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-604/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-dogane 2026-08-31T16:57:24.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-606/de/botschaft-zur-ausgestaltung-und-unterstutzung-des-schweizerischen-innovationsparks 2026-08-31T16:56:54.824Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-606/fr/message-sur-l-organisation-et-le-soutien-du-parc-suisse-d-innovation 2026-08-31T16:56:54.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-606/it/messaggio-concernente-l-impostazione-e-il-sostegno-del-parco-svizzero-dell-innovazione 2026-08-31T16:56:54.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-62/de/parlamentarische-initiative-die-schweiz-muss-ihre-kinder-anerkennen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:32.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-62/fr/initiative-parlementaire-la-suisse-doit-reconnaitre-ses-enfants-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:32.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-62/it/iniziativa-parlamentare-la-svizzera-deve-riconoscere-i-propri-figli-rapporto-esplicativo-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:32.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-65/de/aufenthalt-von-auslanderinnen-und-auslandern-unter-dem-personenfreizugigkeitsabkommen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-13-august-2014 2026-08-31T16:56:33.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-65/fr/sejour-des-etrangers-dans-le-cadre-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-relatif-a-l-avis-du-conseil-federal-du-13-aout-2014 2026-08-31T16:56:33.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-65/it/soggiorno-degli-stranieri-nell-ambito-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-concernente-il-parere-del-consiglio-federale-del-13-agosto-2014 2026-08-31T16:56:33.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-690/de/botschaft-zur-staatsrechnung-2014 2026-08-31T16:56:33.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-690/fr/message-concernant-le-compte-d-etat-de-la-confederation-suisse-pour-l-annee-2014 2026-08-31T16:56:33.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-690/it/messaggio-concernente-il-consuntivo-per-il-2014 2026-08-31T16:56:33.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-691/de/botschaft-nachtrag-i-zum-voranschlag-2015 2026-08-31T16:55:33.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-691/fr/message-concernant-le-supplement-i-au-budget-2015 2026-08-31T16:55:33.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-691/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-al-preventivo-per-il-2015 2026-08-31T16:55:33.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-692/de/parlamentarische-initiative-loschung-ungerechtfertigter-zahlungsbefehle-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:09.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-692/fr/initiative-parlementaire-annulation-des-commandements-de-payer-injustifies-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:09.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-692/it/iniziativa-parlamentare-cancellazione-dei-precetti-esecutivi-ingiustificati-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:09.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-838/de/botschaft-zur-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuches-kindesschutz 2026-08-31T16:56:10.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-838/fr/message-concernant-la-modification-du-code-civil-protection-de-l-enfant 2026-08-31T16:56:10.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-838/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-civile-svizzero-protezione-dei-minorenni 2026-08-31T16:56:10.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-891/de/aufenthalt-von-auslanderinnen-und-auslandern-unter-dem-personenfreizugigkeitsabkommen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-6-november-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:25.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-891/fr/sejour-des-etrangers-dans-le-cadre-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-6-novembre-2014-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:25.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-891/it/soggiorno-degli-stranieri-nel-quadro-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-6-novembre-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:25.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-92/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-erganzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung-elg-anrechenbare-mietzinsmaxima 2026-08-31T16:56:50.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-92/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-les-prestations-complementaires-lpc-montants-maximaux-pris-en-compte-au-titre-du-loyer 2026-08-31T16:56:50.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-92/it/memessaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-lpc-importi-massimi-riconosciuti-per-le-spese-di-pigione 2026-08-31T16:56:50.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-94/de/botschaft-zur-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuches-adoption 2026-08-31T16:56:13.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-94/fr/message-concernant-la-modification-du-code-civil-droit-de-l-adoption 2026-08-31T16:56:13.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-94/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-civile-svizzero-adozione 2026-08-31T16:56:13.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-956/de/botschaft-zur-anderung-des-obligationenrechts-handelsregisterrecht 2026-08-31T16:55:34.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-956/fr/message-concernant-la-modification-du-code-des-obligations-droit-du-registre-du-commerce 2026-08-31T16:55:34.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-956/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-diritto-del-registro-di-commercio 2026-08-31T16:55:34.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-958/de/externe-mitarbeitende-der-bundesverwaltung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:56:56.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-958/fr/collaborateurs-externes-de-l-administration-federale-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:56:56.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-958/it/collaboratori-esterni-dell-amministrazione-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:56:56.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-959/de/externe-mitarbeitende-der-bundesverwaltung-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:56:16.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-959/fr/collaborateurs-externes-de-l-administration-federale-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:56:16.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-959/it/collaboratori-esterni-dell-amministrazione-federale-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-a-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:56:16.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-96/de/botschaft-zum-ordnungsbussengesetz 2026-08-31T16:56:34.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-96/fr/message-concernant-la-loi-sur-les-amendes-d-ordre 2026-08-31T16:56:34.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-96/it/messaggio-concernente-la-legge-sulle-multe-disciplinari 2026-08-31T16:56:34.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-960/de/externe-mitarbeitende-der-bundesverwaltung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-7-oktober-2014-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:18.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-960/fr/collaborateurs-externes-de-l-administration-federale-rapport-du-7-octobre-2014-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:18.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-960/it/collaboratori-esterni-dell-amministrazione-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-7-ottobre-2014-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:18.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-98/de/parlamentarische-initiative-aufzeichnung-und-auswertung-der-elektronischen-zugriffsprotokolle-der-ratsmitglieder-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:18.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-98/fr/initiative-parlementaire-acces-des-deputes-a-l-infrastructure-informatique-enregistrement-et-analyse-des-journaux-d-acces-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:18.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-98/it/iniziativa-parlamentare-registrazione-e-valutazione-dei-protocolli-d-accesso-elettronici-dei-membri-delle-camere-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:18.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-988/de/botschaft-uber-die-gewahrung-eines-darlehens-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-fipoi-zur-finanzierung-des-neubaus-des-sitzgebaudes-der-internationalen-foderation-der-rot-kreuz-und-rot-halbmond-gesellschaften-ifrc-in-genf 2026-08-31T16:56:19.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-988/fr/message-relatif-a-l-octroi-a-la-fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-d-un-pret-destine-au-financement-de-la-recons-truction-du-batiment-du-siege-de-la-federation-internationale-des-socie-tes-de-la-croix-rouge-et-du-croissant-rouge-fiscr-a-geneve 2026-08-31T16:56:19.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2015-988/it/messaggio-concernente-la-concessione-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-orga-nizzazioni-internazionali-fipoi-di-un-mutuo-destinato-a-finanziare-la-ricostruzione-della-sede-della-federazione-internazionale-delle-societa-della-croce-rossa-e-della-mezzaluna-rossa-fiscr-a-ginevra 2026-08-31T16:56:19.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-anpassung-von-bestimmungen-mit-internationalem-bezug 2026-08-31T16:57:26.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-adaptation-de-dispositions-a-caractere-international 2026-08-31T16:57:26.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-adeguamento-delle-disposizioni-con-pertinenza-internazionale 2026-08-31T16:57:26.343Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1000/de/geeignetes-personal-im-diplomatischen-dienst-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:55:36.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1000/fr/adequation-du-personnel-au-service-diplomatique-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:36.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1000/it/adeguatezza-del-personale-nel-servizio-diplomatico-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:36.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1001/de/evaluation-zum-personal-im-diplomatischen-dienst-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:56:37.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1001/fr/evaluation-du-personnel-du-service-diplomatique-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:56:37.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1001/it/valutazione-del-personale-del-servizio-diplomatico-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:56:37.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1002/de/geeignetes-personal-im-diplomatischen-dienst-bericht-der-gpk-s-vom-26-februar-2016-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:27.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1002/fr/adequation-du-personnel-au-service-diplomatique-rapport-de-la-cdg-e-du-26-fevrier-2016-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:27.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1002/it/adeguatezza-del-personale-nel-servizio-diplomatico-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-26-febbraio-2016-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:27.377Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1047/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-das-stabilisierungsprogramm-2017-2019-sowie-zum-bundesgesetz-uber-aufgaben-organisation-und-finanzierung-der-eidgenossischen-stiftungsaufsicht 2026-08-31T16:56:54.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1047/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-le-programme-de-stabilisation-2017-2019-et-a-la-loi-federale-sur-les-taches-l-organisation-et-le-financement-de-l-autorite-federale-de-surveillance-des-fondations 2026-08-31T16:56:54.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1047/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-programma-di-stabilizzazione-2017-2019-e-la-legge-federale-sui-compiti-l-organizzazione-e-il-finanziamento-dell-autorita-federale-di-vigilanza-sulle-fondazioni 2026-08-31T16:56:54.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-110/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-den-schutz-vor-gefahrdungen-durch-nichtionisierende-strahlung-und-schall-nissg 2026-08-31T16:56:58.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-110/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-protection-contre-les-dangers-lies-au-rayonnement-non-ionisant-et-au-son-lrnis 2026-08-31T16:56:58.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-110/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-protezione-dai-pericoli-delle-radiazioni-non-ionizzanti-e-degli-stimoli-sonori-lrnis 2026-08-31T16:56:58.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1107/de/botschaft-zur-genehmigung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-515-2014-zur-schaffung-des-fonds-fur-die-innere-sicherheit-im-bereich-aussengrenzen-und-visa-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:57:28.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1107/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-n-515-2014-portant-creation-du-fonds-pour-la-securite-interieure-dans-le-domaine-des-frontieres-exterieures-et-des-visas-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:57:28.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1107/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-in-merito-al-recepimento-del-regolamento-ue-n-515-2014-che-istituisce-il-fondo-sicurezza-interna-nel-settore-delle-frontiere-esterne-e-dei-visti-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:57:28.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1111/de/botschaft-zur-anderung-des-steueramtshilfegesetzes 2026-08-31T16:57:00.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1111/fr/message-sur-la-modification-de-la-loi-sur-l-assistance-administrative-fiscale 2026-08-31T16:57:00.043Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1111/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-sull-assistenza-amministrativa-fiscale 2026-08-31T16:57:00.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1113/de/botschaft-zur-anderung-des-tabaksteuergesetzes 2026-08-31T16:56:38.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1113/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-l-imposition-du-tabac 2026-08-31T16:56:38.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1113/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-imposizione-del-tabacco 2026-08-31T16:56:38.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1115/de/parlamentarische-initiative-publikation-von-erwachsenenschutzmassnahmen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-26-februar-2016 2026-08-31T16:56:21.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1115/fr/initiative-parlementaire-publication-des-mesures-de-protection-des-adultes-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-26-fevrier-2016 2026-08-31T16:56:21.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1115/it/iniziativa-parlamentare-pubblicazione-di-misure-di-protezione-degli-adulti-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-26-febbraio-2016 2026-08-31T16:56:21.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1117/de/parlamentarische-initiative-publikation-von-erwachsenenschutzmassnahmen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-26-februar-2016-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:00.789Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1117/fr/initiative-parlementaire-publication-des-mesures-de-protection-des-adultes-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-26-fevrier-2016-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:00.789Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1117/it/iniziativa-parlamentare-pubblicazione-di-misure-di-protezione-degli-adulti-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-26-febbraio-2016-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:00.789Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-112/de/zweite-erweiterte-nachkontrolle-zum-bericht-expertenbeizug-in-der-bundesverwaltung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:56:40.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-112/fr/deuxieme-controle-de-suivi-elargi-concernant-le-rapport-recours-a-des-experts-par-l-administration-federale-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:56:40.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-112/it/seconda-verifica-allargata-concernente-il-rapporto-ricorso-alle-perizie-esterne-da-parte-dell-amministrazione-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:56:40.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1165/de/botschaft-zur-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-harmonisierung-der-direkten-steuern-der-kantone-und-gemeinden 2026-08-31T16:55:37.681Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1165/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-harmonisation-des-impots-directs-des-cantons-et-des-communes-lhid 2026-08-31T16:55:37.681Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1165/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-armonizzazione-delle-imposte-dirette-dei-cantoni-e-dei-comuni 2026-08-31T16:55:37.681Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1188/de/botschaft-zur-anderung-des-strafgesetzbuchs-und-des-militarstrafgesetzes-umsetzung-von-art-123c-bv 2026-08-31T16:56:23.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1188/fr/message-concernant-la-modification-du-code-penal-et-du-code-penal-militaire-mise-en-uvre-de-l-art-123c-cst 2026-08-31T16:56:23.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1188/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-penale-e-del-codice-penale-militare-attuazione-dell-art-123c-cost 2026-08-31T16:56:23.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1190/de/zusatzbotschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-bundesgericht-schaffung-einer-berufungskammer-am-bundesstrafgericht 2026-08-31T16:56:57.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1190/fr/message-additionnel-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal-creation-d-une-cour-d-appel-au-tribunal-penal-federal 2026-08-31T16:56:57.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1190/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-la-modifica-della-legge-sul-tribunale-federale-istituzione-di-una-corte-d-appello-in-seno-al-tribunale-penale-federale 2026-08-31T16:56:57.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1193/de/botschaft-zur-neuen-finanzordnung-2021 2026-08-31T16:57:01.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1193/fr/message-relatif-au-nouveau-regime-financier-2021 2026-08-31T16:57:01.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1193/it/messaggio-concernente-il-nuovo-ordinamento-finanziario-2021 2026-08-31T16:57:01.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1195/de/jahresbericht-2015-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:56:43.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1195/fr/rapport-annuel-2015-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:56:43.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1195/it/rapporto-annuale-2015-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:56:43.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1196/de/jahresbericht-2015-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2015-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:56:58.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1196/fr/rapport-annuel-2015-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2015-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:56:58.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1196/it/rapporto-annuale-2015-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2015-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:56:58.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1225/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung 2026-08-31T16:57:03.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1225/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants 2026-08-31T16:57:03.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1225/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia 2026-08-31T16:57:03.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1228/de/botschaft-zur-teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-binnenschifffahrt-bsg 2026-08-31T16:55:38.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1228/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-la-navigation-interieure-lni 2026-08-31T16:55:38.942Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1228/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-sulla-navigazione-interna-lni 2026-08-31T16:55:38.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1261/de/zusatzbotschaft-zur-genehmigung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-1077-2011-zur-errichtung-einer-europaischen-agentur-fur-das-betriebsmanagement-von-it-grosssystemen-weiterentwicklung-des-schengen-und-des-dublin-eurodac-besitzstands 2026-08-31T16:57:05.157Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1261/fr/message-additionnel-relatif-a-l-approbation-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-no-1077-2011-portant-creation-d-une-agence-europeenne-pour-la-gestion-operationnelle-des-systemes-d-information-a-grande-echelle-developpement-de-l-acquis-de-schengen-et-de-l-acquis-dublin-eurodac 2026-08-31T16:57:05.157Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1261/it/messaggio-supplementare-relativo-all-approvazione-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-1077-2011-che-istituisce-un-agenzia-europea-per-la-gestione-operativa-dei-sistemi-it-su-larga-scala-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-e-dell-acquis-dublino-eurodac 2026-08-31T16:57:05.157Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1264/de/botschaft-zur-anderung-des-gentechnikgesetzes-verlangerung-des-moratoriums-integration-der-resultate-des-nfp-59-und-gvo-anbaugebiete 2026-08-31T16:55:41.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1264/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-le-genie-genetique-prolongation-du-moratoire-integration-des-resultats-du-pnr-59-et-zones-avec-ogm 2026-08-31T16:55:41.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1264/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-ingegneria-genetica-proroga-della-moratoria-integrazione-dei-risultati-del-pnr-59-e-zone-riservate-alle-coltivazioni-di-ogm 2026-08-31T16:55:41.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1283/de/botschaft-zur-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-island-norwegen-guernsey-jersey-der-insel-man-japan-kanada-und-der-republik-korea 2026-08-31T16:57:06.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1283/fr/message-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-l-islande-la-norvege-guernesey-jersey-l-ile-de-man-le-japon-le-canada-et-la-republique-de-coree 2026-08-31T16:57:06.972Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1283/it/messaggio-concernente-l-introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-l-islanda-la-norvegia-guernsey-jersey-l-isola-di-man-il-giappone-il-canada-e-la-repubblica-di-corea 2026-08-31T16:57:06.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1292/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2015-bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen 2026-08-31T16:56:46.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1292/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2015-rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications 2026-08-31T16:56:46.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1292/it/alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2015-rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni 2026-08-31T16:56:46.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1427/de/parlamentarische-initiative-uberwalzung-der-aufsichtsabgabe-fur-die-oak-bv-erganzung-von-artikel-64c-mit-einem-absatz-4-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:48.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1427/fr/initiative-parlementaire-transfert-de-la-charge-des-taxes-de-surveillance-servant-a-financer-la-chs-pp-completer-l-art-64c-par-un-al-4-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:48.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1427/it/iniziativa-parlamentare-trasferimento-delle-tasse-di-vigilanza-destinate-alla-cav-pp-inserire-un-capoverso-4-all-articolo-64c-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:48.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1429/de/qualitat-der-verbundpartnerschaft-in-der-berufsbildung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:57:08.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1429/fr/qualite-du-partenariat-dans-la-formation-professionnelle-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:57:08.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1429/it/qualita-del-partenariato-nella-formazione-professionale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:57:08.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1430/de/qualitat-der-verbundpartnerschaft-in-der-berufsbildung-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:26.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1430/fr/qualite-du-partenariat-dans-la-formation-professionnelle-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:26.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1430/it/qualita-del-partenariato-nella-formazione-professionale-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:26.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1431/de/bericht-der-gpk-n-vom-22-marz-2016-betreffend-qualitat-der-verbundpartnerschaft-in-der-berufsbildung-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:59.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1431/fr/rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-22-mars-2016-concernant-la-qualite-du-partenariat-dans-la-formation-professionnelle-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:59.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1431/it/rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-22-marzo-2016-concernente-la-qualita-del-partenariato-nella-formazione-professionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:59.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1465/de/botschaft-zur-ratifikation-des-zusatzprotokolls-zur-europaischen-charta-der-kommunalen-selbstverwaltung-uber-das-recht-auf-mitwirkung-an-den-angelegenheiten-der-kommunalen-gebietskorperschaften 2026-08-31T16:57:09.660Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1465/fr/message-concernant-la-ratification-du-protocole-additionnel-a-la-charte-europeenne-de-l-autonomie-locale-sur-le-droit-de-participer-aux-affaires-des-collectivites-locales 2026-08-31T16:57:09.660Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1465/it/messaggio-concernente-la-ratifica-del-protocollo-addizionale-alla-carta-europea-dell-autonomia-locale-sul-diritto-di-partecipare-agli-affari-delle-collettivita-locali 2026-08-31T16:57:09.660Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1499/de/botschaft-zur-genehmigung-des-protokolls-von-2014-zum-ubereinkommen-nr-29-uber-zwangs-oder-pflichtarbeit 2026-08-31T16:57:00.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1499/fr/message-portant-approbation-du-protocole-de-2014-a-la-convention-n-29-concernant-le-travail-force-ou-obligatoire 2026-08-31T16:57:00.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1499/it/messaggio-sull-approvazione-del-protocollo-del-2014-relativo-alla-convenzione-n-29-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio 2026-08-31T16:57:00.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1534/de/botschaft-zur-teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-eidgenossische-finanzkontrolle-finanzkontrollgesetz-fkg 2026-08-31T16:57:29.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1534/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-le-controle-federal-des-finances-loi-sur-le-controle-des-finances-lcf 2026-08-31T16:57:29.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1534/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-sul-controllo-delle-finanze 2026-08-31T16:57:29.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1536/de/botschaft-zur-teilrevision-1-des-luftfahrtgesetzes-lfg-1 2026-08-31T16:57:02.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1536/fr/message-concernant-la-revision-partielle-1-de-la-loi-federale-sur-l-aviation-la-1 2026-08-31T16:57:02.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1536/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-1-della-legge-sulla-navigazione-aerea-lna-1 2026-08-31T16:57:02.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1538/de/parlamentarische-initiative-bessere-unterstutzung-fur-schwerkranke-oder-schwerbehinderte-kinder-die-zu-hause-gepflegt-werden-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:57:31.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1538/fr/initiative-parlementaire-meilleur-soutien-pour-les-enfants-gravement-malades-ou-lourdement-handicapes-qui-sont-soignes-a-la-maison-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:57:31.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1538/it/iniziativa-parlamentare-miglior-sostegno-per-i-figli-gravemente-ammalati-o-disabili-che-vengono-curati-a-domicilio-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:57:31.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1540/de/parlamentarische-initiativen-pramienbefreiung-fur-kinder-kvg-anderung-der-pramienkategorien-fur-kinder-jugendliche-und-junge-erwachsene-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:28.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1540/fr/initiatives-parlementaires-exonerer-les-enfants-du-paiement-des-primes-d-assurance-maladie-lamal-revision-des-categories-de-primes-enfants-jeunes-et-jeunes-adultes-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:28.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1540/it/iniziative-parlamentari-esenzione-dei-premi-per-i-minorenni-lamal-revisione-delle-categorie-dei-premi-per-minorenni-giovani-adulti-e-adulti-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:28.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1578/de/botschaft-zur-erneuerung-der-systemplattform-biometriedatenerfassung-esysp 2026-08-31T16:57:32.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1578/fr/message-concernant-le-renouvellement-de-la-plateforme-systeme-de-saisie-des-donnees-biometriques-esysp 2026-08-31T16:57:32.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1578/it/messaggio-concernente-il-rinnovo-della-piattaforma-di-sistema-per-il-rilevamento-dei-dati-biometrici-esysp 2026-08-31T16:57:32.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1580/de/parlamentarische-initiative-aufhebung-von-artikel-293-stgb-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:57:10.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1580/fr/initiative-parlementaire-abrogation-de-l-article-293-cp-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:57:10.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1580/it/iniziativa-parlamentare-abrogazione-dell-articolo-293-cp-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:57:10.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1582/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2015 2026-08-31T16:56:31.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1582/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-sur-les-finances-de-la-confederation-en-2015 2026-08-31T16:56:31.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1582/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2015 2026-08-31T16:56:31.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-159/de/botschaft-zur-genehmigung-der-protokolle-zur-anderung-der-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-serbien-beziehungsweise-albanien 2026-08-31T16:55:43.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-159/fr/message-relatif-a-l-approbation-des-protocoles-amendant-les-accords-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-serbie-et-l-albanie 2026-08-31T16:55:43.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-159/it/messaggio-relativo-all-approvazione-dei-protocolli-che-modificano-gli-accordi-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-serbia-e-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-albania 2026-08-31T16:55:43.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1620/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-erganzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung-el-reform 2026-08-31T16:55:46.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1620/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-les-prestations-complementaires-reforme-des-pc 2026-08-31T16:55:46.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1620/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-riforma-delle-pc 2026-08-31T16:55:46.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1622/de/botschaft-uber-den-nachtrag-ii-zum-voranschlag-2016 2026-08-31T16:57:33.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1622/fr/message-concernant-le-supplement-ii-au-budget-2016 2026-08-31T16:57:33.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1622/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-al-preventivo-per-il-2016 2026-08-31T16:57:33.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1624/de/parlamentarische-initiative-aufhebung-von-artikel-293-stgb-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-23-juni-2016-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:04.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1624/fr/initiative-parlementaire-abrogation-de-l-art-293-cp-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-23-juin-2016-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:04.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1624/it/iniziativa-parlamentare-abrogazione-dell-articolo-293-cp-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-23-giugno-2016-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:04.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-163/de/botschaft-zur-genehmigung-des-protokolls-uber-den-beitritt-guatemalas-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-den-zentralamerikanischen-staaten-abgeschlossen-mit-costa-rica-und-panama 2026-08-31T16:56:49.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-163/fr/message-relatif-a-l-approbation-du-protocole-d-adhesion-du-guatemala-a-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-etats-d-amerique-centrale-conclu-avec-le-costa-rica-et-le-panama 2026-08-31T16:56:49.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-163/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-protocollo-di-adesione-del-guatemala-all-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-gli-stati-dell-america-centrale-concluso-con-il-costa-rica-e-il-panama 2026-08-31T16:56:49.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-166/de/bericht-uber-zolltarifarische-massnahmen-im-jahr-2015 2026-08-31T16:57:04.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-166/fr/rapport-sur-les-mesures-tarifaires-prises-en-2015 2026-08-31T16:57:04.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-166/it/rapporto-concernente-le-misure-tariffali-prese-nel-2015 2026-08-31T16:57:04.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-168/de/interdepartementale-zusammenarbeit-in-der-aussenpolitik-abschluss-der-inspektion-ankundigung-nachkontrolle-brief-der-gpk-n-an-den-bundesrat 2026-08-31T16:57:05.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-168/fr/collaboration-interdepartementale-dans-le-domaine-de-la-politique-exterieure-cloture-de-l-inspection-annonce-du-controle-de-suivi-lettre-de-la-cdg-n-a-l-attention-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:05.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-168/it/collaborazione-interdipartimentale-in-politica-estera-chiusura-dell-ispezione-annuncio-della-verifica-lettera-della-cdg-n-al-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:05.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1716/de/parlamentarische-initiativen-pramienbefreiung-fur-kinder-kvg-anderung-der-pramienkategorien-fur-kinder-jugendliche-und-junge-erwachsene-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-7-juli-2016-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:48.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1716/fr/initiatives-parlementaires-exonerer-les-enfants-du-paiement-des-primes-d-assurance-maladie-lamal-revision-des-categories-de-primes-enfants-jeunes-et-jeunes-adultes-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-7-juillet-2016-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:48.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1716/it/iniziative-parlamentari-esenzione-dei-premi-per-i-minorenni-lamal-revisione-delle-categorie-dei-premi-per-minorenni-giovani-adulti-e-adulti-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-7-luglio-2016-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:48.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1786/de/botschaft-uber-die-garantieverpflichtung-gegenuber-der-schweizerischen-nationalbank-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds-des-internationalen-wahrungsfonds-fur-armutsbekampfung-und-wachstum 2026-08-31T16:57:11.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1786/fr/message-concernant-l-octroi-d-une-garantie-a-la-banque-nationale-suisse-dans-le-cadre-d-un-pret-au-fonds-fiduciaire-pour-la-reduction-de-la-pauvrete-et-pour-la-croissance-du-fonds-monetaire-international 2026-08-31T16:57:11.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1786/it/messaggio-concernente-l-impegno-di-garanzia-nei-confronti-della-banca-nazionale-svizzera-per-un-mutuo-concesso-al-fondo-fiduciario-del-fondo-monetario-internazionale-per-la-lotta-alla-poverta-e-la-crescita 2026-08-31T16:57:11.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1788/de/botschaft-zur-revision-des-wahrungshilfegesetzes-und-zur-verlangerung-des-wahrungshilfebeschlusses 2026-08-31T16:56:34.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1788/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-sur-l-aide-monetaire-et-la-prorogation-de-l-arrete-sur-l-aide-monetaire 2026-08-31T16:56:34.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1788/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-sull-aiuto-monetario-e-la-proroga-del-decreto-sull-aiuto-monetario 2026-08-31T16:56:34.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1876/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-montenegro-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-31T16:56:35.938Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1876/fr/message-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-le-montenegro-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-31T16:56:35.938Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1876/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-il-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-31T16:56:35.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1879/de/parlamentarische-initiative-bessere-unterstutzung-fur-schwerkranke-oder-schwerbehinderte-kinder-die-zu-hause-gepflegt-werden-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-7-juli-2016-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:05.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1879/fr/initiative-parlementaire-meilleur-soutien-pour-les-enfants-gravement-malades-ou-lourdement-handicapes-qui-sont-soignes-a-la-maison-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-7-juillet-2016-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:05.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1879/it/iniziativa-parlamentare-miglior-sostegno-per-i-figli-gravemente-ammalati-o-disabili-che-vengono-curati-a-domicilio-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-7-luglio-2016-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:05.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1880/de/parlamentarische-initiative-uberwalzung-der-aufsichtsabgabe-fur-die-oak-bv-erganzung-von-artikel-64c-mit-einem-absatz-4-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-7-juli-2016-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:06.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1880/fr/initiative-parlementaire-transfert-de-la-charge-des-taxes-de-surveillance-servant-a-financer-la-chs-pp-completer-l-art-64c-par-un-al-4-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-7-juillet-2016-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:06.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1880/it/iniziativa-parlamentare-trasferimento-delle-tasse-di-vigilanza-destinate-alla-cav-pp-inserire-un-capoverso-4-all-articolo-64c-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-7-luglio-2016-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:06.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1947/de/botschaft-zur-volksinitiative-ja-zur-abschaffung-der-radio-und-fernsehgebuhren-abschaffung-der-billag-gebuhren 2026-08-31T16:55:50.149Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1947/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-oui-a-la-suppression-des-redevances-radio-et-television-suppression-des-redevances-billag 2026-08-31T16:55:50.149Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1947/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-si-all-abolizione-del-canone-radiotelevisivo-abolizione-del-canone-billag 2026-08-31T16:55:50.149Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1949/de/botschaft-zur-genehmigung-der-anderungen-von-2012-des-protokolls-zum-ubereinkommen-u-776-ber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-schwermetalle 2026-08-31T16:55:51.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1949/fr/message-concernant-l-approbation-des-modifications-apportees-en-2012-au-protocole-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-relatif-aux-metaux-lourds 2026-08-31T16:55:51.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1949/it/messaggio-concernente-l-approvazione-degli-emendamenti-del-2012-del-protocollo-della-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-relativo-ai-metalli-pesanti 2026-08-31T16:55:51.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1952/de/parlamentarische-initiative-streichung-von-vorrangen-im-grenzuberschreitenden-ubertragungsnetz-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates 2026-08-31T16:55:52.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1952/fr/initiative-parlementaire-suppression-des-priorites-dans-le-reseau-de-transport-transfrontalier-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:52.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1952/it/iniziativa-parlamentare-soppressione-delle-priorita-nella-rete-di-trasporto-transfrontaliera-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:52.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1954/de/parlamentarische-initiative-streichung-von-vorrangen-im-grenzuberschreitenden-ubertragungsnetz-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates-vom-1-september-2016-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:55:53.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1954/fr/initiative-parlementaire-suppression-des-priorites-dans-le-reseau-de-transport-transfrontalier-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats-du-1er-septembre-2016-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:55:53.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1954/it/iniziativa-parlamentare-soppressione-delle-priorita-nella-rete-di-trasporto-transfrontaliera-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati-del-1-settembre-2016-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:55:53.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1955/de/zweite-erweiterte-nachkontrolle-zum-bericht-expertenbeizug-in-der-bundesverwaltung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-17-februar-2016 2026-08-31T16:56:51.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1955/fr/deuxieme-controle-de-suivi-elargi-concernant-le-rapport-recours-a-des-experts-par-l-administration-federale-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-concernant-l-avis-du-conseil-federal-du-17-fevrier-2016 2026-08-31T16:56:51.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-1955/it/seconda-verifica-allargata-concernente-il-rapporto-ricorso-alle-perizie-esterne-da-parte-dell-amministrazione-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-sul-parere-del-consiglio-federale-del-17-febbraio-2016 2026-08-31T16:56:51.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2008/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-gesunde-sowie-umweltfreundlich-und-fair-hergestellte-lebensmittel-fair-food-initiative 2026-08-31T16:57:12.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2008/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-des-denrees-alimentaires-saines-et-produites-dans-des-conditions-equitables-et-ecologiques-initiative-pour-des-aliments-equitables 2026-08-31T16:57:12.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2008/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-derrate-alimentari-sane-prodotte-nel-rispetto-dell-ambiente-e-in-modo-equo-iniziativa-per-alimenti-equi 2026-08-31T16:57:12.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2053/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-krisensicheres-geld-geldschopfung-allein-durch-die-nationalbank-vollgeld-initiative 2026-08-31T16:56:37.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2053/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-une-monnaie-a-l-abri-des-crises-emission-monetaire-uniquement-par-la-banque-nationale-initiative-monnaie-pleine 2026-08-31T16:56:37.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2053/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-soldi-a-prova-di-crisi-emissione-di-moneta-riservata-alla-banca-nazionale-iniziativa-moneta-intera 2026-08-31T16:56:37.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2055/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-steuerliche-behandlung-finanzieller-sanktionen 2026-08-31T16:56:38.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2055/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-le-traitement-fiscal-des-sanctions-financieres 2026-08-31T16:56:38.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2055/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-trattamento-fiscale-delle-sanzioni-finanziarie 2026-08-31T16:56:38.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-208/de/botschaft-zur-legislaturplanung-2015-2019 2026-08-31T16:57:17.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-208/fr/message-sur-le-programme-de-la-legislature-2015-a-2019 2026-08-31T16:57:17.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-208/it/messaggio-sul-programma-di-legislatura-2015-2019 2026-08-31T16:57:17.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2091/de/botschaft-zur-verlangerung-der-schweizer-beteiligung-an-der-multinationalen-kosovo-force-kfor 2026-08-31T16:56:52.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2091/fr/message-relatif-a-la-prolongation-de-la-participation-suisse-a-la-kosovo-force-multinationale-kfor 2026-08-31T16:56:52.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2091/it/messaggio-concernente-la-proroga-della-partecipazione-della-svizzera-alla-forza-multinazionale-per-il-mantenimento-della-pace-in-kosovo-kfor 2026-08-31T16:56:52.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2093/de/botschaft-zur-organisation-der-bahninfrastruktur 2026-08-31T16:56:42.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2093/fr/message-sur-l-organisation-de-l-infrastructure-ferroviaire-obi 2026-08-31T16:56:42.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2093/it/messaggio-sull-organizzazione-dell-infrastruttura-ferroviaria 2026-08-31T16:56:42.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-210/de/parlamentarische-initiative-verstarkung-der-massnahmen-gegen-das-liegenlassen-von-abfallen-littering-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T16:57:33.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-210/fr/initiative-parlementaire-mesures-a-renforcer-contre-l-abandon-des-dechets-littering-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:57:33.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-210/it/iniziativa-parlamentare-rafforzare-i-provvedimenti-contro-l-abbandono-dei-rifiuti-littering-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:57:33.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2129/de/botschaft-zur-einfuhrung-eines-verpflichtungskredits-fur-die-abgeltung-von-leistungen-des-regionalen-personenverkehrs-fur-die-jahre-2018-2021 2026-08-31T16:56:44.980Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2129/fr/message-concernant-mise-en-uvre-d-un-credit-d-engagement-destine-a-l-indemnisation-des-prestations-de-transport-regional-de-voyageurs-trv-pour-les-annees-2018-a-2021 2026-08-31T16:56:44.980Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-2129/it/messaggio-concernente-l-introduzione-di-un-credito-d-impegno-destinato-a-indennizzare-l-offerta-di-trasporto-nel-traffico-regionale-viaggiatori-trv-negli-anni-2018-2021 2026-08-31T16:56:44.980Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-248/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-regierung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-regierung-der-volksrepublik-china-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:57:20.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-248/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-le-gouvernement-de-la-confederation-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-populaire-de-chine 2026-08-31T16:57:20.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-248/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-il-governo-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese 2026-08-31T16:57:20.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-251/de/parlamentarische-initiative-der-nationalrat-soll-an-die-vater-und-mutter-in-seinen-reihen-denken-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:53.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-251/fr/initiative-parlementaire-le-conseil-national-pense-aux-parents-politiciens-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:53.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-251/it/iniziativa-parlamentare-conciliare-l-attivita-di-genitore-e-di-deputato-al-consiglio-nazionale-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:53.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-294/de/parlamentarische-initiative-angemessene-vertretung-der-sprachgemeinschaften-in-einem-bundesrat-mit-neun-mitgliedern-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:55:54.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-294/fr/initiative-parlementaire-representation-equitable-des-communautes-linguistiques-au-conseil-federal-avec-neuf-membres-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:55:54.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-294/it/iniziativa-parlamentare-equa-rappresentanza-delle-componenti-linguistiche-in-un-consiglio-federale-composto-di-nove-membri-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:55:54.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-296/de/internationale-kooperationen-bei-der-militarischen-ausbildung-und-rustung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:57:34.401Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-296/fr/cooperations-internationales-dans-les-domaines-de-l-instruction-militaire-et-de-l-armement-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:57:34.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-296/it/cooperazioni-internazionali-nell-ambito-dell-istruzione-militare-e-dell-armamento-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:57:34.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-297/de/internationale-kooperationen-bei-der-militarischen-ausbildung-und-rustung-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:56:54.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-297/fr/cooperations-internationales-dans-les-domaines-de-l-instruction-militaire-et-de-l-armement-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:56:54.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-297/it/cooperazioni-internazionali-nell-ambito-dell-istruzione-militare-e-dell-armamento-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:56:54.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-298/de/internationale-kooperationen-in-der-militarischen-ausbildung-und-rustung-bericht-der-gpk-s-vom-6-oktober-2015-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:34.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-298/fr/cooperations-internationales-dans-les-domaines-de-l-instruction-militaire-et-de-l-armement-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-6-octobre-2015-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:34.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-298/it/cooperazioni-internazionali-nell-ambito-dell-istruzione-militare-e-dell-armamento-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-6-ottobre-2015-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:34.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-3/de/parlamentarische-initiativen-gleichstellung-der-eingetragenen-partnerschaft-und-der-ehe-im-einburgerungsverfahren-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:57:06.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-3/fr/initiatives-parlementaires-egalite-du-partenariat-enregistre-et-du-mariage-devant-la-procedure-de-naturalisation-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:57:06.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-3/it/iniziative-parlamentari-equiparare-le-unioni-domestiche-registrate-e-il-matrimonio-nella-procedura-di-naturalizzazione-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:57:06.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-326/de/botschaft-uber-die-gewahrung-von-darlehen-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-fipoi-zur-finanzierung-von-neubau-und-renovierungsprojekten-fur-gebaude-von-drei-in-genf-ansassigen-internationalen-organisationen-unog-who-und-iao 2026-08-31T16:57:36.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-326/fr/message-relatif-a-l-octroi-a-la-fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-de-prets-destines-au-financement-de-projets-de-construction-et-renovation-de-batiments-de-trois-organisations-internationales-sises-a-geneve-onug-oms-et-oit 2026-08-31T16:57:36.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-326/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-mutui-destinati-al-finanziamento-di-progetti-di-costruzione-e-ristrutturazione-di-edifici-di-tre-organizzazioni-internazionali-con-sede-a-ginevra-unog-oms-e-oil 2026-08-31T16:57:36.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-330/de/botschaft-uber-den-zahlungsrahmen-der-armee-2017-2020-das-rustungsprogramm-2016-und-das-immobilienprogramm-vbs-2016-armeebotschaft-2016 2026-08-31T16:56:47.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-330/fr/message-relatif-au-plafond-des-depenses-de-l-armee-pour-la-periode-2017-a-2020-au-programme-d-armement-2016-et-au-programme-immobilier-du-ddps-2016-message-sur-l-armee-2016 2026-08-31T16:56:47.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-330/it/messaggio-concernente-il-limite-di-spesa-dell-esercito-2017-2020-il-programma-d-armamento-2016-e-il-programma-degli-immobili-del-ddps-2016-messaggio-sull-esercito-2016 2026-08-31T16:56:47.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-334/de/botschaft-uber-den-rahmenkredit-fur-die-beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung-der-interamerikanischen-investitionsgesellschaft-die-teil-der-gruppe-der-interamerikanischen-entwicklungsbank-ist 2026-08-31T16:56:56.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-334/fr/message-relatif-au-credit-cadre-pour-la-participation-de-la-suisse-a-l-augmentation-de-capital-de-la-societe-interamericaine-d-investissement-entite-du-groupe-de-la-banque-interamericaine-de-developpement 2026-08-31T16:56:56.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-334/it/messaggio-concernente-il-credito-quadro-per-la-partecipazione-della-svizzera-all-aumento-di-capitale-della-societa-interamericana-d-investimento-parte-del-gruppo-della-banca-interamericana-di-sviluppo 2026-08-31T16:56:56.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-379/de/sicherstellung-der-unabhangigkeit-von-aufsichts-und-regulierungsbehorden-der-dezentralen-bundesverwaltung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:55:55.579Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-379/fr/garantie-de-l-independance-des-autorites-de-surveillance-et-de-regulation-de-l-administration-federale-decentralisee-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:55.579Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-379/it/garanzia-dell-indipendenza-delle-autorita-di-vigilanza-e-di-regolazione-dell-amministrazione-federale-decentralizzata-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:55.579Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-380/de/evaluation-der-unabhangigkeit-von-aufsichts-und-regulierungsbehorden-der-dezentralen-bundesverwaltung-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:55:57.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-380/fr/evaluation-concernant-l-independance-des-autorites-de-surveillance-et-de-regulation-de-l-administration-federale-decentralisee-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:55:57.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-380/it/valutazione-dell-indipendenza-delle-autorita-di-vigilanza-e-di-regolazione-dell-amministrazione-federale-decentralizzata-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-alla-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:55:57.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-381/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-6-oktober-2015-betreffend-die-sicherstellung-der-unabhangigkeit-von-aufsichts-und-regulierungsbehorden-der-dezentralen-bundesverwaltung-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:57.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-381/fr/rapport-du-6-octobre-2015-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-concernant-la-garantie-de-l-independance-des-autorites-de-surveillance-et-de-regulation-de-l-administration-federale-decentralisee-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:57.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-381/it/rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-6-ottobre-2015-concernente-la-garanzia-dell-indipendenza-delle-autorita-di-vigilanza-e-di-regolazione-dell-amministrazione-federale-decentralizzata-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:57.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-382/de/zweite-erweiterte-nachkontrolle-zum-bericht-expertenbeizug-in-der-bundesverwaltung-stellungnahme-des-bundesrates-auf-den-bericht-der-gpk-s-vom-6-oktober-2015 2026-08-31T16:57:07.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-382/fr/deuxieme-controle-de-suivi-elargi-concernant-le-rapport-recours-a-des-experts-par-l-administration-federale-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-6-octobre-2015-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:07.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-382/it/seconda-verifica-allargata-concernente-il-rapporto-ricorso-alle-perizie-esterne-da-parte-dell-amministrazione-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-6-ottobre-2015-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:07.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-40/de/botschaft-zur-volksinitiative-wiedergutmachung-fur-verdingkinder-und-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-wiedergutmachungsinitiative-und-zum-indirekten-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-aufarbeitung-der-fursorgerischen-zwangsmassnahmen-und-fremdplatzierungen-vor-1981 2026-08-31T16:57:21.474Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-40/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-reparation-de-l-injustice-faite-aux-enfants-places-de-force-et-aux-victimes-de-mesures-de-coercition-prises-a-des-fins-d-assistance-initiative-sur-la-reparation-et-son-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-les-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-et-les-placements-extrafamiliaux-anterieurs-a-1981 2026-08-31T16:57:21.474Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-40/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-federale-riparazione-a-favore-dei-bambini-che-hanno-subito-collocamenti-coatti-e-delle-vittime-di-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-iniziativa-per-la-riparazione-e-il-controprogetto-indiretto-legge-federale-sulle-misure-coercitive-a-scopo-assistenziale-e-i-collocamenti-extrafamiliari-prima-del-1981 2026-08-31T16:57:21.474Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-421/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-besteuerung-land-und-forstwirtschaftlicher-grundstucke 2026-08-31T16:55:58.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-421/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-imposition-des-immeubles-agricoles-et-sylvicoles 2026-08-31T16:55:58.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-421/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-imposizione-di-fondi-agricoli-e-silvicoli 2026-08-31T16:55:58.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-44/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-gegen-die-schwarzarbeit 2026-08-31T16:56:48.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-44/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-contre-le-travail-au-noir 2026-08-31T16:56:48.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-44/it/messaggio-relativo-alla-modifica-della-legge-contro-il-lavoro-nero 2026-08-31T16:56:48.844Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-464/de/botschaft-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-umweltschutzprotokolls-zum-antarktis-vertrag-und-der-anlagen-i-v-zum-protokoll 2026-08-31T16:56:58.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-464/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-du-protocole-au-traite-sur-l-antarctique-relatif-a-la-protection-de-l-environnement-et-de-ses-annexes-i-a-v 2026-08-31T16:56:58.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-464/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-nel-diritto-svizzero-del-protocollo-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-gli-allegati-i-v 2026-08-31T16:56:58.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-467/de/botschaft-zur-ausdehnung-des-freizugigkeitsabkommens-auf-kroatien 2026-08-31T16:57:08.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-467/fr/message-concernant-l-extension-de-l-accord-sur-la-libre-cir-culation-des-personnes-a-la-croatie 2026-08-31T16:57:08.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-467/it/messaggio-concernente-l-estensione-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-alla-croazia 2026-08-31T16:57:08.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-516/de/botschaft-zur-internationalen-zusammenarbeit-2017-2020 2026-08-31T16:57:01.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-516/fr/message-sur-la-cooperation-internationale-2017-2020 2026-08-31T16:57:01.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-516/it/messaggio-concernente-la-cooperazione-internazionale-2017-2020 2026-08-31T16:57:01.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-522/de/botschaft-zur-anderung-des-obligationenrechts-verlangerung-von-normalarbeitsvertragen-mit-mindestlohnen 2026-08-31T16:57:10.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-522/fr/message-concernant-la-modification-du-code-des-obligations-prorogation-des-contrats-types-de-travail-fixant-des-salaires-minimaux 2026-08-31T16:57:10.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-522/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-proroga-di-contratti-normali-di-lavoro-con-salari-minimi 2026-08-31T16:57:10.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-524/de/zusatzbotschaft-zur-anderung-des-auslandergesetzes-integration 2026-08-31T16:57:11.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-524/fr/message-additionnel-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-integration 2026-08-31T16:57:11.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-524/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-integrazione 2026-08-31T16:57:11.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-574/de/botschaft-zur-anderung-des-auslandergesetzes-steuerung-der-zuwanderung-und-vollzugsverbesserungen-bei-den-freizugigkeitsabkommen 2026-08-31T16:57:01.227Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-574/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-gestion-de-l-immigration-et-amelioration-de-la-mise-en-uvre-des-accords-sur-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-31T16:57:01.227Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-574/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-regolazione-dell-immigrazione-e-miglioramenti-nell-esecuzione-degli-accordi-sulla-libera-circolazione 2026-08-31T16:57:01.227Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-576/de/botschaft-zur-forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2017-2020 2026-08-31T16:57:29.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-576/fr/message-relatif-a-l-encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2017-a-2020 2026-08-31T16:57:29.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-576/it/messaggio-sulla-promozione-dell-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2017-2020 2026-08-31T16:57:29.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-593/de/parlamentarische-initiative-gesetzliche-anerkennung-der-verantwortung-der-pflege-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:00.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-593/fr/initiative-parlementaire-lamal-accorder-plus-d-autonomie-au-personnel-soignant-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:00.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-593/it/iniziativa-parlamentare-lamal-maggiore-autonomia-per-il-personale-sanitario-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:00.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-595/de/parlamentarische-initiative-gesetzliche-anerkennung-der-verantwortung-der-pflege-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-22-januar-2016-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:01.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-595/fr/initiative-parlementaire-lamal-accorder-plus-d-autonomie-au-personnel-soignant-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-22-janvier-2016-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:01.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-595/it/iniziativa-parlamentare-maggiore-autonomia-per-il-personale-sanitario-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-22-gennaio-2016-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:01.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-6/de/parlamentarische-initiativen-gleichstellung-der-eingetragenen-partnerschaft-und-der-ehe-im-einburgerungsverfahren-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-5-november-2015-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:35.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-6/fr/initiatives-parlementaires-egalite-du-partenariat-enregistre-et-du-mariage-devant-la-procedure-de-naturalisation-rapport-du-5-novembre-2015-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:35.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-6/it/iniziative-parlamentari-equiparare-le-unioni-domestiche-registrate-e-il-matrimonio-nella-procedura-di-naturalizzazione-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-5-novembre-2015-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:35.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-62/de/botschaft-zur-genehmigung-des-fakultativprotokolls-vom-19-dezember-2011-zum-ubereinkommen-uber-die-rechte-des-kindes-vom-20-november-1989-betreffend-ein-mitteilungsverfahren 2026-08-31T16:57:03.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-62/fr/message-portant-approbation-du-protocole-facultatif-du-19-decembre-2011-a-la-convention-relative-aux-droits-de-l-enfant-du-20-novembre-1989-etablissant-une-procedure-de-presentation-de-communications 2026-08-31T16:57:03.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-62/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per-la-presentazione-di-comunicazioni 2026-08-31T16:57:03.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-644/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-mit-brasilien-uber-den-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-31T16:57:11.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-644/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-avec-le-bresil-sur-l-echange-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-31T16:57:11.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-644/it/messaggio-che-approva-l-accordo-con-il-brasile-sullo-scambio-di-informazioni-in-materia-fiscale 2026-08-31T16:57:11.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-647/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-von-artikel-55a-kvg-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:57:38.387Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-647/fr/initiative-parlementaire-prolongation-de-la-validite-de-l-art-55a-lamal-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:57:38.387Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-647/it/iniziativa-parlamentare-proroga-dell-articolo-55a-lamal-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:57:38.387Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-649/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-von-artikel-55a-kvg-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-24-februar-2016-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:39.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-649/fr/initiative-parlementaire-prolongation-de-la-validite-de-l-art-55a-lamal-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-24-fevrier-2016-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:39.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-649/it/iniziativa-parlamentare-proroga-dell-articolo-55a-lamal-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-24-febbraio-2016-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:39.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-65/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-starkung-von-qualitat-und-wirtschaftlichkeit 2026-08-31T16:56:03.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-65/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-renforcement-de-la-qualite-et-de-l-economicite 2026-08-31T16:56:03.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-65/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-rafforzamento-della-qualita-e-dell-economicita 2026-08-31T16:56:03.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-650/de/sicherung-landwirtschaftlichen-kulturlandes-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:05.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-650/fr/maintien-de-la-superficie-des-terres-cultivables-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:05.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-650/it/preservazione-dei-terreni-agricoli-coltivi-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:05.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-651/de/sicherung-landwirtschaftlichen-kulturlandes-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:57:05.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-651/fr/maintien-de-la-superficie-des-terres-cultivables-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:57:05.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-651/it/preservazione-dei-terreni-agricoli-coltivi-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-a-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:57:05.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-652/de/sicherung-landwirtschaftlichen-kulturlandes-bericht-der-gpk-n-vom-20-november-2015-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:39.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-652/fr/maintien-de-la-superficie-des-terres-cultivables-rapport-de-la-cdg-n-du-20-novembre-2015-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:39.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-652/it/preservazione-dei-terreni-agricoli-coltivi-rapporto-della-cdg-n-del-20-novembre-2015-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:39.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-68/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-anstalt-zur-verwaltung-der-ausgleichsfonds-von-ahv-iv-und-eo-ausgleichsfondsgesetz 2026-08-31T16:57:07.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-68/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-etablissement-charge-de-l-administration-des-fonds-de-compensation-de-l-avs-de-l-ai-et-du-regime-des-apg-loi-sur-les-fonds-de-compensation 2026-08-31T16:57:07.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-68/it/messaggio-concernente-la-legge-sui-fondi-di-compensazione 2026-08-31T16:57:07.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-7/de/externe-mitarbeitende-in-der-bundesverwaltung-stellungnahme-des-bundesrates-vom-12-august-2015-stellungnahme-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:57:40.309Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-7/fr/collaborateurs-externes-de-l-administration-federale-avis-du-conseil-federal-du-12-aout-2015-prise-de-position-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:57:40.309Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-7/it/collaboratori-esterni-dell-amministrazione-federale-parere-del-consiglio-federale-del-12-agosto-2015-parere-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:57:40.309Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-709/de/botschaft-zur-teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-gebrannten-wasser-alkoholgesetz 2026-08-31T16:57:36.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-709/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-l-alcool 2026-08-31T16:57:36.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-709/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-sull-alcool 2026-08-31T16:57:36.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-711/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-basel-stadt-basel-landschaft-und-graubunden 2026-08-31T16:56:06.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-711/fr/message-sur-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-bale-ville-de-bale-campagne-et-des-grisons 2026-08-31T16:56:06.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-711/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-basilea-citta-basilea-campagna-e-grigioni 2026-08-31T16:56:06.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-750/de/parlamentarische-initiative-verstarkung-der-massnahmen-gegen-das-liegenlassen-von-abfallen-littering-bericht-vom-25-januar-2016-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:11.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-750/fr/initiative-parlementaire-mesures-a-renforcer-contre-l-abandon-des-dechets-littering-rapport-du-25-janvier-2016-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:11.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-750/it/iniziativa-parlamentare-rafforzare-i-provvedimenti-contro-l-abbandono-dei-rifiuti-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-25-gennaio-2016-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:11.535Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-751/de/parlamentarische-initiative-angemessene-vertretung-der-sprachgemeinschaften-in-einem-bundesrat-mit-neun-mitgliedern-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-4-februar-2016-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:12.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-751/fr/initiative-parlementaire-representation-equitable-des-communautes-linguistiques-au-conseil-federal-avec-neuf-membres-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-du-4-fevrier-2016-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:12.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-751/it/iniziativa-parlamentare-equa-rappresentanza-delle-componenti-linguistiche-in-un-consiglio-federale-composto-di-nove-membri-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-4-febbraio-2016-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:12.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-785/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-den-um-und-ausbau-der-stromnetze-anderung-des-elektrizitatsgesetzes-und-des-stromversorgungsgesetzes 2026-08-31T16:57:13.995Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-785/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-transformation-et-l-extension-des-reseaux-electriques-modification-de-la-loi-sur-les-installations-electriques-et-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite 2026-08-31T16:57:13.995Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-785/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-trasformazione-e-l-ampliamento-delle-reti-elettriche-modifica-della-legge-sugli-impianti-elettrici-e-della-legge-sull-approvvigionamento-elettrico 2026-08-31T16:57:13.995Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-787/de/parlamentarische-initiative-nachbesserung-der-pflegefinanzierung-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates 2026-08-31T16:57:38.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-787/fr/initiative-parlementaire-amender-le-regime-de-financement-des-soins-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:57:38.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-787/it/iniziativa-parlamentare-correttivi-da-apportare-al-finanziamento-delle-cure-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:57:38.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-826/de/botschaft-uber-die-gewahrung-eines-darlehens-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-fipoi-zur-finanzierung-der-renovation-des-sitzgebaudes-des-internationalen-komitees-vom-roten-kreuz-ikrk-in-genf 2026-08-31T16:57:09.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-826/fr/message-relatif-a-l-octroi-a-la-fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-fipoi-d-un-pret-destine-au-financement-de-la-renovation-du-batiment-de-siege-du-comite-international-de-la-croix-rouge-cicr-a-geneve 2026-08-31T16:57:09.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-826/it/messaggio-concernente-la-concessione-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-fipoi-di-un-mutuo-destinato-a-finanziare-la-ristrutturazione-della-sede-del-comitato-internazionale-della-croce-rossa-cicr-a-ginevra 2026-08-31T16:57:09.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-828/de/botschaft-zur-genehmigung-des-ubereinkommens-der-vereinten-nationen-uber-transparenz-in-investor-staat-schiedsverfahren-auf-der-grundlage-von-vertragen-uno-transparenzubereinkommen 2026-08-31T16:57:40.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-828/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-des-nations-unies-sur-la-transparence-dans-l-arbitrage-entre-investisseurs-et-etats-fonde-sur-des-traites-convention-des-nations-unies-sur-la-transparence 2026-08-31T16:57:40.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-828/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza-nell-arbitrato-tra-investitori-e-stato-basato-su-trattati-convenzione-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza 2026-08-31T16:57:40.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-898/de/botschaft-zu-einem-gesamtkredit-fur-den-werterhalt-von-polycom 2026-08-31T16:56:07.086Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-898/fr/message-concernant-un-credit-d-ensemble-destine-a-maintenir-la-valeur-du-systeme-polycom 2026-08-31T16:56:07.086Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-898/it/messaggio-concernente-un-credito-complessivo-per-la-salvaguardia-del-valore-di-polycom 2026-08-31T16:56:07.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-901/de/informatikprojekt-insieme-der-eidgenossischen-steuerverwaltung-estv-bericht-der-finanz-und-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate-zur-stellungnahme-des-bundesrates-vom-25-februar-2015-und-zur-stellungnahme-der-eidg-finanzkontrolle-vom-24-februar-2015 2026-08-31T16:57:16.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-901/fr/projet-informatique-insieme-de-l-administration-federale-des-contributions-afc-rapport-des-commissions-des-finances-et-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-relatif-a-l-avis-du-conseil-federal-du-25-fevrier-2015-et-a-l-avis-du-controle-federal-des-finances-du-24-fevrier-2015 2026-08-31T16:57:16.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-901/it/progetto-informatico-insieme-dell-amministrazione-federale-delle-contribuzioni-afc-rapporto-delle-commissioni-delle-finanze-e-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-sul-parere-del-consiglio-federale-del-25-febbraio-2015-e-sul-parere-del-controllo-federale-delle-finanze-del-24-febbraio-2015 2026-08-31T16:57:16.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-939/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-norwegen-uber-zollrechtliche-sicherheitsmassnahmen 2026-08-31T16:57:40.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-939/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-norvege-relatif-aux-mesures-douanieres-de-securite 2026-08-31T16:57:40.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-939/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-la-norvegia-riguardante-le-misure-doganali-di-sicurezza 2026-08-31T16:57:40.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-942/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-eidgenossischen-finanzdepartements-fur-das-jahr-2016-immobilienbotschaft-efd-2016 2026-08-31T16:57:13.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-942/fr/message-concernant-les-immeubles-du-departement-federal-des-finances-pour-2016-message-2016-sur-les-immeubles-du-dff 2026-08-31T16:57:13.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-942/it/messaggio-concernente-gli-immobili-del-dipartimento-federale-delle-finanze-per-il-2016-messaggio-2016-sugli-immobili-del-dff 2026-08-31T16:57:13.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-944/de/botschaft-zur-finanzierung-des-betriebs-und-des-substanzerhalts-der-bahninfrastruktur-in-den-jahren-2017-2020 2026-08-31T16:57:17.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-944/fr/message-sur-le-financement-de-l-exploitation-et-du-maintien-de-la-qualite-de-l-infrastructure-ferroviaire-pour-les-annees-2017-a-2020 2026-08-31T16:57:17.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-944/it/messaggio-concernente-il-finanziamento-dell-esercizio-e-del-mantenimento-della-qualita-dell-infrastruttura-ferroviaria-negli-anni-2017-2020 2026-08-31T16:57:17.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-997/de/botschaft-zu-einem-bundesbeschluss-uber-die-finanziellen-mittel-fur-die-landwirtschaft-in-den-jahren-2018-2021 2026-08-31T16:57:20.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-997/fr/message-concernant-un-arrete-federal-sur-les-moyens-financiers-destines-a-l-agriculture-pour-les-annees-2018-a-2021 2026-08-31T16:57:20.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-997/it/messaggio-concernente-un-decreto-federale-che-stanzia-mezzi-finanziari-a-favore-dell-agricoltura-per-gli-anni-2018-2021 2026-08-31T16:57:20.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-999/de/parlamentarische-initiative-nachbesserung-der-pflegefinanzierung-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-vom-21-marz-2016-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:22.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-999/fr/initiative-parlementaire-amender-le-regime-de-financement-des-soins-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats-du-21-mars-2016-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:22.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2016-999/it/iniziativa-parlamentare-correttivi-da-apportare-al-finanziamento-delle-cure-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-del-21-marzo-2016-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:22.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1/de/botschaft-zur-teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-unternehmens-identifikationsnummer-uidg 2026-08-31T16:57:18.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-le-numero-d-identification-des-entreprises-lide 2026-08-31T16:57:18.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-sul-numero-d-identificazione-delle-imprese-lidi 2026-08-31T16:57:18.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1011/de/botschaft-uber-die-teilnahme-der-schweiz-an-der-weltausstellung-2020-in-dubai 2026-08-31T16:57:10.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1011/fr/message-concernant-la-participation-de-la-suisse-a-l-exposition-universelle-2020-de-dubai 2026-08-31T16:57:10.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1011/it/messaggio-sulla-partecipazione-della-svizzera-all-esposizione-universale-2020-di-dubai 2026-08-31T16:57:10.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1013/de/botschaft-und-entwurf-des-bundesbeschlusses-zur-genehmigung-des-rahmenabkommens-zwischen-dem-schweizerischen-bundesrat-und-der-regierung-der-franzosischen-republik-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-im-gesundheitsbereich-und-dessen-durchfuhrungsprotokoll 2026-08-31T16:57:41.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1013/fr/message-portant-approbation-de-l-accord-cadre-sur-la-cooperation-sanitaire-transfrontaliere-entre-la-suisse-et-la-france-et-de-son-protocole-d-application 2026-08-31T16:57:41.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1013/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-quadro-tra-la-svizzera-e-la-francia-sulla-cooperazione-sanitaria-transfrontaliera-e-del-relativo-protocollo-di-applicazione 2026-08-31T16:57:41.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1017/de/botschaft-uber-die-immobilien-des-eidgenossischen-finanzdepartements-fur-das-jahr-2017-immobilienbotschaft-efd-2017 2026-08-31T16:57:12.890Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1017/fr/message-concernant-les-immeubles-du-departement-federal-des-finances-pour-2017-message-2017-sur-les-immeubles-du-dff 2026-08-31T16:57:12.890Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1017/it/messaggio-concernente-gli-immobili-del-dipartimento-federale-delle-finanze-per-il-2017-messaggio-2017-sugli-immobili-del-dff 2026-08-31T16:57:12.890Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1054/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-internationale-privatrecht-11-kapitel-konkurs-und-nachlassvertrag 2026-08-31T16:56:08.564Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1054/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-federale-sur-le-droit-international-prive-chap-11-faillite-et-concordat 2026-08-31T16:56:08.564Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1054/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-capitolo-11-fallimento-e-concordato 2026-08-31T16:56:08.564Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1056/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2016-1624-uber-die-europaische-grenz-und-kustenwache-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:57:42.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1056/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2016-1624-relatif-au-corps-europeen-de-garde-frontieres-et-de-garde-cotes-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:57:42.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1056/it/messaggio-sull-approvazione-e-la-trasposizione-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-unione-europea-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-n-2016-1624-relativo-alla-guardia-di-frontiera-e-costiera-europea-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:57:42.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1113/de/botschaft-zur-aufhebung-der-ausfuhrbeitrage-fur-landwirtschaftliche-verarbeitungsprodukte 2026-08-31T16:57:23.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1113/fr/message-concernant-la-suppression-des-contributions-a-l-exportation-pour-les-produits-agricoles-transformes 2026-08-31T16:57:23.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1113/it/messaggio-concernente-l-eliminazione-dei-contributi-all-esportazione-per-prodotti-agricoli-trasformati 2026-08-31T16:57:23.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-112/de/botschaft-zur-anderung-des-obligationenrechts-aktienrecht 2026-08-31T16:57:51.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-112/fr/message-concernant-la-modification-du-code-des-obligations-droit-de-la-societe-anonyme 2026-08-31T16:57:51.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-112/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-diritto-della-societa-anonima 2026-08-31T16:57:51.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1194/de/sicherstellung-der-unabhangigkeit-von-aufsichts-und-regulierungsbehorden-der-dezentralen-bundesverwaltung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:57:42.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1194/fr/garantie-de-l-independance-des-autorites-de-surveillance-et-de-regulation-de-l-administration-federale-decentralisee-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:57:42.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1194/it/garanzia-dell-indipendenza-delle-autorita-di-vigilanza-e-di-regolazione-dell-amministrazione-federale-decentralizzata-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:57:42.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1260/de/botschaft-uber-die-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-41-partnerstaaten-ab-2018-2019 2026-08-31T16:57:22.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1260/fr/message-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-41-etats-partenaires-a-partir-de-2018-2019 2026-08-31T16:57:22.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1260/it/messaggio-concernente-l-introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-41-stati-partner-dal-2018-2019 2026-08-31T16:57:22.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1303/de/botschaft-zur-anderung-des-versicherungsvertragsgesetzes 2026-08-31T16:57:44.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1303/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance-lca 2026-08-31T16:57:44.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1303/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-federale-sul-contratto-d-assicurazione 2026-08-31T16:57:44.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1305/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-lettland 2026-08-31T16:57:24.266Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1305/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-lettonie 2026-08-31T16:57:24.266Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1305/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-lettonia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:57:24.266Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1373/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2016 2026-08-31T16:58:00.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1373/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-des-finances-de-la-confederation-en-2016 2026-08-31T16:58:00.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1373/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2016 2026-08-31T16:58:00.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1412/de/botschaft-zur-volksinitiative-schweizer-recht-statt-fremde-richter-selbstbestimmungsinitiative 2026-08-31T16:58:04.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1412/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-le-droit-suisse-au-lieu-de-juges-etrangers-initiative-pour-l-autodetermination 2026-08-31T16:58:04.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1412/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-il-diritto-svizzero-anziche-giudici-stranieri-iniziativa-per-l-autodeterminazione 2026-08-31T16:58:04.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1414/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2016-bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen 2026-08-31T16:58:07.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1414/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2016-rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-attention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications 2026-08-31T16:58:07.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1414/it/alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2016-rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni 2026-08-31T16:58:07.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1455/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-gleichstellung-von-frau-und-mann-gleichstellungsgesetz-glg 2026-08-31T16:57:47.170Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1455/fr/message-sur-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-egalite-entre-femmes-et-hommes-loi-sur-l-egalite-leg 2026-08-31T16:57:47.170Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1455/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-parita-dei-sessi-legge-sulla-parita-dei-sessi-lpar 2026-08-31T16:57:47.170Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1501/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-genetische-untersuchungen-beim-menschen 2026-08-31T16:57:28.802Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1501/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-analyse-genetique-humaine 2026-08-31T16:57:28.802Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1501/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sugli-esami-genetici-sull-essere-umano 2026-08-31T16:57:28.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1581/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassung-der-kantone-thurgau-tessin-wallis-und-genf 2026-08-31T16:57:48.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1581/fr/message-sur-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-thurgovie-du-tessin-du-valais-et-de-geneve 2026-08-31T16:57:48.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1581/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-turgovia-ticino-vallese-e-ginevra 2026-08-31T16:57:48.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1583/de/parlamentarische-initiative-namenslisten-bei-allen-abstimmungen-im-standerat-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:57:14.266Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1583/fr/initiative-parlementaire-etablissement-d-une-liste-nominative-pour-chaque-vote-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:57:14.266Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1583/it/iniziativa-parlamentare-elenco-nominativo-per-ogni-votazione-nel-consiglio-degli-stati-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:57:14.266Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1639/de/botschaft-zur-volksinitiative-zur-forderung-der-velo-fuss-und-wanderwege-velo-initiative-und-zum-direkten-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-die-velowege-sowie-die-fuss-und-wanderwege 2026-08-31T16:57:15.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1639/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-la-promotion-des-voies-cyclables-et-des-chemins-et-sentiers-pedestres-initiative-velo-et-a-son-contre-projet-direct-arrete-federal-concernant-les-voies-cyclables-et-les-chemins-et-sentiers-pedestres 2026-08-31T16:57:15.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1639/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-la-promozione-delle-vie-ciclabili-e-dei-sentieri-e-percorsi-pedonali-iniziativa-per-la-bici-e-il-controprogetto-diretto-decreto-federale-concernente-le-vie-ciclabili-i-sentieri-e-i-percorsi-pedonali 2026-08-31T16:57:15.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1678/de/botschaft-zur-genehmigung-und-zur-umsetzung-der-ubereinkommen-nr-94-und-nr-100-des-europarates-uber-die-grenzuberschreitende-verwaltungszusammenarbeit 2026-08-31T16:57:25.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1678/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-des-conventions-n-94-et-n-100-du-conseil-de-l-europe-sur-la-cooperation-administrative-internationale 2026-08-31T16:57:25.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1678/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-l-attuazione-delle-convenzioni-n-94-e-n-100-del-consiglio-d-europa-sulla-cooperazione-amministrativa-transfrontaliera 2026-08-31T16:57:25.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1682/de/botschaft-uber-die-beitrage-des-bundes-an-internationale-sportanlasse-2020-und-2021-sowie-uber-die-erganzung-des-programms-uber-finanzhilfen-an-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-nasak-4 2026-08-31T16:57:17.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1682/fr/message-concernant-les-subventions-federales-destinees-aux-manifestations-sportives-internationales-de-2020-et-2021-et-l-extension-du-programme-d-aides-financieres-pour-des-installations-sportives-d-importance-nationale-cisin-4 2026-08-31T16:57:17.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1682/it/messaggio-concernente-i-contributi-della-confederazione-alle-manifestazioni-sportive-internazionali-2020-e-2021-e-il-completamento-del-programma-concernente-la-concessione-di-aiuti-finanziari-a-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-cisin-4 2026-08-31T16:57:17.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1732/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-osterreich-bezuglich-der-zusammenarbeit-im-bereich-der-grenzuberschreitenden-sicherung-des-luftraums-gegen-nichtmilitarische-bedrohungen-aus-der-luft 2026-08-31T16:57:49.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1732/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-l-autriche-relatif-a-la-collaboration-en-matiere-de-surete-aerienne-transfrontaliere-contre-les-menaces-aeriennes-non-militaires 2026-08-31T16:57:49.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1732/it/messaggio-relativo-all-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-concernente-la-cooperazione-in-materia-di-sicurezza-aerea-transfrontaliera-contro-le-minacce-aeree-non-militari 2026-08-31T16:57:49.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1735/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-jagd-und-den-schutz-wildlebender-saugetiere-und-vogel 2026-08-31T16:58:09.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1735/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-chasse-et-la-protection-des-mammiferes-et-oiseaux-sauvages 2026-08-31T16:58:09.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1735/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulla-caccia 2026-08-31T16:58:09.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1770/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe 2026-08-31T16:57:51.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1770/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir 2026-08-31T16:57:51.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1770/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare 2026-08-31T16:57:51.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1772/de/mandat-zur-erhebung-der-radio-und-fernsehabgaben-fur-die-jahre-2019-2025-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:57:33.001Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1772/fr/mandat-de-perception-de-la-redevance-radio-tv-pour-les-annees-2019-2025-rapport-succinct-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:57:33.001Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1772/it/mandato-per-la-riscossione-del-canone-radiotelevisivo-per-il-periodo-2019-2025-rapporto-sintetico-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:57:33.001Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-179/de/botschaft-zur-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-den-philippinen 2026-08-31T16:57:19.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-179/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-les-philippines 2026-08-31T16:57:19.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-179/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-le-filippine 2026-08-31T16:57:19.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-182/de/botschaft-zur-genehmigung-des-handelsabkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-islamischen-republik-iran 2026-08-31T16:57:33.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-182/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-de-commerce-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-islamique-d-iran 2026-08-31T16:57:33.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-182/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-commerciale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-islamica-dell-iran 2026-08-31T16:57:33.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1832/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt 2026-08-31T16:57:27.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1832/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-entreprises-responsables-pour-proteger-l-etre-humain-et-l-environnement 2026-08-31T16:57:27.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1832/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente 2026-08-31T16:57:27.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1834/de/botschaft-uber-die-genehmigung-der-zusatzvereinbarung-uber-die-beteiligung-der-schweiz-am-fonds-fur-die-innere-sicherheit-und-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-nr-514-2014-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:58:12.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1834/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-additionnel-relatif-a-la-participation-de-la-suisse-au-fonds-pour-la-securite-interieure-et-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-relatif-a-la-reprise-du-reglement-ue-n-514-2014-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:58:12.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1834/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-aggiuntivo-sulla-partecipazione-della-svizzera-al-fondo-per-la-sicurezza-interna-e-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-in-merito-al-recepimento-del-regolamento-ue-n-514-2014-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:58:12.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-185/de/botschaft-zur-genehmigung-der-ministererklarung-uber-die-ausdehnung-des-handels-mit-produkten-der-informationstechnologie-ita-ii-und-der-anderungen-der-liste-lix-schweiz-liechtenstein-im-bereich-informationstechnologieguter 2026-08-31T16:56:09.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-185/fr/message-portant-approbation-de-la-declaration-ministerielle-sur-l-expansion-du-commerce-des-produits-des-technologies-de-l-information-ati-ii-et-des-modifications-de-la-liste-lix-suisse-liechtenstein-dans-le-domaine-des-produits-des-technologies-de-l-information 2026-08-31T16:56:09.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-185/it/messaggio-che-approva-la-dichiarazione-ministeriale-sull-ampliamento-del-commercio-dei-prodotti-delle-tecnologie-dell-informazione-ati-ii-e-le-modifiche-della-lista-lix-svizzera-liechtenstein-nel-settore-dei-prodotti-delle-tecnologie-dell-informazione 2026-08-31T16:56:09.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1876/de/botschaft-zur-staatsrechnung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-fur-das-jahr-2016 2026-08-31T16:56:10.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1876/fr/message-concernant-le-compte-d-etat-de-la-confederation-suisse-pour-l-annee-2016 2026-08-31T16:56:10.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1876/it/messaggio-concernente-il-consuntivo-della-confederazione-svizzera-per-il-2016 2026-08-31T16:56:10.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1877/de/botschaft-uber-den-nachtrag-i-zum-voranschlag-2017 2026-08-31T16:57:20.837Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1877/fr/message-concernant-le-supplement-i-au-budget-2017 2026-08-31T16:57:20.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1877/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-al-preventivo-per-il-2017 2026-08-31T16:57:20.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1878/de/botschaft-uber-den-nachtrag-ii-zum-voranschlag-2017 2026-08-31T16:58:13.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1878/fr/message-concernant-le-supplement-ii-au-budget-2017 2026-08-31T16:58:13.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1878/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-al-preventivo-per-il-2017 2026-08-31T16:58:13.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-189/de/bericht-uber-zolltarifarische-massnahmen-im-jahr-2016 2026-08-31T16:56:11.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-189/fr/rapport-sur-les-mesures-tarifaires-prises-en-2016 2026-08-31T16:56:11.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-189/it/rapporto-concernente-le-misure-tariffali-prese-nel-2016 2026-08-31T16:56:11.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1933/de/botschaft-zur-revision-des-fernmeldegesetzes 2026-08-31T16:58:17.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1933/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-sur-les-telecommunications 2026-08-31T16:58:17.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1933/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-sulle-telecomunicazioni 2026-08-31T16:58:17.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1991/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuches 2026-08-31T16:58:20.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1991/fr/message-concernant-une-revision-du-code-civil-suisse 2026-08-31T16:58:20.623Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1991/it/messaggio-concernente-una-modifica-del-codice-civile-svizzero 2026-08-31T16:58:20.623Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1993/de/botschaft-zur-volksinitiative-zersiedelung-stoppen-fur-eine-nachhaltige-siedlungsentwicklung-zersiedelungsinitiative 2026-08-31T16:57:29.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1993/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-stopper-le-mitage-pour-un-developpement-durable-du-milieu-bati-initiative-contre-le-mitage 2026-08-31T16:57:29.553Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1993/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-fermare-la-dispersione-degli-insediamenti-per-uno-sviluppo-insediativo-sostenibile-iniziativa-contro-la-dispersione-degli-insediamenti 2026-08-31T16:57:29.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1995/de/parlamentarische-initiative-verschiedene-anderungen-des-parlamentsrechts-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-18-august-2017 2026-08-31T16:57:31.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1995/fr/initiative-parlementaire-modifications-diverses-du-droit-parlementaire-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-du-18-aout-2017 2026-08-31T16:57:31.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1995/it/iniziativa-parlamentare-diverse-modifiche-del-diritto-parlamentare-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-18-agosto-2017 2026-08-31T16:57:31.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1999/de/parlamentarische-initiative-verschiedene-anderungen-des-parlamentsrechts-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-18-august-2017-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:12.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1999/fr/initiative-parlementaire-modifications-diverses-du-droit-parlementaire-rapport-du-18-aout-2017-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:12.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-1999/it/iniziativa-parlamentare-diverse-modifiche-del-diritto-parlamentare-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-18-agosto-2017-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:12.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2000/de/parlamentarische-initiative-zeitgemasse-informations-und-dokumentationsangebote-des-parlamentes-bericht-des-buros-des-nationalrates-vom-25-august-2017 2026-08-31T16:57:32.836Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2000/fr/initiative-parlementaire-creer-les-bases-legales-repondant-a-l-evolution-des-outils-d-information-et-de-documentation-du-parlement-rapport-du-bureau-du-conseil-national-du-25-aout-2017 2026-08-31T16:57:32.836Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2000/it/iniziativa-parlamentare-offerte-d-informazione-e-documentazione-del-parlamento-al-passo-coi-tempi-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-del-25-agosto-2017 2026-08-31T16:57:32.836Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2003/de/parlamentarische-initiative-zeitgemasse-informations-und-dokumentationsangebote-des-parlamentes-bericht-des-buros-des-nationalrates-vom-25-august-2017-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:51.973Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2003/fr/initiative-parlementaire-creer-les-bases-legales-repondant-a-l-evolution-des-outils-d-information-et-de-documentation-du-parlement-rapport-du-25-aout-2017-du-bureau-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:51.973Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2003/it/iniziativa-parlamentare-offerte-d-informazione-e-documentazione-del-parlamento-al-passo-con-i-tempi-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-del-25-agosto-2017-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:51.973Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2057/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-den-datenschutz-und-die-anderung-weiterer-erlasse-zum-datenschutz 2026-08-31T16:56:19.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2057/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-revision-totale-de-la-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees-et-sur-la-modification-d-autres-lois-federales 2026-08-31T16:56:19.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2057/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-relativa-alla-revisione-totale-della-legge-sulla-protezione-dei-dati-e-alla-modifica-di-altri-atti-normativi-sulla-protezione-dei-dati 2026-08-31T16:56:19.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2095/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-verbesserung-des-schutzes-gewaltbetroffener-personen 2026-08-31T16:56:27.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2095/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-amelioration-de-la-protection-des-victimes-de-violence 2026-08-31T16:56:27.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2095/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-intesa-a-migliorare-la-protezione-delle-vittime-di-violenza 2026-08-31T16:56:27.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2097/de/parlamentarische-initiative-gesetzliche-grundlage-fur-die-uberwachung-von-versicherten-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates 2026-08-31T16:58:21.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2097/fr/initiative-parlementaire-base-legale-pour-la-surveillance-des-assures-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:21.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2097/it/iniziativa-parlamentare-base-legale-per-la-sorveglianza-degli-assicurati-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:21.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2099/de/parlamentarische-initiative-gesetzliche-grundlage-fur-die-uberwachung-von-versicherten-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-vom-7-september-2017-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:30.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2099/fr/initiative-parlementaire-base-legale-pour-la-surveillance-des-assures-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats-du-7-septembre-2017-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:30.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2099/it/iniziativa-parlamentare-base-legale-per-la-sorveglianza-degli-assicurati-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-del-7-settembre-2017-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:30.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2157/de/botschaft-zum-doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-pakistan 2026-08-31T16:57:52.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2157/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-pakistan 2026-08-31T16:57:52.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2157/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-pakistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:57:52.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2160/de/botschaft-zur-genehmigung-der-beschlusse-2009-1-und-2009-2-vom-18-dezember-2009-zur-anderung-des-protokolls-von-1998-zum-ubereinkommen-u-776-ber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-persistente-organische-schadstoffe 2026-08-31T16:57:53.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2160/fr/message-relatif-a-l-approbation-des-decisions-2009-1-et-2009-2-du-18-decembre-2009-amendant-le-protocole-de-1998-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-relatif-aux-polluants-organiques-persistants 2026-08-31T16:57:53.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2160/it/messaggio-concernente-l-approvazione-delle-decisioni-2009-1-e-2009-2-del-18-dicembre-2009-sull-emendamento-al-protocollo-del-1998-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-distanza-relativo-agli-inquinanti-organici-persistenti 2026-08-31T16:57:53.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2163/de/parlamentarische-initiative-bundespatentgerichtsgesetz-verschiedene-organisatorische-anderungen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:57:33.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2163/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets-diverses-modifications-d-ordre-organisationnel-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:57:33.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2163/it/iniziativa-parlamentare-legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti-varie-modifiche-di-carattere-organizzativo-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:57:33.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2165/de/parlamentarische-initiative-bundespatentgerichtsgesetz-verschiedene-organisatorische-anderungen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-21-september-2017-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:31.165Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2165/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-le-tribunal-federal-des-brevets-plusieurs-modifications-d-ordre-organisationnel-rapport-du-21-septembre-2017-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:31.165Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2165/it/iniziativa-parlamentare-legge-sul-tribunale-federale-dei-brevetti-varie-modifiche-di-carattere-organizzativo-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-21-settembre-2017-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:31.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2223/de/auswirkungen-von-freihandelsabkommen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:57:34.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2223/fr/effets-des-accords-de-libre-echange-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:57:34.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2223/it/effetti-degli-accordi-di-libero-scambio-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:57:34.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2224/de/evaluation-zu-den-auswirkungen-von-freihandelsabkommen-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:57:34.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2224/fr/evaluation-concernant-les-effets-des-accords-de-libre-echange-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:57:34.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2224/it/valutazione-degli-effetti-degli-accordi-di-libero-scambio-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-alla-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:57:34.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2225/de/auswirkungen-von-freihandelsabkommen-bericht-der-gpk-n-vom-4-juli-2017-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:35.876Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2225/fr/effets-des-accords-de-libre-echange-rapport-de-la-cdg-n-du-4-juillet-2017-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:35.876Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2225/it/effetti-degli-accordi-di-libero-scambio-rapporto-della-cdg-n-del-4-luglio-2017-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:35.876Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2226/de/nachkontrolle-zur-evaluation-der-aufsicht-uber-die-flankierenden-massnahmen-zur-personenfreizugigkeit-und-deren-wirkungen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:22.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2226/fr/controle-de-suivi-de-l-evaluation-de-la-surveillance-et-des-effets-des-mesures-d-accompagnement-a-la-libre-circulation-des-personnes-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:22.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2226/it/verifica-della-valutazione-sulla-sorveglianza-e-gli-effetti-delle-misure-collaterali-alla-libera-circolazione-delle-persone-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:22.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2271/de/botschaft-zur-genehmigung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-kosovo 2026-08-31T16:57:36.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2271/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-kosovo 2026-08-31T16:57:36.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-2271/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-kosovo-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:57:36.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-279/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-basel-stadt-basel-landschaft-tessin-genf-und-jura 2026-08-31T16:58:23.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-279/fr/message-sur-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-bale-ville-de-bale-campagne-du-tessin-de-geneve-et-du-jura 2026-08-31T16:58:23.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-279/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-basilea-citta-basilea-campagna-ticino-ginevra-e-giura 2026-08-31T16:58:23.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-281/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben 2026-08-31T16:57:21.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-281/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre 2026-08-31T16:57:21.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-281/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo 2026-08-31T16:57:21.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-3/de/botschaft-zur-genehmigung-der-multilateralen-vereinbarung-der-zustandigen-behorden-uber-den-austausch-landerbezogener-berichte-und-zu-ihrer-umsetzung-bundesgesetz-uber-den-internationalen-automatischen-austausch-landerbezogener-berichte-multinationaler-konzerne-albag 2026-08-31T16:57:23.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-3/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-l-accord-multilateral-entre-autorites-competentes-portant-sur-l-echange-des-declarations-pays-par-pays-loi-federale-sur-l-echange-international-automatique-des-declarations-pays-par-pays-des-groupes-d-entreprises-multinationales-ledpp 2026-08-31T16:57:23.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-3/it/messaggio-relativo-all-approvazione-e-all-attuazione-dell-accordo-multilaterale-tra-autorita-competenti-concernente-lo-scambio-di-rendicontazioni-paese-per-paese-legge-federale-sullo-scambio-automatico-internazionale-delle-rendicontazioni-paese-per-paese-di-gruppi-di-imprese-multinazionali-lsrpp 2026-08-31T16:57:23.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-339/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-ernahrungssouveranitat-die-landwirtschaft-betrifft-uns-alle 2026-08-31T16:57:54.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-339/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-la-souverainete-alimentaire-l-agriculture-nous-concerne-toutes-et-tous 2026-08-31T16:57:54.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-339/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-la-sovranita-alimentare-l-agricoltura-riguarda-noi-tutti 2026-08-31T16:57:54.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-341/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-die-wurde-der-landwirtschaftlichen-nutztiere-hornkuh-initiative 2026-08-31T16:57:37.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-341/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-la-dignite-des-animaux-de-rente-agricoles-initiative-pour-les-vaches-a-cornes 2026-08-31T16:57:37.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-341/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-la-dignita-degli-animali-da-reddito-agricoli-iniziativa-per-vacche-con-le-corna 2026-08-31T16:57:37.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-343/de/parlamentarische-initiative-befristete-aufstockung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:58:24.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-343/fr/initiative-parlementaire-augmentation-temporaire-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:24.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-343/it/iniziativa-parlamentare-aumento-limitato-nel-tempo-del-numero-di-posti-di-giudice-al-tribunale-amministrativo-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:24.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-345/de/parlamentarische-initiative-befristete-aufstockung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-vom-23-januar-2017-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:31.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-345/fr/initiative-parlementaire-augmentation-temporaire-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal-rapport-du-23-janvier-2017-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:31.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-345/it/iniziativa-parlamentare-aumento-limitato-nel-tempo-del-numero-di-posti-di-giudice-al-tribunale-amministrativo-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-23-gennaio-2017-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:31.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-379/de/botschaft-zur-finanzierung-der-modernisierung-und-digitalisierung-der-eidgenossischen-zollverwaltung-programm-dazit 2026-08-31T16:57:26.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-379/fr/message-relatif-au-financement-de-la-modernisation-et-de-la-numerisation-de-l-administration-federale-des-douanes-programme-dazit 2026-08-31T16:57:26.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-379/it/messaggio-concernente-il-finanziamento-della-modernizzazione-e-digitalizzazione-dell-amministrazione-federale-delle-dogane-programma-dazit 2026-08-31T16:57:26.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-381/de/parlamentarische-initiative-keine-ernennung-als-beistand-oder-beistandin-wider-willen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:31.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-381/fr/initiative-parlementaire-les-citoyens-ne-doivent-pas-etre-nommes-curateurs-contre-leur-gre-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:31.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-381/it/iniziativa-parlamentare-i-cittadini-non-devono-essere-nominati-curatori-contro-il-loro-volere-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:31.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-417/de/botschaft-zur-totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-08-31T16:56:36.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-417/fr/message-concernant-la-revision-totale-de-la-loi-federale-sur-les-marches-publics 2026-08-31T16:56:36.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-417/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legge-federale-sugli-acquisti-pubblici 2026-08-31T16:56:36.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-419/de/botschaft-zur-genehmigung-des-protokolls-zur-anderung-des-wto-ubereinkommens-uber-das-offentliche-beschaffungswesen 2026-08-31T16:57:40.749Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-419/fr/message-relatif-a-l-approbation-du-protocole-portant-amendement-de-l-accord-sur-les-marches-publics-de-l-omc 2026-08-31T16:57:40.749Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-419/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-protocollo-che-modifica-l-accordo-dell-omc-sugli-appalti-pubblici 2026-08-31T16:57:40.749Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-458/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-migration-und-den-umzug-ins-rechenzentrum-campus-vorhaben-rzmig2020 2026-08-31T16:57:56.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-458/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-la-migration-vers-le-centre-de-calcul-campus-projet-migcc2020 2026-08-31T16:57:56.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-458/it/messaggio-a-sostegno-del-decreto-federale-concernente-la-migrazione-e-il-trasferimento-presso-il-centro-di-calcolo-campus-progetto-migcc2020 2026-08-31T16:57:56.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-460/de/botschaft-zur-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-georgien 2026-08-31T16:57:44.412Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-460/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-georgie 2026-08-31T16:57:44.412Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-460/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia 2026-08-31T16:57:44.412Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-544/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-invalidenversicherung-weiterentwicklung-der-iv 2026-08-31T16:57:41.681Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-544/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-developpement-continu-de-l-ai 2026-08-31T16:57:41.681Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-544/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-ulteriore-sviluppo-dell-ai 2026-08-31T16:57:41.681Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-546/de/armeebotschaft-2017 2026-08-31T16:57:29.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-546/fr/message-sur-l-armee-2017 2026-08-31T16:57:29.568Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-546/it/messaggio-sull-esercito-2017 2026-08-31T16:57:29.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-647/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-informationssicherheit 2026-08-31T16:57:49.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-647/fr/message-concernant-la-loi-sur-la-securite-de-l-information 2026-08-31T16:57:49.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-647/it/messaggio-concernente-la-legge-sulla-sicurezza-delle-informazioni 2026-08-31T16:57:49.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-649/de/botschaft-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-ubereinkommens-des-europarats-uber-die-falschung-von-arzneimitteln-und-medizinprodukten-und-uber-ahnliche-die-offentliche-gesundheit-gefahrdende-straftaten-medicrime-konvention 2026-08-31T16:57:31.811Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-649/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-contrefacon-des-produits-medicaux-et-les-infractions-similaires-menacant-la-sante-publique-convention-medicrime 2026-08-31T16:57:31.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-649/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-della-convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-comportano-una-minaccia-per-la-salute-pubblica-convenzione-medicrime 2026-08-31T16:57:31.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-652/de/parlamentarische-initiative-keine-ernennung-als-beistand-oder-beistandin-wider-willen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-2-februar-2017-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:53.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-652/fr/initiative-parlementaire-les-citoyens-ne-doivent-pas-etre-nommes-curateurs-contre-leur-gre-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-2-fevrier-2017-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:53.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-652/it/iniziativa-parlamentare-i-cittadini-non-devono-essere-nominati-curatori-contro-il-loro-volere-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-2-febbraio-2017-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:53.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-743/de/botschaft-zur-volksinitiative-raus-aus-der-sackgasse-verzicht-auf-die-wiedereinfuhrung-von-zuwanderungskontingenten 2026-08-31T16:56:40.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-743/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-sortons-de-l-impasse-renoncons-a-retablir-des-contingents-d-immigration 2026-08-31T16:56:40.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-743/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-fuori-dal-vicolo-cieco-rinunciamo-alla-reintroduzione-di-contingenti-d-immigrazione 2026-08-31T16:56:40.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-745/de/volksinitiative-ja-zum-schutz-der-privatsphare-direkter-gegenentwurf-des-nationalrates-vom-15-dezember-2016-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:56:41.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-745/fr/initiative-populaire-oui-a-la-protection-de-la-sphere-privee-contre-projet-direct-du-conseil-national-du-15-decembre-2016-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:56:41.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-745/it/iniziativa-popolare-si-alla-protezione-della-sfera-privata-controprogetto-diretto-del-consiglio-nazionale-del-15-dicembre-2016-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:56:41.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-76/de/botschaft-zur-genehmigung-des-ubereinkommens-des-europarats-zur-verhutung-und-bekampfung-von-gewalt-gegen-frauen-und-hauslicher-gewalt-istanbul-konvention 2026-08-31T16:57:59.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-76/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-prevention-et-la-lutte-contre-la-violence-a-l-egard-des-femmes-et-la-violence-domestique-convention-d-istanbul 2026-08-31T16:57:59.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-76/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-del-consiglio-d-europa-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-delle-donne-e-la-violenza-domestica-convenzione-di-istanbul 2026-08-31T16:57:59.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-776/de/parlamentarische-initiative-behandlung-des-geschaftsberichts-des-bundesrates-im-nationalrat-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:42.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-776/fr/initiative-parlementaire-examen-au-conseil-national-du-rapport-de-gestion-du-conseil-federal-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:42.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-776/it/iniziativa-parlamentare-trattazione-in-consiglio-nazionale-del-rapporto-di-gestione-del-consiglio-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:42.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-778/de/parlamentarische-initiative-behandlung-des-geschaftsberichts-des-bundesrates-im-nationalrat-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-24-februar-2017-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:45.641Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-778/fr/initiative-parlementaire-examen-au-conseil-national-du-rapport-de-gestion-du-conseil-federal-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-24-fevrier-2017-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:45.641Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-778/it/iniziativa-parlamentare-trattazione-in-consiglio-nazionale-del-rapporto-di-gestione-del-consiglio-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-24-febbraio-2017-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:45.641Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-779/de/parlamentarische-initiative-mehrwertsteuer-dauerhafte-verankerung-des-sondersatzes-fur-beherbergungsleistungen-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrats 2026-08-31T16:57:53.715Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-779/fr/initiative-parlementaire-ancrer-durablement-le-taux-special-de-tva-applicable-a-l-700-hebergement-rapport-de-la-commission-de-l-700-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:57:53.715Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-779/it/iniziativa-parlamentare-inserire-in-modo-permanente-l-aliquota-speciale-iva-per-le-prestazioni-del-settore-alberghiero-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:57:53.715Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-781/de/parlamentarische-initiative-mehrwertsteuer-dauerhafte-verankerung-des-sondersatzes-fur-beherbergungsleistungen-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrats-vom-14-marz-2017-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:45.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-781/fr/initiative-parlementaire-ancrer-durablement-le-taux-special-de-tva-applicable-a-l-hebergement-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-du-14-mars-2017-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:45.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-781/it/iniziativa-parlamentare-inserire-in-modo-permanente-l-aliquota-speciale-iva-per-le-prestazioni-del-settore-alberghiero-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-14-marzo-2017-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:45.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-79/de/botschaft-zur-genehmigung-des-klimaubereinkommens-von-paris 2026-08-31T16:58:25.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-79/fr/message-portant-approbation-de-l-accord-de-paris-sur-le-climat 2026-08-31T16:58:25.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-79/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima 2026-08-31T16:58:25.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-829/de/parlamentarische-initiative-lohne-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter-des-bundesstrafgerichtes-der-hauptamtlichen-richterinnen-und-richter-des-bundespatentgerichtes-sowie-der-richterinnen-und-richter-des-bundesverwaltungsgerichtes-ausserordentliche-individuelle-anpassungen-und-uberprufung-des-lohnsystems-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:02.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-829/fr/initiative-parlementaire-traitement-des-juges-ordinaires-du-tribunal-penal-federal-et-du-tribunal-federal-des-brevets-et-des-juges-du-tribunal-administratif-federal-adaptations-individuelles-exceptionnelles-et-reexamen-du-systeme-salarial-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:02.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-829/it/iniziativa-parlamentare-retribuzione-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-penale-federale-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-federale-dei-brevetti-e-dei-giudici-del-tribunale-amministrativo-federale-adeguamenti-individuali-eccezionali-e-verifica-del-sistema-salariale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:02.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-831/de/sistierung-des-projekts-bodengestutzte-luft-verteidigung-bodluv-2020-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:56:43.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-831/fr/suspension-du-projet-de-defense-sol-air-2020-dsa-rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:56:43.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-831/it/sospensione-del-progetto-difesa-terra-aria-dta-2020-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:56:43.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-832/de/sistierung-des-projekts-bodengestutzte-luft-verteidigung-bodluv-2020-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-vom-26-januar-2017-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:03.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-832/fr/suspension-du-projet-de-defense-sol-air-2020-dsa-rapport-du-26-janvier-2017-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:03.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-832/it/sospensione-del-progetto-difesa-terra-aria-dta-2020-rapporto-del-26-gennaio-2017-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:03.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-870/de/parlamentarische-initiative-heraufsetzung-der-periodischen-vertrauensarztlichen-kontrolluntersuchung-fur-senioren-autofahrer-vom-70-auf-das-75-altersjahr-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates-kvf-n 2026-08-31T16:57:54.525Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-870/fr/initiative-parlementaire-relever-l-examen-de-controle-periodique-effectue-par-un-medecin-conseil-de-70-a-75-ans-pour-les-conducteurs-ages-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national-ctt-cn 2026-08-31T16:57:54.525Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-870/it/iniziativa-parlamentare-innalzare-da-70-a-75-anni-l-eta-della-visita-di-controllo-periodica-del-medico-di-fiducia-per-i-conducenti-anziani-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale-ctt-n 2026-08-31T16:57:54.525Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-924/de/jahresbericht-2016-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:58:04.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-924/fr/rapport-annuel-2016-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:58:04.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-924/it/rapporto-annuale-2016-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:58:04.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-925/de/jahresbericht-2016-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2016-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:58:26.666Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-925/fr/rapport-annuel-2016-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2016-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:58:26.666Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-925/it/rapporto-annuale-2016-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2016-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:58:26.666Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-926/de/parlamentarische-initiative-heraufsetzung-der-periodischen-vertrauensarztlichen-kontrolluntersuchung-fur-senioren-autofahrer-vom-70-auf-das-75-altersjahr-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates-vom-21-marz-2017-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:33.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-926/fr/initiative-parlementaire-relever-l-examen-de-controle-periodique-effectue-par-un-medecin-conseil-de-70-a-75-ans-pour-les-conducteurs-ages-rapport-du-21-mars-2017-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:33.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-926/it/iniziativa-parlamentare-innalzare-da-70-a-75-anni-l-eta-della-visita-di-controllo-periodica-del-medico-di-fiducia-per-i-conducenti-anziani-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale-del-21-marzo-2017-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:33.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-972/de/botschaft-zur-forderung-der-internationalen-mobilitat-in-der-bildung-in-den-jahren-2018-2020 2026-08-31T16:57:47.197Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-972/fr/message-relatif-a-l-encouragement-de-la-mobilite-internationale-en-matiere-de-formation-durant-les-annees-2018-a-2020 2026-08-31T16:57:47.197Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-972/it/messaggio-concernente-la-promozione-della-mobilita-internazionale-in-ambito-formativo-per-gli-anni-2018-2020 2026-08-31T16:57:47.197Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-974/de/parlamentarische-initiative-lohne-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter-des-bundesstrafgerichtes-der-hauptamtlichen-richterinnen-und-richter-des-bundespatentgerichtes-sowie-der-richterinnen-und-richter-des-bundesverwaltungsgerichtes-ausserordentliche-individuelle-anpassungen-und-uberprufung-des-lohnsystems-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-6-april-2017-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:48.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-974/fr/initiative-parlementaire-traitement-des-juges-ordinaires-du-tribunal-penal-federal-et-du-tribunal-federal-des-brevets-et-des-juges-du-tribunal-administratif-federal-adaptations-individuelles-exceptionnelles-et-reexamen-du-systeme-salarial-rapport-du-6-avril-2017-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:48.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2017-974/it/iniziativa-parlamentare-retribuzione-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-penale-federale-dei-giudici-ordinari-del-tribunale-federale-dei-brevetti-e-dei-giudici-del-tribunale-amministrativo-federale-adeguamenti-individuali-eccezionali-e-verifica-del-sistema-salariale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-6-aprile-2017-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:48.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1/de/standesinitiativen-kt-iv-zg-wiederherstellung-der-souveranitat-der-kantone-bei-wahlfragen-anderung-der-bundesverfassung-kt-iv-ur-souveranitat-bei-wahlfragen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:57:49.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1/fr/initiatives-cantonales-iv-ct-zg-retablissement-de-la-souverainete-des-cantons-en-matiere-de-procedure-electorale-modification-de-la-constitution-federale-iv-ct-ur-souverainete-en-matiere-de-procedure-electorale-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:57:49.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1/it/iniziative-cantonali-iv-ct-zg-ripristino-della-sovranita-cantonale-su-questioni-elettorali-modifica-della-costituzione-federale-iv-ct-ur-sovranita-in-materia-elettorale-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:57:49.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1042/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-steuervorlage-17-sv17 2026-08-31T16:57:53.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1042/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-le-projet-fiscal-17-pf-17 2026-08-31T16:57:53.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1042/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-progetto-fiscale-17-pf17 2026-08-31T16:57:53.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-107/de/botschaft-zur-totalrevision-des-co2-gesetzes-nach-2020 2026-08-31T16:58:10.232Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-107/fr/message-relatif-a-la-revision-totale-de-la-loi-sur-le-co2-pour-la-periode-posterieure-a-2020 2026-08-31T16:58:10.232Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-107/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legge-sul-co2-dopo-il-2020 2026-08-31T16:58:10.232Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1080/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-anpassung-der-franchisen-an-die-kostenentwicklung 2026-08-31T16:56:45.442Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1080/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-adaptation-des-franchises-a-l-evolution-des-couts 2026-08-31T16:56:45.442Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1080/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-adeguamento-delle-franchigie-all-evoluzione-dei-costi 2026-08-31T16:56:45.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1082/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-neuen-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-sambia 2026-08-31T16:57:56.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1082/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-nouvelle-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-zambie 2026-08-31T16:57:56.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1082/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-nuova-convenzione-tra-la-svizzera-e-lo-zambia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:57:56.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1085/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-ecuador 2026-08-31T16:57:55.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1085/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-equateur 2026-08-31T16:57:55.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1085/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-ecuador-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:57:55.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-109/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-europaischen-union-zur-verknupfung-der-emissionshandelssysteme-und-uber-seine-umsetzung-anderung-des-co2-gesetzes 2026-08-31T16:57:34.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-109/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-conclu-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-sur-le-couplage-de-leurs-systemes-d-echange-de-quotas-d-emission-et-sa-mise-en-uvre-modification-de-la-loi-sur-le-co2 2026-08-31T16:57:34.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-109/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-di-scambio-di-quote-di-emissioni-di-gas-a-effetto-serra-modifica-della-legge-sul-co2 2026-08-31T16:57:34.724Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1126/de/asylsuchende-personen-aus-eritrea-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:13.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1126/fr/requerants-d-asile-en-provenance-d-erythree-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:13.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1126/it/richiedenti-l-asilo-dall-eritrea-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:13.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1154/de/botschaft-zur-harmonisierung-der-strafrahmen-und-zur-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-geanderte-sanktionenrecht 2026-08-31T16:56:49.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1154/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-harmonisation-des-peines-et-la-loi-federale-sur-l-adaptation-du-droit-penal-accessoire-au-droit-des-sanctions-modifie 2026-08-31T16:56:49.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1154/it/messaggio-concernente-l-armonizzazione-delle-pene-e-l-adeguamento-del-diritto-penale-accessorio-alla-nuova-disciplina-delle-sanzioni 2026-08-31T16:56:49.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1157/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-direkte-bundessteuer-steuerliche-berucksichtigung-der-kinderdrittbetreuungskosten 2026-08-31T16:58:14.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1157/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-deduction-fiscale-des-frais-de-garde-des-enfants-par-des-tiers 2026-08-31T16:58:14.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1157/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-trattamento-fiscale-delle-spese-per-la-cura-dei-figli-da-parte-di-terzi 2026-08-31T16:58:14.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1205/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-zulassung-von-leistungserbringern 2026-08-31T16:57:56.542Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1205/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-admission-des-fournisseurs-de-prestations 2026-08-31T16:57:56.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1205/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-autorizzazione-dei-fornitori-di-prestazioni 2026-08-31T16:57:56.542Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1207/de/elektronische-auszahlung-von-stimmen-e-counting-stellungnahme-des-bundesrates-vom-1-dezember-2017-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:57:36.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1207/fr/comptage-electronique-des-voix-e-counting-avis-du-conseil-federal-du-1er-decembre-2017-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:57:36.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1207/it/conteggio-elettronico-dei-voti-e-counting-parere-del-consiglio-federale-del-1o-dicembre-2017-rapporto-breve-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:57:36.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1208/de/elektronische-auszahlung-von-stimmen-e-counting-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-23-marz-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:56.893Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1208/fr/comptage-electronique-des-voix-e-counting-rapport-succinct-du-23-mars-2018-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:56.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1208/it/conteggio-elettronico-dei-voti-e-counting-rapporto-riassuntivo-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-23-marzo-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:56.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1256/de/botschaft-zur-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-singapur-und-hongkong-ab-2018-2019-und-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2019-2020 2026-08-31T16:57:59.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1256/fr/message-relatif-a-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-singapour-et-hong-kong-a-partir-de-2018-2019-et-avec-d-autres-etats-partenaires-a-partir-de-2019-2020 2026-08-31T16:57:59.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1256/it/messaggio-concernente-l-introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-singapore-e-hong-kong-dal-2018-2019-e-con-altri-stati-partner-dal-2019-2020 2026-08-31T16:57:59.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1269/de/botschaft-zu-den-immobilien-des-eidgenossischen-finanzdepartements-fur-das-jahr-2018-immobilienbotschaft-efd-2018 2026-08-31T16:58:01.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1269/fr/message-concernant-les-immeubles-du-departement-federal-des-finances-pour-2018-message-2018-sur-les-immeubles-du-dff 2026-08-31T16:58:01.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1269/it/messaggio-concernente-gli-immobili-del-dipartimento-federale-delle-finanze-per-il-2018-messaggio-2018-sugli-immobili-del-dff 2026-08-31T16:58:01.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1271/de/parlamentarische-initiative-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-verlangerung-des-impulsprogramms-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates 2026-08-31T16:56:53.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1271/fr/initiative-parlementaire-aides-financieres-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-prolonger-le-programme-d-impulsion-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national 2026-08-31T16:56:53.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1271/it/iniziativa-parlamentare-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-proroga-del-programma-d-incentivazione-della-confederazione-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:56:53.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1274/de/parlamentarische-initiative-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-verlangerung-des-impulsprogramms-des-bundes-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates-vom-12-april-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:15.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1274/fr/initiative-parlementaire-aides-financieres-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-prolonger-le-programme-d-impulsion-de-la-confederation-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national-du-12-avril-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:15.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1274/it/iniziativa-parlamentare-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-proroga-del-programma-d-incentivazione-della-confederazione-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale-del-12-aprile-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:15.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1340/de/botschaft-zur-anderung-des-wasserrechtsgesetzes 2026-08-31T16:58:16.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1340/fr/message-sur-la-modification-de-la-loi-sur-les-forces-hydrauliques 2026-08-31T16:58:16.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1340/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-forze-idriche 2026-08-31T16:58:16.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1342/de/parlamentarische-initiative-starkung-der-selbstverantwortung-im-kvg-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:02.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1342/fr/initiative-parlementaire-lamal-renforcer-la-responsabilite-individuelle-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:02.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1342/it/iniziativa-parlamentare-rafforzamento-della-responsabilita-individuale-nella-lamal-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:02.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1344/de/parlamentarische-initiative-kundigung-und-anderung-von-staatsvertragen-verteilung-der-zustandigkeiten-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:58:03.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1344/fr/initiative-parlementaire-denonciation-et-modification-des-traites-internationaux-repartition-des-competences-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:03.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1344/it/iniziativa-parlamentare-denuncia-e-modifica-di-trattati-internazionali-ripartizione-delle-competenze-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:03.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1402/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-einen-vernunftigen-vaterschaftsurlaub-zum-nutzen-der-ganzen-familie 2026-08-31T16:58:28.014Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1402/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-un-conge-de-paternite-raisonnable-en-faveur-de-toute-la-famille 2026-08-31T16:58:28.014Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1402/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-un-congedo-di-paternita-ragionevole-a-favore-di-tutta-la-famiglia 2026-08-31T16:58:28.014Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1404/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-obwalden-basel-landschaft-tessin-neuenburg-und-genf 2026-08-31T16:56:54.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1404/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-d-obwald-de-bale-campagne-du-tessin-de-neuchatel-et-de-geneve 2026-08-31T16:56:54.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1404/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-obvaldo-basilea-campagna-ticino-neuchatel-e-ginevra 2026-08-31T16:56:54.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1406/de/botschaft-zur-genehmigung-des-protokolls-zur-anderung-des-zusatzprotokolls-zum-ubereinkommen-uber-die-uberstellung-verurteilter-personen 2026-08-31T16:57:57.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1406/fr/message-relatif-a-l-approbation-du-protocole-portant-amendement-au-protocole-additionnel-a-la-convention-sur-le-transferement-des-personnes-condamnees 2026-08-31T16:57:57.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1406/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-protocollo-di-emendamento-del-protocollo-addizionale-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati 2026-08-31T16:57:57.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1409/de/parlamentarische-initiative-modifizierung-von-artikel-53-stgb-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:17.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1409/fr/initiative-parlementaire-modifier-l-article-53-cp-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:17.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1409/it/iniziativa-parlamentare-modifica-dell-articolo-53-cp-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridicidel-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:17.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1411/de/parlamentarische-initiative-kampf-gegen-die-diskriminierung-aufgrund-der-sexuellen-orientierung-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:29.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1411/fr/initiative-parlementaire-lutter-contre-les-discriminations-basees-sur-l-orientation-sexuelle-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:29.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1411/it/iniziativa-parlamentare-lottare-contro-le-discriminazioni-basate-sull-orientamento-sessuale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:29.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1524/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-elektronische-identifizierungsdienste 2026-08-31T16:57:38.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1524/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-les-services-d-identification-electronique 2026-08-31T16:57:38.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1524/it/messaggio-concernente-la-legge-sui-servizi-d-identificazione-elettronica 2026-08-31T16:57:38.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1526/de/botschaft-uber-die-beitrage-des-bundes-an-die-olympischen-und-paralympischen-winterspiele-2026-in-der-schweiz 2026-08-31T16:58:20.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1526/fr/message-concernant-les-contributions-de-la-confederation-pour-les-jeux-olympiques-et-paralympiques-d-hiver-2026-en-suisse 2026-08-31T16:58:20.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1526/it/messaggio-concernente-i-contributi-della-confederazione-ai-giochi-olimpici-e-paralimpici-invernali-2026-in-svizzera 2026-08-31T16:58:20.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1532/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2017 2026-08-31T16:58:32.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1532/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-des-finances-de-la-confederation-en-2017 2026-08-31T16:58:32.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1532/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2017 2026-08-31T16:58:32.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1533/de/parlamentarische-initiativen-legislaturplanung-vermeidung-unnotiger-kosten-im-parlamentsbetrieb-legislaturplanung-verfahrensanderung-erwahnung-von-im-parlament-hangigen-vorlagen-in-der-legislaturplanung-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:22.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1533/fr/initiatives-parlementaires-programme-de-la-legislature-suppression-des-couts-inutiles-lies-aux-activites-parlementaires-programme-de-la-legislature-modification-de-la-procedure-mention-des-projets-qui-sont-en-cours-de-traitement-au-parlement-dans-le-programme-de-la-legislature-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:22.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1533/it/iniziative-parlamentari-programma-di-legislatura-eliminazione-di-costi-inutili-nell-attivita-parlamentare-programma-di-legislatura-modifica-della-procedura-menzione-nel-programma-di-legislatura-dei-progetti-pendenti-in-parlamento-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:22.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1535/de/parlamentarische-initiativen-legislaturplanung-vermeidung-unnotiger-kosten-im-parlamentsbetrieb-legislaturplanung-verfahrensanderung-erwahnung-von-im-parlament-hangigen-vorlagen-in-der-legislaturplanung-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-24-mai-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:23.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1535/fr/initiatives-parlementaires-programme-de-la-legislature-suppression-des-couts-inutiles-lies-aux-activites-parlementaires-programme-de-la-legislature-modification-de-la-procedure-mention-des-projets-qui-sont-en-cours-de-traitement-au-parlement-dans-le-programme-de-la-legislature-rapport-du-24-mai-2018-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:23.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1535/it/iniziative-parlamentari-programma-di-legislatura-eliminazione-di-costi-inutili-nell-attivita-parlamentare-programma-di-legislatura-modifica-della-procedura-menzione-nel-programma-di-legislatura-dei-progetti-pendenti-in-parlamento-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-24-maggio-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:23.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1601/de/botschaft-zur-anderung-des-guterkontrollgesetzes 2026-08-31T16:58:23.607Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1601/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-le-controle-des-biens 2026-08-31T16:58:23.607Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1601/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sul-controllo-dei-beni-a-duplice-impiego 2026-08-31T16:58:23.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1654/de/standortbestimmung-bewaltigung-des-cyber-angriffs-auf-die-ruag-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:25.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1654/fr/bilan-de-la-gestion-de-la-cyberattaque-menee-contre-ruag-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:25.023Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1654/it/gestione-del-ciberattacco-contro-la-ruag-punto-della-situazione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:25.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1655/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgerichtsgesetzes-bgg 2026-08-31T16:58:36.128Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1655/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal-ltf 2026-08-31T16:58:36.128Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1655/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sul-tribunale-federale-ltf 2026-08-31T16:58:36.128Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1657/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-bulgarien-uber-die-polizeiliche-zusammenarbeit-bei-der-bekampfung-der-kriminalitat 2026-08-31T16:56:55.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1657/fr/message-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-bulgarie-sur-la-cooperation-policiere-en-matiere-de-lutte-contre-la-criminalite 2026-08-31T16:56:55.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1657/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-la-bulgaria-sulla-cooperazione-di-polizia-nella-lotta-contro-la-criminalita 2026-08-31T16:56:55.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1660/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-enteignung 2026-08-31T16:56:57.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1660/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-expropriation 2026-08-31T16:56:57.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1660/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-sulla-espropriazione-lespr 2026-08-31T16:56:57.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1703/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-im-jahre-2017-bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen 2026-08-31T16:57:04.112Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1703/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2017-rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-intention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications 2026-08-31T16:57:04.112Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1703/it/alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-nel-2017-rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni 2026-08-31T16:57:04.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1704/de/botschaft-zur-genehmigung-des-ubereinkommens-des-europarats-uber-einen-ganzheitlichen-ansatz-fur-sicherheit-schutz-und-dienstleistungen-bei-fussballspielen-und-anderen-sportveranstaltungen 2026-08-31T16:57:41.085Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1704/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-une-approche-integree-de-la-securite-de-la-surete-et-des-services-lors-des-matches-de-football-et-autres-manifestations-sportives 2026-08-31T16:57:41.085Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1704/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-del-consiglio-d-europa-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza-pubblica-e-servizi-in-occasione-di-incontri-calcistici-e-di-altre-manifestazioni-sportive 2026-08-31T16:57:41.085Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1707/de/parlamentarische-initiative-modifizierung-von-artikel-53-stgb-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-3-mai-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:37.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1707/fr/initiative-parlementaire-modifier-l-art-53-cp-rapport-du-3-mai-2018-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:37.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1707/it/iniziativa-parlamentare-modifica-dell-articolo-53-cp-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-3-maggio-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:37.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1800/de/inspektion-als-folge-der-verhaftung-einer-ehemaligen-quelle-des-ndb-in-deutschland-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:58:40.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1800/fr/inspection-consecutive-a-l-arrestation-d-une-ancienne-source-du-src-en-allemagne-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestiondes-chambres-federales 2026-08-31T16:58:40.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1800/it/ispezione-a-seguito-dell-arresto-di-un-ex-fonte-del-sic-in-germania-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestionedelle-camere-federali 2026-08-31T16:58:40.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-184/de/botschaft-zur-anderung-des-urheberrechtsgesetzes-sowie-zur-genehmigung-zweier-abkommen-der-weltorganisation-fur-geistiges-eigentum-und-zu-deren-umsetzung 2026-08-31T16:58:45.312Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-184/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-le-droit-d-auteur-a-l-approbation-de-deux-traites-de-l-organisation-mondiale-de-la-propriete-intellectuelle-et-a-leur-mise-en-uvre 2026-08-31T16:58:45.312Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-184/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sul-diritto-d-autore-nonche-l-approvazione-e-l-attuazione-di-due-trattati-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale 2026-08-31T16:58:45.312Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1916/de/parlamentarische-initiative-kampf-gegen-die-diskriminierung-aufgrund-der-sexuellen-orientierung-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-3-mai-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:58.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1916/fr/initiative-parlementaire-lutter-contre-les-discriminations-basees-sur-l-orientation-sexuelle-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-3-mai-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:58.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1916/it/iniziativa-parlamentare-lottare-contro-le-discriminazioni-basate-sull-orientamento-sessuale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-3-maggio-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:58.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1968/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-saudi-arabien 2026-08-31T16:58:27.015Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1968/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-arabie-saoudite 2026-08-31T16:58:27.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1968/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-arabia-saudita-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:58:27.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1971/de/botschaft-zum-voranschlag-2019-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2020-2022 2026-08-31T16:58:04.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1971/fr/message-concernant-le-budget-2019-assorti-d-un-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2020-2022 2026-08-31T16:58:04.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1971/it/messaggio-concernente-la-preventivo-per-il-2019-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2020-2022 2026-08-31T16:58:04.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1972/de/parlamentarische-initiative-spk-s-kundigung-und-anderung-von-staatsvertragen-verteilung-der-zustandigkeiten-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-vom-14-mai-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:48.265Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1972/fr/initiative-parlementaire-cip-e-denonciation-et-modification-des-traites-internationaux-repartition-des-competences-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-du-14-mai-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:48.265Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-1972/it/iniziativa-parlamentare-cip-s-denuncia-e-modifica-di-trattati-internazionali-ripartizione-delle-competenze-rapporto-del-14-maggio-2018-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:48.265Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2044/de/botschaft-zur-genehmigung-des-multilateralen-ubereinkommens-zur-umsetzung-steuerabkommensbezogener-massnahmen-zur-verhinderung-der-gewinnverkurzung-und-gewinnverlagerung 2026-08-31T16:58:28.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2044/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-multilaterale-pour-la-mise-en-uvre-des-mesures-relatives-aux-conventions-fiscales-pour-preve-nir-l-erosion-de-la-base-d-imposition-et-le-transfert-de-benefices 2026-08-31T16:58:28.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2044/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosione-della-base-imponibile-e-il-trasferimento-degli-utili 2026-08-31T16:58:28.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2047/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich 2026-08-31T16:57:05.605Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2047/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni 2026-08-31T16:57:05.605Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2047/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:57:05.605Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2050/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-fur-die-bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen 2026-08-31T16:57:59.133Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2050/fr/message-relatif-a-un-credit-d-engagement-pour-les-garanties-federales-liees-a-des-prets-pour-reserves-obligatoires 2026-08-31T16:57:59.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2050/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno-per-garanzie-federali-sui-mutui-per-scorte-obbligatorie 2026-08-31T16:57:59.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2090/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-transparenz-initiative 2026-08-31T16:58:01.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2090/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-plus-de-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique-initiative-sur-la-transparence 2026-08-31T16:58:01.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2090/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-piu-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-iniziativa-sulla-trasparenza 2026-08-31T16:58:01.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2092/de/botschaft-zur-genehmigung-des-beschlusses-2012-2-vom-4-mai-2012-zur-anderung-des-protokolls-von-1999-zum-ubereinkommen-u-776-ber-weitraumige-grenzuberschreitende-luftverunreinigung-betreffend-die-verringerung-von-versauerung-eutrophierung-und-bodennahem-ozon 2026-08-31T16:57:06.368Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2092/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-decision-2012-2-du-4-mai-2012-relative-a-l-amendement-au-protocole-de-1999-a-la-convention-sur-la-pollution-atmospherique-transfrontiere-a-longue-distance-relatif-a-la-reduction-de-l-acidification-de-l-eutrophisation-et-de-l-ozone-tropospherique 2026-08-31T16:57:06.368Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2092/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-decreto-2012-2-del-4-maggio-2012-sull-emendamento-del-protocollo-del-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-relativo-alla-riduzione-dell-acidificazione-dell-eutrofizzazione-e-dell-ozono-troposferico 2026-08-31T16:57:06.368Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2131/de/botschaft-zur-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuches-erbrecht 2026-08-31T16:58:04.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2131/fr/message-concernant-la-revision-du-code-civil-suisse-droit-des-successions 2026-08-31T16:58:04.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2131/it/messaggio-concernente-la-revisione-del-codice-civile-svizzero-diritto-successorio 2026-08-31T16:58:04.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2133/de/botschaft-uber-einen-rahmenkredit-fur-die-globale-umwelt-2019-2022 2026-08-31T16:58:49.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2133/fr/message-concernant-un-credit-cadre-en-faveur-de-l-environnement-mondial-pour-la-periode-de-2019-a-2022 2026-08-31T16:58:49.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2133/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-l-ambiente-globale-2019-2022 2026-08-31T16:58:49.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2189/de/zusatzbotschaft-zur-teilrevision-des-obligationenrechts-schutz-bei-meldung-von-unregelmassigkeiten-am-arbeitsplatz 2026-08-31T16:57:42.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2189/fr/message-additionnel-sur-la-revision-partielle-du-code-des-obligations-protection-en-cas-de-signalement-d-irregularites-par-le-travailleur 2026-08-31T16:57:42.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2189/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-la-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-tutela-in-caso-di-segnalazione-di-irregolarita-da-parte-del-lavoratore 2026-08-31T16:57:42.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2191/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-brasilien 2026-08-31T16:57:07.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2191/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-bresil 2026-08-31T16:57:07.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2191/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-brasile-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:57:07.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2194/de/hochseeschifffahrts-burgschaften-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:58:06.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2194/fr/cautionnements-de-navires-de-haute-mer-rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:58:06.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2194/it/fideiussioni-nella-navigazione-marittima-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:58:06.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2195/de/hochseeschifffahrts-burgschaften-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate-vom-26-juni-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:07.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2195/fr/cautionnements-de-navires-de-haute-mer-rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-du-26-juin-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:07.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2195/it/fideiussioni-per-navi-d-alto-mare-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-26-giugno-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:07.381Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2239/de/parlamentarische-initiative-befristete-verlangerung-der-zulassungsbeschrankung-nach-artikel-55a-kvg-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:57:43.438Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2239/fr/initiative-parlementaire-prolongation-pour-une-duree-determinee-de-la-limitation-de-l-admission-a-pratiquer-definie-a-l-article-55a-lamal-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:57:43.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2239/it/iniziativa-parlamentare-prorogare-la-limitazione-dell-autorizzazione-a-esercitare-di-cui-all-articolo-55a-lamal-per-un-periodo-limitato-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:57:43.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2241/de/standortbestimmung-bewaltigung-des-cyber-angriffs-auf-die-ruag-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-8-mai-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:08.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2241/fr/bilan-de-la-gestion-de-la-cyberattaque-menee-contre-ruag-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-8-mai-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:08.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2241/it/gestione-del-ciberattacco-contro-la-ruag-punto-della-situazione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-dell-8-maggio-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:08.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2301/de/botschaft-zur-genehmigung-und-zur-umsetzung-des-ubereinkommens-des-europarats-zur-verhutung-des-terrorismus-mit-dem-dazugehorigen-zusatzprotokoll-sowie-zur-verstarkung-des-strafrechtlichen-instrumentariums-gegen-terrorismus-und-organisierte-kriminalitat 2026-08-31T16:57:46.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2301/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-pour-la-prevention-du-terrorisme-et-de-son-protocole-additionnel-et-concernant-le-renforcement-des-normes-penales-contre-le-terrorisme-et-le-crime-organise 2026-08-31T16:57:46.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2301/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-della-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo-con-relativo-protocollo-addizionale-nonche-il-potenziamento-del-dispositivo-penale-contro-il-terrorismo-e-la-criminalita-organizzata 2026-08-31T16:57:46.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2305/de/botschaft-zur-anderung-des-asylgesetzes-kompetenz-des-bundesrates-zum-abschluss-volkerrechtlicher-vertrage-uber-die-ausrichtung-von-beitragen-an-ausgewahlte-eu-mitgliedstaaten-oder-an-internationale-organisationen 2026-08-31T16:58:30.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2305/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-asile-competence-du-conseil-federal-en-matiere-de-conclusion-d-accords-internationaux-sur-le-versement-de-contributions-a-certains-etats-membres-de-l-union-europeenne-ou-a-des-organisations-internationales 2026-08-31T16:58:30.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2305/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-asilo-competenza-del-consiglio-federale-di-concludere-trattati-internazionali-sul-versamento-di-sussidi-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue-o-a-organizzazioni-internazionali 2026-08-31T16:58:30.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2307/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-finanz-und-lastenausgleich-filag 2026-08-31T16:58:09.045Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2307/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-perequation-financiere-et-la-compensation-des-charges 2026-08-31T16:58:09.045Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2307/it/messaggio-sulla-modifica-della-legge-federale-concernentela-perequazione-finanziaria-e-la-compensazionedegli-oneri-lpfc 2026-08-31T16:58:09.045Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2309/de/inspektion-als-folge-der-verhaftung-einer-ehemaligen-quelle-des-ndb-in-deutschland-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate-vom-13-marz-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:30.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2309/fr/inspection-consecutive-a-l-arrestation-d-une-ancienne-source-du-src-en-allemagne-rapport-du-13-mars-2018-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:30.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2309/it/ispezione-a-seguito-dell-arresto-di-un-ex-fonte-del-sic-in-germania-rapporto-del-13-marzo-2018-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:30.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2374/de/botschaft-zum-zweiten-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-mitgliedstaaten-zur-verringerung-der-wirtschaftlichen-und-sozialen-ungleichheiten-in-der-erweiterten-eu-sowie-zur-unterstutzung-von-massnahmen-im-bereich-der-migration 2026-08-31T16:58:32.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2374/fr/message-relatif-a-une-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue-visant-a-reduire-les-disparites-economiques-et-sociales-dans-l-ue-elargie-et-a-soutenir-des-mesures-dans-le-domaine-de-la-migration 2026-08-31T16:58:32.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2374/it/messaggio-concernente-il-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-unione-europea-per-la-riduzione-delle-disparita-economiche-e-sociali-nell-ue-allargata-nonche-a-sostegno-di-provvedimenti-in-ambito-migratorio 2026-08-31T16:58:32.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2377/de/parlamentarische-initiative-starkung-der-selbstverantwortung-im-kvg-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-19-april-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:08.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2377/fr/initiative-parlementaire-lamal-renforcer-la-responsabilite-individuelle-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-19-avril-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:08.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2377/it/iniziativa-parlamentare-rafforzamento-della-responsabilita-individuale-nella-lamal-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-19-aprile-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:08.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2378/de/parlamentarische-initiative-befristete-verlangerung-der-zulassungsbeschrankung-nach-artikel-55a-kvg-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-30-august-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:49.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2378/fr/initiative-parlementaire-prolongation-pour-une-duree-determinee-de-la-limitation-de-l-admission-a-pratiquer-definie-a-l-art-55a-lamal-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-30-aout-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:49.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2378/it/iniziativa-parlamentare-prorogare-la-limitazione-dell-autorizzazione-a-esercitare-di-cui-all-articolo-55a-lamal-per-un-periodo-limitato-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-30-agosto-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:49.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-238/de/standesinitiativen-kt-iv-zg-wiederherstellung-der-souveranitat-der-kantone-bei-wahlfragen-anderung-der-bundesverfassung-kt-iv-ur-souveranitat-bei-wahlfragen-bericht-vom-16-november-2017-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrats 2026-08-31T16:57:08.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-238/fr/initiatives-cantonales-iv-ct-zg-retablissement-de-la-souverainete-des-cantons-en-matiere-de-procedure-electorale-modification-de-la-constitution-federale-iv-ct-ur-souverainete-en-matiere-de-procedure-electorale-rapport-du-16-novembre-2017-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:08.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-238/it/iniziative-cantonali-iv-ct-zg-ripristino-della-sovranita-cantonale-su-questioni-elettorali-modifica-della-costituzione-federale-iv-ct-ur-sovranita-in-materia-elettorale-rapporto-del-16-novembre-2017-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:08.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2440/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-die-verpflichtungskredite-ab-2019-fur-die-beitrage-an-massnahmen-im-rahmen-des-programms-agglomerationsverkehr 2026-08-31T16:57:52.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2440/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-sur-les-credits-d-engagement-alloues-a-partir-de-2019-pour-les-contributions-aux-mesures-prises-dans-le-cadre-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration 2026-08-31T16:57:52.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2440/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sui-crediti-d-impegno-a-partire-dal-2019-per-i-contributi-destinati-a-misure-nel-quadro-del-programma-traffico-d-agglomerato 2026-08-31T16:57:52.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2471/de/botschaft-uber-den-nachtrag-ii-zum-voranschlag-2018 2026-08-31T16:58:09.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2471/fr/message-concernant-le-supplement-ii-au-budget-2018 2026-08-31T16:58:09.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2471/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-al-preventivo-per-il-2018 2026-08-31T16:58:09.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2472/de/botschaft-zum-zahlungsrahmen-nationalstrassen-2020-2023-zum-ausbauschritt-2019-fur-die-nationalstrassen-und-zum-verpflichtungskredit 2026-08-31T16:58:52.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2472/fr/message-relatif-au-plafond-des-depenses-pour-les-routes-nationales-sur-la-periode-2020-2023-a-l-etape-d-amenagement-2019-des-routes-nationales-et-au-credit-d-engagement 2026-08-31T16:58:52.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2472/it/messaggio-concernente-il-limite-di-spesa-2020-2023-per-le-strade-nazionali-la-fase-di-potenziamento-2019-e-il-credito-d-impegno 2026-08-31T16:58:52.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2476/de/parlamentarische-initiative-erneuerung-des-fonds-landschaft-schweiz-2021-2031-entwurf-und-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates 2026-08-31T16:57:08.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2476/fr/initiative-parlementaire-renouvellement-du-fonds-suisse-pour-le-paysage-2021-a-2031-projet-et-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:57:08.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2476/it/iniziativa-parlamentare-rinnovamento-del-fondo-svizzero-per-il-paesaggio-2021-2031-progetto-preliminare-e-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:57:08.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2479/de/parlamentarische-initiative-erneuerung-des-fonds-landschaft-schweiz-bericht-der-urek-s-vom-13-august-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:34.198Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2479/fr/initiative-parlementaire-renouvellement-du-fonds-suisse-pour-le-paysage-rapport-du-13-aout-2018-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:34.198Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2479/it/iniziativa-parlamentare-rinnovo-del-fondo-svizzero-per-il-paesaggio-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati-del-13-agosto-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:34.198Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2480/de/parlamentarische-initiative-eine-regelung-fur-transparentes-lobbying-im-eidgenossischen-parlament-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:58:34.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2480/fr/initiative-parlementaire-pour-une-reglementation-destinee-a-instaurer-de-la-transparence-en-matiere-de-lobbyisme-au-parlement-federal-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:34.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2480/it/iniziativa-parlamentare-per-una-normativa-volta-a-instaurare-la-trasparenza-in-materia-di-lobbismo-nel-parlamento-federale-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:34.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2548/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-internationale-privatrecht-12-kapitel-internationale-schiedsgerichtsbarkeit 2026-08-31T16:58:09.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2548/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-le-droit-international-prive-chapitre-12-arbitrage-international 2026-08-31T16:58:09.705Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2548/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-capitolo-12-arbitrato-internazionale 2026-08-31T16:58:09.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2550/de/parlamentarische-initiative-aufhebung-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-bericht-der-finanzkommission-des-standerates-vom-19-oktober-2018 2026-08-31T16:58:36.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2550/fr/initiative-parlementaire-dissolution-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-rapport-de-la-commission-des-finances-du-conseil-des-etats-du-19-octobre-2018 2026-08-31T16:58:36.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2550/it/iniziativa-parlamentare-concernente-lo-scioglimento-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-rapporto-della-commissione-delle-finanze-del-consiglio-degli-stati-del-19-ottobre-2018 2026-08-31T16:58:36.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2552/de/parlamentarische-initiative-aufhebung-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-bericht-der-finanzkommission-des-standerates-vom-19-oktober-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:10.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2552/fr/initiative-parlementaire-dissolution-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-rapport-de-la-commission-des-finances-du-conseil-des-etats-du-19-octobre-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:10.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2552/it/iniziativa-parlamentare-concernente-lo-scioglimento-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-rapporto-della-commissione-delle-finanze-del-consiglio-degli-stati-del-19-ottobre-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:10.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2553/de/parlamentarische-initiative-keine-ubernachtungsentschadigungen-fur-nicht-erfolgte-ubernachtungen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:58:11.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2553/fr/initiative-parlementaire-ne-pas-allouer-de-defraiement-pour-les-nuitees-qui-n-ont-pas-ete-effectuees-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:11.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2553/it/iniziativa-parlamentare-nessuna-indennita-di-pernottamento-se-il-pernottamento-non-avviene-fuori-casa-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:11.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2622/de/botschaft-zum-ausbauschritt-2035-des-strategischen-entwicklungsprogramms-eisenbahninfrastruktur 2026-08-31T16:57:56.883Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2622/fr/message-relatif-a-l-etape-d-amenagement-2035-du-programme-de-developpement-strategique-de-l-infrastructure-ferroviaire 2026-08-31T16:57:56.883Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2622/it/messaggio-concernente-la-fase-di-ampliamento-2035-del-programma-di-sviluppo-strategico-dell-infrastruttura-ferroviaria 2026-08-31T16:57:56.883Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2625/de/botschaft-zur-zweiten-etappe-der-teilrevision-des-raumplanungsgesetzes 2026-08-31T16:57:10.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2625/fr/message-relatif-a-la-deuxieme-etape-de-la-revision-partielle-de-la-loi-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-08-31T16:57:10.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2625/it/messaggio-concernente-la-seconda-fase-della-revisione-parziale-della-legge-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-08-31T16:57:10.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2627/de/administrativhaft-im-asylbereich-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:12.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2627/fr/detention-administrative-de-requerants-d-asile-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:12.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2627/it/carcerazione-amministrativa-nel-settore-dell-asilo-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:12.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2628/de/administrativhaft-im-asylbereich-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:12.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2628/fr/detention-administrative-de-requerants-d-asile-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:12.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2628/it/carcerazione-amministrativa-nel-settore-dell-asilo-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:12.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2629/de/administrativhaft-im-asylbereich-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-gpk-n-vom-26-juni-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:13.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2629/fr/detention-administrative-de-requerants-d-asile-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-cdg-n-du-26-juin-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:13.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2629/it/carcerazione-amministrativa-nel-settore-dell-asilo-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-cdg-n-del-26-giugno-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:13.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2676/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-starke-pflege-pflegeinitiative 2026-08-31T16:57:13.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2676/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-des-soins-infirmiers-forts-initiative-sur-les-soins-infirmiers 2026-08-31T16:57:13.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2676/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-cure-infermieristiche-forti-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche 2026-08-31T16:57:13.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2679/de/parlamentarische-initiative-eine-regelung-fur-transparentes-lobbying-im-eidgenossischen-parlament-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-vom-11-oktober-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:59.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2679/fr/initiative-parlementaire-pour-une-reglementation-destinee-a-instaurer-de-la-transparence-en-matiere-de-lobbyisme-au-parlement-federal-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-du-11-octobre-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:59.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2679/it/iniziativa-parlamentare-per-una-normativa-volta-a-instaurare-la-trasparenza-in-materia-di-lobbismo-nel-parlamento-federale-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-dell-11-ottobre-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:59.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2724/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-schwyz-zug-freiburg-basel-stadt-basel-landschaft-und-appenzell-innerrhoden 2026-08-31T16:58:14.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2724/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-schwyz-de-zoug-de-fribourg-de-bale-ville-de-bale-campagne-et-d-appenzell-rhodes-interieures 2026-08-31T16:58:14.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2724/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-svitto-zugo-friburgo-basilea-citta-basilea-campagna-e-appenzello-interno 2026-08-31T16:58:14.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2808/de/uberwachung-der-interessenbindungen-in-den-verwaltungsraten-der-bundesnahen-unternehmen-am-beispiel-des-falles-der-verwaltungsratsprasidentin-der-sbb-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:58:00.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2808/fr/surveillance-des-liens-d-interets-au-sein-des-conseils-d-administration-des-entreprises-proches-de-la-confederation-a-l-exemple-du-cas-de-la-presidente-du-conseil-d-administration-des-cff-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:00.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2808/it/vigilanza-sulle-relazioni-d-interesse-in-seno-ai-consigli-d-amministrazione-delle-imprese-parastatali-sull-esempio-del-caso-della-presidente-del-consiglio-d-amministrazione-delle-ffs-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:00.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2809/de/uberwachung-der-interessenbindungen-in-den-verwaltungsraten-der-bundesnahen-unternehmen-am-beispiel-des-falles-der-verwaltungsratsprasidentin-der-sbb-bericht-der-gpk-s-vom-28-august-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:14.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2809/fr/surveillance-des-liens-d-interets-au-sein-des-conseils-d-administration-des-entreprises-proches-de-la-confederation-a-l-exemple-du-cas-de-la-presidente-du-conseil-d-administration-des-cff-rapport-succinct-du-28-aout-2018-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:14.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-2809/it/vigilanza-sulle-relazioni-d-interesse-in-seno-ai-consigli-d-amministrazione-delle-imprese-parastatali-sull-esempio-del-caso-della-presidente-del-consiglio-d-amministrazione-delle-ffs-rapporto-della-cdg-s-del-28-agosto-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:14.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-288/de/bericht-uber-zolltarifarische-massnahmen-im-jahr-2017 2026-08-31T16:58:14.140Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-288/fr/rapport-sur-les-mesures-tarifaires-prises-en-2017 2026-08-31T16:58:14.140Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-288/it/rapporto-concernente-le-misure-tariffali-prese-nel-2017 2026-08-31T16:58:14.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-336/de/botschaft-zur-totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-das-schweizerische-institut-fur-rechtsvergleichung-sirg 2026-08-31T16:58:15.106Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-336/fr/message-sur-la-revision-totale-de-la-loi-federale-sur-l-institut-suisse-de-droit-compare-lisdc 2026-08-31T16:58:15.106Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-336/it/messaggio-relativo-alla-revisione-totale-della-legge-federale-sull-istituto-svizzero-di-diritto-comparato-lisdc 2026-08-31T16:58:15.106Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-390/de/botschaft-zu-den-bundesbeschlussen-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-zur-unterstutzung-des-kantons-graubunden-bei-den-sicherheitsmassnahmen-und-uber-die-beteiligung-des-bundes-an-der-finanzierung-der-sicherheitsmassnahmen-des-kantons-graubunden-im-rahmen-der-jahrestreffen-des-world-economic-forum-2019-2021-in-davos 2026-08-31T16:58:02.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-390/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-au-profit-du-canton-des-grisons-dans-le-cadre-des-mesures-de-securite-et-l-arrete-federal-sur-la-participation-de-la-confederation-au-financement-des-mesures-de-securite-prises-par-le-canton-des-grisons-lors-des-rencontres-annuelles-du-forum-economique-mondial-2019-a-2021-de-davos 2026-08-31T16:58:02.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-390/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-del-cantone-dei-grigioni-nell-ambito-delle-misure-di-sicurezza-e-il-decreto-federale-sulla-partecipazione-della-confederazione-al-finanziamento-delle-misure-di-sicurezza-adottate-dal-cantone-dei-grigioni-per-gli-incontri-annuali-del-world-economic-forum-2019-2021-di-davos 2026-08-31T16:58:02.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-393/de/botschaft-zur-genehmigung-des-ubereinkommens-des-europarats-gegen-die-manipulation-von-sportwettbewerben 2026-08-31T16:58:15.920Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-393/fr/message-portant-approbation-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-sur-la-manipulation-de-competitions-sportives 2026-08-31T16:58:15.920Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-393/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive 2026-08-31T16:58:15.920Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-396/de/botschaft-zur-teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-wahrung-und-die-zahlungsmittel-wzg-aufhebung-der-umtauschfrist-von-banknoten 2026-08-31T16:58:03.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-396/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-unite-monetaire-et-les-moyens-de-paiement-lummp-suppression-du-delai-d-echange-des-billets-de-banque 2026-08-31T16:58:03.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-396/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-sull-unita-monetaria-e-i-mezzi-di-pagamento-lump-soppressione-del-termine-per-il-cambio-dei-biglietti-di-banca 2026-08-31T16:58:03.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-460/de/botschaft-zur-genehmigung-der-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-serbien-sowie-zwischen-der-schweiz-und-montenegro-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:58:16.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-460/fr/message-concernant-l-approbation-des-conventions-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-serbie-ainsi-qu-entre-la-suisse-et-le-montenegro 2026-08-31T16:58:16.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-460/it/messaggio-concernente-l-approvazione-delle-convenzioni-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-la-serbia-nonche-tra-la-svizzera-e-il-montenegro 2026-08-31T16:58:16.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-464/de/botschaft-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-uri-basel-landschaft-und-appenzell-innerrhoden 2026-08-31T16:58:04.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-464/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-d-uri-de-bale-campagne-et-d-appenzell-rhodes-interieures 2026-08-31T16:58:04.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-464/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-basilea-campagna-e-appenzello-interno 2026-08-31T16:58:04.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-48/de/botschaft-zur-verlangerung-des-bundesgesetzes-uber-das-verbot-der-gruppierungen-al-qaida-und-islamischer-staat-sowie-verwandter-organisationen 2026-08-31T16:58:17.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-48/fr/message-concernant-la-prorogation-de-la-loi-federale-interdisant-les-groupes-al-qaida-et-etat-islamique-et-les-organisations-apparentees 2026-08-31T16:58:17.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-48/it/messaggio-sulla-proroga-della-legge-federale-che-vieta-i-gruppi-al-qaida-e-stato-islamico-nonche-le-organizzazioni-associate 2026-08-31T16:58:17.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-511/de/botschaft-zum-bundesgesetzes-uber-die-berechnung-des-beteiligungsabzugs-bei-too-big-to-fail-instrumenten 2026-08-31T16:58:55.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-511/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-le-calcul-de-la-reduction-pour-participation-en-cas-d-emission-d-instruments-dans-le-cadre-du-regime-des-etablissements-financiers-trop-grands-pour-etre-mis-en-faillite 2026-08-31T16:58:55.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-511/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-calcolo-della-deduzione-per-partecipazioni-relative-a-strumenti-tbtf-too-big-to-fail 2026-08-31T16:58:55.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-513/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-finanzhilfen-an-gewerbeorientierte-burgschaftsorganisationen-und-zur-aufhebung-des-bundesgesetzes-uber-die-gewahrung-von-burgschaften-und-zinskostenbeitragen-im-berggebiet-und-im-weiteren-landlichen-raum 2026-08-31T16:58:17.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-513/fr/message-sur-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-petites-et-moyennes-entreprises-et-sur-l-abrogation-de-la-loi-federale-sur-l-octroi-de-cautionnements-et-de-contributions-au-service-de-l-interet-dans-les-regions-de-montagne-et-le-milieu-rural-en-general 2026-08-31T16:58:17.761Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-513/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-alle-organizzazioni-che-concedono-fideiussioni-alle-piccole-e-medie-imprese-e-l-abrogazione-della-legge-federale-sulla-concessione-di-fideiussioni-e-di-contributi-sui-costi-d-interesse-nelle-regioni-montane-e-nelle-altre-aree-rurali 2026-08-31T16:58:17.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-577/de/armeebotschaft-2018 2026-08-31T16:58:20.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-577/fr/message-sur-l-armee-2018 2026-08-31T16:58:20.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-577/it/messaggio-sull-esercito-2018 2026-08-31T16:58:20.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-582/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-zur-unterstutzung-ziviler-behorden-beim-schutz-auslandischer-vertretungen 2026-08-31T16:58:22.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-582/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-domaine-de-la-protection-des-representations-etrangeres 2026-08-31T16:58:22.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-582/it/messaggio-a-sostegno-del-decreto-federale-concernente-l-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-della-protezione-di-rappresentanze-straniere 2026-08-31T16:58:22.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-584/de/risikoreporting-zuhanden-des-bundesrates-eine-bestandsaufnahme-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:58:23.059Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-584/fr/rapport-sur-les-risques-a-l-intention-du-conseil-federal-etat-des-lieux-rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:58:23.059Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-584/it/rapporto-sui-rischi-all-attenzione-del-consiglio-federale-punto-della-situazione-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:58:23.059Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-671/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts 2026-08-31T16:58:19.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-671/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales 2026-08-31T16:58:19.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-671/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali 2026-08-31T16:58:19.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-673/de/botschaft-zur-revision-des-auslandergesetzes-aug-verfahrensnormen-und-informationssysteme 2026-08-31T16:58:06.779Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-673/fr/message-relatif-a-la-revision-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-letr-normes-procedurales-et-systemes-d-information 2026-08-31T16:58:06.779Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-673/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-federale-sugli-stranieri-lstr-norme-procedurali-e-sistemi-d-informazione 2026-08-31T16:58:06.779Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-675/de/botschaft-zur-staatsrechnung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-fur-das-jahr-2017 2026-08-31T16:58:09.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-675/fr/message-concernant-le-compte-d-etat-de-la-confederation-suisse-pour-l-annee-2017 2026-08-31T16:58:09.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-675/it/messaggio-concernente-il-consuntivo-della-confederazione-svizzera-per-il-2017 2026-08-31T16:58:09.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-676/de/botschaft-uber-den-nachtrag-i-zum-voranschlag-2018 2026-08-31T16:58:56.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-676/fr/message-concernant-le-supplement-i-au-budget-2018 2026-08-31T16:58:56.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-676/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-al-preventivo-per-il-2018 2026-08-31T16:58:56.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-69/de/botschaft-uber-die-genehmigung-der-vereinbarung-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-dem-obersten-hauptquartier-der-alliierten-streitkrafte-in-europa-shape-uber-die-teilnahme-der-schweiz-an-air-situation-data-exchange-asde 2026-08-31T16:57:14.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-69/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-l-allemagne-et-le-grand-quartier-general-des-puissances-alliees-en-europe-shape-sur-la-participation-de-la-suisse-a-l-echange-de-donnees-sur-la-situa-tion-aerienne-asde 2026-08-31T16:57:14.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-69/it/messaggio-sull-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-la-germania-e-il-quartier-generale-supremo-delle-potenze-alleate-in-europa-shape-concernente-la-partecipazione-della-svizzera-al-sistema-di-scambio-di-dati-air-situation-data-exchange-asde 2026-08-31T16:57:14.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-72/de/elektronische-auszahlung-von-stimmen-e-counting-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:24.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-72/fr/comptage-electronique-des-voix-e-counting-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:24.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-72/it/conteggio-elettronico-dei-voti-e-counting-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:24.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-73/de/elektronische-auszahlung-von-stimmen-e-counting-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:21.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-73/fr/comptage-electronique-des-voix-e-counting-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:21.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-73/it/conteggio-elettronico-dei-voti-e-counting-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:21.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-731/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-eu-2017-853-zur-anderung-der-eu-waffenrichtlinie-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:58:25.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-731/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-de-la-directive-ue-2017-853-modifiant-la-directive-de-l-ue-sur-les-armes-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:58:25.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-731/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-nel-diritto-svizzero-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-della-direttiva-ue-2017-853-che-modifica-la-direttiva-ue-sulle-armi-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:58:25.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-735/de/unvereinbarkeiten-mit-der-mitgliedschaft-in-den-eidgenossischen-raten-auslegungsgrundsatze-des-buros-des-nationalrates-und-des-buros-des-standerates-zur-anwendung-von-artikel-14-buchstaben-e-und-f-des-parlamentsgesetzes 2026-08-31T16:58:56.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-735/fr/incompatibilites-entre-le-mandat-de-conseiller-national-ou-de-conseiller-aux-etats-et-d-autres-mandats-ou-fonctions-principes-interpretatifs-edictes-par-le-bureau-du-conseil-national-et-le-bureau-du-conseil-des-etats-destines-a-faciliter-l-application-de-l-art-14-let-e-et-f-de-la-loi-sur-le-parlement 2026-08-31T16:58:56.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-735/it/incompatibilita-con-il-mandato-parlamentare-principi-interpretativi-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-e-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati-per-l-applicazione-dell-articolo-14-lettere-e-ed-f-della-legge-sul-parlamento 2026-08-31T16:58:56.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-74/de/elektronische-auszahlung-von-stimmen-e-counting-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-5-september-2017-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:15.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-74/fr/comptage-electronique-des-voix-e-counting-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-5-septembre-2017-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:15.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-74/it/conteggio-elettronico-dei-voti-e-counting-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-5-settembre-2017-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:15.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-778/de/jahresbericht-2017-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:58:38.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-778/fr/rapport-annuel-2017-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:58:38.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-778/it/rapporto-annuale-2017-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:58:38.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-779/de/jahresbericht-2017-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2017-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:58:58.206Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-779/fr/rapport-annuel-2017-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2017-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:58:58.206Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-779/it/rapporto-annuale-2017-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2017-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:58:58.206Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-847/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-direkte-bundessteuer-ausgewogene-paar-und-familienbesteuerung 2026-08-31T16:59:01.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-847/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-imposition-equilibree-des-couples-et-de-la-famille 2026-08-31T16:59:01.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-847/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-equita-dell-imposizione-delle-coppie-e-delle-famiglie 2026-08-31T16:59:01.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-849/de/botschaft-zur-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen-und-zu-einem-bundesbeschluss-uber-einen-rahmenkredit-zur-aufstockung-des-fonds-de-roulement-zugunsten-des-gemeinnutzigen-wohnungsbaus 2026-08-31T16:59:03.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-849/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-davantage-de-logements-abordables-et-a-un-credit-cadre-destine-a-alimenter-le-fonds-de-roulement-en-faveur-de-la-construction-de-logements-d-utilite-publique 2026-08-31T16:59:03.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-849/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-piu-abitazioni-a-prezzi-accessibili-e-a-sostegno-di-un-credito-quadro-per-aumentare-la-dotazione-del-fondo-di-rotazione-a-favore-dell-edilizia-abitativa-di-utilita-pubblica 2026-08-31T16:59:03.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-890/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-verrechnungssteuergesetzes 2026-08-31T16:58:27.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-890/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-federale-sur-l-impot-anticipe 2026-08-31T16:58:27.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-890/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-sull-imposta-preventiva 2026-08-31T16:58:27.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-893/de/risikoreporting-zuhanden-des-bundesrates-eine-bestandsaufnahme-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate-vom-30-januar-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:09.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-893/fr/rapport-sur-les-risques-a-l-intention-du-conseil-federal-etat-des-lieux-rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-du-30-janvier-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:09.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2018-893/it/rapporto-sui-rischi-all-attenzione-del-consiglio-federale-punto-della-situazione-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-30-gennaio-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:09.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1/de/botschaft-zur-anderung-des-heilmittelgesetzes-neue-medizinprodukte-regulierung 2026-08-31T16:58:41.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques-nouvelle-reglementation-sur-les-dispositifs-medicaux 2026-08-31T16:58:41.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sugli-agenti-terapeutici-nuovo-disciplinamento-dei-dispositivi-medici 2026-08-31T16:58:41.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1049/de/parlamentarische-initiative-einfuhrung-des-verordnungsvetos-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:05.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1049/fr/initiative-parlementaire-droit-de-veto-du-parlement-sur-les-ordonnances-du-conseil-federal-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:05.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1049/it/iniziativa-parlamentare-introduzione-del-diritto-di-veto-contro-le-ordinanze-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:05.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1051/de/nachkontrolle-betreffend-qualitat-der-verbundpartnerschaft-in-der-berufsbildung-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:42.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1051/fr/controle-de-suivi-de-la-qualite-du-partenariat-dans-la-formation-professionnelle-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:42.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1051/it/verifica-della-qualita-del-partenariato-nella-formazione-professionale-rapporto-breve-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:42.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-11/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-rechtsgrundlagen-zur-errichtung-und-nutzung-des-einreise-und-ausreisesystems-ees-verordnungen-eu-2017-2226-und-2017-2225-weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-und-anderung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-aig 2026-08-31T16:57:16.951Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-11/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-des-bases-juridiques-en-vue-de-la-creation-et-de-l-utilisation-du-systeme-d-entree-et-de-sortie-ees-reglements-ue-2017-2226-et-2017-2225-developpements-de-l-acquis-de-schengen-et-modification-de-la-loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-lei 2026-08-31T16:57:16.951Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-11/it/messaggio-relativo-all-approvazione-e-trasposizione-nel-diritto-svizzero-degli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-delle-basi-legali-per-l-istituzione-e-l-uso-del-sistema-di-ingressi-uscite-ees-regolamenti-ue-n-2017-2226-e-2017-2225-sviluppi-dell-acquis-di-schengen-e-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri 2026-08-31T16:57:16.951Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-110/de/botschaft-zur-genehmigung-des-ubereinkommens-uber-den-schutz-des-unterwasser-kulturerbes-und-zu-seiner-umsetzung-anderung-des-kulturgutertransfer-und-des-seeschifffahrtsgesetzes 2026-08-31T16:59:07.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-110/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-la-convention-sur-la-protection-du-patrimoine-culturel-subaquatique-et-sa-mise-en-uvre-modification-de-la-loi-sur-le-transfert-des-biens-culturels-et-de-la-loi-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse 2026-08-31T16:59:07.406Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-110/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo-e-la-relativa-trasposizione-modifica-della-legge-sul-trasferimento-dei-beni-culturali-e-della-legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera 2026-08-31T16:59:07.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1105/de/parlamentarische-initiative-feldschiessen-und-historische-schiessen-auch-nach-2020-ermoglichen-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:23.219Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1105/fr/initiative-parlementaire-tirs-en-campagne-et-tirs-historiques-preservons-notre-patrimoine-culturel-au-dela-de-2020-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:23.219Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1105/it/iniziativa-parlamentare-rendere-possibile-il-tiro-in-campagna-e-il-tiro-storico-anche-dopo-il-2020-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:23.219Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1107/de/parlamentarische-initiative-amstutz-feldschiessen-und-historische-schiessen-auch-nach-2020-ermoglichen-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-vom-22-januar-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:10.152Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1107/fr/initiative-parlementaire-amstutz-tirs-en-campagne-et-tirs-historiques-preservons-notre-patrimoine-culturel-au-dela-de-2020-rapport-du-22-janvier-2019-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:10.152Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1107/it/iniziativa-parlamentare-amstutz-rendere-possibile-il-tiro-in-campagna-e-il-tiro-storico-anche-dopo-il-2020-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-22-gennaio-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:10.152Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1108/de/parlamentarische-initiative-einfuhrung-des-verordnungsvetos-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-22-februar-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:28.888Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1108/fr/initiative-parlementaire-droit-de-veto-du-parlement-sur-les-ordonnances-du-conseil-federal-rapport-du-22-fevrier-2019-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:28.888Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1108/it/iniziativa-parlamentare-introduzione-del-diritto-di-veto-contro-le-ordinanze-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-22-febbraio-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:28.888Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1109/de/beteiligung-des-bundes-an-wirtschaftssanktionen-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:58:24.045Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1109/fr/participation-de-la-confederation-a-l-application-de-sanctions-economiques-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:24.045Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1109/it/partecipazione-della-confederazione-all-applicazione-di-sanzioni-economiche-rapporto-breve-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:24.045Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-113/de/botschaft-zur-totalrevision-des-bevolkerungs-und-zivilschutzgesetzes 2026-08-31T16:58:26.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-113/fr/message-concernant-la-revision-totale-de-la-loi-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile 2026-08-31T16:58:26.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-113/it/messaggio-concernente-la-revisione-totale-della-legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile 2026-08-31T16:58:26.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-115/de/botschaft-zur-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-ecuador 2026-08-31T16:58:29.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-115/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-equateur 2026-08-31T16:58:29.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-115/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-ecuador 2026-08-31T16:58:29.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-119/de/botschaft-zur-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-der-turkei-sowie-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-turkei 2026-08-31T16:58:11.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-119/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-turquie-et-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-la-turquie 2026-08-31T16:58:11.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-119/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia-e-dell-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-la-turchia 2026-08-31T16:58:11.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1215/de/parlamentarische-initiative-indirekter-gegenentwurf-zur-vaterschaftsurlaubs-initiative-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerats 2026-08-31T16:58:13.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1215/fr/initiative-parlementaire-contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-un-conge-de-paternite-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:13.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1215/it/iniziativa-parlamentare-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-sul-congedo-di-paternita-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:13.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-123/de/parlamentarische-initiative-berufungskammer-des-bundesstrafgerichtes-erhohung-bei-den-vollzeitstellen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-29-november-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:18.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-123/fr/initiative-parlementaire-cour-d-appel-du-tribunal-penal-federal-davantage-de-postes-a-plein-temps-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-29-novembre-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:18.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-123/it/iniziativa-parlamentare-aumento-dei-posti-a-tempo-pieno-presso-la-corte-d-appello-del-tribunale-penale-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-29-novembre-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:18.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1322/de/parlamentarische-initiative-finanzierung-der-gesundheitsleistungen-aus-einer-hand-einfuhrung-monismus-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:30.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1322/fr/initiative-parlementaire-financement-moniste-des-prestations-de-soins-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:30.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1322/it/iniziativa-parlamentare-finanziamento-delle-prestazioni-della-salute-da-parte-di-un-unico-soggetto-introduzione-di-un-sistema-di-finanziamento-monistico-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:30.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1398/de/parlamentarische-initiative-indirekter-gegenentwurf-zur-vaterschaftsurlaubs-initiative-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-vom-15-april-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:43.322Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1398/fr/initiative-parlementaire-contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-un-conge-de-paternite-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats-du-15-avril-2019-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:43.322Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1398/it/iniziativa-parlamentare-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-sul-congedo-di-paternita-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-del-15-aprile-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:43.322Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1447/de/botschaft-zur-genehmigung-der-anderungen-vom-14-dezember-2017-des-romer-statuts-des-internationalen-strafgerichtshofs 2026-08-31T16:57:18.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1447/fr/message-portant-approbation-des-amendements-du-14-decembre-2017-au-statut-de-rome-de-la-cour-penale-internationale 2026-08-31T16:57:18.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1447/it/messaggio-concernente-l-approvazione-degli-emendamenti-del-14-dicembre-2017-allo-statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale 2026-08-31T16:57:18.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1450/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-uri-basel-landschaft-und-aargau 2026-08-31T16:59:08.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1450/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-d-uri-de-bale-campagne-et-d-argovie 2026-08-31T16:59:08.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1450/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-basilea-campagna-e-argovia 2026-08-31T16:59:08.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1452/de/parlamentarische-initiative-teilflexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-und-erhalt-bewahrter-arbeitszeitmodelle-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates 2026-08-31T16:57:20.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1452/fr/initiative-parlementaire-introduire-un-regime-de-flexibilite-partielle-dans-la-loi-sur-le-travail-et-maintenir-des-modeles-de-temps-de-travail-eprouves-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:57:20.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1452/it/iniziativa-parlamentare-flessibilizzare-parzialmente-la-legge-sul-lavoro-preservando-i-modelli-di-orario-di-lavoro-dimostratisi-validi-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:57:20.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1454/de/parlamentarische-initiative-teilflexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-und-erhalt-bewahrter-arbeitszeitmodelle-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates-vom-14-februar-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:21.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1454/fr/initiative-parlementaire-introduire-un-regime-de-flexibilite-partielle-dans-la-loi-sur-le-travail-et-maintenir-des-modeles-de-temps-de-travail-eprouves-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats-du-14-fevrier-2019-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:21.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1454/it/iniziativa-parlamentare-flessibilizzare-parzialmente-la-legge-sul-lavoro-preservando-i-modelli-di-orario-di-lavoro-dimostratisi-validi-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati-del-14-febbraio-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:21.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1455/de/nachkontrolle-zur-wahl-des-obersten-kaders-durch-den-bundesrat-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:14.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1455/fr/controle-de-suivi-concernant-la-nomination-des-cadres-superieurs-par-le-conseil-federal-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:14.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1455/it/controllo-successivo-concernente-la-nomina-dei-quadri-superiori-da-parte-del-consiglio-federale-rapporto-sintetico-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:14.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1456/de/wahl-des-obersten-kaders-durch-den-bundesrat-nachkontrolle-kurzevaluation-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:32.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1456/fr/procedure-de-nomination-des-cadres-superieurs-par-le-conseil-federal-controle-de-suivi-evaluation-succincte-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:32.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1456/it/procedura-di-nomina-dei-quadri-superiori-da-parte-del-consiglio-federale-controllo-successivo-valutazione-sintetica-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:32.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1504/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-verbesserung-der-vereinbarkeit-von-erwerbstatigkeit-und-angehorigenbetreuung 2026-08-31T16:58:34.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1504/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-amelioration-de-la-conciliation-entre-activite-professionnelle-et-prise-en-charge-de-proches 2026-08-31T16:58:34.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1504/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-concernente-il-miglioramento-della-conciliabilita-tra-attivita-lucrativa-e-assistenza-ai-familiari 2026-08-31T16:58:34.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1506/de/botschaft-zur-anderung-des-tierseuchengesetzes 2026-08-31T16:57:22.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1506/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-sur-les-epizooties 2026-08-31T16:57:22.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1506/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-epizoozie 2026-08-31T16:57:22.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1508/de/botschaft-zur-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2020-2021 2026-08-31T16:59:09.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1508/fr/message-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-d-autres-etats-partenaires-a-partir-des-annees-2020-et-2021 2026-08-31T16:59:09.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1508/it/messaggio-concernente-l-introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-altri-stati-partner-dal-2020-2021 2026-08-31T16:59:09.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1528/de/botschaft-zu-den-immobilien-des-eidgenossischen-finanzdepartements-fur-das-jahr-2019-immobilienbotschaft-efd-2019 2026-08-31T16:58:37.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1528/fr/message-concernant-les-immeubles-du-departement-federal-des-finances-pour-2019-message-2019-sur-les-immeubles-du-dff 2026-08-31T16:58:37.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1528/it/messaggio-concernente-gli-immobili-del-dipartimento-federale-delle-finanze-per-il-2019-messaggio-2019-sugli-immobili-del-dff 2026-08-31T16:58:37.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1531/de/hochseeschifffahrts-burgschaften-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate-vom-26-juni-2018-erganzung-des-bundesrates-zu-seiner-stellungnahme-vom-28-september-2018 2026-08-31T16:59:11.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1531/fr/cautionnements-de-navires-de-haute-mer-rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-du-26-juin-2018-complement-du-conseil-federal-concernant-son-avis-du-28-septembre-2018 2026-08-31T16:59:11.432Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1531/it/fideiussioni-nella-navigazione-marittima-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-26-giugno-2018-complemento-al-parere-del-consiglio-federale-del-28-settembre-2018 2026-08-31T16:59:11.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1581/de/botschaft-zur-anderung-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes 2026-08-31T16:58:44.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1581/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage 2026-08-31T16:58:44.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1581/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-31T16:58:44.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-16/de/botschaft-zum-verpflichtungskredit-fur-das-nationale-sichere-datenverbundsystem 2026-08-31T16:58:31.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-16/fr/message-concernant-le-credit-d-engagement-pour-le-systeme-national-d-echange-de-donnees-securise 2026-08-31T16:58:31.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-16/it/messaggio-concernente-il-credito-d-impegno-per-il-sistema-nazionale-per-lo-scambio-di-dati-sicuro 2026-08-31T16:58:31.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-169/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten-tabakproduktegesetz-tabpg 2026-08-31T16:58:40.444Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-169/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques-loi-sur-les-produits-du-tabac-lptab 2026-08-31T16:58:40.444Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-169/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche-legge-sui-prodotti-del-tabacco-lptab 2026-08-31T16:58:40.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-171/de/botschaft-zur-anderung-des-familienzulagengesetzes 2026-08-31T16:58:16.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-171/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-allocations-familiales 2026-08-31T16:58:16.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-171/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sugli-assegni-familiari 2026-08-31T16:58:16.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1718/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus 2026-08-31T16:58:20.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1718/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme 2026-08-31T16:58:20.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1718/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-misure-di-polizia-per-la-lotta-al-terrorismo 2026-08-31T16:58:20.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1720/de/botschaft-zur-volksinitiative-stop-der-hochpreisinsel-fur-faire-preise-fair-preis-initiative-und-zum-indirekten-gegenvorschlag-anderung-des-kartellgesetzes 2026-08-31T16:59:14.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1720/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-stop-a-l-ilot-de-cherte-pour-des-prix-equitables-initiative-pour-des-prix-equitables-et-au-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-sur-les-cartels 2026-08-31T16:59:14.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1720/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-stop-all-isola-dei-prezzi-elevati-per-prezzi-equi-iniziativa-per-prezzi-equi-e-il-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-sui-cartelli 2026-08-31T16:59:14.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1775/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-massvolle-zuwanderung-begrenzungsinitiative 2026-08-31T16:59:17.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1775/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-une-immigration-moderee-initiative-de-limitation 2026-08-31T16:59:17.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1775/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-un-immigrazione-moderata-iniziativa-per-la-limitazione 2026-08-31T16:59:17.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1777/de/botschaft-zu-einem-planungsbeschluss-uber-die-beschaffung-neuer-kampfflugzeuge 2026-08-31T16:57:24.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1777/fr/message-concernant-un-arrete-de-planification-relatif-a-l-acquisition-d-avions-de-combat 2026-08-31T16:57:24.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1777/it/messaggio-concernente-la-decisione-programmatica-sull-acquisto-di-nuovi-aerei-da-combattimento 2026-08-31T16:57:24.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1779/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-ein-verbot-der-finanzierung-von-kriegsmaterialproduzenten 2026-08-31T16:57:25.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1779/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-une-interdiction-du-financement-des-producteurs-de-materiel-de-guerre 2026-08-31T16:57:25.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1779/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-il-divieto-di-finanziare-i-produttori-di-materiale-bellico 2026-08-31T16:57:25.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-18/de/botschaft-zur-umsetzung-der-empfehlungen-des-globalen-forums-uber-transparenz-und-informationsaustausch-fur-steuerzwecke-im-bericht-zur-phase-2-der-landeruberprufung-der-schweiz 2026-08-31T16:58:48.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-18/fr/message-sur-la-mise-en-uvre-des-recommandations-du-forum-mondial-sur-la-transparence-et-l-echange-de-renseignements-a-des-fins-fiscales-emises-dans-le-rapport-de-phase-2-de-la-suisse 2026-08-31T16:58:48.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-18/it/messaggio-concernente-l-attuazione-delle-raccomandazioni-del-forum-globale-sulla-trasparenza-e-sullo-scambio-di-informazioni-a-fini-fiscali-formulate-nel-rapporto-sulla-fase-2-della-valutazione-tra-pari-relativa-alla-svizzera 2026-08-31T16:58:48.196Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1847/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-bekampfung-des-missbrauchlichen-konkurses-anderung-des-bundesgesetzes-uber-schuldbetreibung-und-konkurs-des-obligationenrechts-des-strafgesetzbuches-des-militarstrafgesetzes-und-des-strafregistergesetzes 2026-08-31T16:59:19.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1847/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-lutte-contre-l-usage-abusif-de-la-faillite-modification-de-la-loi-federale-sur-la-poursuite-pour-dettes-et-la-faillite-du-code-des-obligations-du-code-penal-du-code-penal-militaire-et-de-la-loi-sur-le-casier-judiciaire 2026-08-31T16:59:19.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1847/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-lotta-contro-gli-abusi-in-ambito-fallimentare-modifica-della-legge-federale-sulla-esecuzione-e-sul-fallimento-del-codice-delle-obbligazioni-del-codice-penale-del-codice-penale-militare-e-della-legge-sul-casellario-giudiziale 2026-08-31T16:59:19.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1849/de/botschaft-zur-genehmigung-des-umfassenden-wirtschaftspartnerschaftsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien 2026-08-31T16:57:28.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1849/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-de-partenariat-economique-de-large-portee-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie 2026-08-31T16:57:28.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1849/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-di-partenariato-economico-globale-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia 2026-08-31T16:57:28.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1903/de/parlamentarische-initiative-fur-den-personlichkeitsschutz-auch-in-der-aufsicht-uber-die-krankenversicherung-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates 2026-08-31T16:58:33.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1903/fr/initiative-parlementaire-surveillance-de-l-assurance-maladie-garantir-la-protection-de-la-personnalite-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:33.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1903/it/iniziativa-parlamentare-per-la-protezione-della-personalita-anche-nella-vigilanza-sull-assicurazione-malattie-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:33.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1932/de/botschaft-zur-anderung-des-geldwaschereigesetzes 2026-08-31T16:58:26.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1932/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent 2026-08-31T16:58:26.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1932/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sul-riciclaggio-di-denaro 2026-08-31T16:58:26.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1934/de/parlamentarische-initiative-ausbau-der-wasserkraft-zur-stromerzeugung-und-stromspeicherung-anpassung-der-umweltvertraglichkeitsprufung-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:29.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1934/fr/initiative-parlementaire-developpement-de-la-production-d-electricite-d-origine-hydraulique-revoir-la-situation-de-reference-des-etudes-d-impact-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:29.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-1934/it/iniziativa-parlamentare-aggiornare-l-esame-dell-impatto-ambientale-per-consentire-un-maggiore-sfruttamento-della-forza-idrica-per-la-produzione-e-lo-stoccaggio-di-energia-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:29.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-20/de/parlamentarische-initiative-die-eidgenossische-natur-und-heimatschutzkommission-und-ihre-aufgabe-als-gutachterin-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates 2026-08-31T16:57:29.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-20/fr/initiative-parlementaire-role-de-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:57:29.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-20/it/iniziativa-parlamentare-la-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-e-i-suoi-compiti-come-perito-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:57:29.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2009/de/parlamentarische-initiative-teilflexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-und-erhalt-bewahrter-arbeitszeitmodelle-neue-antrage-und-zusatzbericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates 2026-08-31T16:58:30.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2009/fr/initiative-parlementaire-introduire-un-regime-de-flexibilite-partielle-dans-la-loi-sur-le-travail-et-maintenir-des-modeles-de-temps-de-travail-eprouves-nouvelles-propositions-et-rapport-complementaire-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:30.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2009/it/iniziativa-parlamentare-flessibilizzare-parzialmente-la-legge-sul-lavoro-preservando-i-modelli-di-orario-di-lavoro-dimostratisi-validi-nuove-proposte-e-rapporto-aggiuntivo-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:30.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2011/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-der-befristung-der-steuererleichterungen-fur-erdgas-flussiggas-und-biogene-treibstoffe-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:21.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2011/fr/initiative-parlementaire-reconduire-les-allegements-fiscaux-de-duree-limitee-accordes-pour-le-gaz-naturel-le-gaz-liquide-et-les-biocarburants-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:21.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2011/it/iniziativa-parlamentare-proroga-del-limite-temporale-concernente-le-agevolazioni-fiscali-per-il-gas-naturale-il-gas-liquido-e-i-biocarburanti-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:21.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2013/de/parlamentarische-initiative-finanzierung-der-gesundheitsleistungen-aus-einer-hand-einfuhrung-des-monismus-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-5-april-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:30.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2013/fr/initiative-parlementaire-financement-moniste-des-prestations-de-soins-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-du-5-avril-2019-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:30.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2013/it/iniziativa-parlamentare-finanziamento-delle-prestazioni-della-salute-da-parte-di-un-unico-soggetto-introduzione-di-un-sistema-di-finanziamento-monistico-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-5-aprile-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:30.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2067/de/zusatzbotschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-direkte-bundessteuer-ausgewogene-paar-und-familienbesteuerung 2026-08-31T16:58:31.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2067/fr/message-additionnel-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-imposition-equilibree-des-couples-et-de-la-famille 2026-08-31T16:58:31.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2067/it/messaggio-aggiuntivo-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-equita-dell-imposizione-delle-coppie-e-delle-famiglie 2026-08-31T16:58:31.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2068/de/parlamentarische-initiative-ausbau-der-wasserkraft-zur-stromerzeugung-und-stromspeicherung-anpassung-der-umweltvertraglichkeitsprufung-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-vom-30-april-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:22.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2068/fr/initiative-parlementaire-developpement-de-la-production-d-electricite-d-origine-hydraulique-revoir-la-situation-de-reference-des-etudes-d-impact-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-du-30-avril-2019-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:22.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2068/it/iniziativa-parlamentare-aggiornare-l-esame-dell-impatto-ambientale-per-consentire-un-maggiore-sfruttamento-della-forza-idrica-per-la-produzione-e-lo-stoccaggio-di-energia-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-30-aprile-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:22.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2069/de/parlamentarische-initiative-burkart-verlangerung-der-befristung-der-steuererleichterungen-fur-erdgas-flussiggas-und-biogene-treibstoffe-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-vom-24-juni-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:50.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2069/fr/initiative-parlementaire-burkart-reconduire-les-allegements-fiscaux-de-duree-limitee-accordes-pour-le-gaz-naturel-le-gaz-liquide-et-les-biocarburants-rapport-du-24-juin-2019-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:50.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2069/it/iniziativa-parlamentare-burkart-proroga-del-limite-temporale-concernente-le-agevolazioni-fiscali-per-il-gas-naturale-il-gas-liquido-e-i-biocarburanti-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-24-giugno-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:50.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2136/de/botschaft-zur-anderung-des-nationalstrassenabgabegesetzes 2026-08-31T16:59:23.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2136/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-sur-la-vignette-autoroutiere 2026-08-31T16:59:23.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2136/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sul-contrassegno-stradale 2026-08-31T16:59:23.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2138/de/parlamentarische-initiative-fur-den-personlichkeitsschutz-auch-in-der-aufsicht-uber-die-krankenversicherung-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-vom-16-mai-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:24.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2138/fr/initiative-parlementaire-surveillance-de-l-assurance-maladie-garantir-la-protection-de-la-personnalite-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats-du-16-mai-2019-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:24.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2138/it/iniziativa-parlamentare-per-la-protezione-della-personalita-anche-nella-vigilanza-sull-assicurazione-malattie-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-del-16-maggio-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:24.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2178/de/botschaft-zur-genehmigung-des-ubereinkommens-des-europarats-gegen-den-handel-mit-menschlichen-organen-und-zu-seiner-umsetzung-anderung-des-transplantationsgesetzes-und-des-humanforschungsgesetzes 2026-08-31T16:59:25.486Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2178/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-la-convention-du-conseil-de-l-europe-contre-le-trafic-d-organes-humains-modification-de-la-loi-sur-la-transplantation-et-de-la-loi-relative-a-la-recherche-sur-l-etre-humain 2026-08-31T16:59:25.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2178/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-della-convenzione-del-consiglio-d-europa-contro-il-traffico-di-organi-umani-modifica-della-legge-sui-trapianti-e-della-legge-sulla-ricerca-umana 2026-08-31T16:59:25.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2181/de/administrativhaft-im-asylbereich-stellungnahme-des-bundesrates-vom-28-september-2018-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:27.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2181/fr/detention-administrative-de-requerants-d-asile-avis-du-conseil-federal-du-28-septembre-2018-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:27.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2181/it/carcerazione-amministrativa-nel-settore-dell-asilo-parere-del-consiglio-federale-del-28-settembre-2018-rapporto-sintetico-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:27.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-22/de/parlamentarische-initiative-berufungskammer-des-bundesstrafgerichtes-erhohung-bei-den-vollzeitstellen-bericht-der-rechtskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:27.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-22/fr/initiative-parlementaire-cour-d-appel-du-tribunal-penal-federal-davantage-de-postes-a-plein-temps-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:27.609Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-22/it/iniziativa-parlamentare-aumento-dei-posti-a-tempo-pieno-presso-la-corte-d-appello-del-tribunale-penale-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:27.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2216/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-1 2026-08-31T16:58:34.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2216/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts-1er-volet 2026-08-31T16:58:34.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2216/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-misure-di-contenimento-dei-costi-pacchetto-1 2026-08-31T16:58:34.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2218/de/botschaft-zu-einem-verpflichtungskredit-zur-weiterentwicklung-des-schengen-dublin-besitzstands 2026-08-31T16:58:51.392Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2218/fr/message-relatif-a-un-credit-d-engagement-pour-le-developpement-de-l-acquis-de-schengen-et-dublin 2026-08-31T16:58:51.392Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2218/it/messaggio-concernente-un-credito-d-impegno-per-lo-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-dublino 2026-08-31T16:58:51.392Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2220/de/parlamentarische-initiative-starkung-der-geschaftsprufungskommissionen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:42.850Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2220/fr/initiative-parlementaire-renforcer-les-commissions-de-gestion-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:42.850Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2220/it/iniziativa-parlamentare-rafforzamento-delle-commissioni-della-gestione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:42.850Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2221/de/bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung-parlamentsgesetz-parlg-starkung-der-oberaufsicht-entwurf 2026-08-31T16:58:36.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2221/fr/loi-sur-l-assemblee-federale-loi-sur-le-parlement-lparl-renforcer-la-haute-surveillance-projet 2026-08-31T16:58:36.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2221/it/legge-federale-sull-assemblea-federale-legge-sul-parlamento-lparl-rafforzamento-dell-alta-vigilanza-progetto 2026-08-31T16:58:36.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-225/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-sauberes-trinkwasser-und-gesunde-nahrung-keine-subventionen-fur-den-pestizid-und-den-prophylaktischen-antibiotika-einsatz 2026-08-31T16:58:52.878Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-225/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-une-eau-potable-propre-et-une-alimentation-saine-pas-de-subventions-pour-l-utilisation-de-pesticides-et-l-utilisation-d-antibiotiques-a-titre-prophylactique 2026-08-31T16:58:52.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-225/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-acqua-potabile-pulita-e-cibo-sano-no-alle-sovvenzioni-per-l-impiego-di-pesticidi-e-l-uso-profilattico-di-antibiotici 2026-08-31T16:58:52.878Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2267/de/botschaft-zur-stabilisierung-der-ahv-ahv-21 2026-08-31T16:58:41.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2267/fr/message-relatif-a-la-stabilisation-de-l-avs-avs-21 2026-08-31T16:58:41.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2267/it/messaggio-concernente-la-stabilizzazione-dell-avs-avs-21 2026-08-31T16:58:41.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2270/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2018 2026-08-31T16:58:54.960Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2270/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-des-finances-de-la-confederation-en-2018 2026-08-31T16:58:54.960Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2270/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2018 2026-08-31T16:58:54.960Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2307/de/parlamentarische-initiative-teilflexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-und-erhalt-bewahrter-arbeitszeitmodelle-zusatzbericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates-vom-2-mai-2019-erganzende-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:28.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2307/fr/initiative-parlementaire-introduire-un-regime-de-flexibilite-partielle-dans-la-loi-sur-le-travail-et-maintenir-des-modeles-de-temps-de-travail-eprouves-rapport-complementaire-du-2-mai-2019-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats-avis-complementaire-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:28.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2307/it/iniziativa-parlamentare-flessibilizzare-parzialmente-la-legge-sul-lavoro-preservando-i-modelli-di-orario-di-lavoro-dimostratisi-validi-rapporto-aggiuntivo-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati-del-2-maggio-2019-parere-complementare-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:28.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2368/de/botschaft-zur-anderung-der-strafprozessordnung-umsetzung-der-motion-14-3383-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerats-anpassung-der-strafprozessordnung 2026-08-31T16:58:58.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2368/fr/message-concernant-la-modification-du-code-de-procedure-penale-mise-en-uvre-de-la-motion-14-3383-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-adaptation-du-code-de-procedure-penale 2026-08-31T16:58:58.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2368/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-di-procedura-penale-attuazione-della-mozione-14-3383-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-adeguamento-del-codice-di-procedura-penale 2026-08-31T16:58:58.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2370/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-korea 2026-08-31T16:59:28.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2370/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-coree 2026-08-31T16:59:28.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2370/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-corea-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:59:28.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2373/de/botschaft-uber-den-nachtrag-ii-zum-voranschlag-2019 2026-08-31T16:58:44.330Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2373/fr/message-concernant-le-supplement-ii-au-budget-2019 2026-08-31T16:58:44.330Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2373/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-al-preventivo-per-il-2019 2026-08-31T16:58:44.330Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2374/de/parlamentarische-initiative-stillschweigende-verlangerung-von-dienstleistungsvertragen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:44.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2374/fr/initiative-parlementaire-renouvellement-tacite-des-contrats-de-service-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:44.404Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2374/it/iniziativa-parlamentare-rinnovo-tacito-dei-contratti-di-servizio-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:44.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2376/de/parlamentarische-initiative-starkung-der-geschaftsprufungskommissionen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-2-juli-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:29.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2376/fr/initiative-parlementaire-renforcer-les-commissions-de-gestion-rapport-du-2-juillet-2019-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:29.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2376/it/iniziativa-parlamentare-rafforzamento-delle-commissioni-della-gestione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-2-luglio-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:29.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2438/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-irland 2026-08-31T16:58:37.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2438/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-irlande 2026-08-31T16:58:37.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2438/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-irlanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:58:37.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2493/de/parlamentarische-initiative-stillschweigende-verlangerung-von-dienstleistungsvertragen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-4-juli-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:29.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2493/fr/initiative-parlementaire-renouvellement-tacite-des-contrats-de-service-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-du-4-juillet-2019-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:29.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2493/it/iniziativa-parlamentare-rinnovo-tacito-dei-contratti-di-servizi-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-4-luglio-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:29.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2494/de/hochseeschifffahrts-burgschaften-bewertung-der-stellungnahme-des-bundesrates-vom-28-september-2018-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:59:02.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2494/fr/cautionnements-de-navires-de-haute-mer-evaluation-de-l-avis-rendu-par-le-conseil-federal-le-28-septembre-2018-rapport-succinct-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:59:02.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2494/it/fideiussioni-nella-navigazione-marittima-valutazione-del-parere-del-consiglio-federale-del-28-settembre-2018-rapporto-sintetico-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:59:02.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2550/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-ukraine 2026-08-31T16:59:30.322Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2550/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-ukraine 2026-08-31T16:59:30.322Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2550/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-ucraina-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:59:30.322Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2553/de/parlamentarische-initiative-einfuhrung-einer-adoptionsentschadigung-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:45.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2553/fr/initiative-parlementaire-introduire-des-allocations-en-cas-d-adoption-d-un-enfant-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:45.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2553/it/iniziativa-parlamentare-prevedere-indennita-in-caso-di-adozione-di-un-bambino-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:45.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2555/de/dna-analyse-in-strafverfahren-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:58:46.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2555/fr/analyses-adn-dans-les-procedures-penales-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:46.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2555/it/analisi-del-dna-nei-procedimenti-penali-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:46.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2556/de/dna-analysen-in-strafverfahren-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:58:46.678Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2556/fr/analyses-adn-dans-les-procedures-penales-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:46.678Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2556/it/analisi-del-dna-nei-procedimenti-penali-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:46.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2557/de/dna-analyse-in-strafverfahren-bericht-der-gpk-s-vom-27-august-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:37.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2557/fr/analyses-adn-dans-les-procedures-penales-rapport-de-la-cdg-e-du-27-aout-2019-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:37.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2557/it/analisi-del-dna-nei-procedimenti-penali-rapporto-della-cdg-s-del-27-agosto-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:37.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2595/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-iran 2026-08-31T16:58:47.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2595/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-iran 2026-08-31T16:58:47.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2595/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-iran-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:58:47.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2598/de/botschaft-uber-den-nachtrag-iia-zum-voranschlag-2019 2026-08-31T16:57:31.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2598/fr/message-concernant-le-supplement-iia-au-budget-2019 2026-08-31T16:57:31.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2598/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-a-al-preventivo-per-il-2019 2026-08-31T16:57:31.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2599/de/parlamentarische-initiative-abschaffung-der-uberbruckungshilfe-fur-ratsmitglieder-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:47.877Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2599/fr/initiative-parlementaire-suppression-de-l-aide-transitoire-prevue-pour-les-membres-des-chambres-federales-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:47.877Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2599/it/iniziativa-parlamentare-soppressione-dell-aiuto-transitorio-per-i-parlamentari-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:47.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2640/de/parlamentarische-initiative-einfuhrung-einer-adoptionsentschadigung-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-5-juli-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:31.020Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2640/fr/initiative-parlementaire-introduire-des-allocations-en-cas-d-adoption-d-un-enfant-rapport-du-5-juillet-2019-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:31.020Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2640/it/iniziativa-parlamentare-prevedere-indennita-in-caso-di-adozione-di-un-bambino-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-5-luglio-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:31.020Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2641/de/administrativhaft-im-asylbereich-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-gpk-n-vom-2-juli-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:03.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2641/fr/detention-administrative-de-requerants-d-asile-rapport-succinct-du-2-juillet-2019-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-cdg-n-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:03.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2641/it/carcerazione-amministrativa-nel-settore-dell-asilo-rapporto-riassuntivo-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-cdg-n-del-2-luglio-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:03.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2681/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-systematische-verwendung-der-ahv-nummer-durch-behorden 2026-08-31T16:59:04.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2681/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-utilisation-systematique-du-numero-avs-par-les-autorites 2026-08-31T16:59:04.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2681/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-utilizzazione-sistematica-del-numero-avs-da-parte-delle-autorita 2026-08-31T16:59:04.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2683/de/botschaft-zur-anderung-von-artikel-1-des-rechtshilfegesetzes 2026-08-31T16:58:48.703Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2683/fr/message-concernant-la-revision-de-l-art-1-de-la-loi-sur-l-entraide-pe-nale-internationale 2026-08-31T16:58:48.703Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2683/it/messaggio-concernente-la-modifica-dell-articolo-1-della-legge-federale-sull-assistenza-internazionale-in-materia-penale 2026-08-31T16:58:48.703Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2685/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-norwegen 2026-08-31T16:58:49.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2685/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-norvege 2026-08-31T16:58:49.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2685/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-norvegia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:58:49.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2688/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-schweden 2026-08-31T16:58:48.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2688/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-suede 2026-08-31T16:58:48.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2688/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-svezia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:58:48.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2692/de/parlamentarische-initiative-mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-bericht-der-staatspolitischen-der-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:58:38.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2692/fr/initiative-parlementaire-plus-de-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:38.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2692/it/iniziativa-parlamentare-piu-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:38.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2694/de/zweckmassigkeit-der-bevolkerungsszenarien-des-bundesamtes-fur-statistik-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:58:39.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2694/fr/pertinence-des-scenarios-de-l-evolution-de-la-population-etablis-par-l-office-federal-de-la-statistique-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:39.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2694/it/adeguatezza-degli-scenari-demografici-dell-ufficio-federale-di-statistica-rapporto-sintetico-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:39.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-271/de/botschaft-zu-einem-rahmenkredit-zur-weiterfuhrung-der-unterstutzung-der-drei-genfer-zentren-2020-2023 2026-08-31T16:57:32.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-271/fr/message-concernant-un-credit-cadre-pour-la-poursuite-du-soutien-aux-trois-centres-de-geneve-pour-les-annees-2020-a-2023 2026-08-31T16:57:32.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-271/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-il-proseguimento-del-sostegno-ai-tre-centri-ginevrini-2020-2023 2026-08-31T16:57:32.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-273/de/botschaft-betreffend-den-gesamtkredit-fur-die-realisierung-der-zweiten-etappe-der-3-rhonekorrektion-r3 2026-08-31T16:59:32.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-273/fr/message-relatif-au-credit-d-ensemble-pour-la-realisation-de-la-2e-etape-de-la-3e-correction-du-rhone-r3 2026-08-31T16:59:32.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-273/it/messaggio-concernente-il-credito-complessivo-per-la-realizzazione-della-seconda-tappa-della-terza-correzione-del-rodano-r3 2026-08-31T16:59:32.476Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2743/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-niederlanden 2026-08-31T16:58:49.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2743/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-les-pays-bas 2026-08-31T16:58:49.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2743/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-i-paesi-bassi-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:58:49.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2746/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-neuseeland 2026-08-31T16:58:50.176Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2746/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-nouvelle-zelande 2026-08-31T16:58:50.176Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2746/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-nuova-zelanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:58:50.176Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2749/de/parlamentarische-initiative-fur-eine-starkung-der-pflege-fur-mehr-patientensicherheit-und-mehr-pflegequalitat-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:51.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2749/fr/initiative-parlementaire-pour-un-renforcement-des-soins-infirmiers-une-securite-des-patients-accrue-et-une-meilleure-qualite-des-soins-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:51.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2749/it/iniziativa-parlamentare-per-un-rafforzamento-delle-cure-infermieristiche-migliorare-la-sicurezza-dei-pazienti-e-la-qualita-delle-cure-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:51.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-275/de/botschaft-zur-anderung-des-umweltschutzgesetzes-verbot-des-inverkehrbringens-von-illegal-geschlagenem-holz 2026-08-31T16:58:52.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-275/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-interdiction-de-mise-sur-le-marche-de-bois-recolte-illegalement 2026-08-31T16:58:52.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-275/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-protezione-dell-ambiente-divieto-di-mettere-in-commercio-legname-ottenuto-illegalmente 2026-08-31T16:58:52.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2754/de/parlamentarische-initiative-gewahrleistung-der-erganzungsleistungen-ehemaliger-verdingkinder-und-administrativversorgter-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates 2026-08-31T16:59:33.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2754/fr/initiative-parlementaire-garantir-aux-anciens-enfants-places-de-force-et-aux-personnes-placees-par-decision-administrative-le-droit-aux-prestations-complementaires-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:33.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2754/it/iniziativa-parlamentare-garantire-il-diritto-alle-prestazioni-complementari-alle-persone-che-nell-infanzia-hanno-subito-collocamenti-coatti-e-alle-persone-internate-sulla-base-di-una-decisione-amministrativa-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:33.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-277/de/ereignisse-rund-um-den-oberfeldarzt-der-armee-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:57:33.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-277/fr/evenements-lies-au-medecin-en-chef-de-l-armee-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:57:33.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-277/it/avvenimenti-legati-al-medico-in-capo-dell-esercito-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:57:33.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2796/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-internationalen-automatischen-informationsaustausch-in-steuersachen 2026-08-31T16:59:34.889Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2796/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-echange-international-automatique-de-renseignements-en-matiere-fiscale 2026-08-31T16:59:34.889Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2796/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sullo-scambio-automatico-internazionale-di-informazioni-a-fini-fiscali 2026-08-31T16:59:34.889Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2798/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-pauschale-vergutung-der-mehrwertsteuer-auf-den-empfangsgebuhren-fur-radio-und-fernsehen 2026-08-31T16:57:34.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2798/fr/message-concernant-la-loi-federale-relative-a-l-indemnite-forfaitaire-octroyee-pour-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-percue-sur-la-redevance-de-reception-de-radio-et-de-television 2026-08-31T16:57:34.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2798/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-relativa-al-rimborso-forfettario-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-sul-canone-di-ricezione-radiotelevisivo 2026-08-31T16:57:34.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2800/de/parlamentarische-initiative-familiennachzug-gleiche-regelung-fur-schutzbedurftige-wie-fur-vorlaufig-aufgenommene-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:57:35.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2800/fr/initiative-parlementaire-regroupement-familial-meme-regime-pour-les-personnes-a-proteger-et-les-personnes-admises-a-titre-provisoire-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:57:35.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2800/it/iniziativa-parlamentare-parita-di-trattamento-in-materia-di-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-bisognose-di-protezione-e-le-persone-ammesse-provvisoriamente-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:57:35.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2802/de/parlamentarische-initiative-abschaffung-der-uberbruckungshilfe-fur-ratsmitglieder-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-10-oktober-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:35.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2802/fr/initiative-parlementaire-suppression-de-l-aide-transitoire-prevue-pour-les-membres-des-chambres-federales-rapport-du-10-octobre-2019-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:35.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2802/it/iniziativa-parlamentare-soppressione-dell-aiuto-transitorio-per-i-parlamentari-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-10-ottobre-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:35.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2803/de/parlamentarische-initiative-gewahrleistung-der-erganzungsleistungen-ehemaliger-ver-dingkinder-und-administrativversorgter-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:06.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2803/fr/initiative-parlementaire-garantir-aux-anciens-enfants-places-de-force-et-aux-personnes-placees-par-decision-administrative-le-droit-aux-prestations-complementaires-rapport-du-29-octobre-2019-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:06.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2803/it/iniziativa-parlamentare-garantire-il-diritto-alle-prestazioni-complementari-alle-persone-che-nell-infanzia-hanno-subito-collocamenti-coatti-e-alle-persone-internate-sulla-base-di-una-decisione-amministrativa-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-del-29-ottobre-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:06.162Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2804/de/parlamentarische-initiative-mehr-transparenz-in-der-politikfinanzierung-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-vom-24-oktober-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:36.233Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2804/fr/initiative-parlementaire-plus-de-transparence-dans-le-financement-de-la-vie-politique-rapport-du-24-octobre-2019-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:36.233Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2804/it/iniziativa-parlamentare-piu-trasparenza-nel-finanziamento-della-politica-rapporto-del-24-ottobre-2019-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:36.233Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2838/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-uberbruckungsleistungen-fur-altere-arbeitslose 2026-08-31T16:59:08.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2838/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-prestations-transitoires-pour-les-chomeurs-ages 2026-08-31T16:59:08.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2838/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-prestazioni-transitorie-per-i-disoccupati-anziani 2026-08-31T16:59:08.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2840/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-internationale-zusammenarbeit-und-mobilitat-in-der-bildung-bizmb 2026-08-31T16:58:54.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2840/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-cooperation-et-la-mobilite-internationales-en-matiere-de-formation-lcmif 2026-08-31T16:58:54.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2840/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-cooperazione-e-la-mobilita-internazionali-in-materia-di-formazione-lcmif 2026-08-31T16:58:54.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2842/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-eine-erhohung-und-laufzeitverlangerung-des-zahlungsrahmens-fur-die-forderung-des-alpenquerenden-schienenguterverkehrs 2026-08-31T16:57:36.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2842/fr/message-concernant-l-arrete-federal-portant-augmentation-et-prorogation-du-plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-trafic-ferroviaire-de-marchandises-a-travers-les-alpes 2026-08-31T16:57:36.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2842/it/messaggio-sul-decreto-federale-che-aumenta-e-proroga-il-limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-trasporto-di-merci-per-ferrovia-attraverso-le-alpi 2026-08-31T16:57:36.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2844/de/parlamentarische-initiative-fur-eine-starkung-der-pflege-fur-mehr-patientensicherheit-und-mehr-pflegequalitat-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-17-oktober-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:37.000Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2844/fr/initiative-parlementaire-pour-un-renforcement-des-soins-infirmiers-une-securite-des-patients-accrue-et-une-meilleure-qualite-des-soins-rapport-du-17-octobre-2019-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:37.000Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2844/it/iniziativa-parlamentare-per-un-rafforzamento-delle-cure-infermieristiche-migliorare-la-sicurezza-dei-pazienti-e-la-qualita-delle-cure-rapporto-del-17-ottobre-2019-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:37.000Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2916/de/botschaft-zur-verlangerung-der-schweizer-beteiligung-an-der-multinationalen-kosovo-force-kfor 2026-08-31T16:57:37.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2916/fr/message-relatif-a-la-prolongation-de-la-participation-suisse-a-la-kosovo-force-multinationale-kfor 2026-08-31T16:57:37.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2916/it/messaggio-concernente-la-proroga-della-partecipazione-della-svizzera-alla-forza-multinazionale-per-il-mantenimento-della-pace-in-kosovo-kfor 2026-08-31T16:57:37.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2918/de/botschaft-zur-anderung-des-zolltarifgesetzes-aufhebung-der-industriezolle 2026-08-31T16:59:38.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2918/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-le-tarif-des-douanes-suppression-des-droits-de-douane-sur-les-produits-industriels 2026-08-31T16:59:38.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2918/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulla-tariffa-delle-dogane-abolizione-dei-dazi-doganali-su-prodotti-industriali 2026-08-31T16:59:38.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2985/de/parlamentarische-initiative-ehe-fur-alle-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:56.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2985/fr/initiative-parlementaire-mariage-civil-pour-tous-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:56.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-2985/it/iniziativa-parlamentare-matrimonio-civile-per-tutti-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:56.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-3/de/botschaft-zur-genehmigung-des-rahmenubereinkommens-des-europarats-uber-den-wert-des-kulturerbes-fur-die-gesellschaft-konvention-von-faro 2026-08-31T16:58:51.019Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-3/fr/message-concernant-la-ratification-de-la-convention-cadre-du-conseil-de-l-europe-sur-la-valeur-du-patrimoine-culturel-pour-la-societe-convention-de-faro 2026-08-31T16:58:51.019Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-3/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-quadro-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa-convenzione-di-faro 2026-08-31T16:58:51.019Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-318/de/parlamentarische-initiative-die-eidgenossische-natur-und-heimatschutzkommission-und-ihre-aufgabe-als-gutachterin-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates-vom-22-oktober-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:57.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-318/fr/initiative-parlementaire-role-de-la-commission-federale-pour-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-rapport-du-22-octobre-2018-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:57.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-318/it/iniziativa-parlamentare-la-commissione-federale-per-la-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-e-i-suoi-compiti-come-perito-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati-del-22-ottobre-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:57.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-422/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-12-oktober-2018-uber-die-ereignisse-rund-um-den-oberfeldarzt-der-armee-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:58.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-422/fr/evenements-lies-au-medecin-en-chef-de-l-armee-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-12-octobre-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:58.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-422/it/rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-12-ottobre-2018-sugli-avvenimenti-legati-al-medico-in-capo-dell-esercito-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:58.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-424/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-georgien-uber-die-gegenseitige-anerkennung-und-den-schutz-der-geografischen-angaben-ursprungsbezeichnungen-und-herkunftsangaben-sowie-zur-ermachtigung-des-bundesrates-zur-selbststandigen-genehmigung-von-anderungen-an-den-anhangen-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-russland-uber-den-schutz-der-geografischen-angaben-und-ursprungsbezeichnungen 2026-08-31T16:58:58.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-424/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-georgie-concernant-la-reconnaissance-mutuelle-et-la-protection-des-indications-geographiques-des-appellations-d-origine-et-des-indications-de-provenance-et-a-l-octroi-au-conseil-federal-de-la-competence-d-approuver-seul-les-modifications-apportees-aux-annexes-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-russie-concernant-la-protection-des-indications-geographiques-et-des-appellations-d-origine 2026-08-31T16:58:58.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-424/it/messaggio-sull-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-la-georgia-concernente-il-riconoscimento-e-la-protezione-reciproci-delle-indicazioni-geografiche-delle-denominazioni-di-origine-e-delle-indicazioni-di-provenienza-nonche-l-autorizzazione-per-il-consiglio-federale-ad-approvare-autonomamente-le-modifiche-alle-appendici-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-la-russia-sulla-protezione-delle-indicazioni-geografiche-e-delle-denominazioni-di-origine 2026-08-31T16:58:58.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-428/de/bericht-uber-zolltarifarische-massnahmen-im-jahr-2018 2026-08-31T16:57:38.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-428/fr/rapport-sur-les-mesures-tarifaires-prises-en-2018 2026-08-31T16:57:38.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-428/it/rapporto-concernente-le-misure-tariffali-adottate-nel-2018 2026-08-31T16:57:38.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-492/de/beteiligung-des-bundes-an-wirtschaftssanktionen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:58:52.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-492/fr/participation-de-la-confederation-a-l-application-de-sanctions-economiques-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:52.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-492/it/partecipazione-della-confederazione-all-applicazione-di-sanzioni-economiche-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:52.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-493/de/beteiligung-des-bundes-an-wirtschaftssanktionen-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:57:40.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-493/fr/participation-de-la-confederation-a-l-application-de-sanctions-economiques-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:57:40.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-493/it/partecipazione-della-confederazione-all-applicazione-di-sanzioni-economiche-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-di-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:57:40.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-494/de/beteiligung-des-bundes-an-wirtschaftssanktionen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-19-oktober-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:53.157Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-494/fr/participation-de-la-confederation-a-l-application-de-sanctions-economiques-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-19-octobre-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:53.157Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-494/it/partecipazione-della-confederazione-all-applicazione-di-sanzioni-economiche-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-19-ottobre-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:53.157Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-565/de/zweckmassigkeit-der-bevolkerungsszenarien-des-bundesamtes-fur-statistik-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:58:59.806Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-565/fr/pertinence-des-scenarios-de-l-evolution-de-la-population-etablis-par-l-office-federal-de-la-statistique-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:59.806Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-565/it/adeguatezza-degli-scenari-demografici-dell-ufficio-federale-di-statistica-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:59.806Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-566/de/zweckmassigkeit-der-bevolkerungsszenarien-des-bundesamtes-fur-statistik-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:58:40.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-566/fr/pertinence-des-scenarios-de-l-evolution-de-la-population-etablis-par-l-office-federal-de-la-statistique-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:40.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-566/it/adeguatezza-degli-scenari-demografici-dell-ufficio-federale-di-statistica-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:40.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-567/de/zweckmassigkeit-der-bevolkerungsszenarien-des-bundesamtes-fur-statistik-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-19-oktober-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:00.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-567/fr/pertinence-des-scenarios-de-l-evolution-de-la-population-etablis-par-l-ofs-rapport-du-19-octobre-2018-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:00.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-567/it/adeguatezza-degli-scenari-demografici-elaborati-dall-ufficio-federale-di-statistica-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-19-ottobre-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:00.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-568/de/revision-der-mittel-und-gegenstandeliste-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:58:54.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-568/fr/revision-de-la-liste-des-moyens-et-appareils-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:54.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-568/it/revisione-dell-elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:54.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-569/de/revision-der-mittel-und-gegenstandeliste-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-16-november-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:42.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-569/fr/revision-de-la-liste-des-moyens-et-appareils-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-16-novembre-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:42.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-569/it/revisione-dell-elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-16-novembre-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:42.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-6/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-kosovo-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:59:39.617Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-6/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-le-kosovo 2026-08-31T16:59:39.617Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-6/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-il-kosovo 2026-08-31T16:59:39.617Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-615/de/botschaft-uber-die-genehmigung-der-vereinbarung-zwischen-der-schweiz-norwegen-island-und-liechtenstein-einerseits-und-der-europaischen-union-andererseits-zur-beteiligung-dieser-staaten-an-der-europaischen-agentur-fur-das-betriebsmanagement-von-it-grosssystemen-eu-lisa 2026-08-31T16:59:01.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-615/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-arrangement-entre-la-suisse-la-norvege-l-islande-et-le-liechtenstein-d-une-part-et-l-union-europeenne-d-autre-part-concernant-la-participation-de-ces-etats-a-l-agence-europeenne-pour-la-gestion-operationnelle-des-systemes-d-information-a-grande-echelle-eu-lisa 2026-08-31T16:59:01.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-615/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-la-norvegia-l-islanda-e-il-liechtenstein-da-una-parte-e-l-unione-europea-dall-altra-sulla-partecipazione-di-tali-stati-all-agenzia-europea-per-la-gestione-operativa-dei-sistemi-it-su-larga-scala-eu-lisa 2026-08-31T16:59:01.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-618/de/armeebotschaft-2019 2026-08-31T16:59:10.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-618/fr/message-sur-l-armee-2019 2026-08-31T16:59:10.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-618/it/messaggio-sull-esercito-2019 2026-08-31T16:59:10.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-668/de/botschaft-zu-den-massnahmen-zur-starkung-der-rolle-der-schweiz-als-gaststaat-2020-2023 2026-08-31T16:59:41.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-668/fr/message-concernant-les-mesures-a-mettre-en-uvre-pour-renforcer-le-role-de-la-suisse-comme-etat-hote-pour-la-periode-2020-a-2023 2026-08-31T16:59:41.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-668/it/messaggio-concernente-le-misure-per-rafforzare-il-ruolo-della-svizzera-quale-stato-ospite-nel-periodo-2020-2023 2026-08-31T16:59:41.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-670/de/botschaft-zur-standortforderung-2020-2023 2026-08-31T16:58:57.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-670/fr/message-sur-la-promotion-economique-pour-les-an-nees-2020-a-2023 2026-08-31T16:58:57.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-670/it/messaggio-concernente-la-promozione-della-piazza-economica-negli-anni-2020-2023 2026-08-31T16:58:57.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-676/de/botschaft-zur-anderung-des-zivildienstgesetzes 2026-08-31T16:58:42.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-676/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-le-service-civil 2026-08-31T16:58:42.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-676/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sul-servizio-civile 2026-08-31T16:58:42.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-721/de/botschaft-zur-anderung-des-betaubungsmittelgesetzes-pilotversuche-mit-cannabis 2026-08-31T16:59:43.234Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-721/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-stupefiants-essais-pilotes-impliquant-du-cannabis 2026-08-31T16:59:43.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-721/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sugli-stupefacenti-sperimentazioni-pilota-con-canapa 2026-08-31T16:59:43.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-723/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-schweiz-ohne-synthetische-pestizide 2026-08-31T16:57:43.225Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-723/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-une-suisse-libre-de-pesticides-de-synthese 2026-08-31T16:57:43.225Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-723/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-una-svizzera-senza-pesticidi-sintetici 2026-08-31T16:57:43.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-785/de/lie-avec-20193392-botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-beitrage-an-die-kosten-der-kantone-fur-die-kontrolle-der-einhaltung-der-stellenmeldepflicht 2026-08-31T16:59:02.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-785/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-participation-aux-frais-des-cantons-pour-les-controles-relatifs-a-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants 2026-08-31T16:59:02.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-785/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-partecipazione-ai-costi-dei-cantoni-per-il-controllo-dell-obbligo-di-annunciare-i-posti-vacanti 2026-08-31T16:59:02.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-787/de/botschaft-zur-staatsrechnung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-fur-das-jahr-2018 2026-08-31T16:57:43.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-787/fr/message-concernant-le-compte-d-etat-de-la-confederation-suisse-pour-l-annee-2018 2026-08-31T16:57:43.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-787/it/messaggio-concernente-il-consuntivo-della-confederazione-svizzera-per-il-2018 2026-08-31T16:57:43.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-788/de/botschaft-uber-den-nachtrag-i-zum-voranschlag-2019 2026-08-31T16:59:12.302Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-788/fr/message-concernant-le-supplement-i-au-budget-2019 2026-08-31T16:59:12.302Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-788/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-al-preventivo-per-il-2019 2026-08-31T16:59:12.302Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-789/de/jahresbericht-2018-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:59:46.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-789/fr/rapport-annuel-2018-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:59:46.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-789/it/rapporto-annuale-2018-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:59:46.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-790/de/jahresbericht-2018-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2018-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:57:44.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-790/fr/rapport-annuel-2018-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2018-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:57:44.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-790/it/rapporto-annuale-2018-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2018-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:57:44.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-868/de/botschaft-zur-volksinitiative-ja-zum-verhullungsverbot-und-zum-indirekten-gegenvorschlag-bundesgesetz-uber-die-gesichtsverhullung 2026-08-31T16:59:03.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-868/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-et-au-contre-projet-indirect-loi-federale-sur-la-dissimulation-du-visage 2026-08-31T16:59:03.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-868/it/messaggio-sull-iniziativa-popolare-si-al-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso-e-il-suo-controprogetto-indiretto-legge-federale-sulla-dissimulazione-del-viso 2026-08-31T16:59:03.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-9/de/botschaft-zur-anderung-des-erwerbsersatzgesetzes-mutterschaftsentschadigung-bei-langerem-spitalaufenthalt-des-neugeborenen 2026-08-31T16:58:44.262Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-9/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-allocation-de-maternite-en-cas-de-sejour-prolonge-du-nouveau-ne-a-l-hopital 2026-08-31T16:58:44.262Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-9/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-lipg-indennita-di-maternita-in-caso-di-soggiorno-ospedaliero-prolungato-del-neonato 2026-08-31T16:58:44.262Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-946/de/auswirkungen-von-freihandelsabkommen-stellungnahme-des-bundesrates-vom-22-september-2017-kurzbericht-der-gpk-n-vom-23-marz-2018-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:12.649Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-946/fr/effets-des-accords-de-libre-echange-avis-du-conseil-federal-du-22-septembre-2017-rapport-succinct-de-la-cdg-n-du-23-mars-2018-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:12.649Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-946/it/effetti-degli-accordi-di-libero-scambio-parere-del-consiglio-federale-del-22-settembre-2017-rapporto-sintetico-della-cdg-n-del-23-marzo-2018-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:12.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-947/de/auswirkungen-von-freihandelsabkommen-stellungnahmen-des-bundesrates-vom-22-september-2017-und-vom-16-mai-2018-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:49.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-947/fr/effets-des-accords-de-libre-echange-avis-du-conseil-federal-du-22-septembre-2017-et-du-16-mai-2018-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:49.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2019-947/it/effetti-degli-accordi-di-libero-scambio-pareri-del-consiglio-federale-del-22-settembre-2017-e-del-16-maggio-2018-rapporto-breve-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:49.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-modernisierung-der-aufsicht-in-der-1-saule-und-optimierung-in-der-2-saule-der-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge 2026-08-31T16:59:02.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-modernisation-de-la-surveillance-dans-le-1er-pilier-et-optimisation-dans-le-2e-pilier-de-la-prevoyance-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-08-31T16:59:02.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-modernizzazione-della-vigilanza-nel-1-pilastro-e-sua-ottimizzazione-nel-2o-pilastro-della-previdenza-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-08-31T16:59:02.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1024/de/botschaft-zu-einer-dringlichen-anderung-des-epidemiengesetzes-im-zusammenhang-mit-dem-coronavirus-proximity-tracing-system 2026-08-31T16:59:05.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1024/fr/message-concernant-la-modification-urgente-de-la-loi-sur-les-epidemies-en-lien-avec-le-coronavirus-systeme-de-tracage-de-proximite 2026-08-31T16:59:05.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1024/it/messaggio-concernente-la-modifica-urgente-della-legge-sulle-epidemie-in-relazione-al-coronavirus-sistema-di-tracciamento-di-prossimita 2026-08-31T16:59:05.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1026/de/botschaft-zum-massnahmenpaket-zugunsten-der-medien 2026-08-31T16:58:46.619Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1026/fr/message-sur-le-train-de-mesures-en-faveur-des-medias 2026-08-31T16:58:46.619Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1026/it/messaggio-concernente-un-pacchetto-di-misure-a-favore-dei-media 2026-08-31T16:58:46.619Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1080/de/botschaft-uber-den-nachtrag-iia-zum-voranschlag-2020 2026-08-31T16:59:12.991Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1080/fr/message-concernant-le-supplement-iia-au-budget-2020 2026-08-31T16:59:12.991Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1080/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-a-al-preventivo-per-il-2020 2026-08-31T16:59:12.991Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1081/de/parlamentarische-initiative-chancengerechtigkeit-vor-dem-kindergartenalter-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates-vom-13-februar-2020-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:05.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1081/fr/initiative-parlementaire-egalite-des-chances-des-la-naissance-rapport-du-13-fevrier-2020-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:05.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1081/it/iniziativa-parlamentare-eque-opportunita-per-la-prima-infanzia-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale-del-13-febbraio-2020-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:05.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1111/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-elektronische-verfahren-im-steuerbereich 2026-08-31T16:59:50.878Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1111/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-procedures-electroniques-en-matiere-d-impots 2026-08-31T16:59:50.878Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1111/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-procedure-elettroniche-in-ambito-fiscale 2026-08-31T16:59:50.878Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1113/de/botschaft-zu-den-immobilien-des-eidgenossischen-finanzdepartements-fur-das-jahr-2020-immobilienbotschaft-efd-2020 2026-08-31T16:57:46.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1113/fr/message-concernant-les-immeubles-du-departement-federal-des-finances-pour-2020-message-2020-sur-les-immeubles-du-dff 2026-08-31T16:57:46.009Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1113/it/messaggio-concernente-gli-immobili-del-dipartimento-federale-delle-finanze-per-il-2020-messaggio-2020-sugli-immobili-del-dff 2026-08-31T16:57:46.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1115/de/administrativ-und-disziplinaruntersuchungen-in-der-bundesverwaltung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-19-november-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:57:46.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1115/fr/enquetes-administratives-et-disciplinaires-au-sein-de-l-administration-federale-rapport-du-19-novembre-2019-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:57:46.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1115/it/inchieste-amministrative-e-disciplinari-nell-amministrazione-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-19-novembre-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:57:46.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1116/de/parlamentarische-initiative-anderungen-des-geschaftsreglements-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes-ii-bericht-des-buros-des-standerates 2026-08-31T16:58:47.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1116/fr/initiative-parlementaire-adaptations-du-reglement-du-conseil-des-etats-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-ailleurs-que-dans-le-palais-du-parlement-ii-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:47.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1116/it/iniziativa-parlamentare-modifiche-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento-ii-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:47.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1157/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-vergutung-des-pflegematerials 2026-08-31T16:59:06.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1157/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-remuneration-du-materiel-de-soins 2026-08-31T16:59:06.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1157/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-rimunerazione-del-materiale-sanitario 2026-08-31T16:59:06.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1159/de/botschaft-zur-finanzierung-der-schweizer-beteiligung-an-den-massnahmen-der-europaischen-union-im-bereich-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2021-2027-horizon-paket-2021-2027 2026-08-31T16:57:49.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1159/fr/message-relatif-au-financement-de-la-participation-de-la-suisse-aux-mesures-de-l-union-europeenne-dans-le-domaine-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2021-a-2027-paquet-horizon-2021-2027 2026-08-31T16:57:49.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1159/it/messaggio-concernente-il-finanziamento-della-partecipazione-della-svizzera-alle-misure-dell-unione-europea-nel-settore-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2021-2027-pacchetto-orizzonte-2021-2027 2026-08-31T16:57:49.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1161/de/botschaft-zur-finanzierung-des-betriebs-und-substanzerhalts-der-bahninfrastruktur-der-systemaufgaben-in-diesem-bereich-und-zu-investitionsbeitragen-an-private-guterverkehrsanlagen-in-den-jahren-2021-2024 2026-08-31T16:59:16.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1161/fr/message-sur-le-financement-de-l-exploitation-et-la-maintenance-de-l-infrastructure-ferroviaire-des-taches-systemiques-de-ce-domaine-et-sur-les-contributions-d-investissement-en-faveur-des-installations-privees-de-transport-de-marchandises-pour-les-annees-2021-a-2024 2026-08-31T16:59:16.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1161/it/messaggio-concernente-il-finanziamento-dell-esercizio-del-mantenimento-della-qualita-e-dei-compiti-sistemici-relativi-all-infrastruttura-ferroviaria-nonche-la-concessione-di-contributi-d-investimento-a-favore-di-impianti-per-il-traffico-merci-privati-negli-anni-2021-2024 2026-08-31T16:59:16.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-12/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-uri-tessin-waadt-wallis-und-genf 2026-08-31T16:59:19.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-12/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-d-uri-du-tessin-de-vaud-du-valais-et-de-geneve 2026-08-31T16:59:19.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-12/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-ticino-vaud-vallese-e-ginevra 2026-08-31T16:59:19.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1222/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-glarus-thurgau-und-genf 2026-08-31T16:59:06.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1222/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-glaris-de-thurgovie-et-de-geneve 2026-08-31T16:59:06.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1222/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-glarona-turgovia-e-ginevra 2026-08-31T16:59:06.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1224/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-des-protokolls-zur-anderung-des-abkommens-uber-strafbare-und-bestimmte-andere-an-bord-von-luftfahrzeugen-begangene-handlungen-anderung-des-luftfahrtgesetzes 2026-08-31T16:59:20.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1224/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-modification-de-la-loi-sur-l-aviation-du-protocole-portant-amendement-de-la-convention-relative-aux-infractions-et-a-certains-autres-actes-survenant-a-bord-des-aeronefs 2026-08-31T16:59:20.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1224/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-nel-diritto-svizzero-del-protocollo-emendativo-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili-modifica-della-legge-sulla-navigazione-aerea 2026-08-31T16:59:20.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-129/de/botschaft-zur-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuchs-anderung-des-geschlechts-im-personenstandsregister 2026-08-31T16:57:52.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-129/fr/message-concernant-la-revision-du-code-civil-suisse-changement-de-sexe-a-l-etat-civil 2026-08-31T16:57:52.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-129/it/messaggio-concernente-la-revisione-del-codice-civile-svizzero-cambiamento-del-sesso-allo-stato-civile 2026-08-31T16:57:52.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1292/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-eine-verlangerung-des-burgschafts-rahmenkredits-fur-die-beschaffung-von-betriebsmitteln-im-regionalen-personenverkehr 2026-08-31T16:57:55.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1292/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-concernant-la-prorogation-du-credit-cadre-de-cautionnement-destine-a-l-acquisition-de-moyens-d-exploitation-dans-le-transport-regional-de-voyageurs 2026-08-31T16:57:55.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1292/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-proroga-il-credito-quadro-volto-a-garantire-mediante-fideiussioni-l-acquisto-di-mezzi-d-esercizio-nel-traffico-regionale-viaggiatori 2026-08-31T16:57:55.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-131/de/botschaft-zur-genehmigung-des-vertrages-zwischen-der-schweiz-und-indonesien-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-31T16:59:07.336Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-131/fr/message-relatif-a-l-approbation-du-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-l-indonesie 2026-08-31T16:59:07.336Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-131/it/messaggio-relativo-all-approvazione-del-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-indonesia 2026-08-31T16:59:07.336Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1363/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-bosnien-und-herzegowina-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T16:59:08.485Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1363/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-bosnie-et-herzegovine 2026-08-31T16:59:08.485Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1363/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina 2026-08-31T16:59:08.485Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1366/de/botschaft-zur-genehmigung-der-genfer-akte-des-lissabonner-abkommens-uber-ursprungsbezeichnungen-und-geografische-angaben-und-zu-ihrer-umsetzung-anderung-des-markenschutzgesetzes 2026-08-31T16:59:08.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1366/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-acte-de-geneve-de-l-arrangement-de-lisbonne-sur-les-appellations-d-origine-et-les-indications-geographiques-et-sa-mise-en-uvre-modification-de-la-loi-sur-la-protection-des-marques 2026-08-31T16:59:08.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1366/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-nel-diritto-svizzero-modifica-della-legge-sulla-protezione-dei-marchi-dell-atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche 2026-08-31T16:59:08.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-14/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-vorlauferstoffe-fur-explosionsfahige-stoffe 2026-08-31T16:58:49.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-14/fr/message-concernant-la-loi-sur-les-precurseurs-de-substances-explosibles 2026-08-31T16:58:49.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-14/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sui-precursori-di-sostanze-esplodenti 2026-08-31T16:58:49.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1432/de/botschaft-uber-die-garantieverpflichtung-gegenuber-der-schweizerischen-nationalbank-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds-des-internationalen-wahrungsfonds-fur-armutsbekampfung-und-wachstum 2026-08-31T16:57:56.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1432/fr/message-concernant-l-octroi-d-une-garantie-a-la-banque-nationale-suisse-dans-le-cadre-d-un-pret-au-fonds-fiduciaire-pour-la-reduction-de-la-pauvrete-et-pour-la-croissance-du-fonds-monetaire-international 2026-08-31T16:57:56.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1432/it/messaggio-concernente-l-impegno-di-garanzia-nei-confronti-della-banca-nazionale-svizzera-per-un-mutuo-concesso-al-fondo-fiduciario-del-fondo-monetario-internazionale-per-la-lotta-alla-poverta-e-la-crescita 2026-08-31T16:57:56.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1492/de/botschaft-zur-anderung-des-betaubungsmittelgesetzes-cannabisarzneimittel 2026-08-31T16:59:10.665Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1492/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-stupefiants-medicaments-a-base-de-cannabis 2026-08-31T16:59:10.665Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1492/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sugli-stupefacenti-medicamenti-a-base-di-canapa 2026-08-31T16:59:10.665Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1495/de/solidarburgschaften-des-bundes-fur-schweizer-hochseeschiffe-untersuchung-des-verkaufsprozesses-der-scl-und-sct-schiffe-bericht-der-finanzdelegation-der-eidgenossischen-rate-vom-27-juni-2019 2026-08-31T16:58:53.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1495/fr/cautionnements-solidaires-de-la-flotte-suisse-de-haute-mer-par-la-confederation-enquete-sur-la-procedure-de-vente-des-navires-de-scl-et-sct-rapport-de-la-delegation-des-finances-des-chambres-federales-du-27-juin-2019 2026-08-31T16:58:53.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1495/it/fideiussioni-solidali-della-confederazione-per-le-navi-svizzere-d-alto-mare-inchiesta-concernente-il-processo-di-vendita-delle-navi-delle-compagnie-scl-e-sct-rapporto-della-delegazione-delle-finanze-delle-camere-federali-del-27-giugno-2019 2026-08-31T16:58:53.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1496/de/solidarburgschaften-des-bundes-fur-schweizer-hochseeschiffe-untersuchung-des-verkaufsprozesses-der-scl-und-sct-schiffe-bericht-der-finanzdelegation-der-eidgenossischen-rate-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:52.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1496/fr/cautionnements-solidaires-de-la-flotte-suisse-de-haute-mer-par-la-confederation-enquete-sur-la-procedure-de-vente-des-navires-de-scl-et-sct-rapport-de-la-delegation-des-finances-des-chambres-federales-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:52.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1496/it/fideiussioni-solidali-della-confederazione-per-le-navi-svizzere-d-alto-mare-inchiesta-concernente-il-processo-di-vendita-delle-navi-delle-compagnie-scl-e-sct-rapporto-della-delegazione-delle-finanze-delle-camere-federali-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:52.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1553/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-bvg-anlage-von-geldern-aus-dem-freizugigkeitsbereich-der-auffangeinrichtung-bei-der-bundestresorerie 2026-08-31T16:57:57.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1553/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite-lpp-placement-de-fonds-du-domaine-du-libre-passage-de-l-institution-suppletive-aupres-de-la-tresorerie-federale 2026-08-31T16:57:57.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1553/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-lpp-investimento-presso-la-tesoreria-federale-di-fondi-di-libero-passaggio-gestiti-dall-istituto-collettore 2026-08-31T16:57:57.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1555/de/botschaft-zur-anderung-des-bankengesetzes-bankg-insolvenz-einlagensicherung-segregierung 2026-08-31T16:57:59.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1555/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-banques-lb-insolvabilite-garantie-des-depots-segregation 2026-08-31T16:57:59.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1555/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-banche-lbcr-insolvenza-garanzia-dei-depositi-segregazione 2026-08-31T16:57:59.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-16/de/botschaft-zum-bundesgesetz-zur-anpassung-des-bundesrechts-an-entwicklungen-der-technik-verteilter-elektronischer-register 2026-08-31T16:59:11.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-16/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-adaptation-du-droit-federal-aux-developpements-de-la-technologie-des-registres-electroniques-distribues 2026-08-31T16:59:11.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-16/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-adeguamento-del-diritto-federale-agli-sviluppi-della-tecnologia-di-registro-distribuito 2026-08-31T16:59:11.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1667/de/parlamentarische-initiative-risiko-beim-einsatz-von-pestiziden-reduzieren-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerats 2026-08-31T16:58:02.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1667/fr/initiative-parlementaire-reduire-le-risque-de-l-utilisation-de-pesticides-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:02.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1667/it/iniziativa-parlamentare-ridurre-il-rischio-associato-all-uso-di-pesticidi-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:02.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1669/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-gesetzlichen-grundlagen-fur-verordnungen-des-bundesrates-zur-bewaltigung-der-covid-19-epidemie-covid-19-gesetz 2026-08-31T16:59:53.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1669/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie-de-covid-19-loi-covid-19 2026-08-31T16:59:53.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1669/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epidemia-di-covid-19-legge-covid-19 2026-08-31T16:59:53.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1729/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-obli-gatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzent-schadigung-avig-zusatzfinanzierung-der-arbeitslosen-versicherung 2026-08-31T16:59:21.523Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1729/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite-laci-financement-additionnel-de-l-assurance-chomage 2026-08-31T16:59:21.523Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1729/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza-ladi-finanziamento-supplementare-dell-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-31T16:59:21.523Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1731/de/botschaft-zum-dringlichen-bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise 2026-08-31T16:59:12.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1731/fr/message-concernant-la-loi-urgente-sur-le-soutien-des-transports-publics-durant-la-crise-du-covid-19 2026-08-31T16:59:12.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1731/it/messaggio-sulla-legge-federale-urgente-concernente-il-sostegno-ai-trasporti-pubblici-nella-crisi-covid-19 2026-08-31T16:59:12.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1771/de/parlamentarische-initiative-das-risiko-beim-einsatz-von-pestiziden-reduzieren-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates-vom-3-juli-2020-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:04.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1771/fr/initiative-parlementaire-reduire-le-risque-de-l-utilisation-de-pesticides-rapport-du-3-juillet-2020-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:04.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1771/it/iniziativa-parlamentare-ridurre-il-rischio-associato-all-uso-di-pesticidi-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati-del-3-luglio-2020-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:04.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-18/de/botschaft-zur-vereinfachung-und-optimierung-der-haushaltssteuerung-anderung-des-finanzhaushaltgesetzes 2026-08-31T16:58:57.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-18/fr/message-concernant-la-simplification-et-l-optimisation-de-la-gestion-des-finances-federales-modification-de-la-loi-sur-les-finances 2026-08-31T16:58:57.939Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-18/it/messaggio-concernente-la-semplificazione-e-l-ottimizzazione-della-gestione-delle-finanze-pubbliche-modifica-della-legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione 2026-08-31T16:58:57.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-180/de/uberwachung-der-interessenbindungen-in-den-verwaltungsraten-der-bundesnahen-unternehmen-am-beispiel-des-falles-der-verwaltungsratsprasidentin-der-sbb-beurteilung-der-stellungnahme-des-bundesrates-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:59:14.771Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-180/fr/surveillance-des-liens-d-interets-au-sein-des-conseils-d-administration-des-entreprises-proches-de-la-confederation-a-l-exemple-du-cas-de-la-presidente-du-conseil-d-administration-des-cff-appreciation-de-l-avis-du-conseil-federal-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:14.771Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-180/it/vigilanza-sulle-relazioni-d-interesse-in-seno-ai-consigli-d-amministrazione-delle-imprese-parastatali-sull-esempio-del-caso-della-presidente-del-consiglio-d-amministrazione-delle-ffs-valutazione-del-parere-del-consiglio-federale-rapporto-riassuntivo-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:14.771Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1807/de/botschaft-zur-volksinitiative-bestimmung-der-bundesrichterinnen-und-bundesrichter-im-losverfahren-justiz-initiative 2026-08-31T16:59:14.461Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1807/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-designation-des-juges-federaux-par-tirage-au-sort-initiative-sur-la-justice 2026-08-31T16:59:14.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1807/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-la-designazione-dei-giudici-federali-mediante-sorteggio-iniziativa-sulla-giustizia 2026-08-31T16:59:14.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1852/de/botschaft-zur-anderung-des-kollektivanlagengesetzes-limited-qualified-investor-fund-l-qif 2026-08-31T16:59:16.389Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1852/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-placements-collectifs-limited-qualified-investor-fund-l-qif 2026-08-31T16:59:16.389Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1852/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sugli-investimenti-collettivi-limited-qualified-investor-fund-l-qif 2026-08-31T16:59:16.389Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1854/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-bahrain 2026-08-31T16:59:17.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1854/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-bahrein 2026-08-31T16:59:17.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1854/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-bahrein-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:59:17.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1857/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-administrative-erleichterungen-und-die-entlastung-des-bundeshaushalts 2026-08-31T16:59:23.177Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1857/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-des-allegements-administratifs-et-des-mesures-destinees-a-soulager-les-finances-federales 2026-08-31T16:59:23.177Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1857/it/messaggio-sulla-legge-federale-concernente-agevolazioni-amministrative-e-misure-di-sgravio-del-bilancio-della-confederazione 2026-08-31T16:59:23.177Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1895/de/botschaft-zur-volksinitiative-ja-zum-schutz-der-kinder-und-jugendlichen-vor-tabakwerbung-kinder-und-jugendliche-ohne-tabakwerbung 2026-08-31T16:59:24.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1895/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-oui-a-la-protection-des-enfants-et-des-jeunes-contre-la-publicite-pour-le-tabac-enfants-et-jeunes-sans-publicite-pour-le-tabac 2026-08-31T16:59:24.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1895/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-si-alla-protezione-dei-fanciulli-e-degli-adolescenti-dalla-pubblicita-per-il-tabacco-fanciulli-e-adolescenti-senza-pubblicita-per-il-tabacco 2026-08-31T16:59:24.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1897/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-kuwait 2026-08-31T16:59:15.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1897/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-koweit 2026-08-31T16:59:15.568Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1897/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:59:15.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1900/de/botschaft-uber-den-nachtrag-iib-zum-voranschlag-2020 2026-08-31T16:59:18.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1900/fr/message-concernant-le-supplement-iib-au-budget-2020 2026-08-31T16:59:18.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1900/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-b-al-preventivo-per-il-2020 2026-08-31T16:59:18.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1901/de/botschaft-zum-voranschlag-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024 2026-08-31T16:58:59.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1901/fr/message-concernant-le-budget-2021-assorti-d-un-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2022-2024 2026-08-31T16:58:59.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1901/it/messaggio-concernente-il-preventivo-per-il-2021-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2022-2024 2026-08-31T16:58:59.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1902/de/botschaft-zur-ubernahme-und-umsetzung-der-verordnung-eu-2019-1896-uber-die-europaische-grenz-und-kustenwache-und-zur-aufhebung-der-verordnungen-eu-nr-1052-2013-und-eu-2016-1624-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-und-zu-einer-anderung-des-asylgesetzes 2026-08-31T16:58:07.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1902/fr/message-concernant-la-reprise-et-la-mise-en-uvre-du-reglement-ue-2019-1896-relatif-au-corps-europeen-de-garde-frontieres-et-de-garde-cotes-et-abrogeant-les-reglements-ue-n-1052-2013-et-ue-2016-1624-developpement-de-l-acquis-de-schengen-et-une-modification-de-la-loi-sur-l-asile 2026-08-31T16:58:07.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1902/it/messaggio-concernente-il-recepimento-e-la-trasposizione-del-regolamento-ue-2019-1896-relativo-alla-guardia-di-frontiera-e-costiera-europea-e-che-abroga-i-regolamenti-ue-n-1052-2013-e-ue-2016-1624-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-nonche-una-modifica-della-legge-sull-asilo 2026-08-31T16:58:07.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1906/de/buchungsunregelmassigkeiten-bei-der-postauto-schweiz-ag-erwagungen-aus-sicht-der-parlamentarischen-oberaufsicht-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:59:22.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1906/fr/irregularites-comptables-chez-carpostal-suisse-sa-considerations-du-point-de-vue-de-la-haute-surveillance-parlementaire-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:22.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1906/it/irregolarita-contabili-presso-autopostale-svizzera-sa-considerazioni-dal-punto-di-vista-dell-alta-vigilanza-parlamentare-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:22.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1907/de/buchungsunregelmassigkeiten-bei-der-postauto-schweiz-ag-erwagungen-aus-sicht-der-parlamentarischen-oberaufsicht-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-12-november-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:59.986Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1907/fr/irregularites-comptables-chez-carpostal-suisse-sa-considerations-du-point-de-vue-de-la-haute-surveillance-parlementaire-rapport-du-12-novembre-2019-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:59.986Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1907/it/irregolarita-contabili-presso-autopostale-svizzera-sa-considerazioni-dal-punto-di-vista-dell-alta-vigilanza-parlamentare-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-12-novembre-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:59.986Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1943/de/botschaft-zur-genehmigung-einer-gebietsveranderung-zwischen-den-kantonen-bern-und-freiburg-kantonswechsel-der-bernischen-gemeinde-clavaleyres 2026-08-31T16:59:16.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1943/fr/message-relatif-a-l-approbation-d-une-modification-du-territoire-des-cantons-de-berne-et-de-fribourg-transfert-de-la-commune-bernoise-de-clavaleyres 2026-08-31T16:59:16.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1943/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-modifica-territoriale-tra-i-cantoni-di-berna-e-di-friburgo-passaggio-di-cantone-del-comune-bernese-di-clavaleyres 2026-08-31T16:59:16.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1945/de/botschaft-zur-anderung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-einschrankungen-fur-reisen-ins-ausland-und-anpassungen-des-status-der-vorlaufigen-aufnahme 2026-08-31T16:59:18.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1945/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-restriction-des-voyages-a-l-etranger-et-modification-du-statut-de-l-admission-provisoire 2026-08-31T16:59:18.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1945/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-limitazioni-per-i-viaggi-all-estero-e-adeguamenti-dello-statuto-dell-ammissione-provvisoria 2026-08-31T16:59:18.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1947/de/botschaft-zu-einem-rahmenkredit-fur-eventualverpflichtungen-in-der-wohnraumforderung-fur-die-jahre-2021-2027 2026-08-31T16:59:26.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1947/fr/message-concernant-un-credit-cadre-destine-a-financer-des-engagements-conditionnels-en-vue-de-l-encouragement-de-l-offre-de-logements-pour-les-annees-2021-a-2027 2026-08-31T16:59:26.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-1947/it/messaggio-concernente-un-credito-quadro-per-impegni-eventuali-nella-promozione-dell-alloggio-per-il-periodo-2021-2027 2026-08-31T16:59:26.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-20/de/erfullung-angenommener-motionen-und-postulate-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:59:27.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-20/fr/mise-en-uvre-des-motions-et-postulats-adoptes-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:27.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-20/it/adempimento-di-mozioni-e-postulati-accolti-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:27.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2062/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-verkehr-mit-tieren-und-pflanzen-geschutzter-arten 2026-08-31T16:58:09.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2062/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-especes-protegees 2026-08-31T16:58:09.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2062/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-circolazione-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-protette 2026-08-31T16:58:09.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2064/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2019-817-und-eu-2019-818-zur-errichtung-eines-rahmens-fur-die-interoperabilitat-zwischen-eu-informationssystemen-weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:58:11.899Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2064/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-des-reglements-ue-2019-817-et-ue-2019-818-relatifs-a-l-etablissement-d-un-cadre-pour-l-interoperabilite-des-systemes-d-information-de-l-ue-developpements-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:58:11.899Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2064/it/messaggio-relativo-all-approvazione-e-alla-trasposizione-nel-diritto-svizzero-degli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-dei-regolamenti-ue-2019-817-e-ue-2019-818-che-istituiscono-un-quadro-per-l-interoperabilita-tra-i-sistemi-di-informazione-dell-ue-sviluppi-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:58:11.899Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2068/de/botschaft-uber-den-nachtrag-ii-zum-voranschlag-2020 2026-08-31T16:59:28.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2068/fr/message-concernant-le-supplement-ii-au-budget-2020 2026-08-31T16:59:28.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2068/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-al-preventivo-per-il-2020 2026-08-31T16:59:28.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-21/de/erfullung-angenommener-motionen-und-postulate-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:59:01.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-21/fr/mise-en-uvre-des-motions-et-postulats-adoptes-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:01.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-21/it/adempimento-delle-mozioni-e-dei-postulati-accolti-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:01.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2122/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-den-jugendschutz-in-den-bereichen-film-und-videospiele 2026-08-31T16:59:21.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2122/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-protection-des-mineurs-dans-les-secteurs-du-film-et-du-jeu-video 2026-08-31T16:59:21.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2122/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-protezione-dei-minori-nei-settori-dei-film-e-dei-videogiochi 2026-08-31T16:59:21.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2124/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-den-miet-und-den-pachtzins-wahrend-betriebsschliessungen-und-einschrankungen-zur-bekampfung-des-coronavirus-covid-19-covid-19-geschaftsmietegesetz 2026-08-31T16:59:24.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2124/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-loyers-et-fermages-pendant-les-fermetures-d-etablissement-et-les-restrictions-visant-a-lutter-contre-le-coronavirus-covid-19-loi-covid-19-sur-les-loyers-commerciaux 2026-08-31T16:59:24.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2124/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulle-pigioni-e-sui-fitti-durante-le-chiusure-aziendali-e-le-limitazioni-ordinate-per-combattere-il-coronavirus-covid-19-legge-sulle-pigioni-commerciali-covid-19 2026-08-31T16:59:24.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2126/de/parlamentarische-initiative-angemessene-bezuge-und-stopp-der-lohnexzesse-bei-den-bundes-und-bundesnahen-unternehmen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:03.663Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2126/fr/initiative-parlementaire-entreprises-federales-et-entreprises-liees-a-la-confederation-pour-des-retributions-appropriees-et-pour-la-fin-des-salaires-excessifs-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:03.663Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2126/it/iniziativa-parlamentare-per-retribuzioni-adeguate-e-contro-gli-eccessi-salariali-delle-aziende-della-confederazione-e-di-aziende-parastatali-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:03.663Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2182/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-kredite-mit-solidarburgschaft-infolge-des-coronavirus 2026-08-31T16:59:29.195Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2182/fr/message-concernant-la-loi-sur-les-credits-garantis-par-un-cautionnement-solidaire-a-la-suite-du-coronavirus 2026-08-31T16:59:29.195Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2182/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-concernente-i-crediti-garantiti-da-una-fideiussione-solidale-in-seguito-al-coronavirus 2026-08-31T16:59:29.195Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-22/de/erfullung-angenommener-motionen-und-postulate-bericht-der-gpk-s-vom-8-oktober-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:14.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-22/fr/mise-en-uvre-des-motions-et-postulats-adoptes-rapport-du-8-octobre-2019-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:14.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-22/it/adempimento-di-mozioni-e-postulati-accolti-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-dell-8-ottobre-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:14.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2233/de/parlamentarische-initiative-angemessene-bezuge-und-stopp-der-lohnexzesse-bei-den-bundes-und-bundesnahen-unternehmen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-14-august-2020-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:55.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2233/fr/initiative-parlementaire-entreprises-federales-et-entreprises-liees-a-la-confederation-pour-des-retributions-appropriees-et-pour-la-fin-des-salaires-excessifs-rapport-du-14-aout-2020-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:55.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2233/it/iniziativa-parlamentare-per-retribuzioni-adeguate-e-contro-gli-eccessi-salariali-delle-aziende-della-confederazione-e-di-aziende-parastatali-rapporto-della-commissione-delle-isti-tuzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-14-agosto-2020-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:55.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-226/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-des-abkommens-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-vereinigten-konigreich-von-grossbritannien-und-nordirland-uber-die-rechte-der-burgerinnen-und-burger-infolge-des-austritts-des-vereinigten-konigreichs-aus-der-europaischen-union-und-des-wegfalls-des-freizugigkeitsabkommens 2026-08-31T16:59:30.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-226/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-l-accord-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-d-irlande-du-nord-relatif-aux-droits-des-citoyens-a-la-suite-du-retrait-du-royaume-uni-de-l-union-europeenne-et-de-la-fin-de-l-applicabilite-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes 2026-08-31T16:59:30.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-226/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-l-attuazione-dell-accordo-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-diritti-dei-cittadini-in-seguito-al-recesso-del-regno-unito-dall-unione-europea-e-dall-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone 2026-08-31T16:59:30.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2277/de/parlamentarische-initiative-gebuhrenregelung-offentlichkeitsprinzip-in-der-bundesverwaltung-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrats 2026-08-31T16:58:14.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2277/fr/initiative-parlementaire-principe-de-la-transparence-dans-l-administration-faire-prevaloir-la-gratuite-de-l-acces-aux-documents-officiels-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:14.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2277/it/iniziativa-parlamentare-disciplinamento-degli-emolumenti-principio-della-trasparenza-nell-amministrazione-federale-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:14.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-229/de/offentlichkeitsarbeit-des-bundes-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:26.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-229/fr/relations-publiques-de-la-confederation-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:26.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-229/it/attivita-di-pubbliche-relazioni-della-confederazione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:26.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-230/de/offentlichkeitsarbeit-des-bundes-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:05.302Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-230/fr/relations-publiques-de-la-confederation-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:05.302Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-230/it/attivita-di-pubbliche-relazioni-della-confederazione-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-a-destinazione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:05.302Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-231/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-15-oktober-2019-betreffend-die-offentlichkeitsarbeit-des-bundes-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:31.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-231/fr/relations-publiques-de-la-confederation-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-15-octobre-2019-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:31.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-231/it/attivita-di-pubbliche-relazioni-della-confederazione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-15-ottobre-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:31.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2313/de/botschaft-zur-anderung-des-verrechnungssteuergesetzes-too-big-to-fail-instrumente 2026-08-31T16:59:27.975Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2313/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-impot-anticipe-instruments-too-big-to-fail 2026-08-31T16:59:27.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2313/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-imposta-preventiva-strumenti-too-big-to-fail 2026-08-31T16:59:27.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2316/de/parlamentarische-initiative-stempelsteuer-schrittweise-abschaffen-und-arbeitsplatze-schaffen-entwurf-2-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:32.496Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2316/fr/initiative-parlementaire-supprimer-les-droits-de-timbre-par-etapes-et-creer-des-emplois-projet-2-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:32.496Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2316/it/iniziativa-parlamentare-abolire-progressivamente-le-tasse-di-bollo-e-creare-nuovi-posti-di-lavoro-progetto-2-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:32.496Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2318/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-der-ubergangsregelung-der-tabakprodukte-des-lebensmittelgesetzes-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:55.988Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2318/fr/initiative-parlementaire-prolongation-de-la-reglementation-transitoire-applicable-aux-produits-du-tabac-contenue-dans-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:55.988Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2318/it/iniziativa-parlamentare-proroga-della-disposizione-transitoria-sui-prodotti-del-tabacco-nella-legge-sulle-derrate-alimentari-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:55.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2357/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-des-zivilen-gesundheitswesens-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-zweiten-welle-der-covid-19-epidemie 2026-08-31T16:59:28.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2357/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-le-service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-services-de-sante-civils-dans-le-cadre-des-mesures-destinees-a-lutter-contre-la-deuxieme-vague-de-l-epidemie-de-covid-19 2026-08-31T16:59:28.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2357/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sul-servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-della-sanita-pubblica-civile-nell-ambito-dei-provvedimenti-per-combattere-la-seconda-ondata-dell-epidemia-di-covid-19 2026-08-31T16:59:28.840Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2359/de/botschaft-zu-anderungen-des-covid-19-gesetzes-und-des-covid-19-solidarburgschaftsgesetzes 2026-08-31T16:59:06.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2359/fr/message-relatif-aux-modifications-de-la-loi-covid-19-et-de-la-loi-sur-les-cautionnements-solidaires-lies-au-covid-19 2026-08-31T16:59:06.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2359/it/messaggio-concernente-le-modifiche-della-legge-covid-19-e-della-legge-sulle-fideiussioni-solidali-covid-19 2026-08-31T16:59:06.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2362/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-den-unterirdischen-gutertransport 2026-08-31T16:59:30.324Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2362/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-le-transport-souterrain-de-marchandises 2026-08-31T16:59:30.324Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2362/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-trasporto-di-merci-sotterraneo 2026-08-31T16:59:30.324Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2421/de/botschaft-zur-anderung-des-versicherungsaufsichtsgesetzes-vag 2026-08-31T16:59:33.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2421/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-la-surveillance-des-assurances-lsa 2026-08-31T16:59:33.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2421/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulla-sorveglianza-degli-assicuratori-lsa 2026-08-31T16:59:33.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2498/de/botschaft-zur-genehmigung-der-rahmenvereinbarung-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-uber-die-bilaterale-kooperation-zur-nutzung-des-satellitensystems-composante-spatiale-optique-und-zum-entsprechenden-verpflichtungskredit 2026-08-31T16:59:31.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2498/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-arrangement-cadre-entre-la-suisse-et-la-france-relatif-a-la-cooperation-bilaterale-en-matiere-d-exploitation-du-systeme-composante-spatiale-optique-et-le-credit-d-engagement-correspondant 2026-08-31T16:59:31.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2498/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-quadro-tra-la-svizzera-e-la-francia-relativa-alla-cooperazione-bilaterale-in-materia-di-utilizzo-del-sistema-satellitare-composante-spatiale-optique-e-il-corrispondente-credito-d-impegno 2026-08-31T16:59:31.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2501/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-durchfuhrung-von-internationalen-abkommen-im-steuerbereich-totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-die-durchfuhrung-von-zwischenstaatlichen-abkommen-des-bundes-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung 2026-08-31T16:58:16.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2501/fr/message-concernant-la-loi-federale-relative-a-l-execution-des-conventions-internationales-dans-le-domaine-fiscal-revision-totale-de-la-loi-federale-concernant-l-execution-des-conventions-internationales-conclues-par-la-confederation-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions 2026-08-31T16:58:16.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2501/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-concernente-l-esecuzione-delle-convenzioni-internazionali-in-ambito-fiscale-revisione-totale-della-legge-federale-concernente-l-esecuzione-delle-convenzioni-internazionali-concluse-dalla-confederazione-per-evitare-i-casi-di-doppia-imposizione 2026-08-31T16:58:16.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2503/de/parlamentarische-initiative-nationalratsmitglieder-die-wegen-der-covid-19-krise-verhindert-sind-teilnahme-an-abstimmungen-in-abwesenheit-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:56.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2503/fr/initiative-parlementaire-vote-a-distance-pour-les-membres-du-conseil-national-empeches-dans-le-cadre-de-la-crise-du-covid-19-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:56.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2503/it/iniziativa-parlamentare-voto-a-distanza-per-i-membri-del-consiglio-nazionale-impossibilitati-a-presenziare-a-causa-della-crisi-di-covid-19-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:56.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2505/de/parlamentarische-initiative-nationalratsmitglieder-die-wegen-der-covid-19-krise-verhindert-sind-teilnahme-an-abstimmungen-in-abwesenheit-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-1-dezember-2020-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:57.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2505/fr/initiative-parlementaire-vote-a-distance-pour-les-membres-du-conseil-national-empeches-dans-le-cadre-de-la-crise-du-covid-19-rapport-du-1er-decembre-2020-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:57.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2505/it/iniziativa-parlamentare-voto-a-distanza-per-i-membri-del-consiglio-nazionale-impossibilitati-a-presenziare-a-causa-della-crisi-di-covid-19-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-1o-dicembre-2020-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:57.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2506/de/parlamentarische-initiative-mitwirkungspflicht-im-asylverfahren-uberprufungsmoglichkeit-bei-mobiltelefonen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:07.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2506/fr/initiative-parlementaire-obligation-de-collaborer-a-la-procedure-d-asile-possibilite-de-controler-les-telephones-mobiles-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:07.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2506/it/iniziativa-parlamentare-obbligo-di-collaborare-dei-richiedenti-l-asilo-e-possibilita-di-controllare-i-loro-cellulari-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:07.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2508/de/parlamentarische-initiative-differenzbereinigungsverfahren-bei-motionen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:59:08.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2508/fr/initiative-parlementaire-motions-procedure-d-elimination-des-divergences-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:08.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2508/it/iniziativa-parlamentare-procedura-di-appianamento-delle-divergenze-per-le-mozioni-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:08.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2510/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-der-ubergangsregelung-fur-tabakprodukte-im-lebensmittelgesetz-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-8-oktober-2020-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:17.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2510/fr/initiative-parlementaire-prolongation-de-la-reglementation-transitoire-applicable-aux-produits-du-tabac-contenue-dans-la-loi-sur-les-denrees-alimentaires-rapport-du-8-octobre-2020-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:17.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2510/it/iniziativa-parlamentare-proroga-della-disposizione-transitoria-sui-prodotti-del-tabacco-nella-legge-sulle-derrate-alimentari-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-dell-8-ottobre-2020-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:17.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2551/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-malta 2026-08-31T16:59:09.302Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2551/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-malte 2026-08-31T16:59:09.302Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2551/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:59:09.302Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2554/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein 2026-08-31T16:58:17.642Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2554/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein 2026-08-31T16:58:17.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2554/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:58:17.642Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2557/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-zypern 2026-08-31T16:59:09.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2557/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-chypre 2026-08-31T16:59:09.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2557/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:59:09.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2560/de/parlamentarische-initiative-transparenz-bei-der-bekanntgabe-der-staatsangehorigkeiten-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:35.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2560/fr/initiative-parlementaire-nationalites-des-parlementaires-transparence-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:35.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2560/it/iniziativa-parlamentare-indicare-le-proprie-cittadinanze-in-nome-della-traspareza-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:35.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2562/de/parlamentarische-initiative-stempelsteuer-schrittweise-abschaffen-und-arbeitsplatze-schaffen-entwurf-2-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-17-august-2020-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:10.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2562/fr/initiative-parlementaire-supprimer-les-droits-de-timbre-par-etapes-et-creer-des-emplois-projet-2-rapport-du-17-aout-2020-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:10.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2562/it/iniziativa-parlamentare-abolire-progressivamente-le-tasse-di-bollo-e-creare-nuovi-posti-di-lavoro-progetto-2-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-17-agosto-2020-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:10.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2563/de/aufsichtsrechtliches-verfahren-betreffend-vorkommnisse-am-bundesstrafgericht-bericht-der-verwaltungskommission-des-bundesgerichts-vom-5-april-2020-12-t2-2020-stellungnahme-der-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates 2026-08-31T16:59:33.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2563/fr/procedure-de-surveillance-relative-aux-incidents-qui-ont-eu-lieu-au-tribunal-penal-federal-rapport-de-la-commission-administrative-du-tribunal-federal-du-5-avril-2020-12-t2-2020-avis-des-commissions-de-gestion-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:33.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2563/it/procedura-di-vigilanza-sugli-avvenimenti-al-tribunale-penale-federale-rapporto-della-commissione-amministrativa-del-tribunale-federale-del-5-aprile-2020-12-t2-2020-parere-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:33.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2564/de/informationsrechte-der-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-gpk-mit-bezug-auf-den-aufsichtsbericht-der-verwaltungskommission-des-bundesgerichts-vom-5-april-2020-12t-2-2020-betreffend-vorkommnisse-am-bundesstrafgericht-oberaufsichtsrechtliche-feststellung-der-geschaftsprufungskommissionen-anhang 2026-08-31T16:59:11.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2564/fr/le-droit-a-l-information-des-commissions-de-gestion-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-a-la-suite-du-rapport-de-la-commission-administrative-du-tribunal-federal-du-5-avril-2020-12t-2-2020-relatif-aux-incidents-qui-ont-eu-lieu-au-tribunal-penal-federal-constat-en-matiere-de-haute-surveillance-des-commissions-de-gestion-annexe 2026-08-31T16:59:11.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2564/it/diritti-d-informazione-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-con-riferimento-al-rapporto-di-vigilanza-della-commissione-amministrativa-del-tribunale-federale-del-5-aprile-2020-12t-2-2020-sugli-avvenimenti-al-tribunale-penale-federale-dichiarazione-delle-commissioni-della-gestione-ai-sensi-del-diritto-di-alta-vigilanza-allegato 2026-08-31T16:59:11.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2624/de/botschaft-zur-volksinitiative-organspende-fordern-leben-retten-und-zum-indirekten-gegenvorschlag-anderung-des-transplantationsgesetzes 2026-08-31T16:59:58.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2624/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-sauver-des-vies-en-favorisant-le-don-d-organes-et-au-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-sur-la-transplantation 2026-08-31T16:59:58.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2624/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-favorire-la-donazione-di-organi-e-salvare-vite-umane-e-il-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-sui-trapianti 2026-08-31T16:59:58.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2627/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2019 2026-08-31T16:59:13.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2627/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-des-finances-de-la-confederation-en-2019 2026-08-31T16:59:13.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2627/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2019 2026-08-31T16:59:13.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2628/de/parlamentarische-initiative-gebuhrenregelung-offentlichkeitsprinzip-in-der-bundesverwaltung-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-15-oktober-2020-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:18.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2628/fr/initiative-parlementaire-principe-de-la-transparence-dans-l-administration-faire-prevaloir-la-gratuite-de-l-acces-aux-documents-officiels-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-du-15-octobre-2020-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:18.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2628/it/iniziativa-parlamentare-disciplinamento-degli-emolumenti-principio-della-trasparenza-nell-amministrazione-federale-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-15-ottobre-2020-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:18.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2629/de/aufsichtsverhaltnis-zwischen-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsichtsbehorde-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates 2026-08-31T16:59:37.849Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2629/fr/relation-de-surveillance-entre-le-ministere-public-de-la-confederation-et-son-autorite-de-surveillance-rapport-des-commissions-de-gestion-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:37.849Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2629/it/relazione-di-vigilanza-tra-il-ministero-pubblico-della-confederazione-e-l-autorita-di-vigilanza-sul-ministero-pubblico-della-confederazione-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:37.849Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2630/de/stellungnahme-zum-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-des-national-und-standerats-vom-24-juni-2020-uber-das-aufsichtsverhaltnis-zwischen-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsichtsbehorde 2026-08-31T16:59:15.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2630/fr/prise-de-position-concernant-le-rapport-des-commissions-de-gestion-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-du-24-juin-2020-intitule-relation-de-surveillance-entre-le-ministere-public-de-la-confederation-et-son-autorite-de-surveillance 2026-08-31T16:59:15.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2630/it/parere-sul-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-del-24-giugno-2020-sulla-relazione-di-vigilanza-tra-il-ministero-pubblico-della-confederazione-e-la-sua-autorita-di-vigilanza 2026-08-31T16:59:15.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2684/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-reform-bvg-21 2026-08-31T16:59:36.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2684/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite-reforme-lpp-21 2026-08-31T16:59:36.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-2684/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-riforma-lpp-21 2026-08-31T16:59:36.323Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-271/de/botschaft-zum-obligatorischen-referendum-fur-volkerrechtliche-vertrage-mit-verfassungscharakter-anderung-von-art-140-der-bundesverfassung 2026-08-31T17:00:00.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-271/fr/message-concernant-le-referendum-obligatoire-pour-les-traites-internationaux-ayant-un-caractere-constitutionnel-modification-de-l-art-140-de-la-constitution 2026-08-31T17:00:00.623Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-271/it/messaggio-concernente-il-referendum-obbligatorio-per-trattati-internazionali-a-carattere-costituzionale-modifica-dell-art-140-della-costituzione-federale 2026-08-31T17:00:00.623Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-273/de/parlamentarische-initiative-ehe-fur-alle-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-30-august-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:38.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-273/fr/initiative-parlementaire-mariage-civil-pour-tous-rapport-du-30-aout-2019-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:38.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-273/it/iniziativa-parlamentare-matrimonio-civile-per-tutti-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-30-agosto-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:38.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-333/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-bearbeitung-von-personendaten-durch-das-eidgenossische-departement-fur-auswartige-angelegenheiten-totalrevision 2026-08-31T16:59:41.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-333/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-le-traitement-des-donnees-personnelles-par-le-departement-federal-des-affaires-etrangeres-revision-totale 2026-08-31T16:59:41.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-333/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-trattamento-di-dati-personali-da-parte-del-dipartimento-federale-degli-affari-esteri-revisione-totale 2026-08-31T16:59:41.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-335/de/parlamentarische-initiative-familiennachzug-gleiche-regelung-fur-schutzbedurftige-wie-fur-vorlaufig-aufgenommene-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-vom-25-oktober-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:31.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-335/fr/initiative-parlementaire-regroupement-familial-meme-regime-pour-les-personnes-a-proteger-et-les-personnes-admises-a-titre-provisoire-rapport-du-25-octobre-2019-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:31.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-335/it/iniziativa-parlamentare-parita-di-trattamento-in-materia-di-ricongiungimento-familiare-per-le-persone-bisognose-di-protezione-e-le-persone-ammesse-provvisoriamente-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-del-25-ottobre-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:31.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-336/de/oberaufsicht-uber-den-bau-der-neat-in-den-jahren-2018-und-2019-bericht-der-neat-aufsichtsdelegation-der-eidgenossischen-rate-zuhanden-der-finanzkommissionen-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-kommissionen-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-sowie-der-finanzdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:59:41.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-336/fr/haute-surveillance-sur-la-construction-de-la-nlfa-en-2018-et-2019-rapport-de-la-delegation-de-surveillance-de-la-nlfa-des-chambres-federales-a-l-intention-des-commissions-des-finances-des-commissions-de-gestion-et-des-commissions-des-transports-et-des-telecommunications-ainsi-que-de-la-delegation-des-finances-des-chambres-federales 2026-08-31T16:59:41.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-336/it/alta-vigilanza-sui-lavori-di-costruzione-della-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-negli-anni-2018-e-2019-rapporto-della-delegazione-di-vigilanza-della-nfta-delle-camere-federali-a-destinazione-delle-commissioni-delle-finanze-delle-commissioni-della-gestione-e-delle-commissioni-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-nonche-della-delegazione-delle-finanze-delle-camere-federali 2026-08-31T16:59:41.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-396/de/parlamentarische-initiative-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-fristverlangerung-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T17:00:02.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-396/fr/initiative-parlementaire-victimes-de-mesures-de-coercition-a-des-fins-d-assistance-prolongation-du-delai-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:00:02.005Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-396/it/iniziativa-parlamentare-vittime-di-misure-coercitive-proroga-del-termine-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:00:02.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-398/de/parlamentarische-initiative-opfer-fursorgerischer-zwangsmassnahmen-fristverlangerung-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:18.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-398/fr/initiative-parlementaire-victimes-de-mesures-de-coercition-prolongation-du-delai-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:18.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-398/it/iniziativa-parlamentare-vittime-di-misure-coercitive-proroga-del-termine-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:18.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-399/de/administrativ-und-disziplinaruntersuchungen-in-der-bundesverwaltung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:42.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-399/fr/enquetes-administratives-et-disciplinaires-au-sein-de-l-administration-federale-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:42.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-399/it/inchieste-amministrative-e-disciplinari-nell-amministrazione-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:42.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-400/de/administrativ-und-disziplinaruntersuchungen-in-der-bundesverwaltung-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:20.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-400/fr/enquetes-administratives-et-disciplinaires-au-sein-de-l-administration-federale-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:20.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-400/it/inchieste-amministrative-e-disciplinari-nell-amministrazione-federalel-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:20.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-452/de/botschaft-zur-legislaturplanung-2019-2023 2026-08-31T16:59:47.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-452/fr/message-sur-le-programme-de-la-legislature-2019-a-2023 2026-08-31T16:59:47.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-452/it/messaggio-sul-programma-di-legislatura-2019-2023 2026-08-31T16:59:47.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-506/de/botschaft-und-entwurf-zum-bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-fur-das-forschungsforderungsinstrument-sweet-swiss-energy-research-for-the-energy-transition-fur-die-jahre-2021-8210-2032 2026-08-31T16:59:49.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-506/fr/message-relatif-a-un-projet-d-arrete-federal-sur-un-credit-d-engagement-destine-au-programme-d-encouragement-de-la-recherche-sweet-swiss-energy-research-for-the-energy-transition-pour-les-annees-2021-a-2032 2026-08-31T16:59:49.962Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-506/it/messaggio-e-disegno-di-decreto-federale-concernente-un-credito-d-impegno-per-lo-strumento-di-promozione-della-ricerca-sweet-swiss-energy-research-for-the-energy-transition-per-gli-anni-2021-8210-2032 2026-08-31T16:59:49.962Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-509/de/botschaft-zur-genehmigung-des-landwirtschaftsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-israel-sowie-der-anderung-des-protokolls-a-uber-landwirtschaftliche-verarbeitungserzeugnisse-zum-freihandelsabkommen-zwischen-den-efta-staaten-und-israel 2026-08-31T16:59:43.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-509/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-agricole-entre-la-suisse-et-israel-et-la-modification-du-protocole-a-sur-les-produits-agricoles-transformes-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-israel 2026-08-31T16:59:43.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-509/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-agricolo-tra-la-svizzera-e-israele-e-l-emendamento-del-protocollo-a-sui-prodotti-agricoli-trasformati-dell-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele 2026-08-31T16:59:43.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-513/de/botschaft-zur-genehmigung-des-handelsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-und-des-zusatzabkommens-uber-die-einbeziehung-liechtensteins-in-das-handelsabkommen 2026-08-31T16:59:51.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-513/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-commercial-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-et-de-l-accord-additionnel-en-vue-d-etendre-en-vue-d-etendre-au-liechtenstein-certaines-dispositions-de-l-accord-commercial 2026-08-31T16:59:51.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-513/it/messaggio-concernente-l-accordo-commerciale-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-nonche-l-accordo-aggiuntivo-che-estende-al-liechtenstein-alcune-disposizioni-dell-accordo-commerciale 2026-08-31T16:59:51.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-517/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-mit-der-turkei-im-rahmen-des-allgemeinen-praferenzensystems 2026-08-31T16:59:32.409Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-517/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-avec-la-turquie-dans-le-cadre-du-systeme-generalise-de-preferences 2026-08-31T16:59:32.409Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-517/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-con-la-turchia-nel-quadro-del-sistema-di-preferenze-generalizzate 2026-08-31T16:59:32.409Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-520/de/bericht-uber-zolltarifarische-massnahmen-im-jahr-2019 2026-08-31T16:59:52.395Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-520/fr/rapport-sur-les-mesures-tarifaires-prises-en-2019 2026-08-31T16:59:52.395Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-520/it/rapporto-concernente-le-misure-tariffali-adottate-nel-2019 2026-08-31T16:59:52.395Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-56/de/botschaft-zur-erganzung-des-bundesgesetzes-uber-massnahmen-zur-zivilen-friedensforderung-und-starkung-der-menschenrechte-sr-193-9-fur-die-schaffung-einer-nationalen-menschenrechtsinstitution-nmri 2026-08-31T16:59:33.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-56/fr/message-visant-a-completer-la-loi-federale-sur-des-mesures-de-promotion-civile-de-la-paix-et-de-renforcement-des-droits-de-l-homme-en-vue-de-la-creation-d-une-institution-nationale-des-droits-de-l-homme-indh 2026-08-31T16:59:33.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-56/it/messaggio-concernente-il-complemento-alla-legge-federale-su-misure-di-promozione-civile-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-dell-uomo-rs-193-9-per-la-creazione-di-un-istituzione-nazionale-per-i-diritti-dell-uomo-indu 2026-08-31T16:59:33.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-569/de/armeebotschaft-2020 2026-08-31T16:58:23.040Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-569/fr/message-sur-l-armee-2020 2026-08-31T16:58:23.040Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-569/it/messaggio-sull-esercito-2020 2026-08-31T16:58:23.040Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-575/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-beitritts-der-schweiz-zu-den-geanderten-neuen-kreditvereinbarungen-des-internationalen-wahrungsfonds 2026-08-31T16:59:16.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-575/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-adhesion-de-la-suisse-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifies-du-fonds-monetaire-international 2026-08-31T16:59:16.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-575/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-adesione-della-svizzera-ai-nuovi-accordi-di-credito-modificati-del-fondo-monetario-internazionale 2026-08-31T16:59:16.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-578/de/nachkontrolle-zu-den-externen-mitarbeitenden-der-bundesverwaltung-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:59:44.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-578/fr/controle-de-suivi-concernant-les-collaborateurs-externes-de-l-administration-federale-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:44.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-578/it/controllo-successivo-concernente-i-collaboratori-esterni-dell-amministrazione-federale-rapporto-sintetico-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:44.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-579/de/externe-mitarbeitende-der-bundesverwaltung-kurzevaluation-im-rahmen-einer-nachkontrolle-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:59:18.378Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-579/fr/collaborateurs-externes-de-l-administration-federale-evaluation-succincte-dans-le-cadre-d-un-controle-de-suivi-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:18.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-579/it/collaboratori-esterni-dell-amministrazione-federale-valutazione-sintetica-nell-ambito-di-un-controllo-successivo-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:18.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-58/de/botschaft-zur-volksinitiative-ja-zum-tier-und-menschenversuchsverbot-ja-zu-forschungswegen-mit-impulsen-fur-sicherheit-und-fortschritt 2026-08-31T16:59:53.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-58/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-oui-a-l-interdiction-de-l-experimentation-animale-et-humaine-oui-aux-approches-de-recherche-qui-favorisent-la-securite-et-le-progres 2026-08-31T16:59:53.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-58/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-si-al-divieto-degli-esperimenti-sugli-animali-si-ad-approcci-di-ricerca-che-favoriscano-la-sicurezza-e-il-progresso 2026-08-31T16:59:53.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-60/de/botschaft-zur-genehmigung-des-protokolls-vom-10-oktober-2018-zur-anderung-des-ubereinkommens-zum-schutz-des-menschen-bei-der-automatischen-verarbeitung-personenbezogener-daten 2026-08-31T17:00:03.567Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-60/fr/message-relatif-a-l-approbation-du-protocole-du-10-octobre-2018-portant-amendement-a-la-convention-pour-la-protection-des-personnes-a-l-egard-du-traitement-automatise-des-donnees-a-caractere-personnel 2026-08-31T17:00:03.567Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-60/it/messaggio-concernente-l-approvazione-del-protocollo-di-emendamento-del-10-ottobre-2018-alla-convenzione-per-la-protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazione-automatica-dei-dati-a-carattere-personale 2026-08-31T17:00:03.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-613/de/botschaft-zu-den-kapitalerhohungen-der-weltbankgruppe-und-der-afrikanischen-entwicklungsbank 2026-08-31T16:58:26.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-613/fr/message-sur-les-augmentations-du-capital-du-groupe-de-la-banque-mondiale-et-de-la-banque-africaine-de-developpement 2026-08-31T16:58:26.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-613/it/messaggio-concernente-gli-aumenti-di-capitale-del-gruppo-della-banca-mondiale-e-della-banca-africana-di-sviluppo 2026-08-31T16:58:26.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-618/de/bewaltigung-des-cyber-angriffs-auf-die-ruag-bewertung-der-stellungnahme-des-bundesrates-vom-28-september-2018-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:20.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-618/fr/gestion-de-la-cyberattaque-menee-contre-ruag-evaluation-de-l-avis-rendu-par-le-conseil-federal-le-28-septembre-2018-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:20.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-618/it/gestione-del-ciberattacco-contro-la-ruag-valutazione-del-parere-del-consiglio-federale-del-28-settembre-2018-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:20.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-619/de/bewaltigung-des-cyberangriffs-auf-die-ruag-bewertung-der-stellungnahme-des-bundesrates-vom-28-september-2018-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-19-november-2019-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:45.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-619/fr/gestion-de-la-cyberattaque-menee-contre-ruag-evaluation-de-l-avis-rendu-par-le-conseil-federal-le-28-septembre-2018-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-19-novembre-2019-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:45.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-619/it/gestione-del-ciberattacco-contro-la-ruag-valutazione-del-parere-del-consiglio-federale-del-28-settembre-2018-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-19-novembre-2019-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:45.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-63/de/botschaft-zu-den-verpflichtungskrediten-fur-die-programme-superb-und-erp-systeme-v-ar-zur-modernisierung-von-supportprozessen-der-bundesverwaltung-beziehungsweise-von-einsatzrelevanten-sap-systemen-im-vbs 2026-08-31T16:59:21.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-63/fr/message-concernant-les-credits-d-engagements-en-faveur-des-programmes-superb-et-systemes-erp-d-ar-visant-a-moderniser-les-processus-de-soutien-de-l-administration-federale-et-des-systemes-sap-du-ddps-desti-nes-a-la-gestion-des-engagements 2026-08-31T16:59:21.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-63/it/messaggio-concernente-i-crediti-d-impegno-per-i-programmi-superb-e-sistemi-erp-d-ar-volti-a-modernizzare-i-processi-di-supporto-dell-amministrazione-federale-e-i-sistemi-sap-del-ddps-rilevanti-ai-fini-dell-impiego 2026-08-31T16:59:21.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-648/de/botschaft-zur-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2021-2024-iza-strategie-2021-2024 2026-08-31T16:59:47.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-648/fr/message-sur-la-strategie-de-cooperation-internationale-2021-2024-strategie-ci-2021-2024 2026-08-31T16:59:47.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-648/it/messaggio-concernente-la-strategia-di-cooperazione-internazionale-2021-2024-strategia-ci-2021-2024 2026-08-31T16:59:47.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-65/de/botschaft-zur-anderung-des-embargogesetzes 2026-08-31T16:59:22.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-65/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-embargos 2026-08-31T16:59:22.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-65/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sugli-embarghi 2026-08-31T16:59:22.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-653/de/botschaft-zur-anderung-der-schweizerischen-zivilprozessordnung-verbesserung-der-praxistauglichkeit-und-der-rechtsdurchsetzung 2026-08-31T16:59:52.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-653/fr/message-relatif-a-la-modification-du-code-de-procedure-civile-suisse-amelioration-de-la-praticabilite-et-de-l-application-du-droit 2026-08-31T16:59:52.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-653/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-di-diritto-processuale-civile-svizzero-migliorare-la-praticabilita-e-l-applicazione-del-diritto 2026-08-31T16:59:52.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-655/de/botschaft-zur-volksinitiative-lohne-entlasten-kapital-gerecht-besteuern 2026-08-31T16:59:56.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-655/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-alleger-les-impotssur-les-salaires-imposer-equitablement-le-capital 2026-08-31T16:59:56.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-655/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-sgravare-i-salari-tassare-equamente-il-capitale 2026-08-31T16:59:56.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-657/de/botschaft-zur-staatsrechnung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-fur-das-jahr-2019 2026-08-31T17:00:04.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-657/fr/message-concernant-le-compte-d-etat-de-la-confederation-suisse-pour-l-annee-2019 2026-08-31T17:00:04.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-657/it/messaggio-concernente-il-consuntivo-della-confederazione-svizzera-per-il-2019 2026-08-31T17:00:04.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-658/de/botschaft-uber-den-nachtrag-i-zum-voranschlag-2020 2026-08-31T16:59:22.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-658/fr/message-concernant-le-supplement-i-au-budget-2020 2026-08-31T16:59:22.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-658/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-al-preventivo-per-il-2020 2026-08-31T16:59:22.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-67/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-eidgenossische-hochschule-fur-berufsbildung-ehb-gesetz 2026-08-31T16:59:55.063Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-67/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-haute-ecole-federale-en-formation-professionnelle-loi-sur-la-hefp 2026-08-31T16:59:55.063Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-67/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-scuola-universitaria-federale-per-la-formazione-professionale-legge-suffp 2026-08-31T16:59:55.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-686/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2018-1240-uber-das-europaische-reiseinformations-und-genehmigungssystem-etias-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-und-zur-anderung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-unterstellung-des-nachrichtendienstes-des-bundes-unter-das-schengen-datenschutzgesetz 2026-08-31T16:58:29.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-686/fr/message-relatif-a-l-approbation-et-a-la-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-sur-la-reprise-du-reglement-ue-2018-1240-portant-creation-d-un-systeme-europeen-d-information-et-d-autorisation-et-con-cernant-les-voyages-etias-developpement-de-l-acquis-de-schengen-et-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-assujettissement-du-service-de-renseignement-de-la-confederation-a-la-loi-sur-la-protection-des-donnees-schengen 2026-08-31T16:58:29.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-686/it/messaggio-relativo-all-approvazione-e-alla-trasposizione-nel-diritto-svizzero-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2018-1240-sul-sistema-europeo-di-informazione-e-autorizzazione-ai-viaggi-etias-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-e-alla-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-assoggettamento-del-servizio-delle-attivita-informative-della-confederazione-alla-legge-sulla-protezione-dei-dati-in-ambito-schengen 2026-08-31T16:58:29.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-69/de/botschaft-zur-anderung-des-eth-gesetzes 2026-08-31T16:59:56.968Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-69/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-epf 2026-08-31T16:59:56.968Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-69/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sui-pf 2026-08-31T16:59:56.968Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-690/de/jahresbericht-2019-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:59:36.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-690/fr/rapport-annuel-2019-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:59:36.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-690/it/rapporto-annuale-2019-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:59:36.799Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-691/de/jahresbericht-2019-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2019-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T17:00:05.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-691/fr/rapport-annuel-2019-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2019-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T17:00:05.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-691/it/rapporto-annuale-2019-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2019-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T17:00:05.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-725/de/botschaft-zur-forderung-der-kultur-in-den-jahren-2021-2024-kulturbotschaft-2021-2024 2026-08-31T17:00:10.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-725/fr/message-concernant-l-encouragement-de-la-culture-pour-la-periode-2021-a-2024-message-culture-2021-2024 2026-08-31T17:00:10.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-725/it/messaggio-concernente-la-promozione-della-cultura-negli-anni-2021-2024-messaggio-sulla-cultura-2021-2024 2026-08-31T17:00:10.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-739/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-internationale-privatrecht-erbrecht 2026-08-31T16:59:40.451Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-739/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-le-droit-international-prive-successions 2026-08-31T16:59:40.451Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-739/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sul-diritto-internazionale-privato-diritto-successorio 2026-08-31T16:59:40.451Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-792/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-massnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-pandemie 2026-08-31T16:59:57.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-792/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-le-service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-destinees-a-lutter-contre-la-pandemie-de-covid-19 2026-08-31T16:59:57.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-792/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sul-servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-dei-provvedimenti-per-combattere-la-pandemia-di-covid-19 2026-08-31T16:59:57.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-794/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-rechtsgrundlagen-uber-die-einrichtung-den-betrieb-und-die-nutzung-des-schengener-informationssystems-sis-weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-und-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-informationssystem-fur-den-auslander-und-den-asylbereich 2026-08-31T17:00:01.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-794/fr/message-relatif-a-l-approbation-et-a-la-mise-en-uvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-des-bases-legales-concernant-l-etablissement-le-fonctionnement-et-l-utilisation-du-systeme-d-information-schengen-sis-developpements-de-l-acquis-de-schengen-et-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-le-systeme-d-information-commun-aux-domaines-des-etrangers-et-de-l-asile 2026-08-31T17:00:01.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-794/it/messaggio-relativo-all-approvazione-e-alla-trasposizione-nel-diritto-svizzero-degli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-delle-basi-legali-sull-istituzione-l-esercizio-e-l-uso-del-sistema-d-informazione-schengen-sis-sviluppi-dell-acquis-di-schengen-e-alla-modifica-della-legge-federale-sul-sistema-d-informazione-per-il-settore-degli-stranieri-e-dell-asilo 2026-08-31T17:00:01.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-800/de/parlamentarische-initiative-chancengerechtigkeit-vor-dem-kindergartenalter-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:31.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-800/fr/initiative-parlementaire-egalite-des-chances-des-la-naissance-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:31.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-800/it/iniziativa-parlamentare-eque-opportunita-per-la-prima-infanzia-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:31.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-864/de/botschaft-zu-einer-dringlichen-anderung-des-luftfahrtgesetzes-angesichts-der-covid-19-krise 2026-08-31T17:00:04.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-864/fr/message-concernant-une-modification-urgente-de-la-loi-sur-l-aviation-pour-cause-de-pandemie-de-covid-19 2026-08-31T17:00:04.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-864/it/messaggio-concernente-una-modifica-urgente-della-legge-sulla-navigazione-aerea-a-seguito-della-crisi-covid-19 2026-08-31T17:00:04.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-866/de/botschaft-zur-forderung-von-bildung-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2021-2024 2026-08-31T16:58:37.275Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-866/fr/message-relatif-a-l-encouragement-de-la-formation-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2021-a-2024 2026-08-31T16:58:37.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-866/it/messaggio-sulla-promozione-dell-educazione-della-ricerca-e-dell-innovazione-negli-anni-2021-2024 2026-08-31T16:58:37.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-881/de/botschaft-zur-weiterentwicklung-der-agrarpolitik-ab-2022-ap22 2026-08-31T16:59:29.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-881/fr/message-relatif-a-l-evolution-future-de-la-politique-agricole-a-partir-de-2022-pa22 2026-08-31T16:59:29.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-881/it/messaggio-concernente-l-evoluzione-della-politica-agricola-a-partire-dal-2022-pa22 2026-08-31T16:59:29.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-922/de/botschaft-uber-die-gewahrung-eines-darlehens-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-zur-finanzierung-des-abbruchs-und-des-neubaus-des-sitzgebaudes-der-internationalen-fernmeldeunion-in-genf 2026-08-31T16:59:42.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-922/fr/message-relatif-a-l-octroi-a-la-fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-d-un-pret-destine-au-financement-de-la-demolition-et-la-reconstruction-du-batiment-du-siege-de-l-union-internationale-des-telecommunications-a-geneve 2026-08-31T16:59:42.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-922/it/messaggio-concernente-la-concessione-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-di-un-mutuo-destinato-a-finanziare-la-demolizione-e-la-ricostruzione-di-un-edificio-della-sede-dell-unione-in-ternazionale-delle-telecomunicazioni-a-ginevra 2026-08-31T16:59:42.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-925/de/parlamentarische-initiative-befristete-anderungen-des-geschaftsreglementes-des-nationalrates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:04.979Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-925/fr/initiative-parlementaire-adaptations-provisoires-du-reglement-du-conseil-national-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-ailleurs-que-dans-le-palais-du-parlement-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:04.979Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-925/it/iniziativa-parlamentare-modifiche-di-durata-limitata-del-regolamento-del-consiglio-nazionale-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:04.979Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-927/de/parlamentarische-initiative-befristete-anderungen-des-geschaftsreglementes-des-standerates-fur-die-beratungen-ausserhalb-des-parlamentsgebaudes-bericht-des-buros-des-standerates 2026-08-31T16:58:42.867Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-927/fr/initiative-parlementaire-adaptations-provisoires-du-reglement-du-conseil-des-etats-en-vue-des-deliberations-ayant-lieu-ailleurs-que-dans-le-palais-du-parlement-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:58:42.867Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2020-927/it/iniziativa-parlamentare-modifiche-di-durata-limitata-del-regolamento-del-consiglio-degli-stati-concernenti-le-deliberazioni-in-una-sede-diversa-dal-palazzo-del-parlamento-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:58:42.867Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1094/de/bundesgesetz-uber-die-gesetzlichen-grundlagen-fur-verordnungen-des-bundesrates-zur-bewaltigung-der-covid-19-epidemie-covid-19-gesetz-erwerbsausfallentschadigung-und-sport-entwurf 2026-08-31T16:59:35.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1094/fr/loi-federale-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie-de-covid-19-loi-covid-19-allocations-pour-perte-de-gain-et-sport-projet 2026-08-31T16:59:35.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1094/it/legge-federale-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epidemia-di-covid-19-legge-covid-19-indennita-di-perdita-di-guadagno-e-sport-disegno 2026-08-31T16:59:35.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1209/de/parlamentarische-initiative-anpassung-der-altersschwelle-in-der-bundesanwaltschaft-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-vom-13-april-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:45.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1209/fr/initiative-parlementaire-adaptation-de-l-age-limite-en-vigueur-au-sein-du-ministere-public-de-la-confederation-rapport-du-13-avril-2021-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:45.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1209/it/iniziativa-parlamentare-adeguamento-del-limite-d-eta-in-vigore-presso-il-ministero-pubblico-della-confederazione-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-13-aprile-2021-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:45.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1415/de/bundesbeschluss-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-uri-schaffhausen-aargau-tessin-und-genf-entwurf 2026-08-31T17:00:11.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1121/de/bundesgesetz-uber-die-flankierenden-massnahmen-bei-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-und-uber-die-kontrolle-der-in-normalarbeitsvertragen-vorgesehenen-mindestlohne-entsendegesetz-entsg-entwurf 2026-08-31T16:58:43.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1057/de/bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-zur-erneuerung-des-zentralen-migrationsinformationssystems-zemis-entwurf 2026-08-31T17:00:14.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1160/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-richterstellen-am-bundesstrafgericht-entwurf 2026-08-31T16:59:44.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1057/fr/arrete-federal-allouant-un-credit-d-engagement-pour-le-renouvellement-du-systeme-d-information-central-sur-la-migration-symic-projet 2026-08-31T17:00:14.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1057/it/decreto-federale-concernente-un-credito-d-impegno-per-il-rinnovo-del-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-simic-disegno 2026-08-31T17:00:14.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1415/fr/arrete-federal-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-d-uri-de-schaffhouse-d-argovie-du-tessin-et-de-geneve-projet 2026-08-31T17:00:11.984Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1121/fr/loi-federale-sur-les-mesures-d-accompagnement-applicables-aux-travailleurs-detaches-et-aux-controles-des-salaires-minimaux-prevus-par-les-contrats-types-de-travail-loi-sur-les-travailleurs-detaches-ldet-projet 2026-08-31T16:58:43.272Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1160/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-postes-de-juge-au-tribunal-penal-federal-projet 2026-08-31T16:59:44.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1415/it/decreto-federale-che-accorda-la-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-sciaffusa-argovia-ticino-e-ginevra-disegno 2026-08-31T17:00:11.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1121/it/legge-federale-concernente-le-misure-collaterali-per-i-lavoratori-distaccati-e-il-controllo-dei-salari-minimi-previsti-nei-contratti-normali-di-lavoro-legge-sui-lavoratori-distaccati-ldist-disegno 2026-08-31T16:58:43.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1160/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sui-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-penale-federale-progetto 2026-08-31T16:59:44.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1101/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer-mehrwertsteuergesetz-mwstg-entwurf 2026-08-31T17:00:06.436Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1101/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-loi-sur-la-tva-ltva-projet 2026-08-31T17:00:06.436Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1101/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto-legge-sull-iva-liva-progetto 2026-08-31T17:00:06.436Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1246/de/bundesbeschluss-uber-den-schutz-und-das-wohlergehen-der-tiere-direkter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-keine-massentierhaltung-in-der-schweiz-massentierhaltungsinitiative-entwurf 2026-08-31T16:58:43.576Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1246/fr/arrete-federal-concernant-la-protection-et-le-bien-etre-des-animaux-contre-projet-direct-a-l-initiative-populaire-non-a-l-elevage-intensif-en-suisse-initiative-sur-l-elevage-intensif-projet 2026-08-31T16:58:43.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1246/it/decreto-federale-concernente-la-protezione-e-il-benessere-degli-animali-controprogetto-diretto-all-iniziativa-popolare-no-all-allevamento-intensivo-in-svizzera-iniziativa-sull-allevamento-intensivo-disegno 2026-08-31T16:58:43.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1186/de/parlamentarische-initiative-steuerliche-entlastung-fur-familienexterne-kinderbetreuung-von-bis-zu-25-000-franken-pro-kind-und-jahr-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-12-april-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:37.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1656/de/bundesgesetz-uber-die-gentechnik-im-ausserhumanbereich-gentechnikgesetz-gtg-entwurf 2026-08-31T17:00:06.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1656/fr/loi-federale-sur-l-application-du-genie-genetique-au-domaine-non-humain-loi-sur-le-genie-genetique-lgg-projet 2026-08-31T17:00:06.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1069/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-dbg-steuerliche-berucksichtigung-der-kinderdrittbetreuungskosten-entwurf 2026-08-31T16:59:34.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1186/fr/initiative-parlementaire-frais-pour-l-accueil-extrafamilial-deduction-fiscale-de-25-000-francs-au-maximum-par-enfant-et-par-an-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-du-12-avril-2021-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:37.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1069/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-lifd-deduction-fiscale-des-frais-de-garde-des-enfants-par-des-tiers-projet 2026-08-31T16:59:34.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1186/it/iniziativa-parlamentare-sgravio-fiscale-fino-a-25-000-franchi-per-figlio-e-all-anno-per-la-custodia-extra-familiare-dei-figli-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-12-aprile-2021-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:37.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1656/it/legge-federale-sull-ingegneria-genetica-nel-settore-non-umano-legge-sull-ingegneria-genetica-lig-disegno 2026-08-31T17:00:06.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1207/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-anderung-vom-6-dezember-2019-des-romer-statuts-des-internationalen-strafgerichtshofs-aushungern-von-zivilpersonen-entwurf 2026-08-31T16:59:45.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1207/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-amendement-du-6-decembre-2019-au-statut-de-rome-de-la-cour-penale-internationale-fait-d-affamer-des-civils-projet 2026-08-31T16:59:45.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1069/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-lifd-trattamento-fiscale-delle-spese-per-la-cura-dei-figli-da-parte-di-terzi-progetto 2026-08-31T16:59:34.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1207/it/decreto-federale-che-approva-l-emendamento-del-6-dicembre-2019-allo-statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-affamare-i-civili-disegno 2026-08-31T16:59:45.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1414/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-uri-schaffhausen-aargau-tessin-und-genf 2026-08-31T16:59:38.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1263/de/bundesbeschluss-uber-die-immobilien-des-eidgenossischen-finanzdepartements-fur-das-jahr-2021-entwurf 2026-08-31T17:00:00.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1414/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-d-uri-de-schaffhouse-d-argovie-du-tessin-et-de-geneve 2026-08-31T16:59:38.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1414/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-uri-sciaffusa-argovia-ticino-e-ginevra 2026-08-31T16:59:38.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1479/de/bundesgesetz-uber-die-regulierung-der-versicherungsvermittlertatigkeit-entwurf 2026-08-31T16:58:48.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1263/fr/arrete-federal-concernant-les-immeubles-du-departement-federal-des-finances-pour-2021-projet 2026-08-31T17:00:00.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1000/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-pflege-der-internationalen-beziehungen-des-parlamentes-vpib-entwurf 2026-08-31T17:00:14.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1263/it/decreto-federale-concernente-gli-immobili-del-dipartimento-federale-delle-finanze-per-il-2021-progetto 2026-08-31T17:00:00.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1479/fr/loi-federale-sur-la-reglementation-de-l-activite-des-intermediaires-d-assurance-projet 2026-08-31T16:58:48.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1000/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-relations-internationales-du-parlement-orint-projet 2026-08-31T17:00:14.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1479/it/legge-federale-sul-disciplinamento-dell-attivita-degli-intermediari-assicurativi-disegno 2026-08-31T16:58:48.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1000/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sulle-relazioni-internazionali-del-parlamento-orint-progetto 2026-08-31T17:00:14.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1669/de/bundesgesetz-uber-die-organisation-der-schweizerischen-post-postorganisationsgesetz-pog-entwurf 2026-08-31T17:00:06.997Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1669/fr/loi-federale-sur-l-organisation-de-la-poste-suisse-loi-sur-l-organisation-de-la-poste-lop-projet 2026-08-31T17:00:06.997Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1669/it/legge-federale-sull-organizzazione-della-posta-svizzera-legge-sull-organizzazione-della-posta-lop-disegno 2026-08-31T17:00:06.997Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1100/de/parlamentarische-initiative-sport-und-kulturvereine-anheben-der-umsatzgrenze-fur-die-befreiung-von-der-mehrwertsteuerpflicht-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:35.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1245/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-keine-massentierhaltung-in-der-schweiz-massentierhaltungsinitiative-entwurf 2026-08-31T16:59:37.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1100/fr/initiative-parlementaire-elevation-du-seuil-du-chiffre-d-affaires-permettant-aux-associations-sportives-et-culturelles-de-ne-pas-etre-assujetties-a-la-tva-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:35.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1068/de/parlamentarische-initiative-steuerliche-entlastung-fur-familienexterne-kinderbetreuung-von-bis-zu-25-000-franken-pro-kind-und-jahr-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:05.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1245/fr/arrete-federal-relatif-a-l-initiative-populaire-non-a-l-elevage-intensif-en-suisse-initiative-sur-l-elevage-intensif-projet 2026-08-31T16:59:37.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1100/it/iniziativa-parlamentare-aumento-del-limite-determinante-della-cifra-d-affari-in-modo-da-permettere-alle-associazioni-sportive-e-culturali-di-essere-esentate-dall-iva-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:35.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1245/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-no-all-allevamento-intensivo-in-svizzera-iniziativa-sull-allevamento-intensivo-disegno 2026-08-31T16:59:37.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1068/fr/initiative-parlementaire-frais-pour-l-accueil-extrafamilial-deduction-fiscale-de-25-000-francs-au-maximum-par-enfant-et-par-an-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:05.761Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1776/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-befristeten-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-uber-die-mobilitat-von-dienstleistungserbringern-entwurf 2026-08-31T16:58:53.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1056/de/botschaft-zu-einem-verpflichtungskredit-zur-erneuerung-des-zentralen-migrationsinformationssystems-zemis 2026-08-31T16:59:43.517Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1068/it/iniziativa-parlamentare-sgravio-fiscale-fino-a-25-000-franchi-per-figlio-e-all-anno-per-la-custodia-extra-familiare-dei-figli-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:05.761Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1776/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-temporaire-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-sur-la-mobilite-des-fournisseurs-de-services-projet 2026-08-31T16:58:53.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1093/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-covid-19-gesetzes-betreffend-erwerbsausfallentschadigung-und-sport 2026-08-31T17:00:14.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1776/it/decreto-federale-concernente-l-approvazione-dell-accordo-temporaneo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-sulla-mobilita-dei-prestatori-di-servizi-disegno 2026-08-31T16:58:53.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1316/de/parlamentarische-initiative-erneuerbare-energien-einheitlich-fordern-einmalvergutung-auch-fur-biogas-kleinwasserkraft-wind-und-geothermie-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-vom-19-april-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:11.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1093/fr/message-relatif-a-une-modification-de-la-loi-covid-19-concernant-les-allocations-pour-perte-de-gain-et-le-sport 2026-08-31T17:00:14.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1056/fr/message-relatif-a-un-credit-d-engagement-pour-le-renouvellement-du-systeme-d-information-central-sur-la-migration-symic 2026-08-31T16:59:43.517Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1316/fr/initiative-parlementaire-promouvoir-les-energies-renouvelables-de-maniere-uniforme-accorder-une-retribution-unique-egalement-pour-le-biogaz-la-petite-hydraulique-l-eolien-et-la-geothermie-rapport-du-19-avril-2021-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:11.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1316/it/iniziativa-parlamentare-promuovere-in-maniera-uniforme-le-energie-rinnovabili-rimunerazione-unica-anche-per-biogas-piccoli-impianti-idroelettrici-energia-eolica-e-geotermia-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-19-aprile-2021-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:11.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1261/de/bundesgesetz-uber-velowege-veloweggesetz-entwurf 2026-08-31T16:59:45.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1093/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-covid-19-riguardante-l-indennita-di-perdita-di-guadagno-e-lo-sport 2026-08-31T17:00:14.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1261/fr/loi-federale-sur-les-voies-cyclables-projet 2026-08-31T16:59:45.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1056/it/messaggio-concernente-un-credito-d-impegno-per-il-rinnovo-del-sistema-d-informazione-centrale-sulla-migrazione-simic 2026-08-31T16:59:43.517Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1261/it/legge-federale-sulle-vie-ciclabili-legge-sulle-ciclovie-disegno 2026-08-31T16:59:45.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1159/de/parlamentarische-initiative-anpassung-der-ressourcen-des-bundesstrafgerichtes-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:59:36.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1159/fr/initiative-parlementaire-adaptation-des-ressources-du-tribunal-penal-federal-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:36.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1120/de/botschaft-zur-anderung-des-entsendegesetzes 2026-08-31T16:59:58.753Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1975/de/botschaft-zum-voranschlag-2022-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2023-2025 2026-08-31T16:59:50.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1159/it/iniziativa-parlamentare-adeguamento-delle-risorse-del-tribunale-penale-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:36.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1975/fr/message-concernant-le-budget-2022-assorti-d-un-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2023-2025 2026-08-31T16:59:50.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1975/it/messaggio-concernente-il-preventivo-per-il-2022-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2023-2025 2026-08-31T16:59:50.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1222/de/fall-crypto-ag-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate-vom-2-november-2020-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:07.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1120/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-travailleurs-detaches 2026-08-31T16:59:58.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1222/fr/affaire-crypto-ag-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-du-2-novembre-2020-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:07.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1151/de/parlamentarische-initiative-befreiung-der-schweizergarde-von-der-wehrpflichtersatzabgabe-bericht-der-sicherheitspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-22-februar-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:59.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1151/fr/initiative-parlementaire-exoneration-de-la-taxe-militaire-pour-les-gardes-suisses-rapport-du-22-fevrier-2021-de-la-commission-de-la-politique-de-securite-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:59.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1151/it/iniziativa-parlamentare-esenzione-dalla-tassa-militare-per-le-guardie-svizzere-rapporto-della-commissione-della-politica-di-sicurezza-del-consiglio-nazionale-del-22-febbraio-2021-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:59.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1222/it/caso-crypto-ag-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-del-2-novembre-2020-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:07.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1206/de/botschaft-zur-genehmigung-der-anderung-vom-6-dezember-2019-des-romer-statuts-des-internationalen-strafgerichtshofs-aus-hungern-von-zivilpersonen 2026-08-31T17:00:15.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1883/de/dritte-nachkontrolle-expertenbeizug-in-der-bundesverwaltung-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:00:14.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-135/de/standesinitiative-sicherere-strassen-jetzt-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates-kvf-n 2026-08-31T17:00:19.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1206/fr/message-portant-approbation-de-l-amendement-du-6-decembre-2019-au-statut-de-rome-de-la-cour-penale-internationale-fait-d-affamer-des-civils 2026-08-31T17:00:15.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1883/fr/recours-a-des-experts-au-sein-de-l-administration-federale-troisieme-controle-de-suivi-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:00:14.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1120/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sui-lavoratori-distaccati 2026-08-31T16:59:58.753Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-135/fr/initiative-cantonale-pour-des-routes-plus-sures-des-mesures-maintenant-rapport-explicatif-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national-ctt-n 2026-08-31T17:00:19.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1206/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-emendamento-del-6-dicembre-2019-allo-statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-affamare-i-civili 2026-08-31T17:00:15.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1883/it/terza-verifica-ricorso-alle-perizie-esterne-da-parte-dell-amministrazione-federale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:00:14.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-135/it/iniziativa-cantonale-strade-piu-sicure-subito-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale-ctt-n 2026-08-31T17:00:19.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1483/de/botschaft-zum-verpflichtungskredit-fur-die-abgeltung-von-leistungen-des-regionalen-personenverkehrs-fur-die-jahre-2022-2025 2026-08-31T16:59:39.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1483/fr/message-concernant-le-credit-d-engagement-destine-a-l-indemnisation-des-prestations-de-transport-regional-de-voyageurs-pour-les-annees-2022-a-2025 2026-08-31T16:59:39.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1483/it/messaggio-concernente-il-credito-d-impegno-destinato-a-indennizzare-l-offerta-di-trasporto-del-traffico-regionale-viaggiatori-negli-anni-2022-2025 2026-08-31T16:59:39.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1169/de/parlamentarische-initiative-schweizer-stiftungsstandort-starkung-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-vom-22-februar-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:06.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1922/de/bundesbeschluss-zur-anpassung-der-bundesbeschlusse-uber-den-zweiten-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-mitgliedstaaten-freigabe-der-rahmenkredite-kohasion-und-migration-entwurf 2026-08-31T17:00:14.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1169/fr/initiative-parlementaire-renforcer-l-attractivite-de-la-suisse-pour-les-fondations-rapport-du-22-fevrier-2021-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:06.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1169/it/iniziativa-parlamentare-fondazioni-rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-22-febbraio-2021-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:06.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1922/fr/arrete-federal-portant-modification-des-arretes-federaux-relatifs-a-la-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue-deblocage-des-credits-cadres-pour-la-cohesion-et-la-migration-projet 2026-08-31T17:00:14.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1922/it/decreto-federale-concernente-la-modifica-dei-decreti-federali-sul-secondo-contributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue-sblocco-dei-crediti-quadro-coesione-e-migrazione-disegno 2026-08-31T17:00:14.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1668/de/botschaft-zur-anderung-des-postorganisationsgesetzes-und-zu-einem-bundesbeschluss-uber-die-kapitalisierungszusicherung-an-die-schweizerische-post 2026-08-31T16:58:51.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1668/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-sur-l-organisation-de-la-poste-et-un-arrete-federal-concernant-la-garantie-de-capitalisation-de-la-poste-suisse 2026-08-31T16:58:51.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1486/de/bundesgesetz-uber-die-personenbeforderung-personenbeforderungsgesetz-pbg-reform-des-regionalen-personenverkehrs-und-der-rechnungslegung-entwurf 2026-08-31T17:00:20.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1486/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs-ltv-reforme-du-transport-regional-et-de-la-presentation-des-comptes-projet 2026-08-31T17:00:20.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1315/de/energiegesetz-eng-entwurf 2026-08-31T17:00:01.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1486/it/legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori-ltv-riforma-del-traffico-regionale-viaggiatori-e-della-presentazione-dei-conti-disegno 2026-08-31T17:00:20.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1315/fr/loi-sur-l-energie-lene-projet 2026-08-31T17:00:01.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1315/it/legge-federale-sull-energia-lene-progetto 2026-08-31T17:00:01.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1262/de/botschaft-zu-den-immobilien-des-eidgenossischen-finanzdepartements-fur-das-jahr-2021-immobilienbotschaft-efd-2021 2026-08-31T16:58:44.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1668/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-organizzazione-della-posta-e-un-decreto-federale-concernente-la-garanzia-di-capitalizzazione-della-posta-svizzera 2026-08-31T16:58:51.965Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1210/de/parlamentarische-initiative-einsetzung-einer-standigen-parlamentarischen-oecd-delegation-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates-vom-19-april-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:00.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1262/fr/message-concernant-les-immeubles-du-departement-federal-des-finances-pour-2021-message-2021-sur-les-immeubles-du-dff 2026-08-31T16:58:44.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1210/fr/initiative-parlementaire-institution-d-une-delegation-parlementaire-permanente-aupres-de-l-ocde-rapport-du-19-avril-2021-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:00.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1210/it/iniziativa-parlamentare-istituzione-di-una-delegazione-parlamentare-permanente-presso-l-ocse-rapporto-del-19-aprile-2021-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:00.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1262/it/messaggio-concernente-gli-immobili-del-dipartimento-federale-delle-finanze-per-il-2021-messaggio-2021-sugli-immobili-del-dff 2026-08-31T16:58:44.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2071/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-beschlusses-nr-1-2021-des-gemischten-ausschusses-eu-schweiz-zur-anderung-von-kapitel-iii-und-der-anhange-i-und-ii-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eg-uber-zollerleichterungen-und-zollsicherheit 2026-08-31T16:59:51.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1314/de/parlamentarische-initiative-erneuerbare-energien-einheitlich-fordern-einmalvergutung-auch-fur-biogas-kleinwasserkraft-wind-und-geothermie-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:46.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2071/fr/message-portant-approbation-de-la-decision-n-1-2021-du-comite-mixte-ue-suisse-modifiant-le-chapitre-iii-et-les-annexes-i-et-ii-de-l-accord-entre-la-suisse-et-la-ce-sur-la-facilitation-et-la-securite-douanieres 2026-08-31T16:59:51.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1583/de/bundesgesetz-uber-die-pensionskasse-des-bundes-publica-gesetz-entwurf 2026-08-31T17:00:13.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1583/fr/loi-federale-regissant-la-caisse-federale-de-pensions-loi-relative-a-publica-projet 2026-08-31T17:00:13.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1583/it/legge-federale-sulla-cassa-pensioni-della-confederazione-legge-su-publica-disegno 2026-08-31T17:00:13.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2071/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-decisione-n-1-2021-del-comitato-misto-ue-svizzera-che-modifica-il-capitolo-iii-e-gli-allegati-i-e-ii-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-la-comunita-europea-sulla-facilitazione-e-la-sicurezza-doganali 2026-08-31T16:59:51.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1314/fr/initiative-parlementaire-promouvoir-les-energies-renouvelables-de-maniere-uniforme-accorder-une-retribution-unique-egalement-pour-le-biogaz-la-petite-hydraulique-l-eolien-et-la-geothermie-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:46.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2115/de/botschaft-zur-volksinitiative-gegen-die-verbauung-unserer-landschaft-landschaftsinitiative 2026-08-31T17:00:32.487Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2115/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-contre-le-betonnage-de-notre-paysage-initiative-paysage 2026-08-31T17:00:32.487Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1314/it/iniziativa-parlamentare-promuovere-in-maniera-uniforme-le-energie-rinnovabili-rimunerazione-unica-anche-per-biogas-piccoli-impianti-idroelettrici-energia-eolica-e-geotermia-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:46.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2115/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-contro-la-cementificazione-del-nostro-paesaggio-iniziativa-paesaggio 2026-08-31T17:00:32.487Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1670/de/bundesbeschluss-uber-die-kapitalisierungszusicherung-an-die-schweizerische-post-entwurf 2026-08-31T16:59:47.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1670/fr/arrete-federal-concernant-la-garantie-de-capitalisation-de-la-poste-suisse-projet 2026-08-31T16:59:47.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1670/it/decreto-federale-concernente-la-garanzia-di-capitalizzazione-della-posta-svizzera-disegno 2026-08-31T16:59:47.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1264/de/schutz-der-biodiversitat-in-der-schweiz-bericht-der-gpk-s-vom-19-februar-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:11.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1264/fr/protection-de-la-biodiversite-en-suisse-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-19-fevrier-2021-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:11.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1264/it/protezione-della-biodiversita-in-svizzera-rapporto-della-cdg-s-del-19-febbraio-2021-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:11.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2516/de/bundesgesetz-uber-die-gesetzlichen-grundlagen-fur-verordnungen-des-bundesrates-zur-bewaltigung-der-covid-19-epidemie-covid-19-gesetz-entwurf 2026-08-31T16:59:58.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2516/fr/loi-federale-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie-de-covid-19-loi-covid-19-projet 2026-08-31T16:59:58.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2516/it/legge-federale-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epidemia-di-covid-19-legge-covid-19-disegno 2026-08-31T16:59:58.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2162/de/bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-zum-aufbau-einer-ausfallsicheren-rechenleistung-und-der-dazu-notigen-transformation-der-ikt-von-meteoschweiz-entwurf 2026-08-31T17:00:32.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1952/de/parlamentarische-initiative-anpassung-der-ressourcen-des-bundesstrafgerichtes-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-vom-20-mai-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:53.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2162/fr/arrete-federal-relatif-a-un-credit-d-engagement-pour-la-securisation-de-la-puissance-de-calcul-et-la-transformation-afferente-des-tic-de-meteosuisse-projet 2026-08-31T17:00:32.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1655/de/botschaft-zur-anderung-des-gentechnikgesetzes-verlangerung-des-moratoriums-zum-inverkehrbringen-von-gentechnisch-veranderten-organismen 2026-08-31T17:00:22.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2162/it/decreto-federale-concernente-un-credito-d-impegno-per-la-realizzazione-di-un-infrastruttura-di-calcolo-a-prova-di-guasto-e-per-la-necessaria-trasformazione-delle-tic-di-meteosvizzera-disegno 2026-08-31T17:00:32.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1952/fr/initiative-parlementaire-adaptation-des-ressources-du-tribunal-penal-federal-rapport-du-20-mai-2021-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:53.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1952/it/iniziativa-parlamentare-adeguamento-delle-risorse-del-tribunale-penale-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-20-maggio-2021-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:53.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1655/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-le-genie-genetique-prolongation-du-moratoire-sur-la-mise-en-circulation-d-organismes-genetiquement-modifies 2026-08-31T17:00:22.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1632/de/bundesgesetz-uber-den-systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-entwurf 2026-08-31T17:00:06.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1632/fr/loi-federale-relative-au-changement-de-systeme-d-imposition-de-la-propriete-du-logement-projet 2026-08-31T17:00:06.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1655/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-ingegneria-genetica-proroga-della-moratoria-per-la-messa-in-commercio-di-organismi-geneticamente-modificati 2026-08-31T17:00:22.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1632/it/legge-federale-concernente-il-cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-progetto 2026-08-31T17:00:06.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1944/de/parlamentarische-initiative-sport-und-kulturvereine-anheben-der-umsatzgrenze-fur-die-befreiung-von-der-mehrwertsteuerpflicht-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-12-april-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:50.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1944/fr/initiative-parlementaire-elevation-du-seuil-du-chiffre-d-affaires-permettant-aux-associations-sportives-et-culturelles-de-ne-pas-etre-assujetties-a-la-tva-rapport-du-12-avril-2021-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:50.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1944/it/iniziativa-parlamentare-aumento-del-limite-determinante-della-cifra-d-affari-in-modo-da-permettere-alle-associazioni-sportive-e-culturali-di-essere-esentate-dall-iva-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-12-aprile-2021-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:50.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2736/de/bundesbeschluss-uber-die-gewahrung-eines-verpflichtungskredits-zur-weiterfuhrung-der-internationalen-wahrungshilfe-wahrungshilfebeschluss-whb-entwurf 2026-08-31T16:59:59.283Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2736/fr/arrete-federal-concernant-l-octroi-d-un-credit-d-engagement-pour-la-poursuite-de-l-aide-monetaire-internationale-arrete-concernant-l-aide-monetaire-aam-projet 2026-08-31T16:59:59.283Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2736/it/decreto-federale-concernente-la-concessione-di-un-credito-d-impegno-per-la-continuazione-dell-aiuto-monetario-internazionale-decreto-sull-aiuto-monetario-dam-disegno 2026-08-31T16:59:59.283Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1775/de/botschaft-zur-genehmigung-des-befristeten-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-uber-die-mobilitat-von-dienstleistungserbringern 2026-08-31T16:59:50.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1260/de/botschaft-zum-veloweggesetz 2026-08-31T17:00:17.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1631/de/parlamentarische-initiative-systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates 2026-08-31T17:00:15.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1775/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-temporaire-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-sur-la-mobilite-des-fournisseurs-de-services 2026-08-31T16:59:50.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1485/de/botschaft-zur-anderung-des-personenbeforderungsgesetzes-reform-des-regionalen-personenverkehrs-und-der-rechnungslegung 2026-08-31T16:59:41.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1260/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-voies-cyclables 2026-08-31T17:00:17.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2161/de/botschaft-zu-einem-verpflichtungskredit-zum-aufbau-einer-ausfallsicheren-rechenleistung-und-der-dazu-notigen-transformation-der-ikt-von-meteoschweiz 2026-08-31T16:59:52.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1244/de/botschaft-zur-volksinitiative-keine-massentierhaltung-in-der-schweiz-massentierhaltungsinitiative-und-zum-direkten-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-den-schutz-und-das-wohlergehen-der-tiere 2026-08-31T17:00:09.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2074/de/parlamentarische-initiative-parlamentsangehorige-flugreisen-vermeiden-reisen-per-bahn-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T16:58:54.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1631/fr/initiative-parlementaire-imposition-du-logement-changement-de-systeme-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:00:15.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2074/fr/initiative-parlementaire-membres-de-l-assemblee-federale-renoncer-aux-voyages-en-avion-au-profit-des-voyages-en-train-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T16:58:54.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2074/it/iniziativa-parlamentare-membri-del-parlamento-evitare-i-viaggi-in-aereo-viaggiare-in-treno-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:58:54.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2161/fr/message-relatif-a-un-credit-d-engagement-pour-la-securisation-de-la-puissance-de-calcul-et-la-transformation-afferente-des-tic-de-meteosuisse 2026-08-31T16:59:52.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2163/de/botschaft-uber-den-nachtrag-ii-zum-voranschlag-2021 2026-08-31T16:59:54.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2163/fr/message-concernant-le-supplement-ii-au-budget-2021 2026-08-31T16:59:54.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2163/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-al-preventivo-per-il-2021 2026-08-31T16:59:54.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1775/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-temporaneo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-sulla-mobilita-dei-prestatori-di-servizi 2026-08-31T16:59:50.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2161/it/messaggio-concernente-un-credito-d-impegno-per-la-realizzazione-di-un-infrastruttura-di-calcolo-a-prova-di-guasto-e-per-la-trasformazione-necessaria-delle-tic-di-meteosvizzera 2026-08-31T16:59:52.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1485/fr/message-relatif-a-une-modification-de-la-loi-sur-le-transport-de-voyageurs-reforme-du-transport-regional-de-voyageurs-et-de-la-presentation-des-comptes 2026-08-31T16:59:41.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1713/de/ubergangsvoranschlag-bis-zur-verabschiedung-des-voranschlags-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024-zusatzbericht-der-finanzkommission-des-nationalrats 2026-08-31T17:00:11.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1260/it/messaggio-concernente-la-legge-sulle-ciclovie 2026-08-31T17:00:17.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1244/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-non-a-l-elevage-intensif-en-suisse-initiative-sur-l-elevage-intensif-et-au-contre-projet-direct-arrete-federal-concernant-la-protection-et-le-bien-etre-des-animaux 2026-08-31T17:00:09.428Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1631/it/iniziativa-parlamentare-cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:00:15.319Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2919/de/bundesgesetz-uber-die-beitrage-an-die-kantonale-schule-franzosischer-sprache-in-bern-entwurf 2026-08-31T16:59:04.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1713/fr/budget-provisoire-applicable-jusqu-a-l-adoption-du-budget-2021-avec-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2022-2024-rapport-complementaire-de-la-commission-des-finances-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:11.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2919/fr/loi-federale-sur-les-contributions-a-l-ecole-cantonale-de-langue-francaise-de-berne-projet 2026-08-31T16:59:04.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1713/it/preventivo-temporaneo-valido-fino-all-adozione-del-preventivo-2021-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2022-2024-rapporto-complementare-della-commissione-delle-finanze-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:11.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2919/it/legge-federale-sui-contributi-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-di-berna-disegno 2026-08-31T16:59:04.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1485/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori-riforma-del-traffico-regionale-viaggiatori-e-della-presentazione-dei-conti 2026-08-31T16:59:41.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1244/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-no-all-allevamento-intensivo-in-svizzera-iniziativa-sull-allevamento-intensivo-e-sul-controprogetto-diretto-decreto-federale-concernente-la-protezione-e-il-benessere-degli-animali 2026-08-31T17:00:09.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2182/de/bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung-parlamentsgesetz-parlg-covid-zertifikatspflicht-im-parlamentsgebaude-entwurf 2026-08-31T17:00:24.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2182/fr/loi-sur-l-assemblee-federale-loi-sur-le-parlement-lparl-obligation-de-presenter-un-certificat-covid-pour-acceder-au-palais-du-parlement-projet 2026-08-31T17:00:24.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1478/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-regulierung-der-versicherungsvermittlertatigkeit 2026-08-31T17:00:03.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2182/it/legge-federale-sull-assemblea-federale-legge-sul-parlamento-lparl-obbligo-del-certificato-covid-19-nel-palazzo-del-parlamento-progetto 2026-08-31T17:00:24.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-156/de/fall-crypto-ag-bericht-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T16:59:45.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1974/de/bundesbeschluss-uber-die-klimapolitik-direkter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-fur-ein-gesundes-klima-gletscher-initiative-entwurf 2026-08-31T17:00:23.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1974/fr/arrete-federal-relatif-a-la-politique-climatique-contre-projet-direct-a-l-initiative-populaire-pour-un-climat-sain-initiative-pour-les-glaciers-projet 2026-08-31T17:00:23.800Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1478/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-reglementation-de-l-activite-des-intermediaires-d-assurance 2026-08-31T17:00:03.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1974/it/decreto-federale-sulla-politica-climatica-controprogetto-diretto-all-iniziativa-popolare-per-un-clima-sano-iniziativa-per-i-ghiacciai-disegno 2026-08-31T17:00:23.800Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1478/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-disciplinamento-dell-attivita-degli-intermediari-assicurativi 2026-08-31T17:00:03.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2253/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen-entwurf 2026-08-31T16:59:54.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2253/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2-loi-sur-le-co2-projet 2026-08-31T16:59:54.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2253/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2-legge-sul-co2-disegno 2026-08-31T16:59:54.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1973/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-fur-ein-gesundes-klima-gletscher-initiative-entwurf 2026-08-31T16:59:51.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1973/fr/arrete-federal-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-un-climat-sain-initiative-pour-les-glaciers-projet 2026-08-31T16:59:51.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-156/fr/affaire-crypto-ag-rapport-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:59:45.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1973/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-per-un-clima-sano-iniziativa-per-i-ghiacciai-disegno 2026-08-31T16:59:51.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-485/de/parlamentarische-initiative-schweizer-stiftungsstandort-starkung-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:59:17.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-136/de/strassenverkehrsgesetz-svg-entwurf 2026-08-31T17:00:01.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-136/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere-lcr-entwurf 2026-08-31T17:00:01.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-136/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale-lcstr-progetto 2026-08-31T17:00:01.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-485/fr/initiative-parlementaire-renforcer-l-attractivite-de-la-suisse-pour-les-fondations-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:17.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1884/de/dritte-nachkontrolle-expertenbeizug-in-der-bundesverwaltung-stellungnahme-des-bundesrates-zum-bericht-der-gpk-s-vom-26-januar-2021 2026-08-31T17:00:24.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-485/it/iniziativa-parlamentare-fondazioni-rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:17.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1884/fr/recours-a-des-experts-au-sein-de-l-administration-federale-troisieme-controle-de-suivi-rapport-de-la-cdg-e-du-26-janvier-2021-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:24.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-156/it/caso-crypto-ag-rapporto-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T16:59:45.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1884/it/terza-verifica-ricorso-alle-perizie-esterne-nell-amministrazione-federale-parere-del-consiglio-federale-sul-rapporto-della-cdg-s-del-26-gennaio-2021 2026-08-31T17:00:24.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2199/de/bundesgesetz-uber-die-armee-und-die-militarverwaltung-militargesetz-mg-entwurf 2026-08-31T16:58:55.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2199/fr/loi-federale-sur-l-armee-et-l-administration-militaire-loi-sur-l-armee-laam-projet 2026-08-31T16:58:55.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1484/de/bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-fur-die-abgeltung-von-leistungen-des-regionalen-personenverkehrs-fur-die-jahre-2022-2025-entwurf 2026-08-31T17:00:12.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1484/fr/arrete-federal-portant-allocation-d-un-credit-d-engagement-destine-a-l-indemnisation-des-prestations-de-transport-regional-de-voyageurs-pour-les-annees-2022-a-2025-projet 2026-08-31T17:00:12.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2199/it/legge-federale-sull-esercito-e-sull-amministrazione-militare-legge-militare-lm-disegno 2026-08-31T16:58:55.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2019/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-tunesien-uber-soziale-sicherheit-entwurf 2026-08-31T16:59:51.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1484/it/decreto-federale-concernente-un-credito-d-impegno-destinato-a-indennizzare-l-offerta-di-trasporto-del-traffico-regionale-viaggiatori-negli-anni-2022-2025-disegno 2026-08-31T17:00:12.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2019/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-tunisie-projet 2026-08-31T16:59:51.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2019/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-la-tunisia-disegno 2026-08-31T16:59:51.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2437/de/geschaftsverteilung-bei-den-eidgenossischen-gerichten-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-des-standerates-und-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:57.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2437/fr/repartition-des-affaires-au-sein-des-tribunaux-federaux-rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T16:59:57.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3049/de/schweizerische-zivilprozessordnung-zivilprozessordnung-zpo-verbandsklage-und-kollektiver-vergleich-entwurf 2026-08-31T17:00:05.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3049/fr/code-de-procedure-civile-cpc-action-des-organisations-et-transaction-collective-projet 2026-08-31T17:00:05.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2437/it/ripartizione-delle-cause-nei-tribunali-della-confederazione-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-e-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:57.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3049/it/codice-di-diritto-processuale-civile-svizzero-codice-di-procedura-civile-cpc-azione-collettiva-e-transazione-giudiziaria-collettiva-disegno 2026-08-31T17:00:05.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2181/de/parlamentarische-initiative-covid-zertifikatspflicht-im-parlamentsgebaude-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:59:54.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2181/fr/initiative-parlementaire-obligation-de-presenter-un-certificat-covid-dans-le-palais-du-parlement-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:54.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2181/it/iniziativa-parlamentare-obbligo-di-presentare-il-certificato-covid-nel-palazzo-del-parlamento-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:54.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-258/de/botschaft-zum-ubereinkommen-nr-170-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-sicherheit-bei-der-verwendung-chemischer-stoffe-bei-der-arbeit-von-1990-und-zum-ubereinkommen-nr-174-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-die-verhutung-von-industriellen-storfallen-von-1993 2026-08-31T17:00:38.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-373/de/bundesbeschluss-uber-das-rustungsprogramm-2021-entwurf 2026-08-31T16:59:16.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-373/fr/arrete-federal-sur-le-programme-d-armement-2021-projet 2026-08-31T16:59:16.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-373/it/decreto-federale-concernente-il-programma-d-armamento-2021-disegno 2026-08-31T16:59:16.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2804/de/bundesbeschluss-uber-die-finanzierung-einer-sicheren-stromversorgung-von-polycom-sendeanlagen-des-bundes-entwurf 2026-08-31T16:59:59.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2804/fr/arrete-federal-relatif-au-financement-d-un-approvisionnement-en-electricite-sur-des-emetteurs-polycom-de-la-confederation-projet 2026-08-31T16:59:59.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2804/it/decreto-federale-sul-finanziamento-di-un-alimentazione-elettrica-sicura-degli-impianti-di-trasmissione-polycom-della-confederazione-disegno 2026-08-31T16:59:59.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1921/de/botschaft-zur-anpassung-der-bundesbeschlusse-uber-den-zweiten-schweizer-beitrag-an-ausgewahlte-eu-mitgliedstaaten-freigabe-der-rahmenkredite-kohasion-und-migration 2026-08-31T17:00:27.005Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2249/de/nachkontrolle-zur-inspektion-sicherung-landwirtschaftlichen-kulturlandes-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:24.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1667/de/bundesgesetz-uber-eine-sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien-anderung-des-energiegesetzes-und-des-stromversorgungsgesetzes-entwurf 2026-08-31T16:59:49.065Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1921/fr/message-concernant-la-modification-des-arretes-federaux-relatifs-a-la-deuxieme-contribution-de-la-suisse-en-faveur-de-certains-etats-membres-de-l-ue-deblocage-des-credits-cadres-pour-la-cohesion-et-la-migration 2026-08-31T17:00:27.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-258/fr/message-sur-la-convention-n-170-de-l-organisation-internationale-du-travail-concernant-les-produits-chimiques-de-1990-et-sur-la-convention-n-174-de-l-organisation-internationale-du-travail-concernant-la-prevention-des-accidents-industriels-majeurs-de-1993 2026-08-31T17:00:38.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1921/it/messaggio-concernente-la-modifica-dei-decreti-federali-sul-secondo-con-tributo-svizzero-ad-alcuni-stati-membri-dell-ue-sblocco-dei-crediti-quadro-coesione-e-migrazione 2026-08-31T17:00:27.005Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2249/fr/controle-de-suivi-de-l-inspection-maintien-de-la-superficie-des-terres-cultivables-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:24.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1667/fr/loi-relative-a-un-approvisionnement-en-electricite-sur-reposant-sur-des-energies-renouvelables-modification-de-la-loi-sur-l-energie-et-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite-projet 2026-08-31T16:59:49.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2820/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-fur-tiefere-pramien-kostenbremse-im-gesundheitswesen-kostenbremse-initiative-entwurf 2026-08-31T16:59:58.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2820/fr/arrete-federal-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-des-primes-plus-basses-frein-aux-couts-dans-le-systeme-de-sante-initiative-pour-un-frein-aux-couts-projet 2026-08-31T16:59:58.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2364/de/bundesgesetz-uber-die-mehrwertsteuer-mehrwertsteuergesetz-mwstg-entwurf 2026-08-31T16:58:57.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-258/it/messaggio-relativo-alla-convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-concernente-la-sicurezza-nell-utilizzazione-dei-prodotti-chimici-sul-lavoro-del-1990-e-alla-convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-concernente-la-prevenzione-degli-incidenti-industriali-rilevanti-del-1993 2026-08-31T17:00:38.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2820/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-per-premi-piu-bassi-freno-ai-costi-nel-settore-sanitario-iniziativa-per-un-freno-ai-costi-disegno 2026-08-31T16:59:58.971Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1667/it/legge-federale-su-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-con-le-energie-rinnovabili-modifica-della-legge-sull-energia-e-della-legge-sull-approvvigionamento-elettrico-progetto 2026-08-31T16:59:49.065Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-623/de/botschaft-zur-volksinitiative-gegen-waffenexporte-in-burgerkriegslander-korrektur-initiative-und-zum-indirekten-gegenvorschlag-anderung-des-kriegsmaterialgesetzes 2026-08-31T16:59:19.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1972/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-ein-gesundes-klima-gletscher-initiative-und-zum-direkten-gegenentwurf-bundesbeschluss-uber-die-klimapolitik 2026-08-31T17:00:28.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1582/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-pensionskasse-des-bundes-publica-gesetz 2026-08-31T16:59:47.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2859/de/bundesgesetz-gegen-den-unlauteren-wettbewerb-uwg-entwurf 2026-08-31T17:00:02.924Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2252/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-des-reduktionszieles-im-geltenden-co2-gesetz-entwurf-und-erlauternder-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:26.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-482/de/b-bundesbeschluss-uber-die-finanzierung-der-tatigkeiten-der-innosuisse-in-den-jahren-2021-2024-entwurf 2026-08-31T17:00:12.103Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1416/de/botschaft-zur-finanzierung-der-beteiligung-der-schweiz-an-der-internationalen-forschungsinfrastruktur-square-kilometre-array-observatory-skao-in-den-jahren-2021-2030 2026-08-31T17:00:02.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2364/fr/loi-federale-regissant-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-loi-sur-la-tva-ltva-projet 2026-08-31T16:58:57.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2859/fr/loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale-lcd-projet 2026-08-31T17:00:02.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-482/fr/b-arrete-federal-sur-le-financement-des-activites-d-innosuisse-pendant-les-annees-2021-a-2024-projet 2026-08-31T17:00:12.103Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2249/it/controllo-successivo-dell-ispezione-preservazione-dei-terreni-agricoli-coltivi-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:24.908Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2364/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-valore-aggiunto-legge-sull-iva-liva-disegno 2026-08-31T16:58:57.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-482/it/b-decreto-federale-sul-finanziamento-delle-attivita-di-innosuisse-negli-anni-2021-2024-disegno 2026-08-31T17:00:12.103Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1416/fr/message-concernant-le-financement-de-la-participation-de-la-suisse-a-l-infrastructure-de-recherche-internationale-square-kilometre-array-observatory-skao-pendant-les-annees-2021-a-2030 2026-08-31T17:00:02.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2859/it/legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale-lcsl-disegno 2026-08-31T17:00:02.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1582/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-relative-a-publica 2026-08-31T16:59:47.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2252/fr/initiative-parlementaire-prolongation-de-l-objectif-de-reduction-de-la-loi-sur-le-co2-projet-et-rapport-explicatif-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:26.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-623/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-contre-les-exportations-d-armes-dans-des-pays-en-proie-a-la-guerre-civile-initiative-correctrice-et-au-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre 2026-08-31T16:59:19.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1416/it/messaggio-sul-finanziamento-della-partecipazione-della-svizzera-all-infrastruttura-di-ricerca-internazionale-square-kilometre-array-observatory-skao-negli-anni-2021-2030 2026-08-31T17:00:02.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1972/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-un-climat-sain-initiative-pour-les-glaciers-et-au-contre-projet-direct-arrete-federal-relatif-a-la-politique-climatique 2026-08-31T17:00:28.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1582/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-su-publica 2026-08-31T16:59:47.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2252/it/iniziativa-parlamentare-prorogare-l-obiettivo-di-riduzione-dell-attuale-legge-sul-co2-progetto-e-rapporto-esplicativo-della-commissione-dell-ambiente-del-la-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:26.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-623/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-contro-l-esportazione-di-armi-in-paesi-teatro-di-guerre-civili-iniziativa-correttiva-e-il-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-sul-materiale-bellico 2026-08-31T16:59:19.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1972/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-un-clima-sano-iniziativa-per-i-ghiacciai-e-il-controprogetto-diretto-decreto-federale-sulla-politica-climatica 2026-08-31T17:00:28.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1918/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger-sowie-eines-protokolls-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-italien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-und-zur-regelung-einiger-anderer-fragen-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen-entwurf 2026-08-31T17:00:23.520Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1918/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-accord-entre-la-suisse-et-l-italie-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-et-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-et-de-regler-certaines-autres-questions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune-projet 2026-08-31T17:00:23.520Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1918/it/decreto-federale-che-approva-un-accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-relativo-all-imposizione-dei-lavoratori-frontalieri-e-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e-per-regolare-talune-altre-questioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio-disegno 2026-08-31T17:00:23.520Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2846/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-nordmazedonien-entwurf 2026-08-31T17:00:31.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-486/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-schweizer-stiftungsstandort-starkung-entwurf 2026-08-31T17:00:07.426Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2846/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-le-conseil-federal-suisse-et-le-gouvernement-de-la-republique-de-macedoine-du-nord-projet 2026-08-31T17:00:31.316Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-259/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-nr-170-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-sicherheit-bei-der-verwendung-chemischer-stoffe-bei-der-arbeit-entwurf 2026-08-31T16:59:57.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-259/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-n-170-de-l-organisation-internationale-du-travail-concernant-les-produits-chimiques-projet 2026-08-31T16:59:57.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-486/fr/code-civil-renforcer-l-attractivite-de-la-suisse-pour-les-fondations-projet 2026-08-31T17:00:07.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2846/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-macedonia-del-nord-per-evitare-le-doppie-imposizioni-disegno 2026-08-31T17:00:31.316Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-259/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-concernente-la-sicurezza-nell-utilizzazione-dei-prodotti-chimici-sul-lavoro-disegno 2026-08-31T16:59:57.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-486/it/codice-civile-rafforzare-l-attrattiva-della-svizzera-per-le-fondazioni-disegno 2026-08-31T17:00:07.426Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1481/de/bundesbeschlussuber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustausches-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2020-493-uber-das-system-uber-gefalschte-und-echte-dokumente-online-fado-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-entwurf 2026-08-31T17:00:04.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1481/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-sur-la-reprise-du-reglement-ue-2020-493-relatif-au-systeme-faux-documents-et-documents-authentiques-en-ligne-fado-developpement-de-l-acquis-de-schengen-projet 2026-08-31T17:00:04.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1481/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2020-493-sul-sistema-relativo-ai-documenti-falsi-e-autentici-online-fado-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-disegno 2026-08-31T17:00:04.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-731/de/botschaft-uber-den-nachtrag-i-zum-voranschlag-2021 2026-08-31T16:59:23.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-731/fr/message-concernant-le-supplement-i-au-budget-2021 2026-08-31T16:59:23.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-731/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-al-preventivo-per-il-2021 2026-08-31T16:59:23.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1184/de/bundesgesetz-uber-subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-fireg-entwurf 2026-08-31T16:59:31.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1184/fr/loi-federale-sur-des-aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-lfiel-projet 2026-08-31T16:59:31.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1184/it/legge-federale-relativa-ad-aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-del-settore-dell-energia-elettrica-di-rilevanza-sistemica-laise-disegno 2026-08-31T16:59:31.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-746/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-kvg-vollstreckung-der-pramienzahlungspflicht-entwurf 2026-08-31T16:59:24.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-746/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-lamal-execution-de-l-obligation-de-payer-les-primes-projet 2026-08-31T16:59:24.623Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-300/de/parlamentarische-initiative-emrk-strafregister-restitutio-in-integrum-bundesgerichtsgesetz-anpassen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:48.836Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-746/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-lamal-esecuzione-dell-obbligo-di-pagare-i-premi-progetto 2026-08-31T16:59:24.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-300/fr/initiative-parlementaire-cedh-et-casier-judiciaire-reparation-in-integrum-adapter-la-loi-sur-le-tribunal-federal-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:48.836Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-300/it/iniziativa-parlamentare-cedu-e-casellario-giudiziale-riparazione-in-integrum-adeguare-la-legge-sul-tribunale-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:48.836Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-537/de/parlamentarische-initiative-befreiung-der-schweizergarde-von-der-wehrpflichtersatzabgabe-bericht-der-sicherheitspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:43.731Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-537/fr/initiative-parlementaire-exoneration-de-la-taxe-militaire-pour-les-gardes-suisses-rapport-de-la-commission-de-la-politique-de-securite-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:43.731Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-537/it/iniziativa-parlamentare-esenzione-dalla-tassa-militare-per-le-guardie-svizzere-rapporto-della-commissione-della-politica-di-sicurezza-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:43.731Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2735/de/botschaft-uber-die-gewahrung-eines-verpflichtungskredits-zur-weiterfuhrung-der-internationalen-wahrungshilfe-wahrungshilfebeschluss-whb 2026-08-31T17:00:31.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1058/de/standesinitiative-erganzung-von-artikel-64a-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-betreffend-vollstreckung-der-pramienzahlungspflicht-der-versicherten-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates-vom-27-januar-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:44.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2018/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-tunesien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T17:00:30.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2735/fr/message-concernant-l-octroi-d-un-credit-d-engagement-pour-la-poursuite-de-l-aide-monetaire-internationale-arrete-concernant-l-aide-monetaire-aam 2026-08-31T17:00:31.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1058/fr/initiative-cantonale-execution-de-l-obligation-de-payer-les-primes-modification-de-l-art-64a-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats-du-27-janvier-2021-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:44.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2018/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-la-tunisie 2026-08-31T17:00:30.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1058/it/iniziativa-cantonale-complemento-all-articolo-64a-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-concernente-l-esecuzione-dell-obbligo-di-pagare-i-premi-da-parte-degli-assicurati-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati-del-27-gennaio-2021-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:44.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2018/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-la-tunisia 2026-08-31T17:00:30.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-624/de/bundesgesetz-uber-das-kriegsmaterial-kriegsmaterialgesetz-kmg-entwurf 2026-08-31T17:00:15.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-624/fr/loi-federale-sur-le-materiel-de-guerre-lfmg-projet 2026-08-31T17:00:15.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-624/it/legge-federale-sul-materiale-bellico-legge-sul-materiale-bellico-lmb-disegno 2026-08-31T17:00:15.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1253/de/bundesgesetz-uber-die-tonnagesteuer-auf-seeschiffen-tonnagesteuergesetz-entwurf 2026-08-31T17:00:28.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2735/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-un-credito-d-impegno-per-la-continuazione-dell-aiuto-monetario-internazionale-decreto-sull-aiuto-monetario-dam 2026-08-31T17:00:31.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1253/fr/loi-federale-sur-la-taxe-au-tonnage-applicable-aux-navires-de-mer-loi-sur-la-taxe-au-tonnage-projet 2026-08-31T17:00:28.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1253/it/legge-federale-concernente-l-imposta-sul-tonnellaggio-applicabile-alle-navi-legge-concernente-l-imposta-sul-tonnellaggio-disegno 2026-08-31T17:00:28.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2803/de/botschaft-zu-einem-bundesbeschluss-uber-die-finanzierung-einer-sicheren-stromversorgung-von-polycom-sendeanlagen-des-bundes 2026-08-31T17:00:32.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2803/fr/message-concernant-un-arrete-federal-relatif-au-financement-d-un-approvisionnement-en-electricite-sur-des-emetteurs-polycom-de-la-confederation 2026-08-31T17:00:32.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2803/it/messaggio-concernente-un-decreto-federale-sul-finanziamento-di-un-alimentazione-elettrica-sicura-degli-impianti-di-trasmissione-polycom-della-confederazione 2026-08-31T17:00:32.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1314/de/covid-19-pandemie-beschaffung-von-schutzmasken-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-18-februar-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:29.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1901/de/botschaft-zur-anderung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-covid-19-test-bei-der-ausschaffung 2026-08-31T17:00:25.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1314/fr/pandemie-de-covid-19-acquisition-de-masques-de-protection-rapport-du-18-fevrier-2022-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:29.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2024/de/expertenbeizug-in-der-bundesverwaltung-kurzevaluation-im-rahmen-einer-nachkontrolle-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:59:53.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-480/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation-anderungen-bei-der-innovationsforderung 2026-08-31T17:00:06.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1901/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-test-covid-19-en-cas-de-renvoi-ou-d-expulsion 2026-08-31T17:00:25.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1314/it/pandemia-di-covid-19-acquisto-di-mascherine-di-protezione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-18-febbraio-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:29.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2383/de/botschaft-zur-volksinitiative-maximal-10-des-einkommens-fur-die-krankenkassenpramien-pramien-entlastungs-initiative-und-zum-indirekten-gegenvorschlag-anderung-des-krankenversicherungsgesetzes 2026-08-31T16:59:56.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3027/de/strassenverkehrsgesetz-svg-entwurf 2026-08-31T17:00:33.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3027/fr/loi-federale-sur-la-circulation-routiere-lcr-projet 2026-08-31T17:00:33.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1901/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-test-covid-19-in-caso-di-rinvio-coatto 2026-08-31T17:00:25.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3027/it/legge-federale-sulla-circolazione-stradale-lcstr-disegno 2026-08-31T17:00:33.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-480/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-adaptations-concernant-l-encouragement-de-l-innovation 2026-08-31T17:00:06.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2383/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-federale-maximum-10-du-revenu-pour-les-primes-d-assurance-maladie-initiative-d-allegement-des-primes-et-au-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-31T16:59:56.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2024/fr/recours-a-des-experts-au-sein-de-l-administration-federale-evaluation-succincte-dans-le-cadre-d-un-controle-de-suivi-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:53.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-480/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione-modifiche-in-materia-di-promozione-dell-innovazione 2026-08-31T17:00:06.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2198/de/botschaft-zur-anderung-des-militargesetzes-und-der-armeeorganisation 2026-08-31T17:00:20.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2383/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-al-massimo-il-10-per-cento-del-reddito-per-i-premi-delle-casse-malati-iniziativa-per-premi-meno-onerosi-e-il-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-sull-assicurazione-malattie 2026-08-31T16:59:56.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1359/de/botschaft-zur-anderung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-verlangerung-der-bestimmungen-zum-covid-19-test-bei-der-ausschaffung 2026-08-31T16:59:34.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2024/it/ricorso-alle-perizie-esterne-nell-amministrazione-federale-valutazione-sintetica-nell-ambito-di-un-controllo-successivo-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:53.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1359/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-prorogation-des-dispositions-relatives-au-test-covid-19-en-cas-de-renvoi-ou-d-expulsion 2026-08-31T16:59:34.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2076/de/parlamentarische-initiative-systemwechsel-bei-der-wohneigentumsbesteuerung-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates-vom-27-mai-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:31.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-137/de/parlamentarische-initiative-mitwirkungspflicht-im-asylverfahren-uberprufungsmoglichkeit-bei-mobiltelefonen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-16-oktober-2020-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:58:47.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1666/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-eine-sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien 2026-08-31T17:00:20.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1359/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-proroga-delle-disposizioni-sul-test-covid-19-in-caso-di-rinvio-coatto 2026-08-31T16:59:34.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2076/fr/initiative-parlementaire-imposition-du-logement-changement-de-systeme-rapport-du-27-mai-2021-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:31.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2198/fr/message-relatif-a-une-modification-de-la-loi-sur-l-armee-et-de-l-organisation-de-l-armee 2026-08-31T17:00:20.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-137/fr/initiative-parlementaire-obligation-de-collaborer-a-la-procedure-d-asile-possibilite-de-controler-les-telephones-mobiles-rapport-du-16-octobre-2020-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:58:47.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2076/it/iniziativa-parlamentare-cambio-di-sistema-nell-ambito-dell-imposizione-della-proprieta-abitativa-rapporto-del-27-maggio-2021-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:31.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-137/it/iniziativa-parlamentare-obbligo-di-collaborare-dei-richiedenti-l-asilo-e-possibilita-di-controllare-i-loro-cellulari-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-16-ottobre-2020-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:58:47.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-909/de/botschaft-uber-finanzhilfen-an-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-nasak-5 2026-08-31T17:00:21.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2845/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-nordmazedonien 2026-08-31T17:00:34.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2845/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-macedoine-du-nord 2026-08-31T17:00:34.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2845/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-macedonia-del-nord-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T17:00:34.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-909/fr/message-concernant-l-octroi-d-aides-financieres-pour-des-installations-sportives-d-importance-nationale-cisin-5 2026-08-31T17:00:21.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2198/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-militare-e-dell-organizzazione-dell-esercito 2026-08-31T17:00:20.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2116/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-gegen-die-verbauung-unserer-landschaft-landschaftsinitiative-entwurf 2026-08-31T17:00:18.882Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2116/fr/arrete-federal-relatif-a-l-initiative-populaire-contre-le-betonnage-de-notre-paysage-initiative-paysage-projet 2026-08-31T17:00:18.882Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2116/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-contro-la-cementificazione-del-nostro-paesaggio-iniziativa-paesaggio-disegno 2026-08-31T17:00:18.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1376/de/bundesbeschluss-uber-die-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-thailand-entwurf 2026-08-31T17:00:30.265Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1376/fr/arrete-federal-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-la-thailande-projet 2026-08-31T17:00:30.265Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1376/it/decreto-federale-che-introduce-lo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-la-thailandia-disegno 2026-08-31T17:00:30.265Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-909/it/messaggio-concernente-la-concessione-di-aiuti-finanziari-a-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-cisin-5 2026-08-31T17:00:21.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-538/de/bundesgesetz-uber-die-wehrpflichtersatzabgabe-wpeg-entwurf 2026-08-31T17:00:07.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2254/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-des-reduktionszieles-im-geltenden-co2-gesetz-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-vom-23-august-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:27.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-538/fr/loi-federale-sur-la-taxe-d-exemption-de-l-obligation-de-servir-lteo-projet 2026-08-31T17:00:07.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1501/de/bundesbeschluss-uber-finanzhilfen-zur-forderung-der-ausbildungsabschlusse-in-pflege-an-den-kantonalen-fachhochschulen-entwurf 2026-08-31T17:00:31.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-538/it/legge-federale-sulla-tassa-d-esenzione-dall-obbligo-militare-lteo-progetto 2026-08-31T17:00:07.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1501/fr/arrete-federal-sur-les-aides-financieres-visant-a-augmenter-le-nombre-de-diplomes-en-soins-infirmiers-dans-les-hautes-ecoles-specialisees-cantonales-projet 2026-08-31T17:00:31.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2254/fr/initiative-parlementaire-prolongation-de-l-objectif-de-reduction-de-la-loi-sur-le-co2-rapport-du-23-aout-2021-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:27.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2254/it/iniziativa-parlamentare-prorogare-l-obiettivo-di-riduzione-dell-attuale-legge-sul-co2-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-23-agosto-2021-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:27.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1666/fr/message-concernant-la-loi-relative-a-un-approvisionnement-en-electricite-sur-reposant-sur-des-energies-renouvelables 2026-08-31T17:00:20.721Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1501/it/decreto-federale-sugli-aiuti-finanziari-destinati-ad-aumentare-il-numero-di-diplomi-in-cure-infermieristiche-nelle-scuole-universitarie-professionali-cantonali-disegno 2026-08-31T17:00:31.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-138/de/parlamentarische-initiative-differenzbereinigungsverfahren-bei-motionen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-vom-9-november-2020-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:46.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-138/fr/initiative-parlementaire-motions-procedure-d-elimination-des-divergences-rapport-du-9-novembre-2020-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:46.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-138/it/iniziativa-parlamentare-procedura-di-appianamento-delle-divergenze-per-le-mozioni-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-del-9-novembre-2020-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:46.386Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2697/de/geschaftsreglement-des-standerates-grs-namensliste-bei-allen-abstimmungen-entwurf 2026-08-31T17:00:30.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2697/fr/reglement-du-conseil-des-etats-rce-liste-nominative-pour-chaque-vote-projet 2026-08-31T17:00:30.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2697/it/regolamento-del-consiglio-degli-stati-rcs-elenco-nominativo-per-ogni-votazione-progetto 2026-08-31T17:00:30.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2200/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-organisation-der-armee-armeeorganisation-ao-entwurf 2026-08-31T17:00:22.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2200/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-l-organisation-de-l-armee-organisation-de-l-armee-oorga-projet 2026-08-31T17:00:22.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2200/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sull-organizzazione-dell-esercito-organizzazione-dell-esercito-oes-disegno 2026-08-31T17:00:22.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2385/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-kvg-pramienverbilligung-entwurf 2026-08-31T16:59:57.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2904/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-gaubunden-und-neuenburg 2026-08-31T17:00:36.400Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2385/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-lamal-reduction-des-primes-projet 2026-08-31T16:59:57.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2385/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-lamal-riduzione-dei-premi-disegno 2026-08-31T16:59:57.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-745/de/standesinitiative-erganzung-von-artikel-64a-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-betreffend-vollstreckung-der-pramienzahlungspflicht-der-versicherten-erlauternder-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-standerates 2026-08-31T17:00:17.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2904/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-des-grisons-et-de-neuchatel 2026-08-31T17:00:36.400Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1011/de/strafrahmenharmonisierung-und-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-neue-sanktionenrecht-vorlage-3-bundesgesetz-uber-eine-revision-des-sexualstrafrechts-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-vom-17-februar-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:18.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2904/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-grigioni-e-neuchatel 2026-08-31T17:00:36.400Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1011/fr/harmonisation-des-peines-et-adaptation-du-droit-penal-accessoire-au-nouveau-droit-des-sanctions-projet-3-loi-federale-portant-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle-rapport-du-17-fevrier-2022-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:18.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2614/de/botschaft-zur-anderung-des-personenbeforderungsgesetzes-verlangerung-der-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise 2026-08-31T16:59:01.281Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1011/it/armonizzazione-delle-pene-e-adeguamento-del-diritto-penale-accessorio-alla-nuova-disciplina-delle-sanzioni-oggetto-3-legge-federale-sulla-revisione-del-diritto-penale-in-materia-sessuale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-de-gli-stati-del-17-febbraio-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:18.824Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1666/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-su-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-con-le-energie-rinnovabili 2026-08-31T17:00:20.721Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-745/fr/initiative-deposee-par-un-canton-execution-de-l-obligation-de-payer-les-primes-modification-de-l-art-64a-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-rapport-explicatif-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:00:17.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1417/de/bundesbeschluss-uber-die-kredite-fur-die-internationale-zusammenarbeit-in-forschung-und-innovation-in-den-jahren-2021-2024-entwurf 2026-08-31T16:58:47.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1417/fr/arrete-federal-ouvrant-des-credits-pour-la-cooperation-internationale-dans-le-domaine-de-la-recherche-et-de-l-innovation-pendant-les-annees-2021-a-2024-projet 2026-08-31T16:58:47.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1417/it/decreto-federale-sui-crediti-per-la-cooperazione-internazionale-in-materia-di-ricerca-e-innovazione-negli-anni-2021-2024-disegno 2026-08-31T16:58:47.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2614/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-le-transport-de-voyageurs-prolongation-du-soutien-aux-transports-publics-durant-la-crise-du-covid-19 2026-08-31T16:59:01.281Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-745/it/iniziativa-cantonale-complemento-all-articolo-64a-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-concernente-l-esecuzione-dell-obbligo-di-pagare-i-premi-da-parte-degli-assicurati-rapporto-esplicativo-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:00:17.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2384/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-maximal-10-des-einkommens-fur-die-krankenkassenpramien-pramien-entlastungs-initiative-entwurf 2026-08-31T17:00:34.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2384/fr/arrete-federal-relatif-a-l-initiative-populaire-maximum-10-du-revenu-pour-les-primes-d-assurance-maladie-initiative-d-allegement-des-primes-projet 2026-08-31T17:00:34.841Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2614/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori-proroga-del-sostegno-ai-trasporti-pubblici-nella-crisi-della-covid-19 2026-08-31T16:59:01.281Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2384/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-al-massimo-il-10-per-cento-del-reddito-per-i-premi-delle-casse-malati-iniziativa-per-premi-meno-onerosi-disegno 2026-08-31T17:00:34.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2821/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-kvg-massnahmen-zur-kostendampfung-vorgabe-von-kostenzielen-entwurf 2026-08-31T17:00:40.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2821/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-lamal-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts-objectifs-en-matiere-de-couts-projet 2026-08-31T17:00:40.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2821/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-lamal-misure-di-contenimento-dei-costi-definizione-di-obiettivi-di-costo-disegno 2026-08-31T17:00:40.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1139/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation-fifg-entwurf 2026-08-31T17:00:51.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1139/fr/loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-leri-projet 2026-08-31T17:00:51.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-344/de/botschaft-zur-anderung-des-regionalen-ubereinkommens-uber-pan-europa-mittelmeer-praferenzursprungsregeln-pem-ubereinkommen-zu-dessen-ubergangsweiser-bilateraler-anwendung-sowie-zu-den-anderungen-der-efta-konvention-und-verschiedener-freihandels-und-landwirtschaftsabkommen 2026-08-31T17:00:52.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1139/it/legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione-lpri-disegno 2026-08-31T17:00:51.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-301/de/bundesgesetz-uber-das-bundesgericht-bundesgerichtsgesetz-bgg-entwurf 2026-08-31T17:00:03.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-301/fr/loi-sur-le-tribunal-federal-ltf-projet 2026-08-31T17:00:03.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2394/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-betreffend-die-umsetzung-der-covid-19-massnahmen-an-der-grenze-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:57.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-301/it/legge-sul-tribunale-federale-ltf-progetto 2026-08-31T17:00:03.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-999/de/parlamentarische-initiative-einsetzung-einer-standigen-parlamentarischen-oecd-delegation-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates 2026-08-31T16:59:25.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2394/fr/rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-concernant-la-mise-en-uvre-a-la-frontiere-des-mesures-liees-au-coronavirus-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:57.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-999/fr/initiative-parlementaire-institution-d-une-delegation-parlementaire-permanente-aupres-de-l-ocde-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:25.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2394/it/rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-attuazione-alla-frontiera-delle-misure-covid-19-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:57.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-344/fr/message-concernant-la-revision-de-la-convention-regionale-sur-les-regles-d-origine-preferentielles-paneuromediterraneennes-convention-pem-son-application-bilaterale-transitoire-et-la-modification-de-la-convention-aele-et-de-divers-accords-de-libre-echange-et-accords-agricoles 2026-08-31T17:00:52.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2615/de/bundesgesetz-uber-die-personenbeforderung-personenbeforderungsgesetz-pbg-verlangerung-der-unterstutzung-des-offentlichen-verkehrs-in-der-covid-19-krise-entwurf 2026-08-31T17:00:30.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-999/it/iniziativa-parlamentare-istituzione-di-una-delegazione-parlamentare-permanente-ocse-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:25.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2615/fr/loi-sur-le-transport-de-voyageurs-ltv-prolongation-du-soutien-aux-transports-publics-durant-la-crise-du-covid-19-projet 2026-08-31T17:00:30.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3048/de/botschaft-zur-anderung-der-schweizerischen-zivilprozessordnung-verbandsklage-und-kollektiver-vergleich 2026-08-31T17:00:40.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2615/it/legge-federale-sul-trasporto-di-viaggiatori-legge-sul-trasporto-di-viaggiatori-ltv-proroga-del-sostegno-ai-trasporti-pubblici-nella-crisi-della-covid-19-disegno 2026-08-31T17:00:30.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1369/de/bundesbeschluss-uber-die-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-jamaika-entwurf 2026-08-31T17:00:21.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1369/fr/arrete-federal-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-la-jamaique-projet 2026-08-31T17:00:21.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1369/it/decreto-federale-che-introduce-lo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-la-giamaica-disegno 2026-08-31T17:00:21.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-344/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-convenzione-regionale-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-convenzione-pem-la-sua-applicazione-bilaterale-transitoria-e-la-modifica-della-convenzione-aels-e-di-diversi-accordi-di-libero-scambio-e-accordi-agricoli 2026-08-31T17:00:52.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3048/fr/message-sur-une-modification-du-code-de-procedure-civile-action-des-organisations-et-transaction-collective 2026-08-31T17:00:40.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1536/de/parlamentarische-initiative-indirekter-gegenentwurf-zur-gletscher-initiative-netto-null-treibhausgasemissionen-bis-2050-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:33.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1370/de/bundesbeschluss-uber-die-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-jordanien-entwurf 2026-08-31T17:00:21.510Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1370/fr/arrete-federal-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-la-jordanie-projet 2026-08-31T17:00:21.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1370/it/decreto-federale-che-introduce-lo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-la-giordania-disegno 2026-08-31T17:00:21.510Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3048/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-di-diritto-processuale-civile-svizzero-azione-collettiva-e-transazione-giudiziaria-collettiva 2026-08-31T17:00:40.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1536/fr/initiative-parlementaire-contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-les-glaciers-zero-emission-nette-de-gaz-a-effet-de-serre-d-ici-a-2050-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:33.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1181/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-abkommens-zur-koordinierung-der-sozialen-sicherheit-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-entwurf 2026-08-31T17:00:28.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1181/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-la-convention-sur-la-coordination-de-la-securite-sociale-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-projet 2026-08-31T17:00:28.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1181/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-la-convenzione-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-disegno 2026-08-31T17:00:28.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1536/it/iniziativa-parlamentare-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-per-i-ghiacciai-saldo-netto-delle-emissioni-di-gas-serra-pari-a-zero-entro-il-2050-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:33.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2830/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-japan 2026-08-31T16:59:03.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2806/de/bundesgesetz-uber-die-von-der-schweiz-als-gaststaat-gewahrten-vorrechte-immunitaten-und-erleichterungen-sowie-finanziellen-beitrage-gaststaatgesetz-gsg-entwurf 2026-08-31T17:00:30.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2830/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-japon 2026-08-31T16:59:03.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2806/fr/loi-federale-sur-les-privileges-les-immunites-et-les-facilites-ainsi-que-sur-les-aides-financieres-accordes-par-la-suisse-en-tant-qu-etat-hote-loi-sur-l-etat-hote-leh-projet 2026-08-31T17:00:30.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2806/it/legge-federale-sui-privilegi-le-immunita-e-le-facilitazioni-nonche-sugli-aiuti-finanziari-accordati-dalla-svizzera-quale-stato-ospite-legge-sullo-stato-ospite-lso-disegno 2026-08-31T17:00:30.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2830/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-giappone-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T16:59:03.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-345/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-beschlusse-zur-anderung-der-efta-konvention-fur-die-ubergangsweise-bilaterale-anwendung-der-anderung-des-regionalen-ubereinkommens-uber-pan-europa-mittelmeer-praferenzursprungsregeln-pem-ubereinkommen-und-uber-die-ermachtigung-des-bundesrates-zur-genehmigung-der-anderungen-weiterer-internationaler-abkommen-im-zusammenhang-mit-dem-pem-ubereinkommen-entwurf 2026-08-31T17:00:04.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1453/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-auslander-und-integrationsgesetz-aig-entwurf 2026-08-31T17:00:22.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1453/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-lei-projet 2026-08-31T17:00:22.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-345/fr/arrete-federal-portant-approbation-des-decisions-modifiant-la-convention-aele-en-vue-de-l-application-bilaterale-transitoire-de-la-revision-de-la-convention-regionale-sur-les-regles-d-origine-preferentielles-paneuromediterraneennes-convention-pem-et-autorisant-le-conseil-federal-a-approuver-les-modifications-d-autres-accords-internationaux-en-relation-avec-la-convention-pem-projet 2026-08-31T17:00:04.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1453/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri-disegno 2026-08-31T17:00:22.713Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-345/it/decreto-federale-che-approva-le-decisioni-di-modifica-della-convenzione-aels-per-l-applicazione-bilaterale-transitoria-della-revisione-della-convenzione-regionale-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-convenzione-pem-e-che-autorizza-il-consiglio-federale-ad-approvare-le-modifiche-di-altri-accordi-internazionali-in-relazione-alla-convenzione-pem-disegno 2026-08-31T17:00:04.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1375/de/bundesbeschluss-uber-die-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-neukaledonien-entwurf 2026-08-31T16:59:35.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3026/de/botschaft-zur-anderung-des-strassenverkehrsgesetzes 2026-08-31T16:59:08.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1375/fr/arrete-federal-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-la-nouvelle-caledonie-projet 2026-08-31T16:59:35.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1375/it/decreto-federale-che-introduce-lo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-la-nuova-caledonia-disegno 2026-08-31T16:59:35.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2831/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-japan-entwurf 2026-08-31T17:00:31.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1180/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-des-abkommens-zur-koordinierung-der-sozialen-sicherheit-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich 2026-08-31T17:00:54.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-287/de/vorlage-2-bundesbeschluss-uber-die-finanzierung-der-hartefallmassnahmen-nach-dem-covid-19-gesetz-entwurf 2026-08-31T16:59:04.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-287/fr/projet-2-arrete-federal-concernant-le-financement-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-prevues-par-la-loi-covid-19-projet 2026-08-31T16:59:04.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-287/it/oggetto-2-decreto-federale-concernente-il-finanziamento-dei-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore-secondo-la-legge-covid-19-disegno 2026-08-31T16:59:04.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3026/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-federale-sur-la-circulation-routiere 2026-08-31T16:59:08.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2831/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-japon-projet 2026-08-31T17:00:31.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1180/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-la-convention-sur-la-coordination-de-la-securite-sociale-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni 2026-08-31T17:00:54.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2831/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-giappone-per-evitare-le-doppie-imposizioni-disegno 2026-08-31T17:00:31.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-352/de/bericht-uber-zolltarifarische-massnahmen-im-jahr-2020 2026-08-31T17:00:36.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1480/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-des-notenaustausches-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2020-493-uber-das-system-uber-gefalschte-und-echte-dokumente-online-fado-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T16:58:49.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1180/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-nel-diritto-svizzero-della-convenzione-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito 2026-08-31T17:00:54.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1499/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-der-ausbildung-im-bereich-der-pflege-entwurf 2026-08-31T17:00:31.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-352/fr/rapport-sur-les-mesures-tarifaires-prises-en-2020 2026-08-31T17:00:36.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3026/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-circolazione-stradale 2026-08-31T16:59:08.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1480/fr/message-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-sur-la-reprise-du-reglement-ue-2020-493-relatif-au-systeme-faux-documents-et-documents-authentiques-en-ligne-fado-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T16:58:49.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1499/fr/loi-federale-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers-projet 2026-08-31T17:00:31.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-352/it/rapporto-concernente-le-misure-tariffali-adottate-nel-2020 2026-08-31T17:00:36.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-483/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-einen-zusatzkredit-fur-einen-beitrag-an-die-massnahme-umfahrung-oberburg-im-rahmen-des-programms-agglomerationsverkehr 2026-08-31T17:00:42.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1480/it/messaggio-relativo-all-approvazione-e-alla-trasposizione-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2020-493-sul-sistema-relativo-ai-documenti-falsi-e-autentici-online-fado-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T16:58:49.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-435/de/botschaft-zu-den-bundesbeschlussen-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-zur-unterstutzung-des-kantons-graubunden-bei-den-sicherheitsmassnahmen-und-uber-die-beteiligung-des-bundes-an-der-finanzierung-der-sicherheitsmassnahmen-im-rahmen-der-jahrestreffen-des-world-economic-forum-2022-2024 2026-08-31T17:00:41.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-483/fr/message-relatif-a-l-arrete-federal-sur-un-credit-additionnel-pour-une-contribution-a-la-mesure-contournement-d-oberburg-prise-dans-le-cadre-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration 2026-08-31T17:00:42.952Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1499/it/legge-federale-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche-disegno 2026-08-31T17:00:31.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-45/de/bundesgesetz-uber-die-verwendung-von-dna-profilen-im-strafverfahren-und-zur-identifizierung-von-unbekannten-oder-vermissten-personen-dna-profil-gesetz-entwurf 2026-08-31T17:00:42.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-483/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-che-stanzia-un-credito-aggiuntivo-per-un-contributo-alla-misura-circonvallazione-di-oberburg-nel-quadro-del-programma-traffico-d-agglomerato 2026-08-31T17:00:42.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-435/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-en-faveur-du-canton-des-grisons-dans-le-cadre-des-mesures-de-securite-et-l-arrete-federal-sur-la-participation-de-la-confederation-au-financement-des-mesures-de-securite-prises-pour-les-rencontres-annuelles-du-forum-economique-mondial-2022-a-2024 2026-08-31T17:00:41.406Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-45/fr/loi-federale-sur-l-utilisation-de-profils-d-adn-dans-les-procedures-penales-et-sur-l-identification-de-personnes-inconnues-ou-disparues-loi-sur-les-profils-d-adn-projet 2026-08-31T17:00:42.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-45/it/legge-federale-sull-utilizzo-di-profili-del-dna-nel-procedimento-penale-e-per-l-identificazione-di-persone-sconosciute-o-scomparse-legge-sui-profili-del-dna-disegno 2026-08-31T17:00:42.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-286/de/vorlage-1-bundesgesetz-uber-die-gesetzlichen-grundlagen-fur-verordnungen-des-bundesrates-zur-bewaltigung-der-covid-19-epidemie-covid-19-gesetz-hartefalle-arbeitslosenversicherung-familienerganzende-kinderbetreuung-kulturschaffende-entwurf 2026-08-31T17:00:31.637Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-286/fr/projet-1-loi-federale-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie-de-covid-19-loi-covid-19-cas-de-rigueur-assurance-chomage-accueil-extra-familial-pour-enfants-acteurs-culturels-projet 2026-08-31T17:00:31.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-286/it/oggetto-1-legge-federale-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-per-far-fronte-all-epidemia-di-covid-19-legge-covid-19-casi-di-rigore-assicurazione-contro-la-disoccupazione-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-operatori-culturali-disegno 2026-08-31T17:00:31.637Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-435/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-del-cantone-dei-grigioni-nell-ambito-delle-misure-di-sicurezza-e-il-decreto-federale-sulla-partecipazione-della-confederazione-al-finanziamento-delle-misure-di-sicurezza-adottate-per-gli-incontri-annuali-del-world-economic-forum-2022-2024 2026-08-31T17:00:41.406Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1502/de/bundesbeschluss-uber-finanzhilfen-zur-forderung-der-effizienz-in-der-medizinischen-grundversorgung-insbesondere-der-interprofessionalitat-entwurf 2026-08-31T16:59:37.340Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1502/fr/arrete-federal-sur-les-aides-financieres-visant-a-promouvoir-l-efficience-dans-le-domaine-des-soins-medicaux-de-base-en-particulier-l-interprofessionnalite-projet 2026-08-31T16:59:37.340Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1502/it/decreto-federale-sugli-aiuti-finanziari-destinati-a-promuovere-l-efficienza-nell-ambito-delle-cure-mediche-di-base-in-particolare-l-interprofessionalita-disegno 2026-08-31T16:59:37.340Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1204/de/bundesbeschluss-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-bern-glarus-appenzell-innerrhoden-tessin-und-neuenburg-entwurf 2026-08-31T17:00:20.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1204/fr/arrete-federal-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-du-tessin-et-de-neuchatel-projet 2026-08-31T17:00:20.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1204/it/decreto-federale-che-accorda-la-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-appenzello-interno-ticino-e-neuchatel-disegno 2026-08-31T17:00:20.658Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-374/de/bundesbeschluss-uber-die-beschaffung-von-armeematerial-2021-entwurf 2026-08-31T17:00:40.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-374/fr/arrete-federal-sur-l-acquisition-de-materiel-de-l-armee-2021-projet 2026-08-31T17:00:40.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-374/it/decreto-federale-concernente-l-acquisto-di-materiale-dell-esercito-2021-disegno 2026-08-31T17:00:40.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1902/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-auslander-und-integrationsgesetz-aig-covid-19-test-bei-der-ausschaffung-entwurf 2026-08-31T16:59:48.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1902/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-lei-test-covid-19-en-cas-de-renvoi-ou-d-expulsion-projet 2026-08-31T16:59:48.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1702/de/transformation-der-ezv-in-das-bazg-rechtliche-aspekte-und-zweckmassigkeit-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:59:39.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-289/de/botschaft-uber-den-nachtrag-ia-zum-voranschlag-2021 2026-08-31T17:00:43.601Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-628/de/botschaft-zur-staatsrechnung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-fur-das-jahr-2020 2026-08-31T17:00:42.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-628/fr/message-concernant-le-compte-d-etat-de-la-confederation-suisse-pour-l-annee-2020 2026-08-31T17:00:42.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1902/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri-test-covid-19-in-caso-di-rinvio-coatto-disegno 2026-08-31T16:59:48.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-289/fr/message-concernant-le-supplement-ia-au-budget-2021 2026-08-31T17:00:43.601Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-628/it/messaggio-concernente-il-consuntivo-della-confederazione-svizzera-per-il-2019 2026-08-31T17:00:42.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1367/de/bundesbeschluss-uber-die-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-ecuador-entwurf 2026-08-31T17:00:21.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-289/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-a-al-preventivo-per-il-20201 2026-08-31T17:00:43.601Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1702/fr/transformation-de-l-afd-en-ofdf-aspects-legaux-et-opportunite-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:39.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2363/de/botschaft-zur-anderung-des-mehrwertsteuergesetzes 2026-08-31T17:00:28.185Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1367/fr/arrete-federal-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-l-equateur-projet 2026-08-31T17:00:21.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-627/de/bundesgesetz-uber-die-luftfahrt-luftfahrtgesetz-entwurf 2026-08-31T17:00:44.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1702/it/trasformazione-dell-afd-in-udsc-aspetti-legali-e-adeguatezza-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:39.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-487/de/botschaft-uber-den-nachtrag-ia-zum-voranschlag-2021 2026-08-31T17:00:58.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1367/it/decreto-federale-che-introduce-lo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-l-ecuador-disegno 2026-08-31T17:00:21.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-627/fr/loi-federale-sur-l-aviation-la-projet 2026-08-31T17:00:44.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-487/fr/message-concernant-le-supplement-ia-au-budget-2021 2026-08-31T17:00:58.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-627/it/legge-federale-sulla-navigazione-aerea-legge-sulla-navigazione-aerea-lna-disegno 2026-08-31T17:00:44.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-487/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-a-al-preventivo-per-il-2021 2026-08-31T17:00:58.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2436/de/geschaftsverteilung-bei-den-eidgenossischen-gerichten-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates 2026-08-31T17:00:29.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2363/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-la-tva 2026-08-31T17:00:28.185Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1625/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2021 2026-08-31T17:01:12.957Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2436/fr/repartition-des-affaires-au-sein-des-tribunaux-federaux-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-des-commissions-de-gestion-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:00:29.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1625/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-des-finances-de-la-confederation-en-2021 2026-08-31T17:01:12.957Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1433/de/bundesbeschluss-uber-die-immobilien-des-eidgenossischen-finanzdepartements-fur-das-jahr-2022-entwurf 2026-08-31T17:00:22.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2436/it/ripartizione-delle-cause-nei-tribunali-della-confederazione-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:00:29.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1433/fr/arrete-federal-concernant-les-immeubles-du-departement-federal-des-finances-pour-2022-projet 2026-08-31T17:00:22.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1433/it/decreto-federale-concernente-gli-immobili-del-dipartimento-federale-delle-finanze-per-il-2022-disegno 2026-08-31T17:00:22.542Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2363/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-iva 2026-08-31T17:00:28.185Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1931/de/parlamentarische-initiative-bundesgericht-erhohung-der-zahl-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:41.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1931/fr/initiative-parlementaire-tribunal-federal-augmentation-du-nombre-de-juges-ordinaires-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:41.449Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1931/it/iniziativa-parlamentare-tribunale-federale-aumento-del-numero-dei-giudici-ordinari-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:41.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-530/de/standesinitiative-sicherere-strassen-jetzt-bericht-der-kommission-fur-verkehr-und-fernmeldewesen-des-nationalrates-vom-18-januar-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:42.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-530/fr/initiative-cantonale-pour-des-routes-plus-sures-des-mesures-maintenant-rapport-de-la-commission-des-transports-et-des-telecommunications-du-conseil-national-du-18-janvier-2021-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:42.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-530/it/iniziativa-cantonale-strade-piu-sicure-subito-rapporto-della-commissione-dei-trasporti-e-delle-telecomunicazioni-del-consiglio-nazionale-del-18-gennaio-2021-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:42.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1625/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2021 2026-08-31T17:01:12.957Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3046/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-militarischen-informationssysteme 2026-08-31T16:59:11.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1917/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-italien-uber-die-besteuerung-der-grenzgangerinnen-und-grenzganger-sowie-eines-protokolls-zur-anderung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-italien-zur-vermeidung-der-doppelbesteuerung-und-zur-regelung-einiger-anderer-fragen-auf-dem-gebiete-der-steuern-vom-einkommen-und-vom-vermogen 2026-08-31T16:59:48.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1917/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-accord-entre-la-suisse-et-l-italie-relatif-a-l-imposition-des-travailleurs-frontaliers-et-d-un-protocole-modifiant-la-convention-entre-la-suisse-et-l-italie-en-vue-d-eviter-les-doubles-impositions-et-de-regler-certaines-autres-questions-en-matiere-d-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune 2026-08-31T16:59:48.866Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1917/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-accordo-tra-la-svizzera-e-l-italia-relativo-all-imposizione-dei-lavoratori-frontalieri-e-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e-per-regolare-talune-altre-questioni-in-materia-di-imposte-sul-reddito-e-sul-patrimonio 2026-08-31T16:59:48.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3046/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee 2026-08-31T16:59:11.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1637/de/botschaft-zur-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuchs-unternehmensnachfolge 2026-08-31T17:00:35.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-741/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-zur-vertiefung-der-grenzuberschreitenden-zusammenarbeit-prumer-zusammenarbeit-und-des-eurodac-protokolls-zwischen-der-schweiz-der-europaischen-union-und-dem-furstentum-liechtenstein-betreffend-den-zugang-zu-eurodac-fur-gefahrenabwehr-und-strafverfolgungszwecke-entwurf 2026-08-31T17:00:45.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3046/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-militari 2026-08-31T16:59:11.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-741/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-accord-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-l-approfondissement-de-la-cooperation-transfrontaliere-cooperation-prum-et-du-protocole-eurodac-entre-la-suisse-l-ue-et-la-principaute-du-liechtenstein-concernant-l-acces-a-eurodac-a-des-fins-repressives-projet 2026-08-31T17:00:45.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-625/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-gegen-waffenexporte-in-burgerkriegslander-korrektur-initiative-entwurf 2026-08-31T17:01:00.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-625/fr/arrete-federal-relatif-a-l-initiative-populaire-contre-les-exportations-d-armes-dans-des-pays-en-proie-a-la-guerre-civile-initiative-correctrice-projet 2026-08-31T17:01:00.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-625/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-contro-l-esportazione-di-armi-in-paesi-teatro-di-guerre-civili-iniziativa-correttiva-disegno 2026-08-31T17:01:00.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-715/de/schutz-der-biodiversitat-in-der-schweiz-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:00:47.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-741/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-l-accordo-tra-la-svizzera-e-l-ue-sul-potenziamento-della-cooperazione-transfrontaliera-cooperazione-prum-e-il-protocollo-tra-la-svizzera-l-ue-e-il-principato-del-liechtenstein-riguardante-l-accesso-a-eurodac-a-fini-di-contrasto-disegno 2026-08-31T17:00:45.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1637/fr/message-concernant-la-revision-du-code-civil-suisse-transmission-d-entreprises-par-succession 2026-08-31T17:00:35.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-715/fr/protection-de-la-biodiversite-en-suisse-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:00:47.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2325/de/bundesbeschluss-fur-die-finanzierung-eines-neuen-systems-fur-die-erhebung-der-leistungsabhangigen-schwerverkehrsabgabe-entwurf 2026-08-31T17:01:16.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2325/fr/arrete-federal-relatif-au-financement-d-un-nouveau-systeme-de-perception-de-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-projet 2026-08-31T17:01:16.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2325/it/decreto-federale-per-il-finanziamento-di-un-nuovo-sistema-per-la-riscossione-della-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-disegno 2026-08-31T17:01:16.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1976/de/botschaft-uber-den-nachtrag-iia-zum-voranschlag-2021 2026-08-31T16:58:53.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1976/fr/message-concernant-le-supplement-iia-au-budget-2021 2026-08-31T16:58:53.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-715/it/protezione-della-biodiversita-in-svizzera-rapporto-sintetico-della-commissione-di-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:00:47.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1976/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-a-al-preventivo-per-il-2021 2026-08-31T16:58:53.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1637/it/messaggio-concernente-una-revisione-del-codice-civile-svizzero-successione-d-imprese 2026-08-31T17:00:35.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2805/de/botschaft-zur-anderung-des-gaststaatgesetzes 2026-08-31T17:00:33.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2169/de/botschaft-zur-genehmigung-des-vertrags-zwischen-der-schweiz-und-kosovo-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-31T16:59:43.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2805/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-sur-l-etat-hote 2026-08-31T17:00:33.461Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2805/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sullo-stato-ospite 2026-08-31T17:00:33.461Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2072/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-beschlusses-nr-1-2021-des-gemischten-ausschusses-schweiz-eu-zur-anderung-von-kapitel-iii-und-der-anhange-i-und-ii-des-abkommens-vom-25-juni-2009-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-europaischen-gemeinschaft-uber-die-erleichterung-der-kontrollen-und-formalitaten-im-guterverkehr-und-uber-zollrechtliche-sicherheitsmassnahmen-zesa-entwurf 2026-08-31T16:58:54.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2072/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-decision-n-1-2021-du-comite-mixte-ue-suisse-modifiant-le-chapitre-iii-et-les-annexes-i-et-ii-de-l-accord-du-25-juin-2009-entre-la-confederation-suisse-et-la-communaute-europeenne-relatif-a-la-facilitation-des-controles-et-des-formalites-lors-du-transport-des-marchandises-ainsi-qu-aux-mesures-douanieres-de-securite-projet 2026-08-31T16:58:54.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2072/it/decreto-federale-che-approva-la-decisione-n-1-2021-del-comitato-misto-ue-svizzera-che-modifica-il-capitolo-iii-e-gli-allegati-i-e-ii-dell-accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli-e-delle-formalita-nei-trasporti-di-merci-e-le-misure-doganali-di-sicurezza-disegno 2026-08-31T16:58:54.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3028/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-besteuerung-von-leibrenten-und-ahnlichen-vorsorgeformen 2026-08-31T17:00:50.974Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1690/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2020 2026-08-31T17:00:09.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1712/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-fur-eine-sichere-und-nachhaltige-altersvorsorge-renteninitiative-entwurf 2026-08-31T17:00:36.185Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1712/fr/arrete-federal-concernant-l-initiative-populaire-pour-une-prevoyance-vieillesse-sure-et-perenne-initiative-sur-les-rentes-projet 2026-08-31T17:00:36.185Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1712/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-per-una-previdenza-vecchiaia-sicura-e-sostenibile-iniziativa-sulle-pensioni-disegno 2026-08-31T17:00:36.185Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3028/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-imposition-des-rentes-viageres-et-des-formes-de-prevoyance-similaires 2026-08-31T17:00:50.974Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3028/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sull-imposizione-di-rendite-vitalizie-e-forme-di-previdenza-simili 2026-08-31T17:00:50.974Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2169/fr/message-relatif-a-l-approbation-du-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-du-kosovo 2026-08-31T16:59:43.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1498/de/botschaft-uber-die-forderung-der-ausbildung-im-bereich-der-pflege 2026-08-31T17:01:09.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-977/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer-verrechnungssteuergesetz-vstg-starkung-des-fremdkapitalmarkts-entwurf 2026-08-31T17:00:50.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1690/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-des-finances-de-la-confederation-en-2020 2026-08-31T17:00:09.585Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-977/fr/loi-federale-sur-l-impot-anticipe-lia-renforcement-du-marche-des-capitaux-de-tiers-projet 2026-08-31T17:00:50.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-713/de/einfuhrung-der-neuen-radio-und-fernsehabgabe-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:01:01.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2183/de/parlamentarische-initiative-covid-zertifikatspflicht-im-parlamentsgebaude-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-vom-21-september-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:53.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-977/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-lip-rafforzamento-del-mercato-dei-capitali-di-terzi-disegno 2026-08-31T17:00:50.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2183/fr/initiative-parlementaire-obligation-de-presenter-un-certificat-covid-dans-le-palais-du-parlement-rapport-du-21-septembre-2021-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:53.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-713/fr/introduction-de-la-nouvelle-redevance-radio-tv-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:01:01.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2183/it/iniziativa-parlamentare-obbligo-di-presentare-il-certificato-covid-nel-palazzo-del-parlamento-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-del-21-settembre-2021-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:53.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-457/de/parlamentarische-initiative-stopp-dem-ruinosen-preisdumping-beim-zucker-sicherung-der-inlandischen-zuckerwirtschaft-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:11.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-713/it/introduzione-del-nuovo-canone-radiotelevisivo-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:01:01.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1498/fr/message-concernant-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers 2026-08-31T17:01:09.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1925/de/parlamentarische-initiative-wachsende-wolfsbestande-geraten-ausser-kontrolle-und-gefahrden-ohne-die-moglichkeit-zur-regulierung-die-landwirtschaft-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates 2026-08-31T17:00:36.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1925/fr/initiative-parlementaire-l-augmentation-des-populations-de-loups-devient-incontrolable-sans-possibilite-de-regulation-elle-menace-l-agriculture-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:00:36.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-457/fr/initiative-parlementaire-stop-au-bradage-ruineux-du-sucre-pour-la-sauvegarde-de-l-economie-sucriere-indigene-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:11.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2393/de/umsetzung-der-covid-19-massnahmen-an-der-grenze-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:00:36.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1925/it/iniziativa-parlamentare-l-aumento-delle-popolazioni-di-lupi-diventa-incontrollabile-e-senza-la-possibilita-di-regolamentarlo-minaccia-l-agricoltura-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:00:36.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-457/it/iniziativa-parlamentare-basta-svendere-lo-zucchero-per-la-salvaguardia-dell-economia-indigena-dello-zucchero-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:11.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1690/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-delle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2020 2026-08-31T17:00:09.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2429/de/planung-und-aufbau-der-berufungskammer-des-bundesstrafgerichts-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates 2026-08-31T17:00:35.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1498/it/messaggio-sulla-promozione-della-formazione-in-cure-infermieristiche 2026-08-31T17:01:09.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2393/fr/mise-en-uvre-a-la-frontiere-des-mesures-liees-au-coronavirus-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:00:36.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-744/de/bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-zur-umsetzung-des-programms-prum-plus-prumer-abkommen-eurodac-protokoll-und-pcsc-abkommen-entwurf 2026-08-31T17:01:02.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-744/fr/arrete-federal-relatif-a-un-credit-d-engagement-pour-la-mise-en-uvre-du-programme-prum-plus-accord-prum-protocole-eurodac-et-accord-pcsc-projet 2026-08-31T17:01:02.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2429/fr/planification-des-besoins-et-mise-en-place-de-la-cour-d-appel-du-tribunal-penal-federal-rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T17:00:35.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2169/it/messaggio-relativo-all-approvazione-del-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-kosovo 2026-08-31T16:59:43.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-744/it/decreto-federale-concernente-un-credito-d-impegno-per-l-attuazione-del-programma-prum-plus-accordo-di-partecipazione-a-prum-protocollo-eurodac-e-accordo-pcsc-disegno 2026-08-31T17:01:02.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2393/it/attuazione-alla-frontiera-delle-misure-covid-19-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:00:36.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2858/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-gegen-den-unlauteren-wettbewerb 2026-08-31T17:00:35.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2429/it/pianificazione-e-istituzione-della-corte-d-appello-del-tribunale-penale-federale-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:00:35.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2858/fr/message-sur-la-modification-de-la-loi-federale-contre-la-concurrence-deloyale 2026-08-31T17:00:35.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2128/de/parlamentarische-initiative-bundesgericht-erhohung-der-zahl-der-ordentlichen-richterinnen-und-richter-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-23-juni-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:39.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2128/fr/initiative-parlementaire-tribunal-federal-augmentation-du-nombre-de-juges-ordinaires-rapport-du-23-juin-2022-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:39.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1550/de/bundesgesetz-uber-die-gesetzlichen-grundlagen-fur-verordnungen-des-bundesrates-zur-bewaltigung-der-covid-19-epidemie-covid-19-gesetz-entwurf 2026-08-31T17:00:22.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1550/fr/loi-federale-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie-de-covid-19-loi-covid-19-projet 2026-08-31T17:00:22.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-458/de/bundesgesetz-uber-die-landwirtschaft-landwirtschaftsgesetz-lwg-entwurf 2026-08-31T16:59:17.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2858/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-contro-la-concorrenza-sleale 2026-08-31T17:00:35.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1550/it/legge-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epidemia-di-covid-19-legge-covid-19-disegno 2026-08-31T17:00:22.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-458/fr/loi-federale-sur-l-agriculture-loi-sur-l-agriculture-lagr-projet 2026-08-31T16:59:17.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-458/it/legge-federale-sull-agricoltura-legge-sull-agricoltura-lagr-progetto 2026-08-31T16:59:17.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2128/it/iniziativa-parlamentare-tribunale-federale-aumento-del-numero-dei-giudici-ordinari-rapporto-del-23-giugno-2022-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:39.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1714/de/ubergangsvoranschlag-bis-zur-verabschiedung-des-voranschlags-2021-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2022-2024-zusatzbericht-der-finanzkommission-des-nationalrates-vom-17-november-2020-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:24.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1714/fr/budget-provisoire-applicable-jusqu-a-l-adoption-du-budget-2021-avec-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2022-2024-rapport-complementaire-du-17-novembre-2020-de-la-commission-des-finances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:24.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2194/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-albanien-uber-soziale-sicherheit-entwurf 2026-08-31T16:59:43.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2194/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-albanie-projet 2026-08-31T16:59:43.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-1714/it/preventivo-provvisorio-fino-all-adozione-del-preventivo-2021-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2022-2024-rapporto-complementare-della-commissione-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-del-17-novembre-2020-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:24.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2194/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-albania-disegno 2026-08-31T16:59:43.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1203/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-bern-glarus-appenzell-innerrhoden-tessin-und-neuenburg 2026-08-31T17:00:55.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2456/de/botschaft-zur-anderung-des-guterverkehrsverlagerungsgesetzes-und-zu-einem-bundesbeschluss-uber-den-zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-begleiteten-kombinierten-verkehrs 2026-08-31T17:00:44.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1203/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-de-glaris-d-appenzell-rhodes-interieures-du-tessin-et-de-neuchatel 2026-08-31T17:00:55.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-738/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-uber-die-grenzuberschreitende-zusammenarbeit-prumer-zusammenarbeit-des-eurodac-protokolls-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-des-abkommens-mit-den-vereinigten-staaten-uber-die-verhinderung-und-bekampfung-schwerer-straftaten-sowie-zu-deren-umsetzung-anpassung-des-strafgesetzbuchs-des-dna-profil-gesetzes-des-asylgesetzes-und-des-auslander-und-integrationsgesetzes-und-uber-einen-verpflichtungskredit-fur-die-umsetzung-des-programms-prum-plus 2026-08-31T17:00:18.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-261/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-nr-174-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-die-verhutung-von-industriellen-storfallen-entwurf 2026-08-31T17:00:39.775Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1057/de/bundesgesetz-uber-finanzhilfen-fur-familienerganzende-kinderbetreuung-kbfhg-entwurf 2026-08-31T17:00:47.139Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1203/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-glarona-appenzello-interno-ticino-e-neuchatel 2026-08-31T17:00:55.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1057/fr/loi-federale-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc-projet 2026-08-31T17:00:47.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2456/fr/message-relatif-a-une-modification-de-la-loi-sur-le-transfert-du-transport-de-marchandises-et-a-un-arrete-federal-allouant-un-plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-accompagne-a-travers-les-alpes 2026-08-31T17:00:44.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1057/it/legge-federale-sugli-aiuti-finanziari-per-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-lacust-disegno 2026-08-31T17:00:47.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-261/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-n-174-de-l-organisation-internationale-du-travail-sur-la-prevention-des-accidents-industriels-majeurs-projet 2026-08-31T17:00:39.775Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3047/de/bundesgesetz-uber-die-militarischen-informationssysteme-mig-entwurf 2026-08-31T17:00:35.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2456/it/messaggio-sulla-modifica-della-legge-sul-trasferimento-del-traffico-merci-e-su-un-decreto-federale-concernente-il-limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-traffico-combinato 2026-08-31T17:00:44.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-261/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-concernente-la-prevenzione-degli-incidenti-industriali-rilevanti-disegno 2026-08-31T17:00:39.775Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3047/fr/loi-federale-sur-les-systemes-d-information-de-l-armee-lsia-projet 2026-08-31T17:00:35.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3047/it/legge-federale-sui-sistemi-d-informazione-militari-lsim-disegno 2026-08-31T17:00:35.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-288/de/vorlage-3-bundesgesetz-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung-arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-ausserordentlicher-beitrag-2021-an-den-ausgleichsfonds-entwurf 2026-08-31T16:59:59.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1313/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-auslander-und-integrationsgesetz-aig-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze-entwurf 2026-08-31T17:01:00.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-288/fr/projet-3-loi-federale-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite-loi-sur-l-assurance-chomage-laci-participation-extraordinaire-2021-au-fonds-de-compensation-projet 2026-08-31T16:59:59.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1313/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-lei-soutien-financier-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere-projet 2026-08-31T17:01:00.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2075/de/verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsressourcengesetz-vprg-entwurf 2026-08-31T17:00:18.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-288/it/oggetto-3-legge-federale-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-ladi-contributo-straordinario-2021-al-fondo-di-compensazione-disegno 2026-08-31T16:59:59.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2075/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-relative-a-la-loi-sur-les-moyens-alloues-aux-parlementaires-omap-projet 2026-08-31T17:00:18.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2075/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-la-legge-sulle-indennita-parlamentari-progetto 2026-08-31T17:00:18.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1313/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri-aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera-disegno 2026-08-31T17:01:00.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-738/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-sur-la-cooperation-transfrontaliere-cooperation-prum-et-du-protocole-eurodac-entre-la-suisse-et-l-ue-de-l-accord-avec-les-etats-unis-concernant-la-prevention-et-la-repression-des-infractions-graves-et-leur-mise-en-uvre-modification-du-code-penal-de-la-loi-sur-les-profils-d-adn-de-la-loi-sur-l-asile-et-de-la-loi-sur-les-etrangers-et-l-integration-ainsi-qu-un-credit-d-engagement-pour-la-mise-en-uvre-du-programme-prum-plus 2026-08-31T17:00:18.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1360/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-auslander-und-integrationsgesetz-aig-covid-19-test-bei-der-ausschaffung-entwurf 2026-08-31T17:01:00.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1360/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-lei-test-covid-19-en-cas-de-renvoi-ou-d-expulsion-projet 2026-08-31T17:01:00.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1360/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri-test-covid-19-in-caso-di-rinvio-coatto-disegno 2026-08-31T17:01:00.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2458/de/bundesbeschluss-uber-den-zahlungsrahmen-fur-die-forderung-des-begleiteten-kombinierten-verkehrs-rollende-landstrasse-entwurf 2026-08-31T17:00:45.162Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2458/fr/arrete-federal-allouant-un-plafond-de-depenses-pour-promouvoir-le-transport-ferroviaire-de-marchandises-accompagne-a-travers-les-alpes-chaussee-roulante-projet 2026-08-31T17:00:45.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2458/it/decreto-federale-concernente-il-limite-di-spesa-per-il-promovimento-del-traffico-combinato-accompagnato-strada-viaggiante-proggetto 2026-08-31T17:00:45.162Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-738/it/messaggio-relativo-all-approvazione-dell-accordo-sulla-cooperazione-transfrontaliera-cooperazione-prum-del-protocollo-eurodac-tra-la-svizzera-e-l-ue-dell-accordo-con-gli-stati-uniti-sulla-prevenzione-e-la-lotta-ai-reati-gravi-e-alla-loro-trasposizione-modifica-del-codice-penale-della-legge-sui-profili-del-dna-della-legge-sull-asilo-e-della-legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-nonche-a-un-credito-d-impegno-per-l-attuazione-del-programma-prum-plus 2026-08-31T17:00:18.086Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-696/de/revision-der-mittel-und-gegenstandeliste-beurteilung-der-stellungnahme-des-bundesrates-vom-16-januar-2019-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:59:22.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-696/fr/revision-de-la-liste-des-moyens-et-appareils-appreciation-de-l-avis-du-conseil-federal-du-16-janvier-2019-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:22.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-696/it/revisione-dell-elenco-dei-mezzi-e-degli-apparecchi-valutazione-del-parere-del-consiglio-federale-del-16-gennaio-2019-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:22.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3029/de/bundesgesetz-uber-die-besteuerung-von-leibrenten-und-ahnlichen-vorsorgeformen-entwurf 2026-08-31T17:00:03.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3029/fr/loi-federale-sur-l-imposition-des-rentes-viageres-et-des-formes-de-prevoyance-similaires-projet 2026-08-31T17:00:03.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1771/de/grundwasserschutz-in-der-schweiz-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:14.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-3029/it/legge-federale-sull-imposizione-di-rendite-vitalizie-e-forme-di-previdenza-simili-disegno 2026-08-31T17:00:03.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-348/de/botschaft-zur-genehmigung-der-anderung-der-liste-lix-schweiz-liechtenstein-bezuglich-wurzfleisch 2026-08-31T17:00:53.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-348/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-modification-de-la-liste-lix-suisse-liechtenstein-concernant-la-viande-assaisonnee 2026-08-31T17:00:53.924Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1771/fr/protection-des-eaux-souterraines-en-suisse-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:14.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-348/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-modifica-della-lista-lix-svizzera-liechtenstein-riguardante-la-carne-condita 2026-08-31T17:00:53.924Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1771/it/protezione-delle-acque-sotterranee-in-svizzera-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:14.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1422/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2021-1133-und-eu-2021-1134-zur-reform-des-visa-informationssystems-und-der-damit-verbundenen-bedingungen-fur-den-zugang-zu-anderen-eu-informationssystemen-fur-vis-zwecke-weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-entwurf 2026-08-31T17:00:22.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-261/de/controlling-von-offset-geschaften-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:00:38.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1422/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-des-reglements-ue-2021-1133-et-ue-2021-1134-reformant-le-systeme-d-information-sur-les-visas-et-les-conditions-d-acces-aux-autres-systemes-d-information-de-l-ue-aux-fins-du-vis-developpements-de-l-acquis-de-schengen-projet 2026-08-31T17:00:22.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-997/de/parlamentarische-initiative-anpassung-der-altersschwelle-in-der-bundesanwaltschaft-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T16:59:25.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-997/fr/initiative-parlementaire-adaptation-de-l-age-limite-en-vigueur-au-sein-du-ministere-public-de-la-confederation-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:25.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2515/de/botschaft-zur-anderung-des-covid-19-gesetzes-verlangerung-von-einzelnen-bestimmungen 2026-08-31T16:58:59.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-997/it/iniziativa-parlamentare-adeguamento-del-limite-d-eta-in-vigore-presso-il-ministero-pubblico-della-confederazione-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:25.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-261/fr/controlling-des-affaires-compensatoires-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:00:38.102Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1422/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-gli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-dei-regolamenti-ue-2021-1133-e-2021-1134-per-la-riforma-del-sistema-di-informazione-visti-e-delle-condizioni-di-accesso-agli-altri-sistemi-di-informazione-dell-ue-ai-fini-del-vis-sviluppi-dell-acquis-di-schengen-disegno 2026-08-31T17:00:22.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-349/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-anderung-der-liste-lix-schweiz-liechtenstein-bezuglich-wurzfleisch-entwurf 2026-08-31T17:00:04.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-349/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-modification-de-la-liste-lix-suisse-liechtenstein-concernant-la-viande-assaisonnee-projet 2026-08-31T17:00:04.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-349/it/decreto-federale-che-approva-la-modifica-della-lista-lix-svizzera-liechtenstein-riguardante-la-carne-condita-disegno 2026-08-31T17:00:04.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-261/it/controlling-di-affari-offset-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:00:38.102Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2515/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-covid-19-prorogation-de-certaines-dispositions 2026-08-31T16:58:59.426Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2918/de/botschaft-zur-totalrevision-des-bundesgesetzes-uber-beitrage-fur-die-kantonale-franzosischsprachige-schule-in-bern 2026-08-31T17:00:32.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2918/fr/message-sur-la-revision-totale-de-la-loi-federale-concernant-l-allocation-de-subventions-a-l-ecole-cantonale-de-langue-francaise-de-berne 2026-08-31T17:00:32.467Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2515/it/messaggio-concernente-la-modifica-delle-legge-covid-19-proroga-di-alcune-disposizioni 2026-08-31T16:58:59.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2918/it/messaggio-sulla-revisione-totale-della-legge-federale-concernente-il-sussidio-alla-scuola-cantonale-di-lingua-francese-in-berna 2026-08-31T17:00:32.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2655/de/bundesbeschluss-uber-die-forderung-von-erneuerbaren-flugtreibstoffen-2025-2029-entwurf 2026-08-31T17:01:22.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1449/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2021-1150-und-eu-2021-1152-zur-festlegung-der-bedingungen-fur-den-zugang-zu-anderen-eu-informationssystemen-fur-die-zwecke-des-europaischen-reiseinformations-und-genehmigungssystems-etias-weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-und-zur-anderung-des-auslander-und-integrationsgesetzes 2026-08-31T17:01:12.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1138/de/bundesbeschluss-uber-den-beitritt-der-schweiz-zu-sechs-internationalen-forschungsinfrastrukturnetzwerken-mit-rechtsform-eric-bbmri-eric-ecrin-eric-epos-eric-icos-eric-cessda-eric-dariah-eric-entwurf 2026-08-31T17:00:25.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2655/fr/arrete-federal-sur-l-encouragement-des-carburants-d-aviation-renouvelables-pendant-les-annees-2025-a-2029-projet 2026-08-31T17:01:22.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1183/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-und-zum-bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-fur-subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft 2026-08-31T17:00:48.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1138/fr/arrete-federal-relatif-a-l-adhesion-de-la-suisse-a-six-reseaux-internationaux-d-infrastructures-de-recherche-ayant-adopte-la-forme-juridique-eric-bbmri-eric-ecrin-eric-epos-eric-icos-eric-cessda-eric-dariah-eric-projet 2026-08-31T17:00:25.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2655/it/decreto-federale-concernente-la-promozione-di-carburanti-rinnovabili-per-l-aviazione-nel-periodo-2025-2029-disegno 2026-08-31T17:01:22.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1138/it/decreto-federale-che-approva-l-adesione-della-svizzera-a-sei-reti-internazionali-di-infrastrutture-di-ricerca-con-forma-giuridica-eric-bbmri-eric-ecrin-eric-epos-eric-icos-eric-cessda-eric-dariah-eric-disegno 2026-08-31T17:00:25.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1183/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-des-aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-et-l-arrete-federal-portant-approbation-d-un-credit-d-engagement-a-cet-effet 2026-08-31T17:00:48.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-437/de/bundesbeschluss-uber-die-beteiligung-des-bundes-an-der-finanzierung-der-sicherheitsmassnahmen-im-rahmen-der-jahrestreffen-des-world-economic-forum-2022-2024-entwurf 2026-08-31T17:00:04.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-437/fr/arrete-federal-sur-la-participation-de-la-confederation-au-financement-des-mesures-de-securite-prises-pour-les-rencontres-annuelles-du-forum-economique-mondial-2022-a-2024-projet 2026-08-31T17:00:04.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-437/it/decreto-federale-sulla-partecipazione-della-confederazione-al-finanziamento-delle-misure-di-sicurezza-adottate-per-gli-incontri-annuali-del-world-economic-forum-2022-2024-disegno 2026-08-31T17:00:04.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1373/de/bundesbeschluss-uber-die-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-moldova-entwurf 2026-08-31T16:59:34.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1183/it/messaggio-sulla-legge-federale-relativa-ad-aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-del-settore-dell-energia-elettrica-di-rilevanza-sistemica-e-sul-decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno-relativo-ad-aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-del-settore-dell-energia-elettrica-di-rilevanza-sistemica 2026-08-31T17:00:48.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2484/de/evaluationsverfahren-neues-kampfflugzeug-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:46.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1373/fr/arrete-federal-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-la-moldova-projet 2026-08-31T16:59:34.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1373/it/decreto-federale-che-introduce-lo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-la-moldova-disegno 2026-08-31T16:59:34.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2219/de/botschaft-zu-einem-verpflichtungskredit-fur-die-globale-umwelt-2023-2026 2026-08-31T16:59:44.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-285/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-covid-19-gesetzes-betreffend-hartefalle-arbeitslosenversicherung-familienerganzende-kinderbetreuung-und-kulturschaffende-zu-einem-bundesbeschluss-uber-die-finanzierung-von-hartefallmassnahmen-nach-dem-covid-19-gesetz-und-zu-einer-anderung-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes 2026-08-31T17:00:42.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2484/fr/procedure-d-evaluation-du-nouvel-avion-de-combat-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:46.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-285/fr/message-relatif-a-une-modification-de-la-loi-covid-19-cas-de-rigueur-assurance-chomage-accueil-extra-familial-pour-enfants-et-acteurs-culturels-a-un-arrete-federal-concernant-le-financement-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur-prevues-par-la-loi-covid-19-et-a-une-modification-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage 2026-08-31T17:00:42.440Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1380/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-ubereinkommens-nr-190-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-die-beseitigung-von-gewalt-und-belastigung-in-der-arbeitswelt-entwurf 2026-08-31T16:59:37.157Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1380/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-convention-n-190-de-l-organisation-internationale-du-travail-concernant-l-elimination-de-la-violence-et-du-harcelement-dans-le-monde-du-travail-projet 2026-08-31T16:59:37.157Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1380/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-n-190-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-sull-eliminazione-della-violenza-e-delle-molestie-nel-mondo-del-lavoro-disegno 2026-08-31T16:59:37.157Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2100/de/parlamentarische-initiativen-keine-unnotigen-formulare-bei-gestaffelten-mietzinserhohungen-mietvertragsrecht-auf-mechanischem-wege-nachgebildete-unterschriften-fur-zulassig-erklaren-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:31.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2219/fr/message-relatif-a-un-credit-d-engagement-en-faveur-de-l-environnement-mondial-2023-2026 2026-08-31T16:59:44.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-285/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-covid-19-riguardante-i-casi-di-rigore-l-assicurazione-contro-la-disoccupazione-la-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-e-gli-operatori-culturali-un-decreto-federale-concernente-il-finanziamento-dei-provvedimenti-per-i-casi-di-rigore-secondo-la-legge-covid-19-nonche-una-modifica-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-31T17:00:42.440Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1449/fr/message-relatif-a-l-approbation-et-a-la-mise-en-uvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-des-reglements-ue-2021-1150-et-ue-2021-1152-en-ce-qui-concerne-l-etablissement-des-conditions-d-acces-aux-autres-systemes-d-information-de-l-ue-aux-fins-du-systeme-europeen-d-information-et-d-autorisation-concernant-les-voyages-etias-developpements-de-l-acquis-de-schengen-et-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration 2026-08-31T17:01:12.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2484/it/procedura-di-valutazione-del-nuovo-aereo-da-combattimento-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:46.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2100/fr/initiatives-parlementaires-majoration-echelonnee-du-loyer-non-aux-formulaires-inutiles-droit-du-bail-autoriser-la-signature-reproduite-par-un-moyen-mecanique-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:31.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1745/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-fur-das-programm-neue-produktionssysteme-nepro-des-bundesamts-fur-landestopografie-swisstopo-in-den-jahren-2023-2029 2026-08-31T17:00:25.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-570/de/jahresbericht-2020-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T17:00:12.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2696/de/parlamentarische-initiative-offentliche-und-transparente-abstimmungen-im-standerat-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates 2026-08-31T16:59:02.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1745/fr/message-concernant-l-arrete-federal-portant-allocation-d-un-credit-d-engagement-destine-au-programme-nouveaux-systemes-de-production-nepro-de-l-office-federal-de-topographie-swisstopo-pour-les-annees-2023-a-2029 2026-08-31T17:00:25.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2696/fr/initiative-parlementaire-pour-des-votes-publics-et-transparents-au-conseil-des-etats-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:02.319Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2219/it/messaggio-concernente-un-credito-d-impegno-per-l-ambiente-globale-2023-2026 2026-08-31T16:59:44.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-739/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-staaten-zur-verhinderung-und-bekampfung-schwerer-straftaten-entwurf 2026-08-31T17:00:47.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2696/it/iniziativa-parlamentare-votazioni-pubbliche-e-trasparenti-in-consiglio-degli-stati-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:02.319Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-739/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-accord-entre-la-suisse-et-les-etats-unis-concernant-l-approfondissement-de-la-cooperation-en-matiere-de-prevention-et-de-repression-des-infractions-penales-graves-projet 2026-08-31T17:00:47.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-739/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-l-accordo-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prevenzione-e-nella-lotta-ai-reati-gravi-disegno 2026-08-31T17:00:47.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1745/it/messaggio-concernente-lo-stanziamento-di-un-credito-d-impegno-per-il-programma-nuovi-sistemi-di-produzione-nepro-dell-ufficio-federale-di-topografia-swisstopo-per-il-periodo-2023-2029 2026-08-31T17:00:25.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2657/de/bundesbeschluss-uber-die-forderung-von-ladeinfrastrukturen-fur-elektrofahrzeuge-2025-2030-entwurf 2026-08-31T16:59:56.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2657/fr/arrete-federal-sur-l-encouragement-des-bornes-de-recharge-pour-les-vehicules-electriques-pendant-les-annees-2025-a-2030-projet 2026-08-31T16:59:56.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2707/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-auslander-und-integrationsgesetz-aig-zulassungserleichterung-fur-auslanderinnen-und-auslander-mit-schweizer-hochschulabschluss-entwurf 2026-08-31T16:59:56.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2657/it/decreto-federale-concernente-la-promozione-dell-infrastruttura-di-ricarica-dei-veicoli-elettrici-nel-periodo-2025-2030-disegno 2026-08-31T16:59:56.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2707/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-lei-admission-facilitee-pour-les-etrangers-titulaires-d-un-diplome-d-une-haute-ecole-suisse-projet 2026-08-31T16:59:56.291Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2707/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri-ammissione-agevolata-di-stranieri-con-diploma-universitario-svizzero-disegno 2026-08-31T16:59:56.291Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-359/de/botschaft-zum-uno-migrationspakt 2026-08-31T17:00:55.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1205/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-armenien 2026-08-31T17:01:06.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1205/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-armenie 2026-08-31T17:01:06.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2727/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-der-bilateralen-abkommen-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-uber-die-assoziierung-an-schengen-und-an-dublin-entwurf 2026-08-31T16:59:56.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-359/fr/message-relatif-au-pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations 2026-08-31T17:00:55.428Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2727/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-des-accords-bilateraux-d-association-a-l-espace-schengen-et-a-l-espace-dublin-projet 2026-08-31T16:59:56.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1205/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-armenia 2026-08-31T17:01:06.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2727/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-gli-accordi-bilaterali-con-l-ue-per-l-associazione-della-svizzera-alla-normativa-di-schengen-e-dublino-disegno 2026-08-31T16:59:56.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-215/de/dna-analysen-in-strafverfahren-beurteilung-der-stellungnahme-des-bundesrates-vom-23-oktober-2019-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:59:42.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-570/fr/rapport-annuel-2020-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T17:00:12.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-215/fr/analyses-adn-dans-les-procedures-penales-appreciation-de-l-avis-du-conseil-federal-du-23-octobre-2019-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:42.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1449/it/messaggio-relativo-all-approvazione-e-alla-trasposizione-nel-diritto-svizzero-degli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-dei-regolamenti-ue-2021-1150-e-ue-2021-1152-per-quanto-riguarda-la-definizione-delle-condizioni-di-accesso-agli-altri-sistemi-di-informazione-dell-ue-ai-fini-del-sistema-europeo-di-informazione-e-autorizzazione-ai-viaggi-etias-sviluppi-dell-acquis-di-schengen-e-la-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione 2026-08-31T17:01:12.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-215/it/analisi-del-dna-nei-procedimenti-penali-valutazione-del-parere-del-consiglio-federale-del-23-ottobre-2019-rapporto-sintetico-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:42.073Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-359/it/messaggio-concernente-il-patto-globale-onu-sulla-migrazione 2026-08-31T17:00:55.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-130/de/aufsichtsverhaltnis-zwischen-der-bundesanwaltschaft-und-ihrer-aufsichtsbehorde-schlussbericht-der-geschaftsprufungskommissionen-des-standerates-und-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:33.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2100/it/iniziative-parlamentari-aumenti-delle-pigioni-scalari-evitare-i-moduli-inutili-diritto-della-locazione-autorizzare-la-firma-riprodotta-meccanicamente-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:31.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1254/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2024-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates-vom-31-marz-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:59.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-130/fr/relation-de-surveillance-entre-le-ministere-public-de-la-confederation-et-son-autorite-de-surveillance-rapport-final-des-commissions-de-gestion-du-conseil-des-etats-et-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:33.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1254/fr/initiative-parlementaire-prolongation-des-contributions-federales-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-a-la-fin-de-l-annee-2024-rapport-du-31-mars-2022-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:59.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1254/it/iniziativa-parlamentare-proroga-fino-alla-fine-del-2024-dei-contributi-federali-in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale-del-31-marzo-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:59.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-130/it/relazione-di-vigilanza-tra-il-ministero-pubblico-della-confederazione-e-la-sua-autorita-di-vigilanza-rapporto-finale-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-e-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:33.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-436/de/bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-zur-unterstutzung-des-kantons-graubunden-bei-den-sicherheitsmassnahmen-im-rahmen-der-jahrestreffen-des-world-economic-forum-2022-2024-entwurf 2026-08-31T17:00:58.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-436/fr/arrete-federal-sur-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-en-faveur-du-canton-des-grisons-dans-le-cadre-des-mesures-de-securite-prises-pour-les-rencontres-annuelles-du-forum-economique-mondial-2022-a-2024-projet 2026-08-31T17:00:58.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2324/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-schwerverkehrsabgabegesetz-svag-entwurf 2026-08-31T17:00:40.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-436/it/decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-del-cantone-dei-grigioni-nell-ambito-delle-misure-di-sicurezza-adottate-per-gli-incontri-annuali-del-world-economic-forum-2022-2024-disegno 2026-08-31T17:00:58.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-570/it/rapporto-annuale-2020-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T17:00:12.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2324/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-lrpl-projet 2026-08-31T17:00:40.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2324/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-legge-sul-traffico-pesante-lttp-disegno 2026-08-31T17:00:40.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1723/de/bundesgesetz-uber-die-direkte-bundessteuer-dbg-erhohung-der-abzuge-fur-versicherungspramien-und-fur-zinsen-von-sparkapitalien-entwurf 2026-08-31T17:00:55.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1723/fr/loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-lifd-augmentation-des-deductions-pour-les-primes-d-assurance-et-les-interets-des-capitaux-d-epargne-projet 2026-08-31T17:00:55.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1723/it/legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-lifd-aumento-delle-deduzioni-per-i-premi-assicurativi-e-gli-interessi-dei-capitali-a-risparmio-disegno 2026-08-31T17:00:55.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1345/de/erwerbsausfallentschadigung-covid-19-fur-selbststandigerwerbende-bericht-der-gpk-n-vom-18-februar-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:20.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1538/de/bundesbeschluss-uber-die-finanzierung-der-forderung-von-neuartigen-technologien-und-prozessen-entwurf 2026-08-31T17:00:33.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1538/fr/arrete-federal-sur-le-financement-de-l-encouragement-de-technologies-et-de-processus-innovants-projet 2026-08-31T17:00:33.799Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1345/fr/allocation-pour-perte-de-gain-covid-19-pour-independants-rapport-succinct-du-18-fevrier-2022-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:20.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-910/de/bundesbeschluss-uber-finanzhilfen-an-sportanlagen-von-nationaler-bedeutung-2022-2027-nasak-5-entwurf 2026-08-31T17:00:46.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-910/fr/arrete-federal-concernant-l-octroi-d-aides-financieres-pour-des-installations-sportives-d-importance-nationale-2022-a-2027-cisin-5-projet 2026-08-31T17:00:46.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1345/it/indennita-di-perdita-di-guadagno-covid-19-per-lavoratori-indipendenti-rapporto-sintetico-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-18-febbraio-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:20.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1538/it/decreto-federale-sul-finanziamento-della-promozione-di-tecnologie-e-processi-innovativi-disegno 2026-08-31T17:00:33.799Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-910/it/decreto-federale-concernente-la-concessione-di-aiuti-finanziari-a-impianti-sportivi-di-importanza-nazionale-2022-2027-cisin-5-progetto 2026-08-31T17:00:46.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-867/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-athiopien 2026-08-31T17:01:23.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2081/de/parlamentarische-initiative-missbrauchliche-untermiete-vermeiden-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:30.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-360/de/bundesbeschluss-uber-den-uno-migrationspakt-entwurf 2026-08-31T17:00:57.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-360/fr/arrete-federal-concernant-le-pacte-mondial-des-nations-unies-sur-les-migrations-projet 2026-08-31T17:00:57.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-867/fr/message-concernant-l-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-ethiopie 2026-08-31T17:01:23.189Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-360/it/decreto-federale-concernente-il-patto-globale-onu-sulla-migrazione-disegno 2026-08-31T17:00:57.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1744/de/bundesbeschluss-uber-einen-zusatzkredit-zur-verstarkten-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus-innotour-im-jahr-2023-entwurf 2026-08-31T17:01:21.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1744/fr/arrete-federal-concernant-un-credit-additionnel-visant-a-renforcer-l-encouragement-de-l-innovation-de-la-cooperation-et-de-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du-tourisme-innotour-en-2023-projet 2026-08-31T17:01:21.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1744/it/decreto-federale-concernente-un-credito-aggiuntivo-per-migliorare-ulteriormente-la-promozione-dell-innovazione-della-collaborazione-e-dello-sviluppo-delle-conoscenze-nel-turismo-innotour-nel-2023-disegno 2026-08-31T17:01:21.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2081/fr/initiative-parlementaire-eviter-les-sous-locations-abusives-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:30.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1366/de/botschaft-zur-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-weiteren-partnerstaaten-ab-2023-2024 2026-08-31T17:01:07.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-867/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-etiopia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T17:01:23.189Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2104/de/parlamentarische-initiative-wachsende-wolfsbestande-geraten-ausser-kontrolle-und-gefahrden-ohne-die-moglichkeit-zur-regulierung-die-landwirtschaft-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-standerates-vom-23-juni-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:55.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1366/fr/message-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-d-autres-etats-partenaires-a-partir-des-annees-2023-2024 2026-08-31T17:01:07.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2104/fr/initiative-parlementaire-l-augmentation-des-populations-de-loups-devient-incontrolable-sans-possibilite-de-regulation-elle-menace-l-agriculture-rapport-du-23-juin-2022-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:55.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2129/de/bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-23-mai-2022-transformation-der-ezv-in-das-bazg-rechtliche-aspekte-und-zweckmassigkeit-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:15.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2104/it/iniziativa-parlamentare-l-aumento-delle-popolazioni-di-lupi-diventa-incontrollabile-e-senza-la-possibilita-di-regolamentarlo-minaccia-l-agricoltura-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-degli-stati-del-23-giugno-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:55.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1638/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-unternehmensnachfolge-entwurf 2026-08-31T16:59:38.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2081/it/iniziativa-parlamentare-impedire-le-sublocazioni-abusive-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:30.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2129/fr/rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-23-mai-2022-transformation-de-l-afd-en-ofdf-aspects-legaux-et-opportunite-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:15.837Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1093/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-indonesien-uber-die-forderung-und-den-schutz-von-investitionen-entwurf 2026-08-31T17:00:26.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1366/it/messaggio-concernente-l-introduzione-dello-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-altri-stati-partner-dal-2023-2024 2026-08-31T17:01:07.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1093/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-l-indonesie-concernant-la-promotion-et-la-protection-reciproque-des-investissements-projet 2026-08-31T17:00:26.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-484/de/bundesbeschluss-uber-einen-zusatzkredit-fur-einen-beitrag-an-die-massnahme-umfahrung-oberburg-im-rahmen-des-programms-agglomerationsverkehr-entwurf 2026-08-31T17:00:42.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1093/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-bilaterale-tra-la-svizzera-e-l-indonesia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti-disegno 2026-08-31T17:00:26.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1638/fr/code-civil-suisse-transmission-d-entreprises-par-succession-projet 2026-08-31T16:59:38.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-484/fr/arrete-federal-sur-un-credit-additionnel-pour-une-contribution-a-la-mesure-contournement-d-oberburg-prise-dans-le-cadre-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration-projet 2026-08-31T17:00:42.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-484/it/decreto-federale-che-stanzia-un-credito-aggiuntivo-per-un-contributo-alla-misura-circonvallazione-di-oberburg-nel-quadro-del-programma-traffico-d-agglomerato-disegno 2026-08-31T17:00:42.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2129/it/rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-23-maggio-2022-trasformazione-dell-afd-in-udsc-aspet-ti-legali-e-adeguatezza-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:15.837Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1638/it/codice-civile-svizzero-successione-d-imprese-disegno 2026-08-31T16:59:38.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2451/de/grundwasserschutz-in-der-schweiz-bericht-der-gpk-n-vom-28-juni-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:29.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1378/de/bundesbeschluss-uber-die-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-der-ukraine-entwurf 2026-08-31T17:00:50.516Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1378/fr/arrete-federal-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-l-ukraine-projet 2026-08-31T17:00:50.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1378/it/decreto-federale-che-introduce-lo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-l-ucraina-disegno 2026-08-31T17:00:50.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1674/de/bundesgesetz-uber-die-finanzmarktinfrastrukturen-und-das-marktverhalten-im-effekten-und-derivatehandel-finanzmarktinfrastrukturgesetz-finfrag-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz-entwurf 2026-08-31T16:59:38.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1674/fr/loi-federale-sur-les-infrastructures-des-marches-financiers-et-le-comportement-sur-le-marche-en-matiere-de-negociation-de-valeurs-mobilieres-et-de-derives-loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers-limf-reconnaissance-de-plates-formes-etrangeres-pour-la-negociation-de-titres-de-participation-de-societes-ayant-leur-siege-en-suisse-projet 2026-08-31T16:59:38.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2451/fr/protection-des-eaux-souterraines-en-suisse-rapport-du-28-juin-2022-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:29.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1674/it/legge-federale-sulle-infrastrutture-del-mercato-finanziario-e-il-comportamento-sul-mercato-nel-commercio-di-valori-mobiliari-e-derivati-legge-sull-infrastruttura-finanziaria-linfi-riconoscimento-di-sedi-di-negoziazione-estere-per-il-commercio-di-titoli-di-partecipazione-di-societa-con-sede-in-svizzera-disegno 2026-08-31T16:59:38.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-748/de/parlamentarische-initiative-stopp-dem-ruinosen-preisdumping-beim-zucker-sicherung-der-inlandischen-zuckerwirtschaft-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-2-februar-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:49.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2451/it/protezione-delle-acque-sotterranee-in-svizzera-rapporto-della-cdg-n-del-28-giugno-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:29.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3127/de/parlamentarische-initiative-finanzmarktinfrastrukturgesetz-bestrafung-im-fall-von-unwahren-oder-unvollstandigen-angaben-in-offentlichen-kaufangeboten-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:45.161Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2103/de/obligationenrecht-mietrecht-kundigung-wegen-eigenbedarfs-entwurf 2026-08-31T17:01:15.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-748/fr/initiative-parlementaire-stop-au-bradage-ruineux-du-sucre-pour-la-sauvegarde-de-l-economie-sucriere-indigene-rapport-du-2-fevrier-2021-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:49.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2103/fr/code-des-obligations-droit-du-bail-resiliation-pour-besoin-propre-projet 2026-08-31T17:01:15.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3127/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers-sanctions-en-cas-d-indications-fausses-ou-incompletes-dans-les-offres-publiques-d-achat-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:45.161Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2103/it/codice-delle-obbligazioni-diritto-di-locazione-disdetta-per-bisogno-personale-progetto 2026-08-31T17:01:15.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-748/it/iniziativa-parlamentare-basta-svendere-lo-zucchero-per-la-salvaguardia-dell-economia-indigena-dello-zucchero-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-2-febbraio-2021-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:49.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1998/de/parlamentarische-initiative-beseitigung-und-verhinderung-der-inlanderinnen-und-inlanderdiskriminierung-beim-familiennachzug-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-22-juni-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:38.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3127/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-sulle-infrastrutture-del-mercato-finanziario-sanzione-in-caso-di-indicazioni-inveritiere-o-incomplete-nelle-offerte-pubbliche-di-acquisto-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:45.161Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1998/fr/initiative-parlementaire-regroupement-familial-supprimer-toute-discrimination-subie-en-raison-du-droit-interne-rapport-du-22-juin-2023-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:38.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1998/it/iniziativa-parlamentare-eliminare-e-impedire-le-discriminazioni-degli-svizzeri-nell-ambito-del-ricongiungimento-familiare-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-22-giugno-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:38.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2819/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-tiefere-pramien-kostenbremse-im-gesundheitswesen-kostenbremse-initiative-und-zum-indirekten-gegenvorschlag-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung 2026-08-31T17:00:01.246Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2991/de/botschaft-zur-anderung-des-strafgesetzbuches-und-des-jugendstrafgesetzes-massnahmenpaket-sanktionenvollzug 2026-08-31T17:00:42.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2622/de/parlamentarische-initiative-missbrauchliche-untermiete-vermeiden-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-18-august-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:22.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2622/fr/initiative-parlementaire-eviter-les-sous-locations-abusives-rapport-du-18-aout-2022-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:22.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2622/it/iniziativa-parlamentare-impedire-le-sublocazioni-abusive-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-18-agosto-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:22.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2819/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-des-primes-plus-basses-frein-aux-couts-dans-le-systeme-de-sante-initiative-pour-un-frein-aux-couts-et-au-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie 2026-08-31T17:00:01.246Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2991/fr/message-sur-la-modification-du-code-penal-et-du-droit-penal-des-mineurs-train-de-mesures-execution-des-sanctions 2026-08-31T17:00:42.802Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2065/de/bundesbeschluss-uber-die-erhohung-des-verpflichtungskredits-fur-den-ausbauschritt-2035-fur-die-eisenbahninfrastruktur-entwurf 2026-08-31T17:00:38.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1137/de/botschaft-zum-beitritt-der-schweiz-zu-sechs-internationalen-forschungsinfrastrukturnetzwerken-mit-rechtsform-eric-und-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation 2026-08-31T17:01:03.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-571/de/jahresbericht-2020-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2020-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate-anhang 2026-08-31T17:00:59.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-571/fr/rapport-annuel-2020-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2020-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-annexe 2026-08-31T17:00:59.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2819/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-premi-piu-bassi-freno-ai-costi-nel-settore-sanitario-iniziativa-per-un-freno-ai-costi-e-il-controprogetto-indiretto-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie 2026-08-31T17:00:01.246Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2065/fr/arrete-federal-concernant-l-augmentation-du-credit-d-engagement-pour-l-etape-d-amenagement-2035-de-l-infrastructure-ferroviaire-projet 2026-08-31T17:00:38.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2669/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-der-verhullung-des-gesichts-bvvg-entwurf 2026-08-31T17:00:40.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-571/it/rapporto-annuale-2020-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2020-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-allegato 2026-08-31T17:00:59.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2669/fr/loi-federale-sur-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-lidv-projet 2026-08-31T17:00:40.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2991/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-penale-e-del-diritto-penale-minorile-pacchetto-di-misure-esecuzione-delle-sanzioni 2026-08-31T17:00:42.802Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2669/it/legge-federale-sul-divieto-di-dissimulare-il-viso-lddv-proggetto 2026-08-31T17:00:40.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-372/de/armeebotschaft-2021 2026-08-31T17:00:38.410Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1137/fr/message-concernant-l-adhesion-de-la-suisse-a-six-reseaux-internationaux-d-infrastructures-de-recherche-ayant-adopte-la-forme-juridique-eric-et-une-modification-de-la-loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation 2026-08-31T17:01:03.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2065/it/decreto-federale-concernente-l-aumento-del-credito-d-impegno-per-la-fase-di-ampliamento-2035-dell-infrastrutturaferroviaria-disegno 2026-08-31T17:00:38.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-121/de/erfullung-angenommener-motionen-und-postulate-beurteilung-der-stellungnahmen-des-bundesrates-vom-13-dezember-2019-und-11-dezember-2020-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:00:56.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1137/it/messaggio-concernente-l-adesione-della-svizzera-a-sei-reti-di-infrastrutture-di-ricerca-con-forma-giuridica-eric-e-la-modifica-della-legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione 2026-08-31T17:01:03.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-121/fr/mise-en-uvre-des-motions-et-postulats-adoptes-evaluation-des-avis-du-conseil-federal-du-13-decembre-2019-et-du-11-decembre-2020-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:00:56.483Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-121/it/adempimento-di-mozioni-e-postulati-accolti-valutazione-dei-pareri-del-consiglio-federale-del-13-dicembre-2019-e-dell-11-dicembre-2020-rapporto-riassuntivo-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:00:56.483Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-372/fr/message-sur-l-armee-2021 2026-08-31T17:00:38.410Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-262/de/controlling-von-offset-geschaften-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T16:59:49.851Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-998/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-arbeitsverhaltnis-und-die-besoldung-des-bundesanwalts-oder-der-bundesanwaltin-sowie-der-stellvertretenden-bundesanwalte-oder-bundesanwaltinnen-entwurf 2026-08-31T17:00:46.887Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-998/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-rapports-de-travail-et-le-traitement-du-procureur-general-de-la-confederation-et-des-procureurs-generaux-suppleants-projet 2026-08-31T17:00:46.887Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-998/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-i-rapporti-di-lavoro-e-la-retribuzione-del-procuratore-generale-della-confederazione-e-dei-sostituti-procuratori-generali-progetto 2026-08-31T17:00:46.887Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1372/de/bundesbeschluss-uber-die-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-marokko-entwurf 2026-08-31T17:00:50.170Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2128/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-massnahmen-gegen-minderjahrigenheiraten-entwurf 2026-08-31T17:00:39.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2905/de/bundesbeschluss-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-graubunden-und-neuenburg-entwurf 2026-08-31T17:00:03.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1372/fr/arrete-federal-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-le-maroc-projet 2026-08-31T17:00:50.170Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2905/fr/arrete-federal-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-des-grisons-et-de-neuchatel-projet 2026-08-31T17:00:03.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1372/it/decreto-federale-che-introduce-lo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-il-marocco-disegno 2026-08-31T17:00:50.170Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1432/de/botschaft-zu-den-immobilien-des-eidgenossischen-finanzdepartements-fur-das-jahr-2022-immobilienbotschaft-efd-2022 2026-08-31T17:01:09.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-2905/it/decreto-federale-che-accorda-la-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-dei-grigioni-e-di-neuchatel-disegno 2026-08-31T17:00:03.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2128/fr/code-civil-suisse-mesures-de-lutte-contre-les-mariages-avec-un-mineur-projet 2026-08-31T17:00:39.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-372/it/messaggio-sull-esercito-2021 2026-08-31T17:00:38.410Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2128/it/codice-civile-svizzero-misure-contro-i-matrimoni-con-minorenni-disegno 2026-08-31T17:00:39.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1206/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-armenien-entwurf 2026-08-31T17:00:49.941Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-262/fr/controlling-des-affaires-compensatoires-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T16:59:49.851Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1206/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-armenie-projet 2026-08-31T17:00:49.941Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1206/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-disegno 2026-08-31T17:00:49.941Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-302/de/1-bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung-parlamentsgesetz-parlg-verbesserungen-der-funktionsweise-des-parlamentes-insbesondere-in-krisensituationen-entwurf 2026-08-31T17:00:44.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-302/fr/1-loi-federale-sur-l-assemblee-federale-loi-sur-le-parlement-lparl-amelioration-du-fonctionnement-du-parlement-notamment-en-situation-de-crise-projet 2026-08-31T17:00:44.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2246/de/bundesgesetz-uber-den-erwerbsersatz-erwerbsersatzgesetz-eog-digitalisierung-in-der-erwerbsersatzordnung-entwurf 2026-08-31T17:01:40.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-302/it/1-legge-federale-sull-assemblea-federale-legge-sul-parlamento-lparl-miglioramenti-del-funzionamento-del-parlamento-in-particolare-in-situazioni-di-crisi-progetto 2026-08-31T17:00:44.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2246/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-lapg-numerisation-dans-le-regime-des-apg-projet 2026-08-31T17:01:40.527Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2246/it/legge-federale-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-lipg-digitalizzazione-nell-ordinamento-delle-indennita-di-perdita-di-guadagno-disegno 2026-08-31T17:01:40.527Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1432/fr/message-concernant-les-immeubles-du-departement-federal-des-finances-pour-2022-message-2022-sur-les-immeubles-du-dff 2026-08-31T17:01:09.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1722/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-direkte-bundessteuer-erhohung-der-abzuge-fur-versicherungspramien-und-fur-zinsen-von-sparkapitalien 2026-08-31T16:59:40.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-431/de/bundesbeschluss-uber-den-dritten-assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-gesundheitsmassnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie-entwurf 2026-08-31T17:01:38.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-431/fr/arrete-federal-sur-le-troisieme-service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-sanitaires-destinees-a-lutter-contre-l-epidemie-de-covid-19-projet 2026-08-31T17:01:38.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-431/it/decreto-federale-sul-terzo-servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-delle-misure-sanitarie-per-combattere-l-epidemia-di-covid-19-disegno 2026-08-31T17:01:38.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-353/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-zolltarifarischer-massnahmen-entwurf 2026-08-31T16:59:16.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3128/de/bundesgesetz-uber-die-finanzmarktinfrastrukturen-und-das-marktverhalten-im-effekten-und-derivatehandel-finanzmarktinfrastrukturgesetz-finfrag-entwurf 2026-08-31T17:01:32.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1432/it/messaggio-concernente-gli-immobili-del-dipartimento-federale-delle-finanze-per-il-2022-messaggio-2022-sugli-immobili-del-dff 2026-08-31T17:01:09.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3128/fr/loi-federale-sur-les-infrastructures-des-marches-financiers-et-le-comportement-sur-le-marche-en-matiere-de-negociation-de-valeurs-mobilieres-et-de-derives-loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers-limf-projet 2026-08-31T17:01:32.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1374/de/bundesbeschluss-uber-die-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-montenegro-entwurf 2026-08-31T17:00:50.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3128/it/legge-federale-sulle-infrastrutture-del-mercato-finanziario-e-il-comportamento-sul-mercato-nel-commercio-di-valori-mobiliari-e-derivati-legge-sull-infrastruttura-finanziaria-linfi-progetto 2026-08-31T17:01:32.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2668/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-das-verbot-der-verhullung-des-gesichts 2026-08-31T17:01:30.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-353/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-mesures-touchant-le-tarif-des-douanes-projet 2026-08-31T16:59:16.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-353/it/decreto-federale-che-approva-le-misure-tariffali-disegno 2026-08-31T16:59:16.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1374/fr/arrete-federal-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-le-montenegro-projet 2026-08-31T17:00:50.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1374/it/decreto-federale-che-introduce-lo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-il-montenegro-disegno 2026-08-31T17:00:50.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2668/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage 2026-08-31T17:01:30.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1486/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-fur-ein-besseres-leben-im-alter-initiative-fur-eine-13-ahv-rente-entwurf 2026-08-31T17:00:51.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1486/fr/arrete-federal-concernant-l-initiative-populaire-mieux-vivre-a-la-retraite-initiative-pour-une-13e-rente-avs-projet 2026-08-31T17:00:51.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1549/de/botschaft-zur-anderung-des-covid-19-gesetzes-verlangerung-und-anderung-ausgewahlter-bestimmungen 2026-08-31T17:00:51.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1486/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-vivere-meglio-la-pensione-iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs-disegno 2026-08-31T17:00:51.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-346/de/vorlage-1-bundesgesetz-uber-den-datenschutz-datenschutzgesetz-dsg-entwurf 2026-08-31T17:00:48.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2668/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-divieto-di-dissimulare-il-viso 2026-08-31T17:01:30.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1722/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-augmentation-des-deductions-pour-les-primes-d-assurance-et-les-interets-des-capitaux-d-epargne 2026-08-31T16:59:40.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-346/fr/projet-1-loi-federale-sur-la-protection-des-donnees-lpd-projet 2026-08-31T17:00:48.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-375/de/bundesbeschluss-uber-das-immobilienprogramm-vbs-2021-entwurf 2026-08-31T16:59:16.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-346/it/oggetto-1-legge-federale-sulla-protezione-dei-dati-lpd-progetto 2026-08-31T17:00:48.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-375/fr/arrete-federal-sur-le-programme-immobilier-du-ddps-2021-projet 2026-08-31T16:59:16.892Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1549/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-covid-19-prorogation-et-modification-de-certaines-dispositions 2026-08-31T17:00:51.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-375/it/decreto-federale-concernente-il-programma-degli-immobili-del-ddps-2021-disegno 2026-08-31T16:59:16.892Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-262/it/controllo-gestionale-degli-affari-di-compensazione-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T16:59:49.851Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1549/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-covid-19-proroga-e-modifica-di-determinate-disposizioni 2026-08-31T17:00:51.932Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1421/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2021-1133-und-eu-2021-1134-zur-reform-des-visa-informationssystems-und-der-damit-verbundenen-bedingungen-fur-den-zugang-zu-anderen-eu-informationssystemen-fur-vis-zwecke-weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-sowie-zur-anderung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-zugriff-auf-den-cir-und-zugang-zu-den-daten-von-drei-eu-informationssystemen 2026-08-31T17:01:02.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-481/de/a-bundesgesetz-uber-die-forderung-der-forschung-und-der-innovation-fifg-anderungen-bei-der-innovationsforderung-entwurf 2026-08-31T17:00:58.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1722/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-aumento-delle-deduzioni-per-i-premi-assicurativi-e-gli-interessi-dei-capitali-a-risparmio 2026-08-31T16:59:40.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1540/de/parlamentarische-initiative-indirekter-gegenentwurf-zur-gletscher-initiative-netto-null-treibhausgasemissionen-bis-2050-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-vom-25-april-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:14.587Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-481/fr/a-loi-federale-sur-l-encouragement-de-la-recherche-et-de-l-innovation-leri-adaptations-concernant-l-encouragement-de-l-innovation-projet 2026-08-31T17:00:58.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1540/fr/initiative-parlementaire-contre-projet-indirect-a-l-initiative-pour-les-glaciers-zero-emission-nette-de-gaz-a-effet-de-serre-d-ici-a-2050-rapport-du-25-avril-2022-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:14.587Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-481/it/a-legge-federale-sulla-promozione-della-ricerca-e-dell-innovazione-lpri-modifiche-in-materia-di-promozione-dell-innovazione-disegno 2026-08-31T17:00:58.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1540/it/iniziativa-parlamentare-controprogetto-indiretto-all-iniziativa-per-i-ghiacciai-saldo-netto-delle-emissioni-di-gas-serra-pari-a-zero-entro-il-2050-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-25-aprile-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:14.587Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2101/de/obligationenrecht-mietrecht-formvorschriften-entwurf 2026-08-31T17:01:25.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2101/fr/code-des-obligations-droit-du-bail-regles-de-forme-projet 2026-08-31T17:01:25.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2101/it/codice-delle-obbligazioni-diritto-di-locazione-prescrizioni-formali-progetto 2026-08-31T17:01:25.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1421/fr/message-relatif-a-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-des-reglements-ue-2021-1133-et-ue-2021-1134-reformant-le-systeme-d-information-sur-les-visas-et-les-conditions-d-acces-aux-autres-systemes-d-information-de-l-ue-aux-fins-du-vis-developpements-de-l-acquis-de-schengen-et-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-acces-au-cir-et-aux-donnees-de-trois-systemes-d-information-de-l-ue 2026-08-31T17:01:02.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-490/de/covid-19-pandemie-beschaffung-von-schutzmasken-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:50.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-303/de/2-verordnung-der-bundesversammlung-zum-parlamentsgesetz-und-uber-die-parlamentsverwaltung-parlamentsverwaltungsverordnung-parlvv-verbesserungen-der-funktionsweise-des-parlamentes-insbesondere-in-krisensituationen-entwurf 2026-08-31T17:01:32.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3126/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-kvg-ausnahmen-von-der-pflicht-einer-dreijahrigen-tatigkeit-entwurf 2026-08-31T17:01:32.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3126/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-lamal-exceptions-a-l-obligation-d-avoir-exerce-pendant-trois-ans-projet 2026-08-31T17:01:32.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-303/fr/2-ordonnance-de-l-assemblee-federale-portant-application-de-la-loi-sur-le-parlement-et-relative-a-l-administration-du-parlement-ordonnance-sur-l-administration-du-parlement-olpa-amelioration-du-fonctionnement-du-parlement-notamment-en-situation-de-crise-projet 2026-08-31T17:01:32.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-303/it/2-ordinanza-dell-assemblea-federale-relativa-alla-legge-sul-parlamento-e-all-amministrazione-parlamentare-ordinanza-sull-amministrazione-parlamentare-oparl-miglioramenti-del-funzionamento-del-parlamento-in-particolare-in-situazioni-di-crisi-progetto 2026-08-31T17:01:32.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3126/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-lamal-eccezioni-all-obbligo-di-esercitare-l-attivita-per-tre-anni-progetto 2026-08-31T17:01:32.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-490/fr/pandemie-de-covid-19-acquisition-de-masques-de-protection-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:50.201Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1252/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-tonnagesteuer-auf-seeschiffen 2026-08-31T17:00:57.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2654/de/bundesbeschluss-uber-die-forderung-von-erneuerbaren-energien-2025-2030-entwurf 2026-08-31T17:00:45.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1742/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus 2026-08-31T17:01:20.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-889/de/parlamentarische-initiative-emrk-strafregister-restitutio-in-integrum-bundesgerichtsgesetz-anpassen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-4-februar-2021-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:02.906Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2654/fr/arrete-federal-sur-l-encouragement-des-energies-renouvelables-pendant-les-annees-2025-a-2030-projet 2026-08-31T17:00:45.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2654/it/decreto-federale-concernente-la-promozione-delle-energie-rinnovabili-nel-periodo-2025-2030-disegno 2026-08-31T17:00:45.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-889/fr/initiative-parlementaire-cedh-et-casier-judiciaire-reparation-in-integrum-adapter-la-loi-sur-le-tribunal-federal-rapport-du-4-fevrier-2021-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:02.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-490/it/pandemia-di-covid-19-acquisto-di-mascherine-di-protezione-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:50.201Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1742/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du-tourisme 2026-08-31T17:01:20.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-889/it/iniziativa-parlamentare-cedu-e-casellario-giudiziale-riparazione-in-integrum-adeguare-la-legge-sul-tribunale-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-4-febbraio-2021-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:02.906Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1421/it/messaggio-relativo-all-approvazione-e-alla-trasposizione-nel-diritto-svizzero-degli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-dei-regolamenti-ue-2021-1133-e-ue-2021-1134-per-la-riforma-del-sistema-di-informazione-visti-e-delle-condizioni-di-accesso-agli-altri-sistemi-di-informazione-dell-ue-ai-fini-del-vis-sviluppi-dell-acquis-di-schengen-e-relativo-alla-modifica-della-legge-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-accesso-al-cir-e-ai-dati-di-tre-sistemi-d-informazione-dell-ue 2026-08-31T17:01:02.856Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1742/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-turismo 2026-08-31T17:01:20.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1252/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-taxe-au-tonnage-applicable-aux-navires-de-mer 2026-08-31T17:00:57.975Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1252/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-concernente-l-imposta-sul-tonnellaggio-applicabile-alle-navi 2026-08-31T17:00:57.975Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3190/de/botschaft-zur-anderung-des-entsendegesetzes 2026-08-31T17:01:02.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-514/de/jahresbericht-2021-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2021-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T17:01:38.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2083/de/abklarungen-zur-versuchten-erpressung-von-bundesrat-alain-berset-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates 2026-08-31T17:00:37.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3190/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-travailleurs-detaches 2026-08-31T17:01:02.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2083/fr/clarifications-concernant-la-tentative-de-chantage-a-l-encontre-du-conseiller-federal-alain-berset-rapport-des-commissions-de-gestion-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:00:37.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3190/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sui-lavoratori-distaccati 2026-08-31T17:01:02.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-514/fr/rapport-annuel-2021-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2021-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T17:01:38.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-618/de/bundesbeschluss-uber-die-beschaffung-des-bodengestutzten-luftverteidigungssystems-grosserer-reichweite-patriot-entwurf 2026-08-31T17:01:04.724Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-618/fr/arrete-federal-sur-l-acquisition-du-systeme-de-defense-sol-air-de-longue-portee-patriot-projet 2026-08-31T17:01:04.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-618/it/decreto-federale-concernente-l-acquisto-del-sistema-di-difesa-terra-aria-a-lunga-gittata-patriot-disegno 2026-08-31T17:01:04.724Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-514/it/rapporto-annuale-2021-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2021-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T17:01:38.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1185/de/bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-fur-subsidiare-finanzhilfen-zur-rettung-systemkritischer-unternehmen-der-elektrizitatswirtschaft-entwurf 2026-08-31T17:00:49.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1185/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-credit-d-engagement-pour-des-aides-financieres-subsidiaires-destinees-au-sauvetage-des-entreprises-du-secteur-de-l-electricite-d-importance-systemique-projet 2026-08-31T17:00:49.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2083/it/accertamenti-sul-tentativo-di-estorsione-ai-danni-del-consigliere-federale-alain-berset-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T17:00:37.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-365/de/mitwirkung-des-parlamentes-im-bereich-von-soft-law-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-aussenpolitischen-kommissionen-von-national-und-standerat 2026-08-31T17:01:36.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1185/it/decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno-relativo-ad-aiuti-finanziari-concessi-a-titolo-sussidiario-per-salvare-le-imprese-del-settore-dell-energia-elettrica-di-rilevanza-sistemica-disegno 2026-08-31T17:00:49.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1539/de/bundesbeschluss-uber-die-finanzierung-des-sonderprogrammes-zum-ersatz-von-heizungsanlagen-entwurf 2026-08-31T17:01:11.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1539/fr/arrete-federal-sur-le-financement-du-programme-extraordinaire-de-remplacement-des-installations-de-chauffage-projet 2026-08-31T17:01:11.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1377/de/bundesbeschluss-uber-die-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-uganda-entwurf 2026-08-31T17:01:00.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1539/it/decreto-federale-sul-finanziamento-del-programma-speciale-volto-a-sostituire-gli-impianti-di-riscaldamento-disegno 2026-08-31T17:01:11.077Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1377/fr/arrete-federal-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-l-ouganda-projet 2026-08-31T17:01:00.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1377/it/decreto-federale-che-introduce-lo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-l-uganda-disegno 2026-08-31T17:01:00.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2220/de/bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-fur-die-globale-umwelt-2023-2026-entwurf 2026-08-31T16:59:45.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-365/fr/participation-du-parlement-dans-le-domaine-du-droit-souple-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-des-commissions-de-politique-exterieure-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:01:36.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1368/de/bundesbeschluss-uber-die-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-georgien-entwurf 2026-08-31T17:01:08.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2220/fr/arrete-federal-concernant-un-credit-d-engagement-en-faveur-de-l-environnement-mondial-2023-2026-projet 2026-08-31T16:59:45.713Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1368/fr/arrete-federal-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-la-georgie-projet 2026-08-31T17:01:08.491Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-657/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-beschlusses-nr-2-2021-des-gemischten-handelsausschusses-schweiz-vereinigtes-konigreich-zur-anderung-des-handelsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-entwurf 2026-08-31T17:01:36.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1368/it/decreto-federale-che-introduce-lo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-la-georgia-disegno 2026-08-31T17:01:08.491Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-657/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-la-decision-n-2-2021-du-comite-mixte-du-commerce-suisse-royaume-uni-modifiant-l-accord-commercial-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-projet 2026-08-31T17:01:36.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-657/it/decreto-federale-che-approva-la-decisione-n-2-2021-del-comitato-misto-commerciale-svizzera-regno-unito-sulla-modifica-dell-accordo-commerciale-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-disegno 2026-08-31T17:01:36.132Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2220/it/decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno-per-l-ambiente-globale-2023-2026-disegno 2026-08-31T16:59:45.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-617/de/bundesbeschluss-uber-die-ausserdienststellung-der-kampfflugzeuge-f-5-tiger-entwurf 2026-08-31T17:01:39.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-347/de/vorlage-2-bundesgesetz-uber-die-informationssicherheit-beim-bund-informationssicherheitsgesetz-isg-entwurf 2026-08-31T17:01:34.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-617/fr/arrete-federal-sur-la-mise-hors-service-de-l-avion-de-combat-f-5-tiger-projet 2026-08-31T17:01:39.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-365/it/coinvolgimento-del-parlamento-nel-settore-della-soft-law-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-a-destinazione-delle-commissioni-della-politica-estera-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:01:36.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-617/it/decreto-federale-concernente-la-messa-fuori-servizio-degli-aerei-da-combattimento-f-5-tiger-disegno 2026-08-31T17:01:39.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-347/fr/projet-2-loi-federale-sur-la-securite-de-l-information-au-sein-de-la-confederation-loi-sur-la-securite-de-l-information-lsi-projet 2026-08-31T17:01:34.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-347/it/oggetto-2-legge-federale-sulla-sicurezza-delle-informazioni-in-seno-alla-confederazione-legge-sulla-sicurezza-delle-informazioni-lsin-progetto 2026-08-31T17:01:34.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1371/de/bundesbeschluss-uber-die-einfuhrung-des-automatischen-informationsaustauschs-uber-finanzkonten-mit-kenia-entwurf 2026-08-31T17:01:08.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1371/fr/arrete-federal-concernant-l-introduction-de-l-echange-automatique-de-renseignements-relatifs-aux-comptes-financiers-avec-le-kenya-projet 2026-08-31T17:01:08.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1371/it/decreto-federale-che-introduce-lo-scambio-automatico-di-informazioni-relative-a-conti-finanziari-con-il-kenya-disegno 2026-08-31T17:01:08.664Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1700/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-eine-besondere-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft 2026-08-31T17:01:17.479Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1425/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-auslander-und-integrationsgesetz-aig-zugriff-auf-den-cir-und-zugang-zu-den-daten-von-drei-eu-informationssystemen-entwurf 2026-08-31T17:01:09.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1425/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-lei-acces-au-cir-et-aux-donnees-de-trois-systemes-d-information-de-l-ue-projet 2026-08-31T17:01:09.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1425/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri-accesso-al-cir-e-ai-dati-di-tre-sistemi-di-informazione-dell-ue-disegno 2026-08-31T17:01:09.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1673/de/botschaft-zur-anderung-des-finanzmarktinfrastrukturgesetzes-anerkennung-auslandischer-handelsplatze-fur-den-handel-mit-beteiligungspapieren-von-gesellschaften-mit-sitz-in-der-schweiz 2026-08-31T17:00:23.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1700/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-une-imposition-particuliere-des-grands-groupes-d-entreprises-mise-en-uvre-du-projet-conjoint-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-de-l-economie-numerique 2026-08-31T17:01:17.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1673/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers-reconnaissance-des-plates-formes-etrangeres-pour-la-negociation-de-titres-de-participation-de-societes-ayant-leur-siege-en-suisse 2026-08-31T17:00:23.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-739/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-fur-die-zukunft-unserer-natur-und-landschaft-biodiversitatsinitiative-entwurf 2026-08-31T17:00:59.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-739/fr/arrete-federal-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-l-avenir-de-notre-nature-et-de-notre-paysage-initiative-biodiversite-projet 2026-08-31T17:00:59.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1673/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-infrastruttura-finanziaria-riconoscimento-di-sedi-di-negoziazione-estere-per-il-commercio-di-titoli-di-partecipazione-di-societa-con-sede-in-svizzera 2026-08-31T17:00:23.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-739/it/decreto-federale-sull-iniziativa-popolare-federale-per-il-futuro-della-nostra-natura-e-del-nostro-paesaggio-iniziativa-biodiversita-disegno 2026-08-31T17:00:59.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1434/de/controlling-von-offset-geschaften-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-25-januar-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:10.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2516/de/bundesgesetz-uber-den-erwerbsersatz-erwerbsersatzgesetz-eog-entwurf 2026-08-31T16:59:48.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1434/fr/controlling-des-affaires-compensatoires-rapport-du-25-janvier-2022-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:10.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-917/de/informatiksicherheit-ruag-situation-2021-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-18-februar-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:07.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2516/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-lapg-projet 2026-08-31T16:59:48.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-348/de/vorlage-3-verordnung-der-bundesversammlung-uber-das-arbeitsverhaltnis-der-leiterin-oder-des-leiters-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten-entwurf 2026-08-31T17:01:03.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1700/it/messaggio-relativo-al-decreto-federale-concernente-un-imposizione-speciale-dei-grandi-gruppi-di-imprese-attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dell-economia-digitale 2026-08-31T17:01:17.479Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-917/fr/ruag-securite-informatique-situation-en-2021-rapport-du-18-fevrier-2022-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:07.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-348/fr/projet-3-ordonnance-de-l-assemblee-federale-concernant-les-rapports-de-travail-du-chef-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence-projet 2026-08-31T17:01:03.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-348/it/oggetto-3-ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza-progetto 2026-08-31T17:01:03.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-917/it/sicurezza-informatica-della-ruag-situazione-nel-2021-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-18-febbraio-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:07.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2516/it/legge-federale-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-lipg-progetto 2026-08-31T16:59:48.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1434/it/controlling-di-affari-offset-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-25-gennaio-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:10.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-688/de/bundesgesetz-uber-eine-revision-des-sexualstrafrechts-entwurf 2026-08-31T17:01:40.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2599/de/kurzarbeit-in-der-coronakrise-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:47.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-688/fr/loi-federale-portant-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle-projet 2026-08-31T17:01:40.107Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-688/it/legge-federale-sulla-revisione-del-diritto-penale-in-materia-sessuale-progetto 2026-08-31T17:01:40.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-656/de/botschaft-uber-die-genehmigung-des-beschlusses-nr-2-2021-des-gemischten-handelsausschusses-schweiz-vereinigtes-konigreich-zur-anderung-des-handelsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich 2026-08-31T17:00:51.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2743/de/botschaft-zur-anderung-des-obligationenrechts-baumangel 2026-08-31T16:59:57.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-656/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-decision-n-2-2021-du-comite-mixte-du-commerce-suisse-royaume-uni-modifiant-l-accord-commercial-entre-la-confederation-suisse-et-le-royaume-uni 2026-08-31T17:00:51.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1347/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-den-vereinigten-arabischen-emiraten 2026-08-31T17:01:42.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2624/de/parlamentarische-initiativen-keine-unnotigen-formulare-bei-gestaffelten-mietzinserhohungen-mietvertragsrecht-auf-mechanischem-wege-nachgebildete-unterschriften-fur-zulassig-erklaren-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-18-august-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T16:59:50.823Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1347/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-les-emirats-arabes-unis 2026-08-31T17:01:42.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1743/de/bundesgesetz-uber-die-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus-entwurf 2026-08-31T17:00:24.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1743/fr/loi-federale-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du-tourisme-projet 2026-08-31T17:00:24.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2599/fr/chomage-partiel-pendant-la-crise-du-coronavirus-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:47.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2624/fr/initiatives-parlementaires-majoration-echelonnee-du-loyer-non-aux-formulaires-inutiles-droit-du-bail-autoriser-la-signature-reproduite-par-un-moyen-mecanique-rapport-du-18-aout-2022-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T16:59:50.823Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1347/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T17:01:42.776Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1743/it/legge-federale-che-promuove-l-innovazione-la-collaborazione-e-lo-sviluppo-delle-conoscenze-nel-turismo-disegno 2026-08-31T17:00:24.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2624/it/iniziative-parlamentari-aumenti-delle-pigioni-scalari-evitare-i-moduli-inutili-diritto-della-locazione-autorizzare-la-firma-riprodotta-meccanicamente-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-18-agosto-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T16:59:50.823Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2743/fr/message-concernant-la-modification-du-code-des-obligations-defauts-de-construction 2026-08-31T16:59:57.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-656/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-decisione-n-2-2021-del-comitato-misto-commerciale-svizzera-regno-unito-che-modifica-l-accordo-commerciale-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito 2026-08-31T17:00:51.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2743/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-difetti-di-costruzione 2026-08-31T16:59:57.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2428/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-kvg-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-2-entwurf 2026-08-31T17:01:29.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1368/de/parlamentarische-initiative-einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-der-verantwortlichkeiten-der-behorden-und-organe-rund-um-die-credit-suisse-notfusion-mit-der-ubs-bericht-des-buros-des-nationalrates-vom-30-mai-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:12.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1368/fr/initiative-parlementaire-institution-d-une-cep-en-vue-d-etablir-les-responsabilites-des-autorites-et-des-organes-dans-la-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-et-d-ubs-rapport-du-30-mai-2023-du-bureau-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:12.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2599/it/il-lavoro-ridotto-durante-la-crisi-pandemica-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:47.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2082/de/obligationenrecht-mietrecht-untermiete-entwurf 2026-08-31T17:01:15.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-738/de/bundesgesetz-uber-den-natur-und-heimatschutz-nhg-entwurf 2026-08-31T17:01:38.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2428/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-lamal-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts-2e-volet-projet 2026-08-31T17:01:29.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1368/it/iniziativa-parlamentare-istituzione-di-una-cpi-per-esaminare-le-responsabilita-del-le-autorita-e-degli-organi-coinvolti-nella-fusione-d-urgenza-di-credit-suisse-con-ubs-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale-del-30-maggio-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:12.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2082/fr/code-des-obligations-droit-du-bail-sous-location-projet 2026-08-31T17:01:15.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-738/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage-lpn 2026-08-31T17:01:38.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2428/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-lamal-misure-di-contenimento-dei-costi-pacchetto-2-disegno 2026-08-31T17:01:29.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2082/it/codice-delle-obbligazioni-diritto-di-locazione-sublocazione-progetto 2026-08-31T17:01:15.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-738/it/legge-federale-sulla-protezione-della-natura-e-del-paesaggio-lpn-disegno 2026-08-31T17:01:38.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1184/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-einfuhrung-eines-vereinfachten-verfahrens-zur-vernichtung-von-kleinsendungen-im-immaterialguterrecht 2026-08-31T17:01:03.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1000/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-strassburger-ubereinkommens-von-2012-uber-die-beschrankung-der-haftung-in-der-binnenschifffahrt-und-uber-seine-umsetzung-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-seeschifffahrt-unter-der-schweizer-flagge-entwurf 2026-08-31T17:01:40.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1383/de/parlamentarische-initiative-teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder-bericht-des-buros-des-standerates 2026-08-31T17:01:45.631Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1184/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-introduction-d-une-procedure-simplifiee-de-destruction-de-petits-envois-dans-le-droit-de-la-propriete-intellectuelle 2026-08-31T17:01:03.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1000/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-la-convention-de-strasbourg-de-2012-sur-la-limitation-de-la-responsabilite-en-navigation-interieure-modification-de-la-loi-federale-sur-la-navigation-maritime-sous-pavillon-suisse-projet 2026-08-31T17:01:40.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1000/it/decreto-federale-che-approva-la-convenzione-di-strasburgo-del-2012-sulla-limitazione-della-responsabilita-nella-navigazione-interna-e-la-traspone-nel-diritto-svizzero-modifica-della-legge-federale-sulla-navigazione-marittima-sotto-bandiera-svizzera-progetto 2026-08-31T17:01:40.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1383/fr/initiative-parlementaire-compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-et-les-defraiements-alloues-aux-parlementaires-rapport-du-bureau-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:01:45.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1383/it/iniziativa-parlamentare-indennita-di-rincaro-sulle-retribuzioni-e-sulle-indennita-dei-parlamentari-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:01:45.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2819/de/parlamentarische-initiative-erhohung-der-anzahl-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-vom-12-oktober-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:43.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2819/fr/initiative-parlementaire-augmentation-du-nombre-de-postes-de-juge-au-tribunal-administratif-federal-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-du-12-octobre-2023-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:43.043Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1082/de/bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung-parlamentsgesetz-parlg-planungsbericht-entwurf 2026-08-31T17:01:40.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2819/it/iniziativa-parlamentare-aumento-dei-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-12-ottobre-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:43.043Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1082/fr/loi-sur-l-assemblee-federale-loi-sur-le-parlement-lparl-rapport-de-planification-projet 2026-08-31T17:01:40.516Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1184/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-che-introduce-una-procedura-semplificata-per-la-distruzione-di-piccoli-invii-nel-diritto-della-proprieta-intellettuale 2026-08-31T17:01:03.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1082/it/legge-federale-sull-assemblea-federale-legge-sul-parlamento-lparl-rapporto-programmatico-progetto 2026-08-31T17:01:40.516Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2656/de/bundesbeschluss-uber-die-forderung-des-grenzuberschreitenden-personenverkehrs-auf-der-schiene-2025-2030-entwurf 2026-08-31T17:00:57.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2656/fr/arrete-federal-sur-l-encouragement-du-transport-ferroviaire-transfrontalier-de-voyageurs-pendant-les-annees-2025-a-2030-projet 2026-08-31T17:00:57.240Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2656/it/decreto-federale-concernente-la-promozione-del-trasporto-ferroviario-transfrontaliero-di-persone-nel-periodo-2025-2030-disegno 2026-08-31T17:00:57.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-972/de/parlamentarische-initiative-teilflexibilisierung-des-arbeitsgesetzes-und-erhalt-bewahrter-arbeitszeitmodelle-antrag-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-standerates-vom-3-februar-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:41.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-12/de/bundesbeschluss-uber-die-verpflichtungskredite-zur-unterstutzung-internationaler-sportgrossanlasse-der-jahre-2025-2029-entwurf 2026-08-31T17:01:41.849Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-12/fr/arrete-federal-concernant-les-credits-d-engagement-destines-a-soutenir-les-grandes-manifestations-sportives-internationales-pendant-les-annees-2025-a-2029-projet 2026-08-31T17:01:41.849Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-12/it/decreto-federale-concernente-i-crediti-d-impegno-a-sostegno-delle-grandi-manifestazioni-sportive-internazionali-per-gli-anni-2025-2029-disegno 2026-08-31T17:01:41.849Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-972/fr/initiative-parlementaire-introduire-un-regime-de-flexibilite-partielle-dans-la-loi-sur-le-travail-et-maintenir-des-modeles-de-temps-de-travail-eprouves-proposition-du-3-fevrier-2022-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:41.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1711/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-sichere-und-nachhaltige-altersvorsorge-renteninitiative 2026-08-31T17:01:19.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-972/it/iniziativa-parlamentare-flessibilizzare-parzialmente-la-legge-sul-lavoro-preservando-i-modelli-di-orario-di-lavoro-dimostratisi-validi-proposta-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-degli-stati-del-3-febbraio-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:41.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-14/de/bundesgesetz-uber-den-umweltschutz-umweltschutzgesetz-usg-entwurf 2026-08-31T17:01:46.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-143/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-digitalisierung-im-notariat 2026-08-31T17:01:05.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-14/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-l-environnement-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-lpe-projet 2026-08-31T17:01:46.073Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1711/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-une-prevoyance-vieillesse-sure-et-perenne-initiative-sur-les-rentes 2026-08-31T17:01:19.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-143/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-le-passage-au-numerique-dans-le-domaine-du-notariat 2026-08-31T17:01:05.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2348/de/parlamentarische-initiative-sicherstellung-der-blutversorgung-und-unentgeltlichkeit-der-blutspende-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:32.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-14/it/legge-federale-sulla-protezione-dell-ambiente-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-lpamb-progetto 2026-08-31T17:01:46.073Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2974/de/botschaft-zur-verlangerung-der-schweizer-beteiligung-an-der-multinationalen-kosovo-force-kfor-der-nato-2024-2026 2026-08-31T17:00:00.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1482/de/parlamentarische-initiative-planungsbericht-uber-die-zusammenarbeit-mit-der-eu-in-den-bereichen-ausserhalb-des-marktzugangs-bericht-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-18-april-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:44.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1482/fr/initiative-parlementaire-rapport-de-planification-concernant-la-collaboration-avec-l-ue-dans-les-domaines-autres-que-l-acces-au-marche-rapport-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-national-du-18-avril-2023-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:44.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1482/it/iniziativa-parlamentare-rapporto-programmatico-sulla-collaborazione-con-l-ue-nei-settori-al-di-fuori-dell-accesso-al-mercato-rapporto-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-nazionale-del-18-aprile-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:44.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1711/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-una-previdenza-vecchiaia-sicura-e-sostenibile-iniziativa-sulle-pensioni 2026-08-31T17:01:19.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2974/fr/message-relatif-a-la-prolongation-de-la-participation-suisse-a-la-force-multinationale-de-l-otan-au-kosovo-kfor-2024-a-2026 2026-08-31T17:00:00.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-143/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-digitalizzazione-nel-notariato 2026-08-31T17:01:05.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2348/fr/initiative-parlementaire-garantie-de-l-approvisionnement-en-sang-et-gratuite-du-don-de-sang-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:32.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2974/it/messaggio-concernente-la-proroga-della-partecipazione-della-svizzera-alla-forza-multinazionale-della-nato-in-kosovo-kfor-dal-2024-al-2026 2026-08-31T17:00:00.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2348/it/iniziativa-parlamentare-garantire-l-approvvigionamento-di-sangue-e-la-gratuita-della-donazione-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:32.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2247/de/wahrung-der-grundrechte-durch-die-bundesbehorden-bei-der-bekampfung-der-covid-19-pandemie-am-beispiel-der-ausweitung-des-covid-zertifikats-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-30-juni-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:52.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2247/fr/respect-des-droits-fondamentaux-par-les-autorites-federales-dans-la-lutte-contre-la-pandemie-de-covid-19-a-l-exemple-du-cas-de-l-extension-du-certificat-covid-rapport-du-30-juin-2023-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:52.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1481/de/bundesgesetz-uber-zweitwohnungen-zweitwohnungsgesetz-zwg-entwurf 2026-08-31T17:01:13.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2247/it/rispetto-dei-diritti-fondamentali-da-parte-delle-autorita-federali-nell-ambito-della-lotta-alla-pandemia-di-covid-19-l-esempio-dell-estensione-del-certificato-sanitario-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-30-giugno-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:52.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1481/fr/loi-federale-sur-les-residences-secondaires-lrs-projet 2026-08-31T17:01:13.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1481/it/legge-federale-sulle-abitazioni-secondarie-legge-sulle-abitazioni-secondarie-lasec-progetto 2026-08-31T17:01:13.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1926/de/bundesgesetz-uber-die-jagd-und-den-schutz-wildlebender-saugetiere-und-vogel-jagdgesetz-jsg-entwurf 2026-08-31T17:01:25.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-44/de/botschaft-zur-anderung-des-dna-profil-gesetzes 2026-08-31T17:00:08.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1926/fr/loi-federale-sur-la-chasse-et-la-protection-des-mammiferes-et-oiseaux-sauvages-loi-sur-la-chasse-lchp-projet 2026-08-31T17:01:25.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3006/de/ausserparlamentarische-verwaltungskommissionen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:01:00.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1575/de/geschaftsreglement-des-nationalrates-grn-standige-subkommission-fur-europafragen-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrates-entwurf 2026-08-31T17:01:14.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1926/it/legge-federale-sulla-caccia-e-la-protezione-dei-mammiferi-e-degli-uccelli-selvatici-legge-sulla-caccia-lcp-progetto 2026-08-31T17:01:25.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1575/fr/reglement-du-conseil-national-rcn-sous-commission-permanente-des-questions-europeennes-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-national-projet 2026-08-31T17:01:14.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1575/it/regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn-sottocommissione-permanente-per-le-questioni-europee-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-nazionale-progetto 2026-08-31T17:01:14.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3006/fr/commissions-consultatives-extraparlementaires-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:01:00.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2992/de/schweizerisches-strafgesetzbuch-massnahmenpaket-sanktionenvollzug-entwurf 2026-08-31T17:00:01.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1801/de/krisenorganisation-des-bundes-fur-den-umgang-mit-der-covid-19-pandemie-januar-bis-juni-2020-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T17:01:23.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2992/fr/code-penal-suisse-train-de-mesures-execution-des-sanctions-projet 2026-08-31T17:00:01.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2992/it/codice-penale-svizzero-pacchetto-di-misure-esecuzione-delle-sanzioni-disegno 2026-08-31T17:00:01.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-44/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-profils-d-adn 2026-08-31T17:00:08.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2862/de/botschaft-zur-anderung-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes-entschadigungssystem-der-arbeitslosenkassen 2026-08-31T17:01:47.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-11/de/botschaft-uber-die-verpflichtungskredite-zur-unterstutzung-internationaler-sportgrossanlasse-der-jahre-2025-2029 2026-08-31T17:01:10.986Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3006/it/commissioni-consultive-extraparlamentari-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:01:00.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2862/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage-systeme-d-indemnisation-des-caisses-de-chomage 2026-08-31T17:01:47.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3168/de/bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-fur-die-raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz-entwurf 2026-08-31T17:00:08.986Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-11/fr/message-concernant-les-credits-d-engagement-destines-a-soutenir-les-grandes-manifestations-sportives-internationales-pendant-les-annees-2025-a-2029 2026-08-31T17:01:10.986Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3168/fr/arrete-federal-sur-un-credit-d-engagement-pour-l-elimination-des-munitions-de-l-ancien-depot-de-mitholz-projet 2026-08-31T17:00:08.986Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1603/de/energiegesetz-eng-entwurf 2026-08-31T17:01:15.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3168/it/decreto-federale-concernente-un-credito-d-impegno-per-lo-sgombero-dell-ex-deposito-di-munizioni-di-mitholz-disegno 2026-08-31T17:00:08.986Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-44/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sui-profili-del-dna 2026-08-31T17:00:08.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1290/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-zulassung-als-strassentransportunternehmen 2026-08-31T17:01:04.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1603/fr/loi-sur-l-energie-lene-projet 2026-08-31T17:01:15.606Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1603/it/legge-federale-sull-energia-lene-disegno 2026-08-31T17:01:15.606Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1801/fr/organisation-de-crise-de-la-confederation-pour-la-gestion-de-la-pandemie-de-covid-19-janvier-a-juin-2020-rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T17:01:23.581Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-11/it/messaggio-concernente-i-crediti-d-impegno-a-sostegno-delle-grandi-manifestazioni-sportive-internazionali-per-gli-anni-2025-2029 2026-08-31T17:01:10.986Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2862/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-sistema-di-rimborso-delle-casse-di-disoccupazione 2026-08-31T17:01:47.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2358/de/zweckmassigkeit-und-wirksamkeit-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-in-der-covid-19-pandemie-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:16.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2392/de/krisenorganisation-des-bundes-fur-den-umgang-mit-der-covid-19-pandemie-januar-bis-juni-2020-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate-vom-17-mai-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:28.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1290/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-entreprises-de-transport-par-route 2026-08-31T17:01:04.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2358/fr/opportunite-et-efficacite-de-l-approvisionnement-economique-durant-la-pandemie-de-covid-19-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:16.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2392/fr/organisation-de-crise-de-la-confederation-pour-la-gestion-de-la-pandemie-de-covid-19-janvier-a-juin-2020-rapport-du-17-mai-2022-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:28.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2703/de/archivierung-und-ablage-von-dokumenten-sowie-verfahren-bei-zugangsgesuchen-nach-bgo-allgemeine-abklarungen-zu-den-vorgaben-und-im-kontext-des-vorwurfes-von-nicht-auffindbaren-e-mails-im-gs-edi-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:01:17.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2392/it/organizzazione-di-crisi-della-confederazione-per-la-gestione-della-pandemia-di-covid-19-da-gennaio-a-giugno-2020-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-del-17-maggio-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:28.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-737/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-die-zukunft-unserer-natur-und-landschaft-biodiversitatsinitiative-und-zum-indirekten-gegenvorschlag-revision-des-natur-und-heimatschutzgesetzes 2026-08-31T17:00:58.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1290/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada 2026-08-31T17:01:04.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1450/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-der-notenaustausche-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnungen-eu-2021-1150-und-2021-1152-zur-festlegung-der-bedingungen-fur-den-zugang-zu-anderen-eu-informationssystemen-fur-die-zwecke-des-europaischen-reiseinformations-und-genehmigungssystems-etias-weiterentwicklungen-des-schengen-besitzstands-entwurf 2026-08-31T17:01:07.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2703/fr/archivage-classement-de-documents-officiels-et-procedure-a-suivre-en-cas-de-demande-d-acces-selon-la-ltrans-clarifications-des-prescriptions-generales-et-dans-le-contexte-des-reproches-des-courriels-introuvables-au-sg-dfi-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:01:17.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2358/it/opportunita-ed-efficacia-dell-approvvigionamento-economico-durante-la-pandemia-di-covid-19-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:16.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1450/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-des-echanges-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-des-reglements-ue-2021-1150-et-ue-2021-1152-en-ce-qui-concerne-l-etablissement-des-conditions-d-acces-aux-autres-systemes-d-information-de-l-ue-aux-fins-du-systeme-europeen-d-information-et-d-autorisation-concernant-les-voyages-etias-developpements-de-l-acquis-de-schengen-projet 2026-08-31T17:01:07.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-312/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-abkommens-zwischen-dem-departement-fur-wirtschaft-bildung-und-forschung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-dem-bundesministerium-fur-wirtschaft-und-klimaschutz-der-bundesrepublik-deutschland-uber-zusammenarbeit-und-koordinierung-der-wettbewerbsbehorden-entwurf 2026-08-31T17:01:48.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1450/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-gli-scambi-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernenti-il-recepimento-dei-regolamenti-ue-2021-1150-e-ue-2021-1152-che-definiscono-le-condizioni-di-accesso-ad-altri-sistemi-di-informazione-ue-ai-fini-del-sistema-europeo-di-informazione-e-autorizzazione-ai-viaggi-etias-sviluppi-dell-acquis-di-schengen-disegno 2026-08-31T17:01:07.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-312/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-entre-le-departement-de-l-economie-de-la-formation-et-de-la-recherche-de-la-confederation-suisse-et-le-ministere-federal-de-l-economie-et-de-la-protection-du-climat-de-la-republique-federale-d-allemagne-concernant-la-cooperation-et-la-coordination-des-autorites-de-concurrence-projet 2026-08-31T17:01:48.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2703/it/archiviazione-e-classificazione-di-documenti-e-procedura-per-le-domande-di-accesso-secondo-la-ltras-accertamenti-generali-in-merito-alle-norme-applicabili-e-nel-contesto-delle-accuse-di-irreperibilita-di-e-mail-all-interno-della-sg-dfi-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:01:17.491Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-312/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-federale-dell-economia-e-della-protezione-del-clima-della-repubblica-federale-di-germania-concernente-la-cooperazione-e-il-coordinamento-tra-le-rispettive-autorita-in-materia-di-concorrenza-disegno 2026-08-31T17:01:48.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1801/it/organizzazione-di-crisi-della-confederazione-per-la-gestione-della-pandemia-di-covid-19-da-gennaio-a-giugno-2020-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T17:01:23.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-737/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-l-avenir-de-notre-nature-et-de-notre-paysage-initiative-biodiversite-et-au-contre-projet-indirect-modification-de-la-loi-federale-sur-la-protection-de-la-nature-et-du-paysage 2026-08-31T17:00:58.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1461/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-haager-ubereinkommens-uber-gerichtsstandsvereinbarungen-entwurf 2026-08-31T17:01:06.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1461/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-la-convention-de-la-haye-sur-les-accords-d-election-de-for-projet 2026-08-31T17:01:06.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1461/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-la-convenzione-dell-aia-sugli-accordi-di-scelta-del-foro-disegno 2026-08-31T17:01:06.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-430/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-den-dritten-assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-der-zivilen-behorden-im-rahmen-der-gesundheitsmassnahmen-zur-bekampfung-der-covid-19-epidemie 2026-08-31T17:01:05.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-430/fr/message-concernant-l-arrete-federal-sur-le-troisieme-service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles-dans-le-cadre-des-mesures-sanitaires-destinees-a-lutter-contre-l-epidemie-de-covid-19 2026-08-31T17:01:05.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2059/de/botschaft-zur-anderung-des-geoinformationsgesetzes 2026-08-31T17:01:23.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-737/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-il-futuro-della-nostra-natura-e-del-nostro-paesaggio-iniziativa-biodiversita-e-il-controprogetto-indiretto-revisione-della-legge-federale-sulla-protezione-della-natura-e-del-paesaggio 2026-08-31T17:00:58.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-430/it/messaggio-concernente-il-decreto-federale-sul-terzo-servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-delle-autorita-civili-nell-ambito-delle-misure-sanitarie-per-combattere-l-epidemia-di-covid-19 2026-08-31T17:01:05.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1470/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-und-finanzhilfen-an-familienorganisationen-familienzulagengesetz-famzg-entwurf 2026-08-31T17:01:07.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2059/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-la-geoinformation 2026-08-31T17:01:23.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1470/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales-et-les-aides-financieres-allouees-aux-organisations-familiales-loi-sur-les-allocations-familiales-lafam-projet 2026-08-31T17:01:07.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1470/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari-e-sugli-aiuti-finanziari-a-organizzazioni-familiari-legge-sugli-assegni-familiari-lafam-disegno 2026-08-31T17:01:07.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-491/de/informatiksicherheit-ruag-situation-2021-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:35.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1185/de/bundesgesetz-uber-die-einfuhrung-eines-vereinfachten-verfahrens-zur-vernichtung-von-kleinsendungen-im-immaterialguterrecht-entwurf 2026-08-31T17:01:41.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-491/fr/ruag-securite-informatique-situation-en-2021-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:35.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2059/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulla-geoinformazione 2026-08-31T17:01:23.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1185/fr/loi-federale-sur-l-introduction-d-une-procedure-simplifiee-de-destruction-de-petits-envois-dans-le-droit-de-la-propriete-intellectuelle-projet 2026-08-31T17:01:41.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-491/it/sicurezza-informatica-della-ruag-situazione-nel-2021-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:35.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1546/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-kvg-datenaustausch-risikoausgleich-entwurf 2026-08-31T17:01:07.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1185/it/legge-federale-che-introduce-una-procedura-semplificata-per-la-distruzione-di-piccoli-invii-nel-diritto-della-proprieta-intellettuale-disegno 2026-08-31T17:01:41.064Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1546/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-lamal-echange-de-donnees-compensation-des-risques-projet 2026-08-31T17:01:07.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1546/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-lamal-scambio-di-dati-compensazione-dei-rischi-disegno 2026-08-31T17:01:07.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2706/de/botschaft-zur-anderung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-zulassungserleichterung-fur-auslanderinnen-und-auslander-mit-schweizer-hochschulabschluss 2026-08-31T17:00:57.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-596/de/bundesgesetz-uber-die-unterstutzung-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-und-der-kantone-in-ihrer-politik-der-fruhen-forderung-von-kindern-ukibeg-entwurf 2026-08-31T17:01:50.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2515/de/parlamentarische-initiative-mutterschaftsurlaub-fur-hinterbliebene-vater-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:36.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1485/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-ein-besseres-leben-im-alter-initiative-fur-eine-13-ahv-rente 2026-08-31T17:01:07.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2706/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-admission-facilitee-pour-les-etrangers-titulaires-d-un-diplome-d-une-haute-ecole-suisse 2026-08-31T17:00:57.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2515/fr/initiative-parlementaire-octroyer-le-conge-de-maternite-au-pere-en-cas-de-deces-de-la-mere-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:36.562Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1485/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-mieux-vivre-a-la-retraite-initiative-pour-une-13e-rente-avs 2026-08-31T17:01:07.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-596/fr/loi-federale-sur-le-soutien-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-et-aux-cantons-dans-leur-politique-d-encouragement-de-la-petite-enfance-lsacc-projet 2026-08-31T17:01:50.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2515/it/iniziativa-parlamentare-congedo-maternita-per-padri-superstiti-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:36.562Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1485/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-vivere-meglio-la-pensione-iniziativa-per-una-13esima-mensilita-avs 2026-08-31T17:01:07.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-626/de/botschaft-zur-anderung-des-luftfahrtgesetzes 2026-08-31T17:00:13.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-596/it/legge-federale-concernente-il-sostegno-alla-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-e-ai-cantoni-nella-loro-politica-di-sostegno-alla-prima-infanzia-lscus-progetto 2026-08-31T17:01:50.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2706/it/messaggio-relativo-alla-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-ammissione-agevolata-di-stranieri-con-diploma-universitario-svizzero 2026-08-31T17:00:57.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-626/fr/message-relatif-a-la-modification-de-loi-sur-l-aviation 2026-08-31T17:00:13.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-626/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulla-navigazione-aerea 2026-08-31T17:00:13.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1291/de/bundesgesetz-uber-die-zulassung-als-strassentransportunternehmen-stug-entwurf 2026-08-31T17:01:41.627Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2671/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-bern-nidwalden-und-basel-stadt 2026-08-31T17:01:16.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1096/de/bundesgesetz-uber-den-erwerb-von-grundstucken-durch-personen-im-ausland-bewg-entwurf 2026-08-31T17:01:02.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2671/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-de-nidwald-et-de-bale-ville 2026-08-31T17:01:16.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2193/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-albanien-uber-soziale-sicherheit 2026-08-31T17:00:56.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1291/fr/loi-federale-sur-les-entreprises-de-transport-par-route-lentr-projet 2026-08-31T17:01:41.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1096/fr/loi-federale-sur-l-acquisition-d-immeubles-par-des-personnes-a-l-etranger-lfaie-projet 2026-08-31T17:01:02.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2671/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-nidvaldo-e-basilea-citta 2026-08-31T17:01:16.865Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2193/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-de-securite-sociale-entre-la-suisse-et-l-albanie 2026-08-31T17:00:56.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1291/it/legge-federale-sull-accesso-alle-professioni-di-trasportatore-su-strada-lpts-disegno 2026-08-31T17:01:41.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2193/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-svizzera-e-l-albania 2026-08-31T17:00:56.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1096/it/legge-federale-sull-acquisto-di-fondi-da-parte-di-persone-all-estero-lafe-progetto 2026-08-31T17:01:02.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1500/de/bundesbeschluss-uber-beitrage-zur-forderung-der-ausbildung-im-bereich-der-pflege-entwurf 2026-08-31T17:01:10.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1500/fr/arrete-federal-sur-les-contributions-visant-a-encourager-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers-projet 2026-08-31T17:01:10.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1500/it/decreto-federale-sui-contributi-destinati-a-promuovere-la-formazione-in-cure-infermieristiche-disgeno 2026-08-31T17:01:10.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2713/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-slowenien-entwurf 2026-08-31T17:01:54.570Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2713/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-slovenie-projet 2026-08-31T17:01:54.570Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2713/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-slovenia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-disegno 2026-08-31T17:01:54.570Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-805/de/bundesgesetz-uber-den-einsatz-elektronischer-mittel-zur-erfullung-von-behordenaufgaben-embag-entwurf 2026-08-31T17:01:06.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1357/de/standesinitiativen-zg-politisches-mandat-auch-bei-mutterschaft-anderung-der-bundesgesetzgebung-bl-teilnahme-an-parlamentssitzungen-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs-lu-politikerinnen-im-mutterschaftsurlaub-bs-wahrnehmung-des-parlamentsmandates-wahrend-des-mutterschaftsurlaubs-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-standerates-vom-30-marz-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:11.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1357/fr/initiatives-cantonales-zg-exercer-un-mandat-politique-en-cas-de-maternite-modification-de-la-legislation-federale-bl-participation-aux-seances-parlementaires-pendant-le-conge-de-maternite-lu-femmes-politiques-en-conge-maternite-bs-exercice-du-mandat-parlementaire-pendant-le-conge-de-maternite-rapport-du-30-mars-2023-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:11.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1357/it/iniziative-cantonali-zg-mandato-politico-anche-in-caso-di-maternita-modifica-della-legislazione-federale-bl-partecipazione-a-sedute-parlamentari-durante-il-congedo-di-maternita-lu-donne-in-politica-in-congedo-di-maternita-bs-adempimento-del-mandato-parlamentare-durante-il-congedo-di-maternita-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-degli-stati-del-30-marzo-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:11.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2408/de/botschaft-zum-foltergutergesetz 2026-08-31T17:01:35.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-805/fr/loi-federale-sur-l-utilisation-des-moyens-electroniques-pour-l-execution-des-taches-des-autorites-lmeta-projet 2026-08-31T17:01:06.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2726/de/bundesgesetz-uber-die-zollpflicht-und-die-bemessung-der-zollabgaben-zollabgabengesetz-zog-entwurf 2026-08-31T17:00:58.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-805/it/legge-federale-concernente-l-impiego-di-mezzi-elettronici-per-l-adempimento-dei-compiti-delle-autorita-lmeca-disegno 2026-08-31T17:01:06.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2408/fr/message-concernant-la-loi-sur-les-biens-utilises-pour-la-torture 2026-08-31T17:01:35.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2726/fr/loi-federale-sur-l-assujettissement-aux-droits-de-douane-et-la-determination-des-droits-de-douane-loi-sur-les-droits-de-douane-ldd-projet 2026-08-31T17:00:58.576Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-714/de/einfuhrung-der-neuen-radio-und-fernsehabgabe-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-13-oktober-2020-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:15.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-714/fr/introduction-de-la-nouvelle-redevance-de-radio-tv-rapport-du-13-octobre-2020-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:15.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1537/de/bundesgesetz-uber-die-ziele-im-klimaschutz-klg-entwurf 2026-08-31T17:01:10.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2726/it/legge-federale-sull-obbligo-doganale-e-sulla-determinazione-dei-tributi-doganali-legge-sui-tributi-doganali-ltdo-disegno 2026-08-31T17:00:58.576Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-714/it/introduzione-del-nuovo-canone-radiotelevisivo-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-13-ottobre-2020-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:15.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2408/it/messaggio-concernente-la-legge-sugli-strumenti-di-tortura 2026-08-31T17:01:35.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1537/fr/loi-federale-relative-aux-objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat-lcl-projet 2026-08-31T17:01:10.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1537/it/legge-federale-sugli-obiettivi-in-materia-di-protezione-del-clima-locli-disegno 2026-08-31T17:01:10.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2842/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-den-elektronischen-identitatsnachweis-und-andere-elektronische-nachweise 2026-08-31T17:01:19.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1371/de/bundesgesetz-uber-das-nationale-system-zur-abfrage-von-adressen-naturlicher-personen-adressdienstgesetz-adg-entwurf 2026-08-31T17:01:06.449Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1701/de/bundesbeschluss-uber-eine-besondere-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-der-digitalen-wirtschaft-entwurf 2026-08-31T17:00:24.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2842/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-identite-electronique-et-d-autres-moyens-de-preuves-electroniques 2026-08-31T17:01:19.275Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1371/fr/loi-federale-sur-le-systeme-national-de-consultation-des-adresses-des-personnes-physiques-loi-sur-le-service-des-adresses-lsadr-projet 2026-08-31T17:01:06.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1701/fr/arrete-federal-sur-une-imposition-particuliere-des-grands-groupes-d-entreprises-mise-en-uvre-du-projet-conjoint-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-de-l-economie-numerique-projet 2026-08-31T17:00:24.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2744/de/obligationenrecht-baumangel-entwurf 2026-08-31T17:00:59.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1371/it/legge-federale-sul-sistema-nazionale-di-consultazione-degli-indirizzi-delle-persone-fisiche-legge-sul-servizio-nazionale-degli-indirizzi-lsi-disegno 2026-08-31T17:01:06.449Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2744/fr/code-des-obligations-defauts-de-construction-projet 2026-08-31T17:00:59.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1701/it/decreto-federale-concernente-un-imposizione-speciale-dei-grandi-gruppi-di-imprese-attuazione-del-progetto-dell-ocse-e-del-g20-sull-imposizione-dell-economia-digitale-disegno 2026-08-31T17:00:24.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-868/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-athiopien-entwurf 2026-08-31T17:01:39.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2744/it/codice-delle-obbligazioni-difetti-di-costruzione-progetto 2026-08-31T17:00:59.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-868/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-ethiopie-projet 2026-08-31T17:01:39.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2841/de/bundesgesetz-uber-aufgaben-organisation-und-finanzierung-der-schweizerischen-agentur-fur-die-forderung-von-austausch-und-mobilitat-in-der-bildung-movetiagesetz-entwurf 2026-08-31T17:01:55.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-868/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-etiopia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-progetto 2026-08-31T17:01:39.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2651/de/botschaft-zur-revision-des-co2-gesetzes-fur-die-zeit-nach-2024 2026-08-31T16:59:54.081Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2841/fr/loi-federale-sur-les-taches-l-organisation-et-le-financement-de-l-agence-suisse-pour-la-promotion-des-echanges-et-de-la-mobilite-en-matiere-de-formation-loi-sur-movetia-projet 2026-08-31T17:01:55.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2842/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sul-mezzo-d-identificazione-elettronico-e-altri-mezzi-di-autenticazione-elettronici 2026-08-31T17:01:19.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2841/it/legge-federale-sui-compiti-sull-organizzazione-e-sul-finanziamento-dell-agenzia-svizzera-per-la-promozione-degli-scambi-e-della-mobilita-in-materia-di-formazione-legge-movetia-disegno 2026-08-31T17:01:55.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1384/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-den-teuerungsausgleich-fur-die-einkommen-und-entschadigungen-der-ratsmitglieder-entwurf 2026-08-31T17:01:06.765Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2702/de/geschaftsreglement-des-nationalrates-grn-zusammensetzung-der-internationalen-delegationen-entwurf 2026-08-31T17:01:59.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1384/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-la-compensation-du-rencherissement-pour-les-indemnites-et-les-defraiements-alloues-aux-parlementaires-projet 2026-08-31T17:01:06.765Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1384/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-la-compensazione-del-rincaro-sulle-retribuzioni-e-sulle-indennita-dei-parlamentari-progetto 2026-08-31T17:01:06.765Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2702/fr/reglement-du-conseil-national-rcn-composition-des-delegations-internationales-projet 2026-08-31T17:01:59.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2702/it/regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn-composizione-delle-delegazioni-internazionali-progetto 2026-08-31T17:01:59.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-722/de/bundesgesetz-uber-die-transplantation-von-organen-geweben-und-zellen-transplantationsgesetz-entwurf 2026-08-31T17:01:01.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-893/de/botschaft-zur-staatsrechnung-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-fur-das-jahr-2021 2026-08-31T17:01:40.172Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-893/fr/message-concernant-le-compte-d-etat-de-la-confederation-suisse-pour-l-annee-2021 2026-08-31T17:01:40.172Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-893/it/messaggio-concernente-il-consuntivo-della-confederazione-svizzera-per-il-2021 2026-08-31T17:01:40.172Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1460/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-des-haager-ubereinkommens-uber-gerichtsstandsvereinbarungen 2026-08-31T17:01:47.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2652/de/bundesgesetz-uber-die-reduktion-der-co2-emissionen-co2-gesetz-entwurf 2026-08-31T17:00:39.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2060/de/bundesgesetz-uber-geoinformation-geoinformationsgesetz-geoig-entwurf 2026-08-31T17:01:08.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2652/fr/loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-co2-loi-sur-le-co2-projet 2026-08-31T17:00:39.534Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3125/de/parlamentarische-initiative-ausnahmen-von-der-dreijahrigen-tatigkeitspflicht-gemass-artikel-37-absatz-1-kvg-bei-nachgewiesener-unterversorgung-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:01.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2060/fr/loi-federale-sur-la-geoinformation-loi-sur-la-geoinformation-lgeo-projet 2026-08-31T17:01:08.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2060/it/legge-federale-sulla-geoinformazione-legge-sulla-geoinformazione-lgi-disegno 2026-08-31T17:01:08.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-722/fr/loi-federale-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-loi-sur-la-transplantation-projet 2026-08-31T17:01:01.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3125/fr/initiative-parlementaire-exceptions-a-l-obligation-d-avoir-exerce-pendant-trois-ans-dans-un-etablissement-suisse-reconnu-prevue-a-l-art-37-al-1-lamal-en-cas-de-penurie-averee-de-medecins-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:01.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2651/fr/message-relatif-a-la-revision-de-la-loi-sur-le-co2-pour-la-periode-posterieure-a-2024 2026-08-31T16:59:54.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2863/de/bundesgesetz-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung-arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-entschadigungssystem-der-arbeitslosenkassen-entwurf 2026-08-31T17:01:56.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1460/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-la-convention-de-la-haye-sur-les-accords-d-election-de-for 2026-08-31T17:01:47.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3125/it/iniziativa-parlamentare-eccezioni-all-obbligo-di-esercitare-l-attivita-per-tre-anni-di-cui-all-articolo-37-capoverso-1-lamal-in-caso-di-comprovata-penuria-di-medici-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:01.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2652/it/legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-co2-legge-sul-co2-disegno 2026-08-31T17:00:39.534Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-722/it/legge-federale-sul-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-legge-sui-trapianti-disegno 2026-08-31T17:01:01.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2863/fr/loi-federale-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite-loi-sur-l-assurance-chomage-laci-systeme-d-indemnisation-des-caisses-de-chomage-projet 2026-08-31T17:01:56.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1460/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-l-attuazione-della-convenzione-dell-aia-sugli-accordi-di-scelta-del-foro 2026-08-31T17:01:47.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2863/it/legge-federale-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-ladi-sistema-di-rimborso-delle-casse-di-disoccupazione-disegno 2026-08-31T17:01:56.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2895/de/nachkontrolle-hochseeschifffahrts-burgschaften-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T17:01:22.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2843/de/bundesgesetz-uber-den-elektronischen-identitatsnachweis-und-andere-elektronische-nachweise-e-id-gesetz-bgeid-entwurf 2026-08-31T17:01:59.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2895/fr/controle-de-suivi-cautionnements-de-navires-de-haute-mer-rapport-succinct-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T17:01:22.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-944/de/bundesgesetz-uber-den-eidgenossischen-finanzhaushalt-finanzhaushaltgesetz-fhg-abbau-der-coronabedingten-verschuldung-entwurf 2026-08-31T17:01:07.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2843/fr/loi-federale-sur-l-identite-electronique-et-d-autres-moyens-de-preuves-electroniques-loi-sur-l-e-id-leid-projet 2026-08-31T17:01:59.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-944/fr/loi-sur-les-finances-de-la-confederation-loi-sur-les-finances-lfc-reduction-de-l-endettement-lie-au-coronavirus-projet 2026-08-31T17:01:07.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-392/de/bundesgesetz-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-bvg-entwurf 2026-08-31T17:01:23.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-392/fr/loi-federale-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite-lpp-projet 2026-08-31T17:01:23.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-944/it/legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione-lfc-riduzione-del-debito-causato-dall-epidemia-di-covid-19-disegno 2026-08-31T17:01:07.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2651/it/messaggio-concernente-la-revisione-della-legge-sul-co2-per-il-periodo-successivo-al-2024 2026-08-31T16:59:54.081Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2895/it/controllo-successivo-fideiussioni-nella-navigazione-marittima-rapporto-sintetico-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T17:01:22.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-392/it/legge-federale-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-lpp-disegno 2026-08-31T17:01:23.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2025/de/parlamentarische-initiative-unnotige-und-schadliche-beschrankungen-des-zweitwohnungsgesetzes-in-sachen-abbruch-und-wiederaufbau-von-altrechtlichen-wohnungen-aufheben-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-vom-24-april-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:51.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2843/it/legge-federale-sul-mezzo-d-identificazione-elettronico-e-altri-mezzi-di-autenticazione-elettronici-legge-sull-id-e-lide-disegno 2026-08-31T17:01:59.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1204/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-staatsvertrags-zwischen-der-schweizerischen-eidgenossenschaft-und-der-republik-osterreich-uber-die-verbesserung-des-hochwasserschutzes-am-rhein-von-der-illmundung-bis-zum-bodensee-entwurf 2026-08-31T17:01:56.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2025/fr/initiative-parlementaire-loi-federale-sur-les-residences-secondaires-supprimer-les-restrictions-inutiles-et-facheuses-en-matiere-de-demolition-et-de-reconstruction-de-logements-crees-selon-l-ancien-droit-rapport-du-24-avril-2023-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:51.884Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1204/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-traite-entre-la-confederation-suisse-et-la-republique-d-autriche-concernant-l-amelioration-de-la-protection-contre-les-crues-du-rhin-de-l-embouchure-de-l-ill-au-lac-de-constance-projet 2026-08-31T17:01:56.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2025/it/iniziativa-parlamentare-abrogare-le-inutili-e-dannose-restrizioni-della-legge-sulle-abitazioni-secondarie-in-materia-di-demolizione-e-riedificazione-di-abitazioni-costruite-secondo-il-diritto-anteriore-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-24-aprile-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:51.884Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1204/it/decreto-federale-che-approva-il-trattato-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-lago-di-costanza-disegno 2026-08-31T17:01:56.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2960/de/botschaft-zur-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-tadschikistan 2026-08-31T17:00:40.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2960/fr/message-concernant-l-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-tadjikistan 2026-08-31T17:00:40.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2960/it/messaggio-concernente-l-approvazione-di-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-tagikistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T17:00:40.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-597/de/bundesbeschluss-uber-die-unterstutzung-der-familienerganzenden-kinderbetreuung-und-der-kantone-in-ihrer-politik-der-fruhen-forderung-von-kindern-entwurf 2026-08-31T17:02:00.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-597/fr/arrete-federal-sur-le-soutien-a-l-accueil-extrafamilial-pour-enfants-et-aux-cantons-dans-leur-politique-d-encouragement-de-la-petite-enfance-projet 2026-08-31T17:02:00.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-597/it/decreto-federale-concernente-il-sostegno-alla-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-e-ai-cantoni-nella-loro-politica-di-sostegno-alla-prima-infanzia-progetto 2026-08-31T17:02:00.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2909/de/bundesbeschluss-zum-verpflichtungskredit-fur-ein-programm-zur-forderung-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-fur-die-jahre-2025-2034-entwurf 2026-08-31T17:01:23.488Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2909/fr/arrete-federal-portant-allocation-d-un-credit-d-engagement-destine-a-un-programme-pour-promouvoir-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-pour-les-annees-2025-a-2034-projet 2026-08-31T17:01:23.488Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2909/it/decreto-federale-concernente-il-credito-d-impegno-per-un-programma-di-promozione-della-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-per-gli-anni-2025-2034-disegno 2026-08-31T17:01:23.488Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1283/de/bundesbeschluss-betreffend-die-verlangerung-des-bundesbeschlusses-vom-8-dezember-2020-uber-den-rahmenkredit-fur-investitionsbeitrage-an-private-guterverkehrsanlagen-in-den-jahren-2021-2024-entwurf 2026-08-31T17:01:13.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1283/fr/arrete-federal-prorogeant-l-arrete-federal-du-8-decembre-2020-portant-allocation-d-un-credit-cadre-relatif-aux-contributions-d-investissement-en-faveur-des-installations-privees-de-transport-de-marchandises-pour-les-annees-2021-a-2024-projet 2026-08-31T17:01:13.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1283/it/decreto-federale-che-proroga-il-decreto-federale-dell-8-dicembre-2020-concernente-il-credito-quadro-per-contributi-d-investimento-a-favore-di-impianti-per-il-traffico-merci-privati-negli-anni-2021-2024-disegno 2026-08-31T17:01:13.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2123/de/botschaft-zur-genehmigung-des-vertrags-zwischen-der-schweiz-und-panama-uber-rechtshilfe-in-strafsachen 2026-08-31T17:01:09.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2323/de/botschaft-zur-anderung-des-schwerverkehrsabgabegesetzes-und-zum-verpflichtungskredit-fur-die-finanzierung-eines-neuen-systems-fur-die-erhebung-der-leistungsabhangigen-schwerverkehrsabgabe 2026-08-31T17:01:27.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2123/fr/message-relatif-a-l-approbation-du-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-le-panama 2026-08-31T17:01:09.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2123/it/messaggio-relativo-all-approvazione-del-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-svizzera-e-panama 2026-08-31T17:01:09.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2323/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-et-le-credit-d-engagement-pour-le-financement-d-un-nouveau-systeme-de-perception-de-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations 2026-08-31T17:01:27.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-308/de/botschaft-zur-genehmigung-des-2022-revidierten-internationalen-kakao-ubereinkommens-von-2010 2026-08-31T17:01:57.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-308/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-international-de-2010-sur-le-cacao-tel-que-modifie-en-2022 2026-08-31T17:01:57.459Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-308/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-riveduto-nel-2022 2026-08-31T17:01:57.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1303/de/botschaft-zur-garantieverpflichtung-gegenuber-der-schweizerischen-nationalbank-fur-ein-darlehen-an-den-treuhandfonds-des-internationalen-wahrungsfonds-fur-resilienz-und-nachhaltigkeit 2026-08-31T17:01:42.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-598/de/parlamentarische-initiative-uberfuhrung-der-anstossfinanzierung-in-eine-zeitgemasse-losung-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates-vom-14-dezember-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:24.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2323/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sul-traffico-pesante-e-il-credito-d-impegno-per-il-finanziamento-di-un-nuovo-sistema-per-la-riscossione-della-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni 2026-08-31T17:01:27.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-598/fr/initiative-parlementaire-remplacer-le-financement-de-depart-par-une-solution-adaptee-aux-realites-actuelles-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national-du-14-decembre-2022-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:24.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1303/fr/message-concernant-l-octroi-d-une-garantie-a-la-banque-nationale-suisse-dans-le-cadre-d-un-pret-au-fonds-fiduciaire-pour-la-resilience-et-la-durabilite-du-fonds-monetaire-international 2026-08-31T17:01:42.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-598/it/iniziativa-parlamentare-sostituire-il-finanziamento-iniziale-con-una-soluzione-moderna-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale-del-14-dicembre-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:24.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1303/it/messaggio-concernente-l-impegno-di-garanzia-nei-confronti-della-banca-nazionale-svizzera-per-un-mutuo-concesso-al-fondo-fiduciario-del-fondo-monetario-internazionale-per-la-resilienza-e-la-sostenibilita 2026-08-31T17:01:42.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-802/de/botschaft-uber-die-teilnahme-der-schweiz-an-der-weltausstellung-2025-in-osaka-japan 2026-08-31T17:01:38.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-976/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-verrechnungssteuergesetzes-starkung-des-fremdkapitalmarkts 2026-08-31T17:00:24.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-802/fr/message-concernant-la-participation-de-la-suisse-a-l-exposition-universelle-2025-d-osaka-japon 2026-08-31T17:01:38.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2349/de/bundesgesetz-uber-arzneimittel-und-medizinprodukte-heilmittelgesetz-hmg-entwurf 2026-08-31T17:01:28.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-802/it/messaggio-sulla-partecipazione-della-svizzera-all-esposizione-universale-2025-di-osaka-giappone 2026-08-31T17:01:38.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-976/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-federale-sur-l-impot-anticipe-renforcement-du-marche-des-capitaux-de-tiers 2026-08-31T17:00:24.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1772/de/grundwasserschutz-in-der-schweiz-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:27.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2349/fr/loi-federale-sur-les-medicaments-et-les-dispositifs-medicaux-loi-sur-les-produits-therapeutiques-lpth-projet 2026-08-31T17:01:28.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2349/it/legge-federale-sui-medicamenti-e-i-dispositivi-medici-legge-sugli-agenti-terapeutici-later-progetto 2026-08-31T17:01:28.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2021-976/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-federale-sull-imposta-preventiva-rafforzamento-del-mercato-dei-capitali-di-terzi 2026-08-31T17:00:24.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2653/de/bundesbeschluss-uber-die-forderung-von-elektrischen-antriebstechnologien-2025-2030-entwurf 2026-08-31T17:01:29.678Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2653/fr/arrete-federal-sur-l-encouragement-des-technologies-de-propulsion-electrique-pendant-les-annees-2025-a-2030-projet 2026-08-31T17:01:29.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2894/de/wirksamkeitsmessung-in-der-internationalen-zusammenarbeit-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:02:05.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2653/it/decreto-federale-concernente-la-promozione-di-tecnologie-di-propulsione-elettrica-nel-periodo-2025-2030-disegno 2026-08-31T17:01:29.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-391/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-bvg-anlage-von-freizugigkeitsgeldern-der-auffangeinrichtung 2026-08-31T17:01:58.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2963/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-glarus-solothurn-basel-landschaft-wallis-und-genf 2026-08-31T16:59:59.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1772/fr/protection-des-eaux-souterraines-en-suisse-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:27.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-391/fr/message-concernant-la-revision-de-la-loi-federale-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite-lpp-placement-de-fonds-du-domaine-du-libre-passage-de-l-institution-suppletive 2026-08-31T17:01:58.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2724/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-den-allgemeinen-teil-der-abgabenerhebung-und-die-kontrolle-des-grenzuberschreitenden-waren-und-personenverkehrs-durch-das-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-sowie-zur-totalrevision-des-zollgesetzes-zum-neuen-zollabgabengesetz 2026-08-31T17:00:55.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2181/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-das-elektronische-patientendossier-ubergangsfinanzierung-einwilligung-und-zugriff-auf-abfragedienste 2026-08-31T17:01:10.775Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2742/de/parlamentarische-initiative-mutterschaftsurlaub-fur-hinterbliebene-vater-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-19-august-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:59.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2894/fr/mesure-de-l-efficacite-dans-la-cooperation-internationale-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:02:05.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3188/de/botschaft-zu-einem-verpflichtungskredit-zur-weiterfuhrung-der-unterstutzung-der-drei-genfer-zentren-2024-2027 2026-08-31T17:01:32.846Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2963/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-de-glaris-de-soleure-de-bale-campagne-du-valais-et-de-geneve 2026-08-31T16:59:59.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-391/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-lpp-investimento-di-fondi-di-libero-passaggio-dell-istituto-collettore 2026-08-31T17:01:58.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-820/de/botschaft-uber-den-nachtrag-ib-zum-voranschlag-2022 2026-08-31T17:01:39.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-820/fr/message-concernant-le-supplement-ib-au-budget-2022 2026-08-31T17:01:39.700Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2742/fr/initiative-parlementaire-octroyer-le-conge-de-maternite-au-pere-en-cas-de-deces-de-la-mere-rapport-du-19-aout-2022-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:59.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2181/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-le-dossier-electronique-du-patient-financement-transitoire-consentement-et-acces-aux-services-de-recherche-de-donnees 2026-08-31T17:01:10.775Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-820/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-b-al-preventivo-per-il-2022 2026-08-31T17:01:39.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2963/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-glarona-soletta-basilea-campagna-vallese-e-ginevra 2026-08-31T16:59:59.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2742/it/iniziativa-parlamentare-congedo-maternita-per-padri-superstiti-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-19-agosto-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:59.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1772/it/la-protezione-delle-acque-sotterranee-in-svizzera-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:27.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2894/it/misurazione-dell-efficacia-nel-contesto-della-cooperazione-internazionale-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:02:05.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3188/fr/message-concernant-un-credit-d-engagement-pour-la-poursuite-du-soutien-aux-trois-centres-de-geneve-pour-les-annees-2024-a-2027 2026-08-31T17:01:32.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2181/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente-finanziamento-transitorio-consenso-e-accesso-ai-servizi-di-ricerca-di-dati 2026-08-31T17:01:10.775Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-556/de/bundesbeschluss-uber-die-finanzierung-der-forderung-von-innovation-zusammenarbeit-und-wissensaufbau-im-tourismus-innotour-fur-die-jahre-2024-2027-entwurf 2026-08-31T17:01:23.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3189/de/bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-zur-weiterfuhrung-der-unterstutzung-der-drei-genfer-zentren-2024-2027-entwurf 2026-08-31T17:01:04.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-703/de/botschaft-zu-einer-anderung-des-eisenbahngesetzes-umsetzung-der-technischen-saule-des-4-eu-eisenbahnpakets 2026-08-31T17:01:29.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3189/fr/arrete-federal-concernant-un-credit-d-engagement-pour-la-poursuite-du-soutien-aux-trois-centres-de-geneve-pour-les-annees-2024-a-2027-projet 2026-08-31T17:01:04.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2961/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-protokolls-zur-anderung-des-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-tadschikistan-entwurf 2026-08-31T17:01:31.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3188/it/messaggio-concernente-un-credito-d-impegno-per-il-proseguimento-del-sostegno-ai-tre-centri-ginevrini-2024-2027 2026-08-31T17:01:32.846Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3189/it/decreto-federale-concernente-un-credito-d-impegno-per-il-proseguimento-del-sostegno-ai-tre-centri-ginevrini-negli-anni-2024-2027-disegno 2026-08-31T17:01:04.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-556/fr/arrete-federal-sur-le-financement-de-l-encouragement-de-l-innovation-de-la-cooperation-et-de-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du-tourisme-innotour-pendant-les-annees-2024-a-2027-projet 2026-08-31T17:01:23.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2961/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-un-protocole-modifiant-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-le-tadjikistan-projet 2026-08-31T17:01:31.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-556/it/decreto-federale-sul-finanziamento-della-promozione-dell-innovazione-della-collaborazione-e-dello-sviluppo-delle-conoscenze-nel-turismo-innotour-negli-anni-2024-2027-disegno 2026-08-31T17:01:23.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2961/it/decreto-federale-che-approva-un-protocollo-che-modifica-la-convenzione-tra-la-svizzera-e-il-tagikistan-per-evitare-le-doppie-imposizioni-disegno 2026-08-31T17:01:31.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-703/fr/message-concernant-une-modification-de-la-loi-sur-les-chemins-de-fer-mise-en-uvre-du-volet-technique-du-4e-paquet-ferroviaire-de-l-ue 2026-08-31T17:01:29.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2864/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-aufsicht-und-transparenz-in-den-energiegrosshandelsmarkten 2026-08-31T17:01:40.129Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-703/it/messaggio-concernente-una-modifica-della-legge-federale-sulle-ferrovie-attuazione-del-pilastro-tecnico-del-4-pacchetto-ferroviario-dell-ue 2026-08-31T17:01:29.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3191/de/bundesgesetz-uber-die-flankierenden-massnahmen-bei-entsandten-arbeitnehmerinnen-und-arbeitnehmern-und-uber-die-kontrolle-der-in-normalarbeitsvertragen-vorgesehenen-mindestlohne-entsendegesetz-entsg-entwurf 2026-08-31T17:00:09.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2205/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen-sbbg-entwurf 2026-08-31T17:01:52.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2205/fr/loi-sur-les-chemins-de-fer-federaux-lcff-projet 2026-08-31T17:01:52.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3191/fr/loi-federale-sur-les-mesures-d-accompagnement-applicables-aux-travailleurs-detaches-et-aux-controles-des-salaires-minimaux-prevus-par-les-contrats-types-de-travail-loi-sur-les-travailleurs-detaches-ldet-projet 2026-08-31T17:00:09.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3191/it/legge-federale-concernente-le-misure-collaterali-per-i-lavoratori-distaccati-e-il-controllo-dei-salari-minimi-previsti-nei-contratti-normali-di-lavoro-legge-sui-lavoratori-distaccati-ldist-disegno 2026-08-31T17:00:09.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2205/it/legge-federale-sulle-ferrovie-federali-svizzere-lffs-disegno 2026-08-31T17:01:52.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1932/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-richterstellen-am-bundesgericht-entwurf 2026-08-31T17:00:28.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2975/de/bundesbeschluss-uber-die-verlangerung-der-schweizer-beteiligung-an-der-multinationalen-kosovo-force-kfor-der-nato-2024-2026-entwurf 2026-08-31T17:00:59.769Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-578/de/bundesgesetz-uber-die-obligatorische-arbeitslosenversicherung-und-die-insolvenzentschadigung-arbeitslosenversicherungsgesetz-avig-kurzarbeitsentschadigung-fur-berufsbildnerinnen-und-berufsbildner-entwurf 2026-08-31T17:01:24.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-578/fr/loi-federale-sur-l-assurance-chomage-obligatoire-et-l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite-loi-sur-l-assurance-chomage-laci-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-les-formateurs-projet 2026-08-31T17:01:24.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1932/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-postes-de-juge-au-tribunal-federal-projet 2026-08-31T17:00:28.728Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2975/fr/arrete-federal-relatif-a-la-prolongation-de-la-participation-suisse-a-la-force-multinationale-de-l-otan-au-kosovo-kfor-2024-a-2026-projet 2026-08-31T17:00:59.769Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1932/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-concernente-i-posti-di-giudice-del-tribunale-federale-progetto 2026-08-31T17:00:28.728Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-578/it/legge-federale-sull-assicurazione-obbligatoria-contro-la-disoccupazione-e-l-indennita-per-insolvenza-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-ladi-indennita-per-lavoro-ridotto-destinata-ai-formatori-progetto 2026-08-31T17:01:24.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2975/it/decreto-federale-che-proroga-la-partecipazione-della-svizzera-alla-forza-multinazionale-della-nato-in-kosovo-kfor-dal-2024-al-2026-disegno 2026-08-31T17:00:59.769Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2864/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-surveillance-et-la-transparence-des-marches-de-gros-de-l-energie 2026-08-31T17:01:40.129Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3192/de/zweckmassigkeit-und-wirksamkeit-der-wirtschaftlichen-landesversorgung-in-der-covid-19-pandemie-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-9-september-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:47.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1608/de/bundesgesetz-uber-die-transparenz-juristischer-personen-und-die-identifikation-der-wirtschaftlich-berechtigten-personen-tjpg-entwurf 2026-08-31T17:02:02.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-345/de/bundesgesetz-uber-die-beschleunigung-der-bewilligungsverfahren-fur-windenergieanlagen-anderung-des-energiegesetzes-und-des-bundesgerichtsgesetzes-entwurf 2026-08-31T17:01:23.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2170/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-vertrags-zwischen-der-schweiz-und-kosovo-uber-rechtshilfe-in-strafsachen-entwurf 2026-08-31T17:01:16.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2170/fr/arrete-federal-portant-approbation-du-traite-d-entraide-judiciaire-en-matiere-penale-entre-la-suisse-et-le-kosovo-projet 2026-08-31T17:01:16.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2170/it/decreto-federale-che-approva-il-trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-svizzera-e-il-kosovo-progetto 2026-08-31T17:01:16.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3192/fr/opportunite-et-efficacite-de-l-approvisionnement-economique-du-pays-durant-la-pandemie-de-covid-19-rapport-du-9-septembre-2022-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:47.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-345/fr/loi-federale-sur-l-acceleration-des-procedures-d-autorisation-pour-les-projets-d-installations-eoliennes-modification-de-la-loi-sur-l-energie-et-de-la-loi-sur-le-tribunal-federal-projet 2026-08-31T17:01:23.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1056/de/parlamentarische-initiative-verlangerung-der-bundesbeitrage-an-die-familienerganzende-kinderbetreuung-bis-ende-des-jahres-2024-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates 2026-08-31T16:59:26.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3192/it/opportunita-ed-efficacia-dell-approvvigionamento-economico-del-paese-durante-la-pandemia-di-covid-19-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-9-settembre-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:47.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-345/it/legge-federale-concernente-l-accelerazione-della-procedura-di-autorizzazione-degli-impianti-a-energia-eolica-modifica-della-legge-sull-energia-e-della-legge-sul-tribunale-federale-progetto 2026-08-31T17:01:23.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1608/fr/loi-federale-sur-la-transparence-des-personnes-morales-et-l-identification-des-ayants-droit-economiques-loi-sur-la-transparence-des-personnes-morales-ltpm-projet 2026-08-31T17:02:02.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2864/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-vigilanza-e-la-trasparenza-nei-mercati-dell-energia-all-ingrosso 2026-08-31T17:01:40.129Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1056/fr/initiative-parlementaire-prolongation-des-contributions-federales-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-a-la-fin-de-l-annee-2024-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national 2026-08-31T16:59:26.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2457/de/bundesgesetz-uber-die-verlagerung-des-alpenquerenden-guterschwerverkehrs-von-der-strasse-auf-die-schiene-guterverkehrsverlagerungsgesetz-gvvg-entwurf 2026-08-31T17:01:18.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2457/fr/loi-federale-sur-le-transfert-de-la-route-au-rail-du-transport-lourd-de-marchandises-a-travers-les-alpes-loi-sur-le-transfert-du-transport-de-marchandises-lttm-projet 2026-08-31T17:01:18.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2457/it/legge-federale-concernente-il-trasferimento-dalla-strada-alla-ferrovia-del-traffico-merci-pesante-attraverso-le-alpi-legge-sul-trasferimento-del-traffico-merci-ltrasf-proggetto 2026-08-31T17:01:18.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1056/it/iniziativa-parlamentare-proroga-fino-alla-fine-del-2024-dei-contributi-federali-in-materia-di-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T16:59:26.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-664/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-regionalpolitik 2026-08-31T17:01:28.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1608/it/legge-federale-sulla-trasparenza-delle-persone-giuridiche-e-sull-identificazione-degli-aventi-economicamente-diritto-legge-sulla-trasparenza-delle-persone-giuridiche-ltpg-disegno 2026-08-31T17:02:02.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1092/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-indonesien-uber-die-forderung-und-den-schutz-von-investitionen 2026-08-31T17:01:08.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-664/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-politique-regionale 2026-08-31T17:01:28.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2993/de/bundesgesetz-uber-das-jugendstrafrecht-jugendstrafgesetz-jstg-massnahmenpaket-sanktionenvollzug-entwurf 2026-08-31T17:01:00.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1092/fr/message-relatif-a-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-l-indonesie-concernant-la-promotion-et-la-protection-des-investissements 2026-08-31T17:01:08.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-664/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-politica-regionale 2026-08-31T17:01:28.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2993/fr/loi-federale-regissant-la-condition-penale-des-mineurs-droit-penal-des-mineurs-dpmin-train-de-mesures-execution-des-sanctions-projet 2026-08-31T17:01:00.067Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2724/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-la-partie-generale-relative-a-la-perception-des-redevances-et-sur-le-controle-de-la-circulation-transfrontaliere-des-marchandises-et-des-personnes-par-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres-et-a-la-nouvelle-loi-sur-les-droits-de-douane-revision-totale-de-la-loi-sur-les-douanes 2026-08-31T17:00:55.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2993/it/legge-federale-sul-diritto-penale-minorile-diritto-penale-minorile-dpmin-pacchetto-di-misure-esecuzione-delle-sanzioni-disegno 2026-08-31T17:01:00.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1092/it/messaggio-relativo-all-approvazione-dell-accordo-bilaterale-tra-la-svizzera-e-l-indonesia-concernente-la-promozione-e-la-protezione-reciproca-degli-investimenti 2026-08-31T17:01:08.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-394/de/bundesgesetz-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft-flg-entwurf 2026-08-31T17:01:37.986Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-394/fr/loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture-lfa-projet 2026-08-31T17:01:37.986Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-580/de/jahresbericht-2022-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2022-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T17:02:00.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-394/it/legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura-laf-disegno 2026-08-31T17:01:37.986Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3169/de/parlamentarische-initiative-sicherstellung-der-blutversorgung-und-unentgeltlichkeit-der-blutspende-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates-vom-19-august-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:01.928Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-580/fr/rapport-annuel-2022-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2022-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T17:02:00.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3169/fr/initiative-parlementaire-garantie-de-l-approvisionnement-en-sang-et-gratuite-du-don-de-sang-rapport-du-19-aout-2022-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:01.928Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3169/it/iniziativa-parlamentare-garantire-l-approvvigionamento-di-sangue-e-la-gratuita-della-donazione-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale-del-19-agosto-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:01.928Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2893/de/wirksamkeitsmessung-in-der-internationalen-zusammenarbeit-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:01:41.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1312/de/botschaft-zur-anderung-des-auslander-und-integrationsgesetzes-finanzielle-unterstutzung-von-kantonen-mit-ausreisezentren-an-der-grenze 2026-08-31T17:00:29.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-580/it/rapporto-annuale-2022-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2022-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T17:02:00.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-170/de/bundesbeschluss-uber-die-einfuhrung-einer-regulierungsbremse-entwurf 2026-08-31T17:01:16.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-170/fr/arrete-federal-sur-l-instauration-d-un-frein-a-la-reglementation-projet 2026-08-31T17:01:16.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2893/fr/mesure-de-l-efficacite-dans-la-cooperation-internationale-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:01:41.545Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-170/it/decreto-federale-che-introduce-un-freno-alla-regolamentazione-disegno 2026-08-31T17:01:16.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1312/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-soutien-financier-aux-cantons-qui-gerent-des-centres-de-depart-a-la-frontiere 2026-08-31T17:00:29.378Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2893/it/misurazione-dell-efficacia-nel-contesto-della-cooperazione-internazionale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:01:41.545Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-704/de/eisenbahngesetz-ebg-umsetzung-der-technischen-saule-des-4-eu-eisenbahnpakets-entwurf 2026-08-31T17:02:04.170Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-704/fr/loi-federale-sur-les-chemins-de-fer-lcdf-mise-en-uvre-du-volet-technique-du-4e-paquet-ferroviaire-de-l-ue-projet 2026-08-31T17:02:04.170Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1370/de/botschaft-zum-adressdienstgesetz 2026-08-31T17:01:44.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-704/it/legge-federale-sulle-ferrovie-lferr-attuazione-del-pilastro-tecnico-del-4-pacchetto-ferroviario-dell-ue-disegno 2026-08-31T17:02:04.170Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1312/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-aiuto-finanziario-ai-cantoni-che-gestiscono-centri-di-partenza-alla-frontiera-svizzera 2026-08-31T17:00:29.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-432/de/parlamentarische-initiative-verordnung-uber-das-arbeitsverhaltnis-der-leiterin-oder-des-leiters-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-27-januar-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:49.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3193/de/evaluationsverfahren-neues-kampfflugzeug-bericht-der-gpk-n-vom-9-september-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:32.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-620/de/bundesbeschluss-uber-das-rustungsprogramm-2023-entwurf 2026-08-31T17:01:27.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3193/fr/procedure-d-evaluation-du-nouvel-avion-de-combat-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-du-9-septembre-2022-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:32.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-432/fr/initiative-parlementaire-ordonnance-sur-les-rapports-de-travail-du-chef-du-prepose-federal-a-la-protection-des-donnees-et-a-la-transparence-rapport-explicatif-de-la-commission-des-institutions-politique-du-conseil-national-du-27-janvier-2022-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:49.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-620/fr/arrete-federal-sur-le-programme-d-armement-2023-projet 2026-08-31T17:01:27.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3193/it/procedura-di-valutazione-del-nuovo-aereo-da-combattimento-rapporto-del-9-settembre-2022-della-cdg-n-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:32.549Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-432/it/iniziativa-parlamentare-ordinanza-concernente-il-rapporto-di-lavoro-del-capo-dell-incaricato-federale-della-protezione-dei-dati-e-della-trasparenza-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-27-gennaio-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:49.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1370/fr/message-concernant-la-loi-sur-le-service-des-adresses 2026-08-31T17:01:44.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-620/it/decreto-federale-concernente-il-programma-d-armamento-2023-disegno 2026-08-31T17:01:27.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2044/de/parlamentarische-initiative-verzugszinssatz-des-bundes-anpassung-an-marktzinsen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-28-april-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:22.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2044/fr/initiative-parlementaire-aligner-l-interet-moratoire-applique-par-la-confederation-sur-les-taux-du-marche-rapport-du-28-avril-2023-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:22.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2044/it/iniziativa-parlamentare-interessi-di-mora-applicati-dalla-confederazione-in-linea-con-i-tassi-di-mercato-rapporto-del-28-aprile-2023-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:22.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1370/it/messaggio-concernente-la-legge-sul-servizio-nazionale-degli-indirizzi 2026-08-31T17:01:44.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2064/de/bundesbeschluss-uber-die-erhohung-des-verpflichtungskredits-fur-den-ausbauschritt-2025-fur-die-eisenbahninfrastruktur-entwurf 2026-08-31T17:01:23.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-657/de/bundesbeschluss-uber-die-verpflichtungskredite-ab-2024-fur-beitrage-an-massnahmen-im-rahmen-des-programms-agglomerationsverkehr-entwurf 2026-08-31T17:01:28.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2064/fr/arrete-federal-concernant-l-augmentation-du-credit-d-engagement-pour-l-etape-d-amenagement-2025-de-l-infrastructure-ferroviaire-projet 2026-08-31T17:01:23.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2064/it/decreto-federale-concernente-l-aumento-del-credito-d-impegno-per-la-fase-di-ampliamento-2025-dell-infrastruttura-ferroviaria-disegno 2026-08-31T17:01:23.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-657/fr/arrete-federal-sur-les-credits-d-engagement-alloues-a-partir-de-2024-pour-les-contributions-aux-mesures-prises-dans-le-cadre-du-programme-en-faveur-du-trafic-d-agglomeration-projet 2026-08-31T17:01:28.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-657/it/decreto-federale-sui-crediti-d-impegno-a-partire-dal-2024-per-i-contributi-destinati-a-misure-nel-quadro-del-programma-traffico-d-agglomerato-disegno 2026-08-31T17:01:28.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2724/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-parte-generale-della-riscossione-dei-tributi-e-sul-controllo-del-traffico-transfrontaliero-di-merci-e-persone-da-parte-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-nonche-la-nuova-legge-sui-tributi-doganali-revisione-totale-della-legge-sulle-dogane 2026-08-31T17:00:55.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-450/de/kontakte-der-bundesbehorden-mit-den-unternehmen-lonza-und-moderna-betreffend-die-herstellung-und-die-beschaffung-von-covid-19-impfstoffen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:07.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-513/de/jahresbericht-2021-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T17:01:11.984Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-450/fr/contacts-entre-les-autorites-federales-et-les-entreprises-lonza-et-moderna-concernant-la-production-et-l-acquisition-de-vaccins-contre-le-covid-19-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:07.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-858/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-den-wasserbau 2026-08-31T17:02:06.088Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1663/de/bericht-der-finanzdelegation-an-die-finanzkommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-betreffend-die-oberaufsicht-uber-die-bundesfinanzen-im-jahre-2023 2026-08-31T17:01:26.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-450/it/contatti-tra-le-autorita-federali-e-le-imprese-lonza-e-moderna-riguardo-alla-produzione-e-all-acquisto-di-vaccini-anti-covid-19-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:07.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-393/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-familienzulagen-in-der-landwirtschaft 2026-08-31T17:01:04.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-393/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-allocations-familiales-dans-l-agriculture 2026-08-31T17:01:04.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1663/fr/rapport-de-la-delegation-des-finances-aux-commissions-des-finances-du-conseil-national-et-du-conseil-des-etats-concernant-la-haute-surveillance-des-finances-de-la-confederation-en-2023 2026-08-31T17:01:26.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-858/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-amenagement-des-cours-d-eau 2026-08-31T17:02:06.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-393/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sugli-assegni-familiari-nell-agricoltura 2026-08-31T17:01:04.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1663/it/rapporto-della-delegazione-delle-finanze-alle-commissioni-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-concernente-l-alta-vigilanza-sulle-finanze-della-confederazione-nel-2023 2026-08-31T17:01:26.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-858/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulla-sistemazione-dei-corsi-d-acqua 2026-08-31T17:02:06.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-513/fr/rapport-annuel-2021-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T17:01:11.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1379/de/botschaft-zur-genehmigung-des-ubereinkommens-nr-190-der-internationalen-arbeitsorganisation-uber-die-beseitigung-von-gewalt-und-belastigung-in-der-arbeitswelt-und-bericht-uber-die-erklarung-zum-hundertjahrigen-bestehen-der-internationalen-arbeitsorganisation-fur-die-zukunft-der-arbeit 2026-08-31T16:59:36.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1469/de/botschaft-zur-anderung-des-familienzulagengesetzes 2026-08-31T17:01:13.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1680/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-ja-zu-einer-unabhangigen-freien-schweizer-wahrung-mit-munzen-oder-banknoten-bargeld-ist-freiheit-entwurf 2026-08-31T17:02:05.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1680/fr/arrete-federal-sur-l-initiative-populaire-oui-a-une-monnaie-suisse-libre-et-independante-sous-forme-de-pieces-ou-de-billets-l-argent-liquide-c-est-la-liberte-projet 2026-08-31T17:02:05.048Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1469/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-allocations-familiales 2026-08-31T17:01:13.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1379/fr/message-concernant-l-approbation-de-la-convention-n-190-de-l-organisation-internationale-du-travail-concernant-l-elimination-de-la-violence-et-du-harcelement-dans-le-monde-du-travail-et-rapport-sur-la-declaration-du-centenaire-de-l-organisation-internationale-du-travail-pour-l-avenir-du-travail 2026-08-31T16:59:36.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1680/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-si-a-una-valuta-svizzera-indipendente-e-libera-con-monete-o-banconote-il-denaro-contante-e-liberta-disegno 2026-08-31T17:02:05.048Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1469/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sugli-assegni-familiari 2026-08-31T17:01:13.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2908/de/botschaft-zum-verpflichtungskredit-fur-ein-programm-zur-forderung-der-digitalen-transformation-im-gesundheitswesen-fur-die-jahre-2025-2034 2026-08-31T17:02:07.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2753/de/bundesgesetz-uber-die-tabakbesteuerung-tabaksteuergesetz-tstg-entwurf 2026-08-31T17:01:02.658Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2753/fr/loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac-ltab-projet 2026-08-31T17:01:02.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2753/it/legge-federale-sull-imposizione-del-tabacco-legge-sull-imposizione-del-tabacco-limt-progetto 2026-08-31T17:01:02.658Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1379/it/messaggio-concernente-l-approvazione-della-convenzione-n-190-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-sull-eliminazione-della-violenza-e-delle-molestie-nel-mondo-del-lavoro-e-rapporto-sulla-dichiarazione-del-centenario-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-per-il-futuro-del-lavoro 2026-08-31T16:59:36.313Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-513/it/rapporto-annuale-2021-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T17:01:11.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-193/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-zolltarifarischer-massnahmen-entwurf 2026-08-31T17:02:05.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-193/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-mesures-tarifaires-projet 2026-08-31T17:02:05.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-193/it/decreto-federale-che-approva-le-misure-tariffali-disegno 2026-08-31T17:02:05.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2908/fr/message-concernant-un-credit-d-engagement-destine-a-un-programme-pour-promouvoir-la-transformation-numerique-dans-le-systeme-de-sante-pour-les-annees-2025-a-2034 2026-08-31T17:02:07.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-433/de/parlamentarische-initiativen-handlungsfahigkeit-des-parlamentes-in-krisensituationen-verbessern-nutzung-der-notrechtskompetenzen-und-kontrolle-des-bundesratlichen-notrechts-in-krisensituationen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-27-januar-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:34.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-433/fr/initiatives-parlementaires-ameliorer-la-capacite-d-action-du-parlement-en-situation-de-crise-utilisation-des-competences-en-matiere-de-droit-de-necessite-et-controle-du-droit-de-necessite-edicte-par-le-conseil-federal-en-temps-de-crise-rapport-du-27-janvier-2022-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:34.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-433/it/iniziative-parlamentari-migliorare-la-capacita-d-intervento-del-parlamento-in-situazioni-di-crisi-uso-delle-competenze-in-materia-di-diritto-di-necessita-e-controllo-del-diritto-di-necessita-del-consiglio-federale-in-situazioni-di-crisi-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-27-gennaio-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:34.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2908/it/messaggio-concernente-il-credito-d-impegno-per-un-programma-di-promozione-della-trasformazione-digitale-nel-settore-sanitario-per-gli-anni-2025-2034 2026-08-31T17:02:07.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2251/de/bundesgesetz-uber-das-verbot-der-hamas-sowie-verwandter-organisationen-entwurf 2026-08-31T17:01:28.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2251/fr/loi-federale-interdisant-le-hamas-et-les-organisations-apparentees-projet 2026-08-31T17:01:28.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2251/it/legge-federale-che-vieta-hamas-e-le-organizzazioni-associate-disegno 2026-08-31T17:01:28.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1584/de/parlamentarische-initiative-beseitigung-und-verhinderung-der-inlanderinnen-und-inlanderdiskriminierung-beim-familiennachzug-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:15.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-721/de/botschaft-zur-anderung-des-transplantationsgesetzes 2026-08-31T17:01:33.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1584/fr/initiative-parlementaire-regroupement-familial-supprimer-toute-discrimination-subie-en-raison-du-droit-interne-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:15.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2482/de/bundesbeschluss-uber-die-beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-zugunsten-der-ukraine-entwurf 2026-08-31T17:01:36.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2482/fr/arrete-federal-sur-la-participation-de-la-suisse-a-l-augmentation-du-capital-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement-en-faveur-de-l-ukraine-projet 2026-08-31T17:01:36.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1584/it/iniziativa-parlamentare-eliminare-e-impedire-le-discriminazioni-degli-svizzeri-nell-ambito-del-ricongiungimento-familiare-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:15.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2482/it/decreto-federale-sulla-partecipazione-della-svizzera-all-aumento-di-capitale-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-a-favore-dell-ucraina-disegno 2026-08-31T17:01:36.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2979/de/sicherstellung-der-unabhangigkeit-von-aufsichts-und-regulierungsbehorden-der-dezentralen-bundesverwaltung-stand-der-umsetzung-der-empfehlungen-der-gpk-s-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:01:03.581Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-660/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-zolltarifarischer-massnahmen-entwurf 2026-08-31T17:01:36.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2979/fr/garantie-de-l-independance-des-autorites-de-surveillance-et-de-regulation-de-l-administration-federale-decentralisee-etat-de-la-mise-en-uvre-des-recommandations-de-la-cdg-e-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:01:03.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-660/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-mesures-touchant-le-tarif-des-douanes-projet 2026-08-31T17:01:36.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-660/it/decreto-federale-che-approva-le-misure-tariffali-disegno 2026-08-31T17:01:36.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1107/de/botschaft-zur-anderung-des-asylgesetzes-sicherheit-und-betrieb-in-den-zentren-des-bundes 2026-08-31T17:01:37.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2127/de/botschaft-zur-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuchs-massnahmen-gegen-minderjahrigenheiraten 2026-08-31T17:01:26.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2558/de/bundesgesetz-uber-die-unfallversicherung-uvg-entwurf 2026-08-31T17:01:37.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1107/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-l-asile-securite-et-fonctionnement-des-centres-de-la-confederation 2026-08-31T17:01:37.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-557/de/bundesbeschluss-uber-die-finanzhilfe-an-schweiz-tourismus-fur-die-jahre-2024-2027-entwurf 2026-08-31T17:02:10.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2979/it/garanzia-dell-indipendenza-delle-autorita-di-vigilanza-e-di-regolazione-dell-amministrazione-federale-decentralizzata-stato-d-attuazione-delle-raccomandazioni-della-cdg-s-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:01:03.581Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-721/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-la-transplantation 2026-08-31T17:01:33.609Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-144/de/bundesgesetz-uber-die-digitalisierung-im-notariat-dng-entwurf 2026-08-31T17:00:30.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2558/fr/loi-federale-sur-l-assurance-accidents-laa-projet 2026-08-31T17:01:37.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-557/fr/arrete-federal-sur-l-aide-financiere-allouee-a-suisse-tourisme-pour-les-annees-2024-a-2027-projet 2026-08-31T17:02:10.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-557/it/decreto-federale-sulla-concessione-di-un-aiuto-finanziario-a-svizzera-turismo-negli-anni-2024-2027-disegno 2026-08-31T17:02:10.095Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-144/fr/loi-federale-sur-le-passage-au-numerique-dans-le-domaine-du-notariat-lnn-projet 2026-08-31T17:00:30.856Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2558/it/legge-federale-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-lainf-disegno 2026-08-31T17:01:37.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-144/it/legge-federale-sulla-digitalizzazione-nel-notariato-ldn-disegno 2026-08-31T17:00:30.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2127/fr/message-concernant-la-modification-du-code-civil-suisse-mesures-de-lutte-contre-les-mariages-avec-un-mineur 2026-08-31T17:01:26.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1107/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-asilo-sicurezza-ed-esercizio-nei-centri-della-confederazione 2026-08-31T17:01:37.607Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-7/de/botschaft-zur-anderung-des-patentgesetzes 2026-08-31T17:02:02.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-576/de/bundesbeschluss-uber-die-finanzierung-der-forderung-der-information-uber-den-unternehmensstandort-schweiz-standortpromotion-fur-die-jahre-2024-2027-entwurf 2026-08-31T17:01:51.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-576/fr/arrete-federal-sur-le-financement-de-la-promotion-des-conditions-d-implantation-des-entreprises-en-suisse-promotion-de-la-place-economique-pendant-les-annees-2024-a-2027-projet 2026-08-31T17:01:51.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-576/it/decreto-federale-sul-finanziamento-della-promozione-dell-informazione-riguardante-la-piazza-imprenditoriale-svizzera-promozione-della-piazza-economica-negli-anni-2024-2027-disegno 2026-08-31T17:01:51.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2127/it/messaggio-concernente-la-modifica-del-codice-civile-svizzero-misure-contro-i-matrimoni-con-minorenni 2026-08-31T17:01:26.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1746/de/bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-fur-das-programm-neue-produktionssysteme-nepro-des-bundesamts-fur-landestopografie-swisstopo-in-den-jahren-2023-2029-entwurf 2026-08-31T16:59:41.187Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-7/fr/message-relatif-a-la-revision-de-la-loi-sur-les-brevets 2026-08-31T17:02:02.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1746/fr/arrete-federal-portant-allocation-d-un-credit-d-engagement-destine-au-programme-nouveaux-systemes-de-production-nepro-de-l-office-federal-de-topographie-swisstopo-pour-les-annees-2023-a-2029-projet 2026-08-31T16:59:41.187Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1452/de/parlamentarische-initiative-unterstellung-der-strategischen-infrastrukturen-der-energiewirtschaft-unter-die-lex-koller-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-vom-28-marz-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:12.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-1746/it/decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno-per-il-programma-nuovi-sistemi-di-produzione-nepro-dell-ufficio-federale-di-topografia-swisstopo-per-il-periodo-2023-2029-disegno 2026-08-31T16:59:41.187Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-721/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sui-trapianti 2026-08-31T17:01:33.609Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1452/fr/initiative-parlementaire-soumettre-les-infrastructures-strategiques-du-secteur-energetique-a-la-lex-koller-rapport-du-28-mars-2023-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:12.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1219/de/parlamentarische-initiative-stgb-tatbestande-mit-stalking-erganzen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-22-februar-2024-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:39.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1452/it/iniziativa-parlamentare-assoggettare-le-infrastrutture-strategiche-dell-economia-energetica-alla-lex-koller-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-28-marzo-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:12.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-7/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sui-brevetti 2026-08-31T17:02:02.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1219/fr/initiative-parlementaire-etendre-au-harcelement-obsessionnel-stalking-le-champ-d-application-des-dispositions-du-cp-relatives-aux-delits-rapport-du-22-fevrier-2024-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:39.621Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1219/it/iniziativa-parlamentare-includere-lo-stalking-nelle-fattispecie-del-codice-penale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-22-febbraio-2024-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:39.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1496/de/bundesbeschluss-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-bern-appenzell-innerrhoden-graubunden-aargau-tessin-waadt-und-neuenburg-entwurf 2026-08-31T17:01:14.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-554/de/botschaft-zur-standortforderung-2024-2027 2026-08-31T17:01:49.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1496/fr/arrete-federal-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-de-berne-d-appenzell-rhodes-interieures-des-grisons-d-argovie-du-tessin-de-vaud-et-de-neuchatel-projet 2026-08-31T17:01:14.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1496/it/decreto-federale-che-accorda-la-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-appenzello-interno-grigioni-argovia-ticino-vaud-e-neuchatel-disegno 2026-08-31T17:01:14.108Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2014/de/nutzung-der-wissenschaftlichen-erkenntnisse-durch-den-bundesrat-und-das-bag-zur-bewaltigung-der-coronakrise-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:51.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1095/de/parlamentarische-initiative-unterstellung-der-strategischen-infrastrukturen-der-energiewirtschaft-unter-die-lex-koller-erlauternder-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:27.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2102/de/parlamentarische-initiative-beschleunigung-des-verfahrens-bei-der-kundigung-des-mietverhaltnisses-wegen-eigenbedarf-des-vermieters-oder-seiner-familienangehorigen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:38.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2102/fr/initiative-parlementaire-resiliation-du-bail-en-cas-de-besoin-du-bailleur-ou-de-ses-proches-simplifier-la-procedure-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:38.256Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2102/it/iniziativa-parlamentare-snellire-la-procedura-in-caso-di-disdetta-della-locazione-per-bisogno-proprio-del-locatore-o-dei-suoi-familiari-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:38.256Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1095/fr/initiative-parlementaire-soumettre-les-infrastructures-strategiques-du-secteur-energetique-a-la-lex-koller-rapport-explicatif-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:27.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2014/fr/recours-du-conseil-federal-et-de-l-ofsp-aux-connaissances-scientifiques-pour-la-gestion-de-la-crise-du-coronavirus-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:51.064Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2129/de/nachkontrolle-administrativhaft-im-asylbereich-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:27.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-85/de/bundesgesetz-uber-die-informationssicherheit-beim-bund-informationssicherheitsgesetz-isg-entwurf 2026-08-31T17:02:05.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-554/fr/message-sur-la-promotion-economique-pour-les-annees-2024-a-2027 2026-08-31T17:01:49.812Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2129/fr/controle-de-suivi-detention-administrative-de-requerants-d-asile-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:27.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-687/de/strafrahmenharmonisierung-und-anpassung-des-nebenstrafrechts-an-das-neue-sanktionenrecht-vorlage-3-bundesgesetz-uber-eine-revision-des-sexualstrafrechts-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T17:00:54.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-85/fr/loi-federale-sur-la-securite-de-l-information-au-sein-de-la-confederation-loi-sur-la-securite-de-l-information-lsi-projet 2026-08-31T17:02:05.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1095/it/iniziativa-parlamentare-assoggettare-le-infrastrutture-strategiche-dell-economia-energetica-alla-lex-koller-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:27.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2014/it/ricorso-alle-conoscenze-scientifiche-da-parte-del-consiglio-federale-e-dell-ufsp-per-la-gestione-della-crisi-pandemica-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:51.064Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2129/it/controllo-successivo-concernente-la-carcerazione-amministrativa-nel-settore-dell-asilo-rapporto-sintetico-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:27.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-85/it/legge-federale-sulla-sicurezza-delle-informazioni-in-seno-alla-confederazione-legge-sulla-sicurezza-delle-informazioni-lsin-disegno 2026-08-31T17:02:05.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-554/it/messaggio-concernente-la-promozione-della-piazza-economica-negli-anni-2024-2027 2026-08-31T17:01:49.812Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-866/de/bundesbeschluss-uber-den-zahlungsrahmen-nationalstrassen-2024-2027-fur-betrieb-unterhalt-und-ausbau-im-sinne-von-anpassungen-entwurf 2026-08-31T17:01:36.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-866/fr/arrete-federal-concernant-le-plafond-des-depenses-pour-l-exploitation-l-entretien-et-l-amenagement-au-sens-d-adaptations-des-routes-nationales-sur-la-periode-2024-2027-projet 2026-08-31T17:01:36.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-687/fr/harmonisation-des-peines-et-adaptation-du-droit-penal-accessoire-au-nouveau-droit-des-sanctions-projet-3-loi-federale-portant-revision-du-droit-penal-en-matiere-sexuelle-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:00:54.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-866/it/decreto-federale-che-approva-il-limite-di-spesa-per-l-esercizio-la-manutenzione-e-la-sistemazione-intesa-come-interventi-di-adeguamento-delle-strade-nazionali-per-il-periodo-2024-2027-disegno 2026-08-31T17:01:36.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2159/de/parlamentarische-initiativen-budgetberatung-und-parlamentarisches-mitberichtsverfahren-bericht-der-finanzkommission-des-nationalrates-vom-29-juni-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:56.123Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2159/fr/initiatives-parlementaires-examen-du-budget-et-procedure-de-co-rapport-rapport-de-la-commission-des-finances-du-conseil-national-du-29-juin-2023-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:56.123Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2159/it/iniziative-parlamentari-dibattito-sul-preventivo-e-procedura-di-corapporto-parlamentare-rapporto-della-commissione-delle-finanze-del-consiglio-nazionale-del-29-giugno-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:56.123Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3007/de/ausserparlamentarische-verwaltungskommissionen-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:00:03.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-687/it/armonizzazione-delle-pene-e-adeguamento-del-diritto-penale-accessorio-alla-nuova-disciplina-delle-sanzioni-oggetto-3-legge-federale-sulla-revisione-del-diritto-penale-in-materia-sessuale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:00:54.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-168/de/botschaft-zur-einfuhrung-einer-regulierungsbremse-anderung-von-art-159-abs-3-der-bundesverfassung-und-anderung-des-parlamentsgesetzes 2026-08-31T17:01:49.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1108/de/asylgesetz-asylg-sicherheit-und-betrieb-in-den-zentren-des-bundes-entwurf 2026-08-31T17:02:07.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1108/fr/loi-sur-l-asile-lasi-securite-et-fonctionnement-des-centres-de-la-confederation-projet 2026-08-31T17:02:07.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3007/fr/commissions-consultatives-extraparlementaires-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:00:03.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1108/it/legge-sull-asilo-lasi-sicurezza-ed-esercizio-dei-centri-della-confederazione-disegno 2026-08-31T17:02:07.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3007/it/commissioni-consultive-extraparlamentari-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:00:03.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1335/de/parlamentarische-initiative-verzugszinssatz-des-bundes-anpassung-an-marktzinsen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:26.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-168/fr/message-concernant-l-instauration-d-un-frein-a-la-reglementation-modification-de-l-art-159-al-3-de-la-constitution-et-modification-de-la-loi-sur-le-parlement 2026-08-31T17:01:49.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-124/de/botschaft-zum-investitionsprufgesetz 2026-08-31T17:01:41.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1335/fr/initiative-parlementaire-aligner-l-interet-moratoire-applique-par-la-confederation-sur-les-taux-du-marche-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:26.271Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-168/it/messaggio-concernente-l-introduzione-di-un-freno-alla-regolamentazione-modifica-dell-art-159-cpv-3-della-costituzione-federale-e-modifica-della-legge-sul-parlamento 2026-08-31T17:01:49.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-588/de/parlamentarische-initiative-dringliches-gesetz-zur-beschleunigung-von-fortgeschrittenen-windparkprojekten-und-von-grossen-vorhaben-der-speicherwasserkraft-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-vom-23-januar-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:02:15.257Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1335/it/iniziativa-parlamentare-interessi-di-mora-applicati-dalla-confederazione-in-linea-con-i-tassi-di-mercato-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:26.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-117/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-besitzesschutz-bei-verbotener-eigenmacht-an-grundstucken-entwurf 2026-08-31T17:01:38.323Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-588/fr/initiative-parlementaire-loi-urgente-concernant-l-acceleration-de-projets-de-parcs-eoliens-avances-et-de-grands-projets-de-centrales-hydrauliques-a-accumulation-rapport-du-23-janvier-2023-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:02:15.257Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2245/de/botschaft-zur-anderung-des-erwerbsersatzgesetzes-digitalisierung-in-der-erwerbsersatzordnung 2026-08-31T17:01:58.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-117/fr/code-civil-protection-contre-les-atteintes-a-la-possession-d-un-immeuble-projet 2026-08-31T17:01:38.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-117/it/codice-civile-protezione-del-possesso-contro-le-turbative-e-le-usurpazioni-illecite-di-fondi-disegno 2026-08-31T17:01:38.323Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-588/it/iniziativa-parlamentare-legge-urgente-concernente-l-accelerazione-di-progetti-di-parchi-eolici-avanzati-e-di-grandi-progetti-di-centrali-idroelettriche-ad-accumulazione-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-23-gennaio-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:02:15.257Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2245/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-numerisation-dans-les-apg 2026-08-31T17:01:58.203Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1284/de/botschaft-zur-genehmigung-der-anpassung-der-ressourcen-des-internationalen-wahrungsfonds-im-rahmen-der-16-allgemeinen-quotenuberprufung 2026-08-31T17:01:43.407Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2245/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-digitalizzazione-nell-ordinamento-delle-indennita-di-perdita-di-guadagno 2026-08-31T17:01:58.203Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-124/fr/message-relatif-a-la-loi-federale-sur-l-examen-des-investissements-etrangers 2026-08-31T17:01:41.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1284/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-adaptation-des-ressources-du-fonds-monetaire-international-dans-le-cadre-de-la-16e-revision-generale-des-quotes-parts 2026-08-31T17:01:43.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-335/de/indiskretionen-im-zusammenhang-mit-covid-19-geschaften-des-bundesrates-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T17:02:22.965Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1284/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dell-adeguamento-delle-risorse-del-fondo-monetario-internazionale-nel-quadro-della-sedicesima-revisione-generale-delle-quote 2026-08-31T17:01:43.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1681/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-notenaustausches-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2022-922-uber-die-einfuhrung-und-anwendung-eines-evaluierungs-und-uberwachungsmechanismus-fur-die-uberprufung-der-anwendung-des-schengen-besitzstands-und-zur-aufhebung-der-verordnung-eu-nr-1053-2013-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-entwurf 2026-08-31T17:01:15.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1464/de/bundesgesetz-uber-kartelle-und-andere-wettbewerbsbeschrankungen-kartellgesetz-kg-entwurf 2026-08-31T17:00:28.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1464/fr/loi-federale-sur-les-cartels-et-autres-restrictions-a-la-concurrence-loi-sur-les-cartels-lcart-projet 2026-08-31T17:00:28.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-124/it/messaggio-concernente-la-legge-sulla-verifica-degli-investimenti 2026-08-31T17:01:41.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-335/fr/indiscretions-liees-aux-affaires-du-conseil-federal-relatives-au-covid-19-rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T17:02:22.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1681/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2022-922-relatif-a-la-creation-et-au-fonctionnement-d-un-mecanisme-d-evaluation-et-de-controle-destine-a-verifier-l-application-de-l-acquis-de-schengen-et-abrogeant-le-reglement-ue-n-1053-2013-developpement-de-l-acquis-de-schengen-projet 2026-08-31T17:01:15.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1464/it/legge-federale-sui-cartelli-e-altre-limitazioni-della-concorrenza-legge-sui-cartelli-lcart-disegno 2026-08-31T17:00:28.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1681/it/decreto-federale-che-approva-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-del-regolamento-eu-2022-922-sull-istituzione-e-sul-funzionamento-di-un-meccanismo-di-valutazione-e-di-monitoraggio-per-verificare-l-applicazione-dell-acquis-di-schengen-che-abroga-il-regolamento-ue-n-1053-2013-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-disegno 2026-08-31T17:01:15.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-615/de/armeebotschaft-2022 2026-08-31T17:00:14.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2725/de/bundesgesetz-uber-den-allgemeinen-teil-der-abgabenerhebung-und-die-kontrolle-des-grenzuberschreitenden-waren-und-personenverkehrs-durch-das-bundesamt-fur-zoll-und-grenzsicherheit-bazg-vollzugsaufgabengesetz-bazg-vg-entwurf 2026-08-31T17:01:27.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1660/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-fur-eine-gute-und-bezahlbare-familienerganzende-kinderbetreuung-fur-alle-kita-initiative-entwurf 2026-08-31T17:01:48.676Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1660/fr/arrete-federal-concernant-l-initiative-populaire-pour-un-accueil-extrafamilial-des-enfants-qui-soit-de-qualite-et-abordable-pour-tous-initiative-sur-les-creches-projet 2026-08-31T17:01:48.676Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1355/de/botschaft-zu-den-zivilen-immobilien-des-bundes-fur-das-jahr-2023-immobilienbotschaft-zivil-2023 2026-08-31T17:01:05.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1660/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-federale-per-una-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-che-sia-di-qualita-e-a-prezzi-abbordabili-per-tutti-iniziativa-sugli-asili-nido-disegno 2026-08-31T17:01:48.676Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2013/de/botschaft-zum-voranschlag-2024-mit-integriertem-aufgaben-und-finanzplan-2025-2027 2026-08-31T17:01:16.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-335/it/indiscrezioni-sugli-affari-del-consiglio-federale-concernenti-la-pandemia-di-covid-19-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T17:02:22.965Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2013/fr/message-sur-le-budget-2024-assorti-d-un-plan-integre-des-taches-et-des-finances-2025-2027 2026-08-31T17:01:16.180Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1355/fr/message-concernant-l-immobilier-civil-de-la-confederation-pour-l-annee-2023-message-2023-sur-les-immeubles-civils 2026-08-31T17:01:05.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2013/it/messaggio-concernente-il-preventivo-per-il-2024-con-piano-integrato-dei-compiti-e-delle-finanze-2025-2027 2026-08-31T17:01:16.180Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1355/it/messaggio-concernente-gli-immobili-civili-della-confederazione-per-il-2023-messaggio-2023-sugli-immobili-civili 2026-08-31T17:01:05.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1681/de/bundesbeschluss-uber-die-schweizerische-wahrung-und-die-bargeldversorgung-direkter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-ja-zu-einer-unabhangigen-freien-schweizer-wahrung-mit-munzen-oder-banknoten-bargeld-ist-freiheit-entwurf 2026-08-31T17:02:14.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1681/fr/arrete-federal-sur-la-monnaie-suisse-et-l-approvisionnement-en-numeraire-contre-projet-direct-a-l-initiative-populaire-oui-a-une-monnaie-suisse-libre-et-independante-sous-forme-de-pieces-ou-de-billets-l-argent-liquide-c-est-la-liberte-projet 2026-08-31T17:02:14.871Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1681/it/decreto-federale-concernente-la-valuta-svizzera-e-l-approvvigionamento-in-numerario-controprogetto-diretto-all-iniziativa-popolare-federale-si-a-una-valuta-svizzera-indipendente-e-libera-con-monete-o-banconote-il-denaro-contante-e-liberta-disegno 2026-08-31T17:02:14.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-59/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-freiheit-und-korperliche-unversehrtheit 2026-08-31T17:01:52.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2598/de/kurzarbeit-in-der-coronakrise-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:37.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-615/fr/message-sur-l-armee-2022 2026-08-31T17:00:14.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1800/de/bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung-parlamentsgesetz-parlg-einreichung-von-vorstossen-und-parlamentarischen-initiativen-entwurf 2026-08-31T17:01:48.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2598/fr/chomage-partiel-pendant-la-crise-du-coronavirus-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:37.707Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1800/fr/loi-federale-sur-l-assemblee-federale-loi-sur-le-parlement-lparl-depot-des-interventions-et-initiatives-parlementaires-projet 2026-08-31T17:01:48.844Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-59/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-la-liberte-et-l-integrite-physique 2026-08-31T17:01:52.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1800/it/legge-federale-sull-assemblea-federale-legge-sul-parlamento-lparl-presentazione-di-interventi-e-iniziative-parlamentari-progetto 2026-08-31T17:01:48.844Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2598/it/il-lavoro-ridotto-durante-la-crisi-pandemica-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:37.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-59/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-la-liberta-e-l-integrita-fisica 2026-08-31T17:01:52.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1486/de/bundesgesetz-uber-die-bearbeitung-von-flugpassagierdaten-zur-bekampfung-von-terroristischen-und-anderen-schweren-straftaten-flugpassagierdatengesetz-fpg-entwurf 2026-08-31T17:01:45.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2243/de/bundesgesetz-uber-die-invalidenversicherung-ivg-intensive-fruhintervention-bei-autismus-spektrum-storungen-entwurf 2026-08-31T17:01:51.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2243/fr/loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-lai-intervention-precoce-intensive-en-cas-de-troubles-du-spectre-de-l-autisme-projet 2026-08-31T17:01:51.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-531/de/bundesbeschluss-uber-die-beteiligung-des-bundes-an-der-finanzierung-der-sicherheitsmassnahmen-im-rahmen-der-jahrestreffen-des-world-economic-forum-2025-2027-entwurf 2026-08-31T17:02:25.634Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-531/fr/arrete-federal-sur-la-participation-de-la-confederation-au-financement-des-mesures-de-securite-prises-pour-les-rencontres-annuelles-du-forum-economique-mondial-2025-a-2027-projet 2026-08-31T17:02:25.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-531/it/decreto-federale-sulla-partecipazione-della-confederazione-al-finanziamento-delle-misure-di-sicurezza-adottate-per-gli-incontri-annuali-del-world-economic-forum-2025-2027-disegno 2026-08-31T17:02:25.634Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2243/it/legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-lai-intervento-precoce-intensivo-in-caso-di-disturbi-dello-spettro-autistico-disegno 2026-08-31T17:01:51.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1486/fr/loi-federale-sur-le-traitement-des-donnees-relatives-aux-passagers-aeriens-pour-la-lutte-contre-les-infractions-terroristes-et-les-autres-infractions-penales-graves-loi-sur-les-donnees-relatives-aux-passagers-aeriens-ldpa-projet 2026-08-31T17:01:45.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2427/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-massnahmen-zur-kostendampfung-paket-2 2026-08-31T17:00:42.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2725/fr/loi-federale-sur-la-partie-generale-relative-a-la-perception-des-redevances-et-sur-le-controle-de-la-circulation-transfrontaliere-des-marchandises-et-des-personnes-par-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres-loi-definissant-les-taches-d-execution-de-l-ofdf-le-ofdf-projet 2026-08-31T17:01:27.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2121/de/botschaft-zum-bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-fur-die-bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen-2025-2034 2026-08-31T17:01:24.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1486/it/legge-federale-sul-trattamento-dei-dati-dei-passeggeri-aerei-per-la-lotta-ai-reati-terroristici-e-ad-altri-reati-gravi-legge-sui-dati-dei-passeggeri-aerei-ldpa-disegno 2026-08-31T17:01:45.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2121/fr/message-concernant-un-arrete-federal-relatif-a-un-credit-d-engagement-pour-les-garanties-federales-liees-aux-prets-pour-reserves-obligatoires-2025-2034 2026-08-31T17:01:24.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-615/it/messaggio-sull-esercito-2022 2026-08-31T17:00:14.438Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2121/it/messaggio-sul-decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno-per-garanzie-federali-sui-mutui-per-scorte-obbligatorie-2025-2034 2026-08-31T17:01:24.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2427/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-mesures-visant-a-freiner-la-hausse-des-couts-2e-volet 2026-08-31T17:00:42.972Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1624/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-angola-entwurf 2026-08-31T17:01:46.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1624/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-l-angola-projet 2026-08-31T17:01:46.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1659/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-gute-und-bezahlbare-familienerganzende-kinderbetreuung-fur-alle-kita-initiative 2026-08-31T17:01:47.789Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1624/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-l-angola-per-evitare-le-doppie-imposizioni-disegno 2026-08-31T17:01:46.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2701/de/parlamentarische-initiative-berucksichtigung-aller-fraktionen-in-den-standigen-delegationen-nach-vpib-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:38.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2701/fr/initiative-parlementaire-prise-en-compte-de-tous-les-groupes-parlementaires-dans-les-delegations-permanentes-selon-l-orint-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:38.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2701/it/iniziativa-parlamentare-considerare-tutti-i-gruppi-parlamentari-nelle-delegazioni-permanenti-previste-dall-orint-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:38.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-579/de/jahresbericht-2022-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T17:02:13.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1495/de/botschaft-zur-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-bern-appenzell-innerrhoden-graubunden-aargau-tessin-waadt-und-neuenburg 2026-08-31T17:01:45.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1495/fr/message-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-de-berne-d-appenzell-rhodes-interieures-des-grisons-d-argovie-du-tessin-de-vaud-et-de-neuchatel 2026-08-31T17:01:45.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2427/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-assicurazione-malattie-misure-di-contenimento-dei-costi-pacchetto-2 2026-08-31T17:00:42.972Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1659/fr/message-relatif-a-l-initiative-populaire-pour-un-accueil-extrafamilial-des-enfants-qui-soit-de-qualite-et-abordable-pour-tous-initia-tive-sur-les-creches 2026-08-31T17:01:47.789Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-558/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-massnahmen-zur-finanziellen-und-administrativen-entlastung-ab-2025-teilrevision-des-regierungs-und-verwaltungsorganisationsgesetzes-und-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes 2026-08-31T17:01:47.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-599/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-anpassung-der-renten-an-die-teuerung 2026-08-31T17:02:18.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1495/it/messaggio-concernente-il-conferimento-della-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-berna-appenzello-interno-grigioni-argovia-ticino-vaud-e-neuchatel 2026-08-31T17:01:45.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1799/de/parlamentarische-initiative-vorstosse-mit-mehreren-ratsmitgliedern-als-urhebende-ermoglichen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:02:17.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2061/de/botschaft-zum-stand-und-zu-anderungen-der-ausbauprogramme-fur-die-bahninfrastruktur-sowie-zur-perspektive-bahn-2050 2026-08-31T17:01:54.265Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2481/de/botschaft-uber-die-beteiligung-der-schweiz-an-der-kapitalerhohung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung-zugunsten-der-ukraine-und-uber-die-genehmigung-der-anderung-des-artikels-1-des-ubereinkommens-zur-errichtung-der-europaischen-bank-fur-wiederaufbau-und-entwicklung 2026-08-31T17:01:55.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-558/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-des-mesures-d-allegement-financier-et-administratif-a-partir-de-2025-revision-partielle-de-la-loi-sur-l-organisation-du-gouvernement-et-de-l-administration-et-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage 2026-08-31T17:01:47.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1799/fr/initiative-parlementaire-une-intervention-parlementaire-plusieurs-coauteurs-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T17:02:17.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-599/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-adaptation-des-rentes-au-rencherissement 2026-08-31T17:02:18.344Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-620/de/bundesbeschluss-uber-das-immobilienprogramm-vbs-2022-entwurf 2026-08-31T17:00:17.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2725/it/legge-federale-sulla-parte-generale-della-riscossione-dei-tributi-e-sul-controllo-del-traffico-transfrontaliero-di-merci-e-persone-da-parte-dell-ufficio-federale-della-dogana-e-della-sicurezza-dei-confini-legge-sui-compiti-d-esecuzione-dell-udsc-le-udsc-disegno 2026-08-31T17:01:27.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-620/fr/arrete-federal-sur-le-programme-immobilier-du-ddps-2022-projet 2026-08-31T17:00:17.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-620/it/decreto-federale-concernente-il-programma-degli-immobili-del-ddps-2022-disegno 2026-08-31T17:00:17.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-558/it/messaggio-relativo-alla-legge-federale-concernente-le-misure-di-sgravio-finanziario-e-amministrativo-applicabili-dal-2025-revisione-parziale-della-legge-sull-organizzazione-del-governo-e-dell-amministrazione-e-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-08-31T17:01:47.683Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1799/it/iniziativa-parlamentare-consentire-la-presentazione-di-interventi-parlamentari-da-parte-di-piu-deputati-quali-co-autori-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:02:17.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2481/fr/message-concernant-la-participation-de-la-suisse-a-l-augmentation-du-capital-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement-en-faveur-de-l-ukraine-et-l-approbation-de-la-modification-de-l-art-1-de-l-accord-portant-creation-de-la-banque-europeenne-pour-la-reconstruction-et-le-developpement 2026-08-31T17:01:55.386Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-599/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-adeguamento-delle-rendite-al-rincaro 2026-08-31T17:02:18.344Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1659/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-una-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-che-sia-di-qualita-e-a-prezzi-abbordabili-per-tutti-iniziativa-sugli-asili-nido 2026-08-31T17:01:47.789Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2481/it/messaggio-concernente-la-partecipazione-della-svizzera-all-aumento-di-capitale-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-a-favore-dell-ucraina-e-l-approvazione-della-modifica-dell-articolo-1-dell-accordo-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo 2026-08-31T17:01:55.386Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-579/fr/rapport-annuel-2022-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T17:02:13.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2061/fr/message-concernant-l-etat-d-avancement-et-la-modification-des-programmes-d-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-ainsi-que-la-perspective-rail-2050 2026-08-31T17:01:54.265Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2101/de/parlamentarische-initiative-einfuhrung-einer-objektsteuer-auf-zweitliegenschaften-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-25-juni-2024-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:02:17.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2101/fr/initiative-parlementaire-introduction-d-un-impot-reel-sur-les-residences-secondaires-rapport-du-25-juin-2024-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:02:17.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2101/it/iniziativa-parlamentare-introdurre-un-imposta-reale-sulle-abitazioni-secondarie-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-25-giugno-2024-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:02:17.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-257/de/botschaft-uber-den-nachtrag-ia-zum-voranschlag-2022 2026-08-31T16:59:48.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-564/de/bundesbeschluss-uber-die-eckwerte-zur-ausrichtung-der-armee-bis-2035-entwurf 2026-08-31T17:02:25.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2517/de/schweizerisches-zivilgesetzbuch-gewaltfreie-erziehung-entwurf 2026-08-31T17:01:56.367Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-257/fr/message-concernant-le-supplement-ia-au-budget-2022 2026-08-31T16:59:48.467Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2176/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-eines-doppelbesteuerungsabkommens-zwischen-der-schweiz-und-jordanien-entwurf 2026-08-31T17:02:17.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2517/fr/code-civil-suisse-education-sans-violence-projet 2026-08-31T17:01:56.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-257/it/messaggio-concernente-la-prima-aggiunta-a-al-preventivo-per-il-20202 2026-08-31T16:59:48.467Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2176/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-jordanie-projet 2026-08-31T17:02:17.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-564/fr/arrete-federal-sur-les-valeurs-cibles-pour-l-orientation-de-l-armee-jusqu-en-2035-projet 2026-08-31T17:02:25.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2517/it/codice-civile-svizzero-educazione-non-violenta-disegno 2026-08-31T17:01:56.367Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2176/it/decreto-federale-che-approva-una-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-giordania-per-evitare-le-doppie-imposizioni-disegno 2026-08-31T17:02:17.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-564/it/decreto-federale-concernente-i-parametri-fondamentali-per-l-orientamento-dell-esercito-fino-al-2035-disegno 2026-08-31T17:02:25.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-55/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-entwicklungsfinanzierungsgesellschaft-sifem 2026-08-31T17:01:46.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-55/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem 2026-08-31T17:01:46.343Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-6/de/parlamentarische-initiative-barrierefreiheit-des-live-streams-der-parlamentsdebatten-gewahrleisten-bericht-des-buros-des-nationalrats 2026-08-31T17:01:53.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2061/it/messaggio-relativo-allo-stato-e-alle-modifiche-dei-programmi-di-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-e-alla-prospettiva-ferrovia-2050 2026-08-31T17:01:54.265Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-579/it/rapporto-annuale-2022-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T17:02:13.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1545/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-datenaustausch-risikoausgleich 2026-08-31T17:01:46.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-6/fr/initiative-parlementaire-garantir-l-accessibilite-a-la-diffusion-en-direct-des-debats-parlementaires-sur-internet-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:53.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2623/de/parlamentarische-initiative-beschleunigung-des-verfahrens-bei-der-kundigung-des-mietverhaltnisses-wegen-eigenbedarf-des-vermieters-oder-seiner-familienangehorigen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates-vom-18-august-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:45.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-6/it/iniziativa-parlamentare-garantire-l-accesso-senza-barriere-alla-diretta-streaming-dei-dibattiti-parlamentari-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:53.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-109/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-verantwortungsvolle-wirtschaft-innerhalb-der-planetaren-grenzen-umweltverantwortungsinitiative 2026-08-31T17:02:27.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2623/fr/initiative-parlementaire-resiliation-du-bail-en-cas-de-besoin-du-bailleur-ou-de-ses-proches-simplifier-la-procedure-rapport-du-18-aout-2022-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:45.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2623/it/iniziativa-parlamentare-snellire-la-procedura-in-caso-di-disdetta-della-locazione-per-bisogno-proprio-del-locatore-o-dei-suoi-familiari-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale-del-18-agosto-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:45.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-55/it/messaggio-concernente-la-legge-federale-sulla-societa-finanziaria-di-sviluppo-sifem 2026-08-31T17:01:46.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-109/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-une-economie-responsable-respectant-les-limites-planetaires-initiative-pour-la-responsabilite-environnementale 2026-08-31T17:02:27.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1545/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-echange-de-donnees-compensation-des-risques 2026-08-31T17:01:46.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-109/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-un-economia-responsabile-entro-i-limiti-del-pianeta-iniziativa-per-la-responsabilita-ambientale 2026-08-31T17:02:27.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1680/de/botschaft-zur-genehmigung-des-notenaustausches-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2022-922-uber-die-einfuhrung-und-anwendung-eines-evaluierungs-und-uberwachungsmechanismus-fur-die-uberprufung-der-anwendung-des-schengen-besitzstands-und-zur-aufhebung-der-verordnung-eu-nr-1053-2013-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T17:00:35.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-757/de/bundesgesetz-uber-den-internationalen-kulturgutertransfer-kulturgutertransfergesetz-kgtg-entwurf 2026-08-31T17:02:30.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1545/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-scambio-di-dati-compensazione-dei-rischi 2026-08-31T17:01:46.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-447/de/jahresbericht-2023-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-anhang-zum-jahresbericht-2023-der-geschaftsprufungskommissionen-und-der-geschaftsprufungsdelegation-der-eidgenossischen-rate 2026-08-31T17:02:05.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-757/fr/loi-federale-sur-le-transfert-international-des-biens-culturels-loi-sur-le-transfert-des-biens-culturels-ltbc-projet 2026-08-31T17:02:30.793Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-757/it/legge-federale-sul-trasferimento-internazionale-dei-beni-culturali-legge-sul-trasferimento-dei-beni-culturali-ltbc-disegno 2026-08-31T17:02:30.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1720/de/botschaft-zur-volksinitiative-200-franken-sind-genug-srg-initiative 2026-08-31T17:02:15.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-447/fr/rapport-annuel-2023-du-controle-parlementaire-de-l-administration-annexe-au-rapport-annuel-2023-des-commissions-de-gestion-et-de-la-delegation-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales 2026-08-31T17:02:05.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-447/it/rapporto-annuale-2023-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-allegato-al-rapporto-annuale-2023-delle-commissioni-della-gestione-e-della-delegazione-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali 2026-08-31T17:02:05.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1680/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2022-922-relatif-a-la-creation-et-au-fonctionnement-d-un-mecanisme-d-evaluation-et-de-controle-destine-a-verifier-l-application-de-l-acquis-de-schengen-et-abrogeant-le-reglement-ue-n-1053-2013-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T17:00:35.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-559/de/bundesbeschluss-uber-weitere-einlagen-in-den-fonds-fur-regionalentwicklung-entwurf 2026-08-31T17:02:10.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-665/de/bundesgesetz-uber-regionalpolitik-entwurf 2026-08-31T17:02:25.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-559/fr/arrete-federal-concernant-de-nouveaux-apports-au-fonds-de-developpement-regional-projet 2026-08-31T17:02:10.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-765/de/bundesbeschluss-uber-einen-zahlungsrahmen-fur-das-schweizerische-nationalmuseum-in-den-jahren-2025-2028-entwurf 2026-08-31T17:01:55.215Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-665/fr/loi-federale-sur-la-politique-regionale-projet 2026-08-31T17:02:25.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1720/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-200-francs-ca-suffit-initiative-ssr 2026-08-31T17:02:15.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-559/it/decreto-federale-concernente-ulteriori-conferimenti-al-fondo-per-lo-sviluppo-regionale-disegno 2026-08-31T17:02:10.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2964/de/bundesbeschluss-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-zurich-glarus-solothurn-basel-landschaft-wallis-und-genf-entwurf 2026-08-31T17:01:02.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1285/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-der-anpassung-der-ressourcen-des-internationalen-wahrungsfonds-im-rahmen-der-16-allgemeinen-quotenuberprufung-entwurf 2026-08-31T17:02:34.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-765/fr/arrete-federal-allouant-un-plafond-de-depenses-au-musee-national-suisse-pour-la-periode-2025-a-2028-projet 2026-08-31T17:01:55.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-765/it/decreto-federale-che-stabilisce-un-limite-di-spesa-per-il-museo-nazionale-svizzero-nel-periodo-2025-2028-disegno 2026-08-31T17:01:55.215Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-665/it/legge-federale-sulla-politica-regionale-disegno 2026-08-31T17:02:25.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1285/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-adaptation-des-ressources-du-fonds-monetaire-international-dans-le-cadre-de-la-16e-revision-generale-des-quotes-parts-projet 2026-08-31T17:02:34.459Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2964/fr/arrete-federal-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-zurich-de-glaris-de-soleure-de-bale-campagne-du-valais-et-de-geneve-projet 2026-08-31T17:01:02.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2964/it/decreto-federale-che-accorda-la-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-zurigo-glarona-soletta-basilea-campagna-vallese-e-ginevra-disegno 2026-08-31T17:01:02.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1720/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-federale-200-franchi-bastano-iniziativa-ssr 2026-08-31T17:02:15.563Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1680/it/messaggio-concernente-l-approvazione-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2022-922-sull-istituzione-e-sul-funzionamento-di-un-meccanismo-di-valutazione-e-di-monitoraggio-per-verificare-l-applicazione-dell-acquis-di-schengen-che-abroga-il-regolamento-ue-n-1053-2013-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T17:00:35.416Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1106/de/bundesgesetz-uber-die-krankenversicherung-kvg-verhandlung-der-tarife-der-analysenliste-entwurf 2026-08-31T17:02:27.999Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-169/de/bundesgesetz-uber-die-bundesversammlung-parlamentsgesetz-parlg-regulierungsbremse-entwurf 2026-08-31T17:01:07.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1106/fr/loi-federale-sur-l-assurance-maladie-lamal-negociation-des-tarifs-de-la-liste-des-analyses-projet 2026-08-31T17:02:27.999Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1106/it/legge-federale-sull-assicurazione-malattie-lamal-negoziazione-delle-tariffe-dell-elenco-delle-analisi-disegno 2026-08-31T17:02:27.999Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-169/fr/loi-sur-l-assemblee-federale-loi-sur-le-parlement-lparl-frein-a-la-reglementation-projet 2026-08-31T17:01:07.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2752/de/botschaft-zur-anderung-des-tabaksteuergesetzes-besteuerung-e-zigaretten 2026-08-31T17:01:31.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-169/it/legge-federale-sull-assemblea-federale-legge-sul-parlamento-lparl-freno-alla-regolamentazione-disegno 2026-08-31T17:01:07.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2752/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-imposition-du-tabac-imposition-des-cigarettes-electroniques 2026-08-31T17:01:31.555Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1285/it/decreto-federale-che-approva-l-adeguamento-delle-risorse-del-fondo-monetario-internazionale-nel-quadro-della-sedicesima-revisione-generale-delle-quote-disegno 2026-08-31T17:02:34.459Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-943/de/botschaft-zur-anderung-des-finanzhaushaltgesetzes-abbau-der-coronabedingten-verschuldung 2026-08-31T17:00:25.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-2752/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-imposizione-del-tabacco-imposizione-delle-sigarette-elettroniche 2026-08-31T17:01:31.555Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2108/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2021-1148-zur-schaffung-eines-instruments-fur-finanzielle-hilfe-im-bereich-grenzverwaltung-und-visumpolitik-sowie-uber-die-genehmigung-der-zusatzvereinbarung-uber-die-beteiligung-der-schweiz-an-diesem-instrument-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-entwurf 2026-08-31T17:01:55.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2108/fr/arrete-federal-portant-approbation-d-une-part-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2021-1148-etablissant-l-instrument-de-soutien-financier-a-la-gestion-des-frontieres-et-a-la-politique-des-visas-ainsi-que-d-autre-part-de-l-accord-additionnel-relatif-a-une-participation-de-la-suisse-a-cet-instrument-developpement-de-l-acquis-de-schengen-projet 2026-08-31T17:01:55.840Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2108/it/decreto-federale-che-approva-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-del-regolamento-eu-2021-1148-che-istituisce-lo-strumento-di-sostegno-finanziario-per-la-gestione-delle-frontiere-e-la-politica-dei-visti-e-che-approva-l-accordo-aggiuntivo-per-la-partecipazione-della-svizzera-a-tale-strumento-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-disegno 2026-08-31T17:01:55.840Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-943/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-les-finances-reduction-de-l-endettement-lie-au-coronavirus 2026-08-31T17:00:25.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1218/de/bundesgesetz-uber-den-bevolkerungsschutz-und-den-zivilschutz-bevolkerungs-und-zivilschutzgesetz-bzg-vorlage-b-bestimmungen-zum-koordinierten-sanitatsdienst-dem-koordinierten-verkehr-und-den-kantonalen-notfalltreffpunkten-sowie-allgemeine-bestimmungen-zum-zivilschutz-entwurf 2026-08-31T17:02:32.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1521/de/bundesbeschluss-uber-die-finanzierung-von-massnahmen-zur-friedensforderung-und-zur-starkung-der-menschenrechte-in-den-jahren-2025-bis-2028-entwurf 2026-08-31T17:02:09.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1218/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-la-population-et-sur-la-protection-civile-lppci-projet-b-dispositions-relatives-au-service-sanitaire-coordonne-a-la-coordination-des-transports-et-aux-points-de-rencontre-d-urgence-cantonaux-ainsi-que-dispositions-generales-relatives-a-la-protection-civile-projet 2026-08-31T17:02:32.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1521/fr/arrete-federal-concernant-le-financement-des-mesures-de-promotion-de-la-paix-et-de-renforcement-des-droits-de-l-homme-pour-les-annees-2025-a-2028-projet 2026-08-31T17:02:09.908Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-507/de/zusammenarbeit-zwischen-bund-und-kantonen-bei-der-bewaltigung-der-covid-19-pandemie-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-10-oktober-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:02:29.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2182/de/bundesgesetz-uber-das-elektronische-patientendossier-epdg-ubergangsfinanzierung-einwilligung-und-zugriff-auf-abfragedienste-entwurf 2026-08-31T17:00:40.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1218/it/legge-federale-sulla-protezione-della-popolazione-e-sulla-protezione-civile-lppc-progetto-b-disposizioni-relative-al-servizio-sanitario-coordinato-al-coordinamento-dei-trasporti-e-ai-punti-di-raccolta-d-urgenza-cantonali-nonche-disposizioni-generali-concernenti-la-protezione-civile-disegno 2026-08-31T17:02:32.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1797/de/parlamentarische-initiativen-keine-jahresfrist-fur-die-moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen-moglichkeit-der-nichtbekanntgabe-von-betreibungseintragen-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-nationalrates 2026-08-31T17:02:16.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1521/it/decreto-federale-concernente-il-finanziamento-delle-misure-di-promozione-della-pace-e-di-rafforzamento-dei-diritti-umani-nel-periodo-2025-2028-disegno 2026-08-31T17:02:09.908Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-507/fr/collaboration-entre-confederation-et-cantons-pour-la-gestion-de-la-pandemie-de-covid-19-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-10-octobre-2023-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:02:29.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2182/fr/loi-federale-sur-le-dossier-electronique-du-patient-ldep-financement-transitoire-consentement-et-acces-aux-services-de-recherche-de-donnees-projet 2026-08-31T17:00:40.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-943/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-finanze-della-confederazione-riduzione-del-debito-causato-dall-epidemia-di-covid-19 2026-08-31T17:00:25.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1797/fr/initiatives-parlementaires-possibilite-de-ne-pas-communiquer-les-inscriptions-dans-le-registre-des-poursuites-au-dela-d-une-annee-possibilite-de-ne-pas-communiquer-les-inscriptions-dans-le-registre-des-poursuites-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-national 2026-08-31T17:02:16.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2122/de/bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-fur-die-bundesgarantien-fur-pflichtlagerdarlehen-2025-2034-entwurf 2026-08-31T17:01:55.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2182/it/legge-federale-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente-lcip-finanziamento-transitorio-consenso-e-accesso-ai-servizi-di-ricerca-di-dati-disegno 2026-08-31T17:00:40.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-507/it/collaborazione-tra-la-confederazione-e-i-cantoni-per-la-gestione-della-pandemia-di-covid-19-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-10-ottobre-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:02:29.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2122/fr/arrete-federal-relatif-a-un-credit-d-engagement-pour-les-garanties-federales-liees-aux-prets-pour-reserves-obligatoires-2025-2034-projet 2026-08-31T17:01:55.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1147/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2024-1717-zur-anderung-der-verordnung-eu-2016-399-uber-einen-unionskodex-fur-das-uberschreiten-der-grenzen-durch-personen-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-entwurf 2026-08-31T17:02:01.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2122/it/decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno-per-garanzie-federali-sui-mutui-per-scorte-obbligatorie-2025-2034-disegno 2026-08-31T17:01:55.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1797/it/iniziative-parlamentari-possibilita-di-non-comunicare-le-iscrizioni-presenti-nei-registri-delle-esecuzioni-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:02:16.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1147/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-sur-la-reprise-du-reglement-ue-2024-1717-modifiant-le-reglement-ue-2016-399-concernant-un-code-de-l-union-relatif-au-regime-de-franchissement-des-frontieres-par-les-personnes-developpement-de-l-acquis-de-schengen-projet 2026-08-31T17:02:01.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-304/de/3-geschaftsreglement-des-nationalrates-grn-verbesserungen-der-funktionsweise-des-parlamentes-insbesondere-in-krisensituationen-entwurf 2026-08-31T17:00:44.919Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1801/de/geschaftsreglement-des-nationalrates-grn-einreichung-von-vorstossen-und-parlamentarischen-initiativen-entwurf 2026-08-31T17:02:37.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-304/fr/3-reglement-du-conseil-national-rcn-amelioration-du-fonctionnement-du-parlement-notamment-en-situation-de-crise-projet 2026-08-31T17:00:44.919Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1801/fr/reglement-du-conseil-national-rcn-depot-des-interventions-et-initiatives-parlementaires-projet 2026-08-31T17:02:37.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-304/it/3-regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn-miglioramenti-del-funzionamento-del-parlamento-in-particolare-in-situazioni-di-crisi-progetto 2026-08-31T17:00:44.919Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1801/it/regolamento-del-consiglio-nazionale-rcn-presentazione-di-interventi-e-iniziative-parlamentari-progetto 2026-08-31T17:02:37.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1147/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2024-1717-recante-modifica-del-regolamento-ue-2016-399-che-istituisce-un-codice-dell-unione-relativo-al-regime-di-attraversamento-delle-frontiere-da-parte-delle-persone-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-disegno 2026-08-31T17:02:01.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1244/de/bundesbeschluss-uber-die-zivilen-immobilien-des-bundes-fur-das-jahr-2024-entwurf 2026-08-31T17:02:03.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1717/de/botschaft-zum-zusatzkredit-fur-die-finanzierung-von-massnahmen-zur-erneuerung-der-strassenseitigen-autoverlade-infrastruktur 2026-08-31T17:01:08.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1244/fr/arrete-federal-concernant-l-immobilier-civil-de-la-confederation-pour-2024-projet 2026-08-31T17:02:03.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1244/it/decreto-federale-concernente-gli-immobili-civili-della-confederazione-per-il-2024-disegno 2026-08-31T17:02:03.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1717/fr/message-concernant-un-credit-additionnel-en-vue-du-financement-de-mesures-de-renouvellement-de-l-infrastructure-routiere-destinee-au-chargement-des-automobiles 2026-08-31T17:01:08.315Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2320/de/bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-zur-gewahrung-einer-staatlichen-garantie-im-rahmen-des-abkommens-uber-solidaritatsmassnahmen-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-italien-zur-gewahrleistung-der-sicheren-gasversorgung-entwurf 2026-08-31T17:01:51.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-528/de/bundesbeschluss-uber-verpflichtungskredite-im-umweltbereich-2025-2028-entwurf 2026-08-31T17:02:06.582Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-528/fr/arrete-federal-concernant-des-credits-d-engagement-dans-le-domaine-de-l-environnement-pour-la-periode-de-2025-a-2028-projet 2026-08-31T17:02:06.582Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1717/it/messaggio-concernente-un-credito-aggiuntivo-per-il-finanziamento-di-misure-di-rinnovo-dell-infrastruttura-stradale-per-il-carico-di-autoveicoli 2026-08-31T17:01:08.315Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2320/fr/arrete-federal-relatif-a-un-credit-d-engagement-destine-a-l-octroi-d-une-garantie-d-etat-dans-le-cadre-de-l-accord-entre-la-suisse-l-allemagne-et-l-italie-concernant-des-mesures-de-solidarite-visant-a-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-projet 2026-08-31T17:01:51.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-528/it/decreto-federale-concernente-crediti-d-impegno-nel-settore-ambientale-per-il-periodo-2025-2028-disegno 2026-08-31T17:02:06.582Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1081/de/parlamentarische-initiative-planungsbericht-uber-die-zusammenarbeit-mit-der-eu-in-den-bereichen-ausserhalb-des-marktzugangs-bericht-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:23.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1081/fr/initiative-parlementaire-rapport-de-planification-concernant-la-collaboration-avec-l-ue-dans-les-domaines-autres-que-l-acces-au-marche-rapport-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:23.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2320/it/decreto-federale-concernente-un-credito-d-impegno-per-la-concessione-di-una-garanzia-statale-nell-ambito-dell-accordo-tra-la-svizzera-la-germania-e-l-italia-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-disegno 2026-08-31T17:01:51.234Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1081/it/iniziativa-parlamentare-rapporto-programmatico-sulla-collaborazione-con-l-ue-nei-settori-al-di-fuori-dell-accesso-al-mercato-rapporto-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:23.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-530/de/bundesbeschluss-uber-den-einsatz-der-armee-im-assistenzdienst-zur-unterstutzung-des-kantons-graubunden-bei-den-sicherheitsmassnahmen-im-rahmen-der-jahrestreffen-des-world-economic-forum-2025-2027-entwurf 2026-08-31T17:02:31.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-530/fr/arrete-federal-sur-l-engagement-de-l-armee-en-service-d-appui-en-faveur-du-canton-des-grisons-dans-le-cadre-des-mesures-de-securite-prises-pour-les-rencontres-annuelles-du-forum-economique-mondiale-2025-a-2027-projet 2026-08-31T17:02:31.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1988/de/parlamentarische-initiative-standige-subkommission-fur-europafragen-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrates-bericht-der-aussenpolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-19-juni-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:08.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-530/it/decreto-federale-sull-impiego-dell-esercito-in-servizio-d-appoggio-a-favore-del-cantone-dei-grigioni-nell-ambito-delle-misure-di-sicurezza-per-gli-incontri-annuali-del-world-economic-forum-2025-2027-disegno 2026-08-31T17:02:31.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1988/fr/initiative-parlementaire-sous-commission-permanente-des-questions-europeennes-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-national-rapport-du-19-juin-2023-de-la-commission-de-politique-exterieure-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:08.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1988/it/iniziativa-parlamentare-sottocommissione-permanente-per-le-questioni-europee-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-nazionale-rapporto-della-commissione-della-politica-estera-del-consiglio-nazionale-del-19-giugno-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:08.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2462/de/parlamentarische-initiative-vorstosse-mit-mehreren-ratsmitgliedern-als-urhebende-ermoglichen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates-vom-27-juni-2024-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:02:22.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1356/de/bundesbeschluss-uber-die-zivilen-immobilien-des-bundes-fur-das-jahr-2023-entwurf 2026-08-31T17:00:28.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1356/fr/arrete-federal-concernant-l-immobilier-civil-de-la-confederation-pour-2023-projet 2026-08-31T17:00:28.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2462/fr/initiative-parlementaire-une-intervention-parlementaire-plusieurs-coauteurs-rapport-du-27-juin-2024-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:02:22.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-565/de/bundesbeschluss-uber-die-beschaffung-von-armeematerial-2024-entwurf 2026-08-31T17:02:38.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1356/it/decreto-federale-concernente-gli-immobili-civili-della-confederazione-per-il-2023-disegno 2026-08-31T17:00:28.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2462/it/iniziativa-parlamentare-consentire-la-presentazione-di-interventi-parlamentari-da-parte-di-piu-deputati-quali-co-autori-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale-del-27-giugno-2024-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:02:22.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-125/de/bundesgesetz-uber-die-prufung-auslandischer-investitionen-investitionsprufgesetz-ipg-entwurf 2026-08-31T17:02:32.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-565/fr/arrete-federal-sur-l-acquisition-de-materiel-de-l-armee-2024-projet 2026-08-31T17:02:38.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-125/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-einsicht-in-die-jahresrechnung-der-fur-die-gemeinsame-durchfuhrung-verantwortlichen-organe 2026-08-31T17:02:44.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-565/it/decreto-federale-concernente-l-acquisto-di-materiale-dell-esercito-2024-disegno 2026-08-31T17:02:38.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1839/de/nachkontrolle-uberwachung-der-interessenbindungen-in-den-verwaltungsraten-der-bundesnahen-unternehmen-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:02:14.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2165/de/botschaft-zur-anderung-des-bankengesetzes 2026-08-31T17:01:30.729Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-804/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-den-einsatz-elektronischer-mittel-zur-erfullung-von-behordenaufgaben 2026-08-31T17:00:22.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-125/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-consultation-des-comptes-annuels-des-organes-charges-de-l-execution-commune 2026-08-31T17:02:44.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2385/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-dem-vereinigten-konigreich-uber-die-gegenseitige-anerkennung-im-bereich-der-finanzdienstleistungen 2026-08-31T17:02:20.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-125/fr/loi-federale-sur-l-examen-des-investissements-etrangers-leie-projet 2026-08-31T17:02:32.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1839/fr/controle-de-suivi-surveillance-des-liens-d-interets-au-sein-des-conseils-d-administration-des-entreprises-proches-de-la-confederation-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:02:14.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2166/de/bundesgesetz-uber-die-banken-und-sparkassen-bankengesetz-bankg-entwurf 2026-08-31T17:01:56.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-756/de/bundesgesetz-uber-die-schweizerische-nationalbibliothek-nationalbibliotheksgesetz-nbibg-entwurf 2026-08-31T17:02:41.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2166/fr/loi-federale-sur-les-banques-et-les-caisses-d-epargne-loi-sur-les-banques-lb-projet 2026-08-31T17:01:56.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-756/fr/loi-federale-sur-la-bibliotheque-nationale-suisse-loi-sur-la-bibliotheque-nationale-lbns-projet 2026-08-31T17:02:41.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-125/it/messaggio-sulla-modifica-della-legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-consultazione-dei-conti-annuali-degli-organi-responsabili-dell-esecuzione-in-comune 2026-08-31T17:02:44.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-125/it/legge-federale-sulla-verifica-degli-investimenti-esteri-legge-sulla-verifica-degli-investimenti-lvi-disegno 2026-08-31T17:02:32.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-756/it/legge-federale-sulla-biblioteca-nazionale-svizzera-legge-sulla-biblioteca-nazionale-lbns-disegno 2026-08-31T17:02:41.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2166/it/legge-federale-sulle-banche-e-le-casse-di-risparmio-legge-sulle-banche-lbcr-disegno 2026-08-31T17:01:56.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-595/de/parlamentarische-initiative-uberfuhrung-der-anstossfinanzierung-in-eine-zeitgemasse-losung-bericht-der-kommission-fur-wissenschaft-bildung-und-kultur-des-nationalrates 2026-08-31T17:02:16.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1839/it/controllo-successivo-vigilanza-sulle-relazioni-d-interesse-in-seno-ai-consigli-d-amministrazione-delle-imprese-parastatali-rapporto-sintetico-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:02:14.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2204/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-schweizerischen-bundesbahnen-nachhaltige-finanzierung-der-sbb 2026-08-31T17:01:39.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2165/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-sur-les-banques 2026-08-31T17:01:30.729Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2385/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-de-reconnaissance-mutuelle-entre-la-suisse-et-le-royaume-uni-dans-le-domaine-des-services-financiers 2026-08-31T17:02:20.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2204/fr/message-sur-la-modification-de-la-loi-sur-les-chemins-de-fer-federaux-financement-durable-des-cff 2026-08-31T17:01:39.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2557/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-unfallversicherung 2026-08-31T17:01:56.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-595/fr/initiative-parlementaire-remplacer-le-financement-de-depart-par-une-solution-adaptee-aux-realites-actuelles-rapport-de-la-commission-de-la-science-de-l-education-et-de-la-culture-du-conseil-national 2026-08-31T17:02:16.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2394/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-richterstellen-am-bundesstrafgericht-entwurf 2026-08-31T17:01:34.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-804/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-l-utilisation-des-moyens-electroniques-pour-l-execution-des-taches-des-autorites 2026-08-31T17:00:22.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2557/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-accidents 2026-08-31T17:01:56.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2394/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-postes-de-juge-au-tribunal-penal-federal-projet 2026-08-31T17:01:34.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2204/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sulle-ferrovie-federali-svizzere-finanziamento-duraturo-delle-ffs 2026-08-31T17:01:39.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2385/it/messaggio-relativo-all-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-il-regno-unito-concernente-il-riconoscimento-reciproco-nel-settore-dei-servizi-finanziari 2026-08-31T17:02:20.646Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2394/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sui-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-penale-federale-progetto 2026-08-31T17:01:34.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2557/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-08-31T17:01:56.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2165/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-banche 2026-08-31T17:01:30.729Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-595/it/iniziativa-parlamentare-sostituire-il-finanziamento-iniziale-con-una-soluzione-moderna-rapporto-della-commissione-della-scienza-dell-educazione-e-della-cultura-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:02:16.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-766/de/geschaftsverteilung-bei-den-eidgenossischen-gerichten-bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-der-eidgenossischen-rate-zum-stand-der-umsetzung-ihrer-empfehlungen-durch-die-eidgenossischen-gerichte 2026-08-31T17:02:14.816Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3167/de/botschaft-zu-einem-verpflichtungskredit-fur-die-raumung-des-ehemaligen-munitionslagers-mitholz 2026-08-31T17:00:46.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-766/fr/repartition-des-affaires-au-sein-des-tribunaux-federaux-rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-sur-l-etat-de-la-mise-en-uvre-de-leurs-recommandations-par-les-tribunaux-federaux 2026-08-31T17:02:14.816Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-804/it/messaggio-sulla-legge-federale-concernente-l-impiego-di-mezzi-elettronici-per-l-adempimento-dei-compiti-delle-autorita 2026-08-31T17:00:22.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2396/de/verordnung-der-bundesversammlung-uber-die-richterstellen-am-bundesverwaltungsgericht-entwurf 2026-08-31T17:01:41.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-766/it/ripartizione-delle-cause-nei-tribunali-della-confederazione-rapporto-delle-commissioni-della-gestione-delle-camere-federali-sullo-stato-di-attuazione-delle-loro-raccomandazioni-da-parte-dei-tribunali-della-confederazione 2026-08-31T17:02:14.816Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2396/fr/ordonnance-de-l-assemblee-federale-sur-les-postes-de-juge-pres-le-tribunal-administratif-federal-projet 2026-08-31T17:01:41.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2396/it/ordinanza-dell-assemblea-federale-sui-posti-di-giudice-presso-il-tribunale-amministrativo-federale-progetto 2026-08-31T17:01:41.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3167/fr/message-sur-un-credit-d-engagement-pour-l-elimination-des-munitions-de-l-ancien-depot-de-mitholz 2026-08-31T17:00:46.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2449/de/bundesgesetz-uber-erganzungsleistungen-zur-alters-hinterlassenen-und-invalidenversicherung-elg-entwurf 2026-08-31T17:01:54.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2183/de/bundesbeschluss-uber-finanzhilfen-nach-dem-bundesgesetz-uber-das-elektronische-patientendossier-entwurf 2026-08-31T17:01:32.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-913/de/bundesgesetz-uber-die-berufsbildung-berufsbildungsgesetz-bbg-entwurf 2026-08-31T17:02:15.676Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2449/fr/loi-federale-sur-les-prestations-complementaires-a-l-avs-et-a-l-ai-loi-sur-les-prestations-complementaires-lpc-projet 2026-08-31T17:01:54.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-913/fr/loi-federale-sur-la-formation-professionnelle-lfpr-projet 2026-08-31T17:02:15.676Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2449/it/legge-federale-sulle-prestazioni-complementari-all-assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-lpc-disegno 2026-08-31T17:01:54.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-60/de/bundesbeschluss-uber-die-volksinitiative-fur-freiheit-und-korperliche-unversehrtheit-entwurf 2026-08-31T17:01:52.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2183/fr/arrete-federal-sur-les-aides-financieres-prevues-par-la-loi-federale-sur-le-dossier-electronique-du-patient-projet 2026-08-31T17:01:32.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-913/it/legge-federale-sulla-formazione-professionale-legge-sulla-formazione-professionale-lfpr-disegno 2026-08-31T17:02:15.676Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2183/it/decreto-federale-concernente-gli-aiuti-finanziari-secondo-la-legge-federale-sulla-cartella-informatizzata-del-paziente-disegno 2026-08-31T17:01:32.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-60/fr/arrete-federal-concernant-l-initiative-populaire-pour-la-liberte-et-l-integrite-physique-projet 2026-08-31T17:01:52.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3167/it/messaggio-concernente-un-credito-d-impegno-per-lo-sgombero-dell-ex-deposito-di-munizioni-di-mitholz 2026-08-31T17:00:46.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-60/it/decreto-federale-concernente-l-iniziativa-popolare-per-la-liberta-e-l-integrita-fisica-disegno 2026-08-31T17:01:52.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-124/de/bundesgesetz-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-von-gesamtarbeitsvertragen-allgemeinverbindlicherklarung-von-mindestlohnen-die-unter-kantonalen-mindestlohnen-liegen-entwurf 2026-09-01T07:11:15.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-124/fr/loi-federale-permettant-d-etendre-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-extension-de-salaires-minimaux-inferieurs-aux-salaires-minimaux-cantonaux-projet 2026-09-01T07:11:15.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2242/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-invalidenversicherung-intensive-fruhintervention-bei-autismus-spektrum-storungen 2026-08-31T17:02:38.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-124/it/legge-federale-concernente-il-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-conferimento-del-carattere-obbligatorio-generale-ai-salari-minimi-inferiori-ai-salari-minimi-cantonali-progetto 2026-09-01T07:11:15.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2242/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-intervention-precoce-intensive-en-cas-de-troubles-du-spectre-de-l-autisme 2026-08-31T17:02:38.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2776/de/botschaft-uber-die-gewahrung-eines-darlehens-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-zur-finanzierung-des-abbruchs-und-des-neubaus-des-sitzgebaudes-der-internationalen-organisation-fur-migration-in-genf 2026-08-31T17:02:23.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-240/de/bundesgesetz-uber-den-umweltschutz-umweltschutzgesetz-usg-entwurf 2026-08-31T17:01:35.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-240/fr/loi-federale-sur-la-protection-de-l-environnement-loi-sur-la-protection-de-l-environnement-lpe-projet 2026-08-31T17:01:35.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-240/it/legge-federale-sulla-protezione-dell-ambiente-legge-sulla-protezione-dell-ambiente-lpamb-disegno 2026-08-31T17:01:35.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2242/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-intervento-precoce-intensivo-in-caso-di-disturbi-dello-spettro-autistico 2026-08-31T17:02:38.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2776/fr/message-relatif-a-l-octroi-a-la-fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-d-un-pret-destine-au-financement-de-la-demolition-et-de-la-reconstruction-du-batiment-du-siege-de-l-organisation-internationale-pour-les-migrations-a-geneve 2026-08-31T17:02:23.952Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1463/de/botschaft-zur-teilrevision-des-kartellgesetzes 2026-08-31T17:01:28.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1366/de/parlamentarische-initiative-einsetzung-einer-puk-zur-untersuchung-der-verantwortlichkeiten-der-behorden-und-organe-rund-um-die-credit-suisse-notfusion-mit-der-ubs-bericht-des-buros-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:26.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1366/fr/initiative-parlementaire-institution-d-une-cep-en-vue-d-etablir-les-responsabilites-des-autorites-et-des-organes-dans-la-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-avec-ubs-rapport-du-bureau-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:26.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2184/de/nutzung-der-wissenschaftlichen-erkenntnisse-durch-das-bag-in-der-coronakrise-bericht-der-parlamentarischen-verwaltungskontrolle-zuhanden-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:51.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2216/de/parlamentarische-initiative-arbeitnehmende-in-start-ups-mit-firmenbeteiligungen-sollen-von-der-arbeitszeiterfassung-befreit-sein-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:57.400Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1366/it/iniziativa-parlamentare-istituzione-di-una-cpi-per-esaminare-le-responsabilita-delle-autorita-e-degli-organi-coinvolti-nella-fusione-d-urgenza-di-credit-suisse-con-ubs-rapporto-dell-ufficio-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:26.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2776/it/messaggio-concernente-la-concessione-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-di-un-mutuo-destinato-a-finanziare-la-demolizione-e-la-ricostruzione-dell-edificio-della-sede-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni-a-ginevra 2026-08-31T17:02:23.952Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2216/fr/initiative-parlementaire-les-employes-de-start-up-detenant-des-participations-dans-l-entreprise-doivent-etre-liberes-de-l-obligation-de-saisir-leur-temps-de-travail-rapport-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:57.400Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2685/de/botschaft-zur-volksinitiative-fur-eine-einschrankung-von-feuerwerk 2026-08-31T17:01:58.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2216/it/iniziativa-parlamentare-i-dipendenti-delle-start-up-con-partecipazioni-nell-azienda-vanno-esentati-dalla-rilevazione-dell-orario-di-lavoro-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:57.400Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1463/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-sur-les-cartels 2026-08-31T17:01:28.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2419/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-auslander-und-integrationsgesetz-bei-hauslicher-gewalt-die-hartefallpraxis-nach-art-50-aig-garantieren-entwurf 2026-08-31T17:01:36.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2419/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-lei-garantir-la-pratique-pour-raisons-personnelles-majeures-visee-a-l-article-50-lei-en-cas-de-violence-domestique-projet 2026-08-31T17:01:36.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-803/de/bundesbeschluss-uber-die-teilnahme-der-schweiz-an-der-weltausstellung-2025-in-osaka-japan-entwurf 2026-08-31T17:00:59.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2685/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-pour-une-limitation-des-feux-d-artifice 2026-08-31T17:01:58.115Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2419/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-garantire-la-prassi-dei-casi-di-rigore-secondo-l-articolo-50-lstri-in-caso-di-violenza-domestica-progetto 2026-08-31T17:01:36.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-803/fr/arrete-federal-concernant-la-participation-de-la-suisse-a-l-exposition-universelle-2025-d-osaka-japon-projet 2026-08-31T17:00:59.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-803/it/decreto-federale-sulla-partecipazione-della-svizzera-all-esposizione-universale-2025-di-osaka-giappone-progetto 2026-08-31T17:00:59.726Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2685/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-per-una-limitazione-dei-fuochi-d-artificio 2026-08-31T17:01:58.115Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2184/fr/utilisation-des-connaissances-scientifiques-par-l-ofsp-durant-la-crise-du-coronavirus-rapport-du-controle-parlementaire-de-l-administration-a-l-intention-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:51.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2686/de/parlamentarische-initiative-schaffung-einer-zusatzlichen-stelle-fur-nebenamtliche-richter-und-richterinnen-am-bundesstrafgericht-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates-vom-12-oktober-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:38.081Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2686/fr/initiative-parlementaire-creation-d-un-poste-de-juge-suppleant-au-tribunal-penal-federal-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats-du-12-octobre-2023-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:38.081Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2686/it/iniziativa-parlamentare-creazione-di-un-posto-supplementare-di-giudice-non-di-carriera-al-tribunale-penale-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati-del-12-ottobre-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:38.081Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1463/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-sui-cartelli 2026-08-31T17:01:28.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2831/de/nachkontrolle-beteiligung-des-bundes-an-wirtschaftssanktionen-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:01:44.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1336/de/obligationenrecht-anpassung-des-verzugszinssatzes-entwurf 2026-08-31T17:01:42.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1336/fr/code-des-obligations-adaptation-du-taux-d-interet-moratoire-projet 2026-08-31T17:01:42.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1529/de/bundesgesetz-uber-den-erwerbsersatz-erwerbsersatzgesetz-eog-angleichung-der-eo-leistungen-entwurf 2026-09-01T07:11:27.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1336/it/codice-delle-obbligazioni-modifica-dell-interesse-moratorio-progetto 2026-08-31T17:01:42.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1528/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerbsersatz-angleichung-der-eo-leistungen 2026-08-31T17:02:46.894Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1529/fr/loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-lapg-harmonisation-des-prestations-dans-le-regime-des-apg-projet 2026-09-01T07:11:27.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1529/it/legge-federale-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-lipg-armonizzazione-delle-prestazioni-nell-ordinamento-delle-ipg-disegno 2026-09-01T07:11:27.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2831/fr/controle-de-suivi-participation-de-la-confederation-a-l-application-de-sanctions-economiques-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:01:44.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2184/it/uso-delle-conoscenze-scientifiche-da-parte-dell-ufsp-durante-la-crisi-pandemica-rapporto-del-controllo-parlamentare-dell-amministrazione-all-attenzione-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:51.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1367/de/bundesbeschluss-uber-die-einsetzung-einer-parlamentarischen-untersuchungskommission-zur-untersuchung-der-geschaftsfuhrung-der-behorden-im-zusammenhang-mit-der-notfusion-der-credit-suisse-mit-der-ubs-entwurf 2026-08-31T17:01:42.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1367/fr/arrete-federal-relatif-a-l-institution-d-une-commission-d-enquete-parlementaire-chargee-d-examiner-la-gestion-par-les-autorites-de-la-fusion-d-urgence-de-credit-suisse-avec-ubs-projet 2026-08-31T17:01:42.399Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1367/it/decreto-federale-che-istituisce-una-commissione-parlamentare-d-inchiesta-per-far-luce-sulla-gestione-delle-autorita-in-relazione-alla-fusione-d-urgenza-di-credit-suisse-con-ubs-progetto 2026-08-31T17:01:42.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1528/fr/message-concernant-la-modification-de-la-loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-harmonisation-des-prestations-dans-le-regime-des-apg 2026-08-31T17:02:46.894Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2576/de/botschaft-zur-genehmigung-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-und-liechtenstein-uber-den-austausch-von-daten-betreffend-gesperrte-spielerinnen-und-spieler-im-geldspielbereich 2026-08-31T17:01:36.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2831/it/controllo-successivo-partecipazione-della-confederazione-all-applicazione-di-sanzioni-economiche-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:01:44.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2317/de/bundespersonalgesetz-bpg-entwurf 2026-08-31T17:02:16.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2576/fr/message-concernant-l-approbation-de-l-accord-entre-la-suisse-et-le-liechtenstein-sur-l-echange-de-donnees-concernant-les-joueurs-frappes-d-une-mesure-d-exclusion-liee-au-domaine-des-jeux-d-argent 2026-08-31T17:01:36.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2317/fr/loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-lpers-projet 2026-08-31T17:02:16.860Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-301/de/bundesgesetz-uber-den-transport-von-gutern-auf-der-schiene-auf-dem-wasser-und-mit-seilbahnen-gutertransportgesetz-gutg-entwurf 2026-08-31T17:02:24.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2576/it/messaggio-relativo-all-approvazione-dell-accordo-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-dati-sui-giocatori-oggetto-di-una-misura-di-esclusione-dal-gioco-in-denaro 2026-08-31T17:01:36.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2317/it/legge-sul-personale-federale-lpers-disegno 2026-08-31T17:02:16.860Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-301/fr/loi-federale-sur-le-transport-de-marchandises-par-rail-par-voie-navigable-ou-par-installation-a-cables-loi-sur-le-transport-de-marchandises-ltm-projet 2026-08-31T17:02:24.759Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1528/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-armonizzazione-delle-prestazioni-nell-ordinamento-delle-ipg 2026-08-31T17:02:46.894Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-301/it/legge-federale-sul-trasporto-di-merci-per-ferrovia-per-idrovia-e-con-impianti-a-fune-legge-sul-trasporto-di-merci-ltm-disegno 2026-08-31T17:02:24.759Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2217/de/bundesgesetz-uber-die-arbeit-in-industrie-gewerbe-und-handel-arbeitsgesetz-arg-ausnahme-fur-arbeitnehmende-von-neu-gegrundeten-betrieben-entwurf 2026-08-31T17:01:11.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2077/de/parlamentarische-initiative-leistungen-zur-pravention-sind-im-heutigen-umfeld-eine-wichtige-aufgabe-von-wohlfahrtsfonds-mit-ermessensleistungen-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:35.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2217/fr/loi-federale-sur-le-travail-dans-l-industrie-l-artisanat-et-le-commerce-loi-sur-le-travail-ltr-exception-pour-les-travailleurs-occupes-par-de-nouvelles-entreprises-projet 2026-08-31T17:01:11.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2217/it/legge-federale-sul-lavoro-nell-industria-nell-artigianato-e-nel-commercio-legge-sul-lavoro-ll-eccezione-riguardante-i-lavoratori-di-aziende-di-nuova-costituzione-progetto 2026-08-31T17:01:11.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-306/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-internationalen-kaffee-ubereinkommens-von-2022-entwurf 2026-08-31T17:00:57.535Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2077/fr/initiative-parlementaire-les-prestations-versees-a-des-fins-de-prevention-sont-une-tache-importante-des-fondations-patronales-de-bienfaisance-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:35.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-306/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-international-de-2022-sur-le-cafe-projet 2026-08-31T17:00:57.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-306/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-internazionale-del-2022-sul-caffe-disegno 2026-08-31T17:00:57.535Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2077/it/iniziativa-parlamentare-le-prestazioni-destinate-alla-prevenzione-costituiscono-attualmente-un-compito-importante-dei-fondi-di-previdenza-con-prestazioni-discrezionali-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:35.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-301/de/parlamentarische-initiativen-handlungsfahigkeit-des-parlamentes-in-krisensituationen-verbessern-nutzung-der-notrechtskompetenzen-und-kontrolle-des-bundesratlichen-notrechts-in-krisensituationen-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:06.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2342/de/nutzung-der-wissenschaftlichen-erkenntnisse-durch-den-bundesrat-und-das-bag-zur-bewaltigung-der-coronakrise-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates-vom-30-juni-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:54.139Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2151/de/botschaft-uber-den-nachtrag-ii-zum-voranschlag-2023 2026-08-31T17:00:39.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2342/fr/recours-du-conseil-federal-et-de-l-ofsp-aux-connaissances-scientifiques-pour-la-gestion-de-la-crise-du-coronavirus-rapport-du-30-juin-2023-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:54.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2151/fr/message-sur-le-supplement-ii-au-budget-2023 2026-08-31T17:00:39.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1478/de/botschaft-zur-teilrevision-des-bundesgesetzes-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten-tabakproduktegesetz-tabpg 2026-08-31T17:01:30.368Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2151/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-al-preventivo-per-il-2023 2026-08-31T17:00:39.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-342/de/bundesbeschluss-uber-den-assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-des-sem-im-asylbereich-entwurf 2026-08-31T17:00:58.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-344/de/parlamentarische-initiative-dringliches-gesetz-zur-beschleunigung-von-fortgeschrittenen-windparkprojekten-und-von-grossen-vorhaben-der-speicherwasserkraft-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates 2026-08-31T17:02:09.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2342/it/ricorso-alle-conoscenze-scientifiche-da-parte-del-consiglio-federale-e-dell-ufsp-per-la-gestione-della-crisi-pandemica-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale-del-30-giugno-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:54.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-342/fr/arrete-federal-sur-le-service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-du-sem-dans-le-domaine-de-l-asile-projet 2026-08-31T17:00:58.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1372/de/nachkontrolle-auswirkungen-von-freihandelsabkommen-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:42.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1852/de/bundesgesetz-uber-die-verrechnungssteuer-verrechnungssteuergesetz-vstg-entwurf 2026-09-01T07:11:39.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-342/it/decreto-federale-sul-servizio-d-appoggio-dell-esercito-a-favore-della-sem-nell-ambito-dell-asilo-disegno 2026-08-31T17:00:58.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-344/fr/initiative-parlementaire-loi-urgente-concernant-l-acceleration-de-projets-de-parcs-eoliens-avances-et-de-grands-projets-de-centrales-hydrauliques-a-accumulation-rapport-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national 2026-08-31T17:02:09.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1852/fr/loi-federale-sur-l-impot-anticipe-lia-projet 2026-09-01T07:11:39.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1852/it/legge-federale-sull-imposta-preventiva-lip-disegno 2026-09-01T07:11:39.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-344/it/iniziativa-parlamentare-legge-urgente-concernente-l-accelerazione-di-progetti-di-parchi-eolici-avanzati-e-di-grandi-progetti-di-centrali-idroelettriche-ad-accumulazione-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:02:09.027Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1478/fr/message-concernant-la-revision-partielle-de-la-loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques-loi-sur-les-produits-du-tabac-lptab 2026-08-31T17:01:30.368Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1372/fr/controle-de-suivi-effets-des-accords-de-libre-echange-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:42.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-301/fr/initiatives-parlementaires-ameliorer-la-capacite-d-action-du-parlement-en-situation-de-crise-utilisation-des-competences-en-matiere-de-droit-de-necessite-et-controle-du-droit-de-necessite-edicte-par-le-conseil-federal-en-temps-de-crise-rapport-de-la-commission-des-institutions-politiques-du-conseil-national 2026-08-31T17:00:06.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1705/de/parlamentarische-initiative-gebuhr-fur-bagatellfalle-in-der-spitalnotaufnahme-bericht-der-kommission-fur-soziale-sicherheit-und-gesundheit-des-nationalrates 2026-09-01T07:11:31.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1372/it/controllo-successivo-effetti-degli-accordi-di-libero-scambio-rapporto-breve-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:42.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1478/it/messaggio-concernente-la-revisione-parziale-della-legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche-legge-sui-prodotti-del-tabacco-lptab 2026-08-31T17:01:30.368Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2393/de/parlamentarische-initiative-schaffung-einer-zusatzlichen-stelle-fur-nebenamtliche-richter-und-richterinnen-am-bundesstrafgericht-bericht-der-kommission-fur-rechtsfragen-des-standerates 2026-08-31T17:00:43.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-587/de/bundesbeschluss-uber-die-gewahrung-eines-darlehens-an-die-immobilienstiftung-fur-die-internationalen-organisationen-zur-renovation-des-sitzgebaudes-der-zwischenstaatlichen-organisation-fur-den-internationalen-eisenbahnverkehr-in-bern-entwurf 2026-08-31T17:01:51.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-587/fr/arrete-federal-relatif-a-l-octroi-a-la-fondation-des-immeubles-pour-les-organisations-internationales-d-un-pret-destine-au-financement-de-la-renovation-du-batiment-du-siege-de-l-organisation-intergouvernementale-pour-les-transports-internationaux-ferroviaires-a-berne-projet 2026-08-31T17:01:51.942Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2672/de/bundesbeschluss-uber-die-gewahrleistung-der-geanderten-verfassungen-der-kantone-bern-nidwalden-und-basel-stadt-entwurf 2026-08-31T17:01:54.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1705/fr/initiative-parlementaire-urgences-hospitalieres-taxe-pour-les-cas-benins-rapport-de-la-commission-de-la-securite-sociale-et-de-la-sante-publique-du-conseil-national 2026-09-01T07:11:31.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-587/it/decreto-federale-concernente-la-concessione-alla-fondazione-per-gli-immobili-delle-organizzazioni-internazionali-di-un-mutuo-destinato-a-finanziare-la-ristrutturazione-della-sede-dell-organizzazione-intergovernativa-per-i-trasporti-internazionali-per-ferrovia-a-berna-progetto 2026-08-31T17:01:51.942Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2672/fr/arrete-federal-concernant-la-garantie-des-constitutions-revisees-des-cantons-de-berne-de-nidwald-et-de-bale-ville-projet 2026-08-31T17:01:54.381Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2393/fr/initiative-parlementaire-creation-d-un-poste-de-juge-suppleant-au-tribunal-penal-federal-rapport-de-la-commission-des-affaires-juridiques-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:00:43.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-3015/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-des-notenaustausches-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2022-1190-zur-anderung-der-verordnung-eu-2018-1862-in-bezug-auf-die-eingabe-von-informationsausschreibungen-zu-drittstaatsangehorigen-im-interesse-der-union-in-das-schengener-informationssystem-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-08-31T17:02:00.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2672/it/decreto-federale-che-accorda-la-garanzia-federale-alle-costituzioni-rivedute-dei-cantoni-di-berna-nidvaldo-e-basilea-citta-disegno 2026-08-31T17:01:54.381Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2393/it/iniziativa-parlamentare-creazione-di-un-posto-supplementare-di-giudice-non-di-carriera-al-tribunale-penale-federale-rapporto-della-commissione-degli-affari-giuridici-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:00:43.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1518/de/botschaft-zur-strategie-der-internationalen-zusammenarbeit-2025-2028-iza-strategie-2025-2028 2026-08-31T17:02:08.650Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-1705/it/iniziativa-parlamentare-tassa-per-i-casi-di-lieve-entita-nei-reparti-di-pronto-soccorso-degli-ospedali-rapporto-della-commissione-della-sicurezza-sociale-e-della-sanita-del-consiglio-nazionale 2026-09-01T07:11:31.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-3015/fr/message-relatif-a-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2022-1190-modifiant-le-reglement-ue-2018-1862-en-ce-qui-concerne-l-introduction-dans-le-systeme-d-information-schengen-de-signalements-pour-information-concernant-des-ressortissants-de-pays-tiers-dans-l-interet-de-l-union-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-08-31T17:02:00.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-621/de/bundesbeschluss-uber-die-beschaffung-von-armeematerial-2023-entwurf 2026-08-31T17:02:18.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2360/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-eu-2023-977-uber-den-informationsaustausch-zwischen-strafverfolgungsbehorden-der-mitgliedstaaten-und-zur-aufhebung-des-rahmenbeschlusses-2006-960-ji-des-rates-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands-entwurf 2026-08-31T17:02:19.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-621/fr/arrete-federal-sur-l-acquisition-de-materiel-de-l-armee-2023-projet 2026-08-31T17:02:18.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-621/it/decreto-federale-concernente-l-acquisto-di-materiale-dell-esercito-2023-disegno 2026-08-31T17:02:18.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-301/it/iniziative-parlamentari-migliorare-la-capacita-d-intervento-del-parlamento-in-situazioni-di-crisi-uso-delle-competenze-in-materia-di-diritto-di-necessita-e-controllo-del-diritto-di-necessita-del-consiglio-federale-in-situazioni-di-crisi-rapporto-della-commissione-delle-istituzioni-politiche-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:00:06.824Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2745/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-eines-zusatzabkommens-zum-doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-frankreich-entwurf 2026-08-31T17:01:42.883Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2745/fr/arrete-federal-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-d-un-avenant-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-france-projet 2026-08-31T17:01:42.883Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-3015/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-la-trasposizione-nel-diritto-svizzero-dello-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2022-1190-che-modifica-il-regolamento-ue-2018-1862-per-quanto-riguarda-l-inserimento-nell-interesse-dell-unione-di-segnalazioni-informative-su-cittadini-di-paesi-terzi-nel-sistema-d-informazione-schengen-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-08-31T17:02:00.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2003/de/bundesgesetz-uber-die-arbeitsbedingungen-in-der-pflege-bgap-entwurf 2026-08-31T17:02:10.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2360/fr/arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-de-la-directive-ue-2023-977-relative-a-l-echange-d-informations-entre-les-services-repressifs-des-etats-membres-et-abrogeant-la-decision-cadre-2006-960-jai-du-conseil-developpement-de-l-acquis-de-schengen-projet 2026-08-31T17:02:19.089Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2745/it/decreto-federale-che-approva-e-attua-un-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-francia-per-evitare-le-doppie-imposizioni-disegno 2026-08-31T17:01:42.883Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1479/de/bundesgesetz-uber-tabakprodukte-und-elektronische-zigaretten-tabakproduktegesetz-tabpg-entwurf 2026-08-31T17:01:43.986Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1518/fr/message-sur-la-strategie-de-cooperation-internationale-2025-2028-strategie-ci-2025-2028 2026-08-31T17:02:08.650Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1585/de/bundesgesetz-uber-die-auslanderinnen-und-auslander-und-uber-die-integration-auslander-und-integrationsgesetz-aig-beseitigung-und-verhinderung-der-inlanderinnen-und-inlanderdiskriminierung-beim-familiennachzug-entwurf 2026-08-31T17:00:32.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-437/de/parlamentarische-initiative-schweizer-kreislaufwirtschaft-starken-bericht-der-kommission-fur-umwelt-raumplanung-und-energie-des-nationalrates-vom-31-oktober-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:49.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2003/fr/loi-federale-sur-les-conditions-de-travail-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers-lctsi-projet 2026-08-31T17:02:10.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-3136/de/botschaft-zur-volksinitiative-wahrung-der-schweizerischen-neutralitat-neutralitatsinitiative 2026-08-31T17:02:03.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1585/fr/loi-federale-sur-les-etrangers-et-l-integration-lei-regroupement-familial-supprimer-toute-discrimination-subie-en-raison-du-droit-interne-projet 2026-08-31T17:00:32.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2134/de/bundesgesetz-uber-eine-leistungsabhangige-schwerverkehrsabgabe-schwerverkehrsabgabegesetz-svag-entwurf 2026-08-31T17:02:42.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1585/it/legge-federale-sugli-stranieri-e-la-loro-integrazione-lstri-eliminare-e-impedire-le-discriminazioni-degli-svizzeri-nell-ambito-del-ricongiungimento-familiare-progetto 2026-08-31T17:00:32.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-437/fr/initiative-parlementaire-developper-l-economie-circulaire-en-suisse-rapport-du-31-octobre-2022-de-la-commission-de-l-environnement-de-l-amenagement-du-territoire-et-de-l-energie-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:49.627Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2134/fr/loi-federale-concernant-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-loi-relative-a-une-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-lrpl-projet 2026-08-31T17:02:42.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2003/it/legge-federale-sulle-condizioni-di-lavoro-nel-settore-delle-cure-infermieristiche-lcinf-disegno 2026-08-31T17:02:10.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2360/it/decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-della-direttiva-ue-2023-977-relativa-allo-scambio-di-informazioni-tra-le-autorita-di-contrasto-degli-stati-membri-e-che-abroga-la-decisione-quadro-2006-960-gai-del-consiglio-sviluppo-dell-acquis-di-schengen-disegno 2026-08-31T17:02:19.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1479/fr/loi-federale-sur-les-produits-du-tabac-et-les-cigarettes-electroniques-loi-sur-les-produits-du-tabac-lptab-projet 2026-08-31T17:01:43.986Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-3136/fr/message-concernant-l-initiative-populaire-federale-sauvegarder-la-neutralite-suisse-initiative-sur-la-neutralite 2026-08-31T17:02:03.108Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-437/it/iniziativa-parlamentare-rafforzare-l-economia-circolare-svizzera-rapporto-della-commissione-dell-ambiente-della-pianificazione-del-territorio-e-dell-energia-del-consiglio-nazionale-del-31-ottobre-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:49.627Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2134/it/legge-federale-concernente-una-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-legge-sul-traffico-pesante-lttp-disegno 2026-08-31T17:02:42.642Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1479/it/legge-federale-sui-prodotti-del-tabacco-e-sulle-sigarette-elettroniche-legge-sui-prodotti-del-tabacco-lptab-disegno 2026-08-31T17:01:43.986Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-679/de/botschaft-zum-bundesgesetz-uber-die-plattformen-fur-die-elektronische-kommunikation-in-der-justiz 2026-08-31T17:01:55.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2744/de/botschaft-zur-genehmigung-und-umsetzung-eines-zusatzabkommens-zum-doppelbesteuerungsabkommen-zwischen-der-schweiz-und-frankreich 2026-08-31T17:01:55.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-3136/it/messaggio-concernente-l-iniziativa-popolare-salvaguardia-della-neutralita-svizzera-iniziativa-sulla-neutralita 2026-08-31T17:02:03.108Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2744/fr/message-concernant-l-approbation-et-la-mise-en-uvre-d-un-avenant-a-la-convention-contre-les-doubles-impositions-entre-la-suisse-et-la-france 2026-08-31T17:01:55.095Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1518/it/messaggio-concernente-la-strategia-di-cooperazione-internazionale-2025-2028-strategia-ci-2025-2028 2026-08-31T17:02:08.650Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-623/de/bundesbeschluss-uber-den-zahlungsrahmen-der-armee-2021-2024-entwurf 2026-08-31T17:01:00.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-623/fr/arrete-federal-sur-le-plafond-des-depenses-de-l-armee-pour-la-periode-2021-a-2024-projet 2026-08-31T17:01:00.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2744/it/messaggio-concernente-l-approvazione-e-l-attuazione-di-un-accordo-aggiuntivo-alla-convenzione-tra-la-svizzera-e-la-francia-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-08-31T17:01:55.095Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3162/de/bericht-der-geschaftsprufungskommissionen-des-nationalrates-und-des-standerates-vom-20-september-2022-betreffend-planung-und-aufbau-der-berufungskammer-des-bundesstrafgerichts-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:00:08.718Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-623/it/decreto-federale-concernente-il-limite-di-spesa-dell-esercito-2021-2024-disegno 2026-08-31T17:01:00.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2206/de/bundesbeschluss-uber-die-massnahmen-zur-starkung-der-rolle-der-schweiz-als-gaststaat-2026-2029-entwurf 2026-08-31T17:02:43.196Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-679/fr/message-concernant-la-loi-federale-sur-les-plateformes-de-communication-electronique-dans-le-domaine-judiciaire 2026-08-31T17:01:55.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3162/fr/rapport-des-commissions-de-gestion-des-chambres-federales-du-20-septembre-2022-concernant-la-planification-des-besoins-et-la-mise-en-place-de-la-cour-d-appel-du-tribunal-penal-federal-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:00:08.718Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-167/de/bundesgesetz-uber-die-entlastung-der-unternehmen-von-regulierungskosten-unternehmensentlastungsgesetz-ueg-entwurf 2026-08-31T17:01:31.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2206/fr/arrete-federal-sur-les-mesures-a-mettre-en-uvre-pour-renforcer-le-role-de-la-suisse-comme-etat-hote-pour-la-periode-2026-a-2029-projet 2026-08-31T17:02:43.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-3162/it/rapporto-delle-commissioni-della-gestione-del-consiglio-nazionale-e-del-consiglio-degli-stati-del-20-settembre-2022-relativo-alla-pianificazione-e-istituzione-della-corte-d-appello-del-tribunale-penale-federale-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:00:08.718Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-167/fr/loi-federale-sur-l-allegement-des-couts-de-la-reglementation-pour-les-entreprises-lacre-projet 2026-08-31T17:01:31.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2206/it/decreto-federale-concernente-le-misure-per-rafforzare-il-ruolo-della-svizzera-quale-stato-ospite-nel-periodo-2026-2029-disegno 2026-08-31T17:02:43.196Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-167/it/legge-federale-sullo-sgravio-delle-imprese-dai-costi-della-regolamentazione-legge-sullo-sgravio-delle-imprese-lsgri-disegno 2026-08-31T17:01:31.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2712/de/botschaft-uber-den-nachtrag-ii-zum-voranschlag-2025 2026-08-31T17:02:47.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2712/fr/message-concernant-le-supplement-ii-au-budget-2025 2026-08-31T17:02:47.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2712/it/messaggio-concernente-la-seconda-aggiunta-al-preventivo-per-il-2025 2026-08-31T17:02:47.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-556/de/wirksamkeitsmessung-in-der-internationalen-zusammenarbeit-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates-vom-14-november-2023-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:02:34.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2844/de/bundesbeschluss-uber-die-verpflichtungskredite-fur-den-aufbau-und-den-betrieb-der-e-id-entwurf 2026-08-31T17:01:22.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-556/fr/mesure-de-l-efficacite-dans-la-cooperation-internationale-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats-du-14-novembre-2023-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:02:34.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2844/fr/arrete-federal-sur-les-credits-d-engagement-alloues-a-la-mise-en-place-et-a-l-exploitation-de-l-e-id-projet 2026-08-31T17:01:22.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2844/it/decreto-federale-che-stanzia-crediti-d-impegno-per-l-implementazione-e-la-gestione-dell-id-e-disegno 2026-08-31T17:01:22.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-679/it/messaggio-sulla-legge-federale-concernente-le-piattaforme-per-la-comunicazione-elettronica-nella-giustizia 2026-08-31T17:01:55.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-556/it/misurazione-dell-efficacia-nel-contesto-della-cooperazione-internazionale-rapporto-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati-del-14-novembre-2023-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:02:34.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2479/de/botschaft-zur-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-unfallversicherung-finanzierung-der-stiftung-entschadigungsfonds-fur-asbestopfer 2026-08-31T17:02:42.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2479/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-accidents-financement-de-la-fondation-fonds-d-indemnisation-des-victimes-de-l-amiante 2026-08-31T17:02:42.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1719/de/transformation-der-ezv-in-das-bazg-rechtliche-aspekte-und-zweckmassigkeit-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:01:34.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2862/de/bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-fur-die-digitale-transformation-der-zentralen-ausgleichsstelle-fur-die-jahre-2026-2032-entwurf 2026-08-31T17:02:47.903Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2862/fr/arrete-federal-portant-allocation-d-un-credit-d-engagement-destine-a-la-transformation-numerique-de-la-centrale-de-compensation-pour-les-annees-2026-a-2032-projet 2026-08-31T17:02:47.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2025-2862/it/decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno-destinato-alla-trasformazione-digitale-dell-ufficio-centrale-di-compensazione-per-gli-anni-2026-2032-disegno 2026-08-31T17:02:47.903Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2479/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-finanziamento-della-fondazione-fondo-per-le-vittime-dell-amianto 2026-08-31T17:02:42.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1719/fr/transformation-de-l-afd-en-ofdf-aspects-legaux-et-opportunite-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:01:34.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-1719/it/trasformazione-dell-afd-in-udsc-aspetti-legali-e-adeguatezza-rapporto-breve-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-degli-stati 2026-08-31T17:01:34.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2321/de/bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-zur-finanzierung-von-solidaritatsmassnahmen-im-rahmen-des-abkommens-zwischen-der-schweiz-deutschland-und-italien-uber-solidaritatsmassnahmen-zur-gewahrleistung-der-sicheren-gasversorgung-entwurf 2026-08-31T17:02:39.193Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2321/fr/arrete-federal-relatif-a-un-credit-d-engagement-destine-au-financement-de-mesures-de-solidarite-dans-le-cadre-de-l-accord-entre-la-suisse-l-allemagne-et-l-italie-concernant-des-mesures-de-solidarite-visant-a-assurer-la-securite-de-l-approvisionnement-en-gaz-projet 2026-08-31T17:02:39.193Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2321/it/decreto-federale-concernente-un-credito-d-impegno-per-il-finanziamento-di-misure-di-solidarieta-nell-ambito-dell-accordo-tra-la-svizzera-la-germania-e-l-italia-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-gas-disegno 2026-08-31T17:02:39.193Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2480/de/bundesgesetz-uber-die-unfallversicherung-uvg-finanzierung-der-stiftung-entschadigungsfonds-fur-asbestopfer-entwurf 2026-08-31T17:02:42.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2480/fr/loi-federale-sur-l-assurance-accidents-laa-financement-de-la-fondation-fonds-d-indemnisation-des-victimes-de-l-amiante-projet 2026-08-31T17:02:42.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2480/it/legge-federale-sull-assicurazione-contro-gli-infortuni-lainf-finanziamento-della-fondazione-fondo-per-le-vittime-dell-amianto-disegno 2026-08-31T17:02:42.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-723/de/parlamentarische-initiative-finanzmarktinfrastrukturgesetz-bestrafung-im-fall-von-unwahren-oder-unvollstandigen-angaben-in-offentlichen-kaufangeboten-bericht-der-kommission-fur-wirtschaft-und-abgaben-des-nationalrates-vom-14-november-2022-stellungnahme-des-bundesrates 2026-08-31T17:01:59.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-723/fr/initiative-parlementaire-loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers-sanctions-en-cas-d-indications-fausses-ou-incompletes-dans-les-offres-publiques-d-achat-rapport-du-14-novembre-2022-de-la-commission-de-l-economie-et-des-redevances-du-conseil-national-avis-du-conseil-federal 2026-08-31T17:01:59.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-723/it/iniziativa-parlamentare-legge-federale-sulle-infrastrutture-del-mercato-finanziario-sanzione-in-caso-di-indicazioni-inveritiere-o-incomplete-nelle-offerte-pubbliche-di-acquisto-rapporto-della-commissione-dell-economia-e-dei-tributi-del-consiglio-nazionale-del-14-novembre-2022-parere-del-consiglio-federale 2026-08-31T17:01:59.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2062/de/bundesbeschluss-uber-die-anderung-der-ausbauschritte-2025-und-2035-fur-die-eisenbahninfrastruktur-entwurf 2026-08-31T17:01:35.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-527/de/botschaft-zu-verpflichtungskrediten-im-umweltbereich-2025-2028 2026-08-31T17:02:31.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1203/de/bundesbeschluss-uber-einen-verpflichtungskredit-fur-die-schweizer-beteiligung-an-der-verbesserung-des-hochwasserschutzes-am-rhein-von-der-illmundung-bis-zum-bodensee-entwurf 2026-08-31T17:02:30.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1203/fr/arrete-federal-relatif-a-un-credit-d-engagement-pour-la-participation-de-la-suisse-a-l-amelioration-de-la-protection-contre-les-crues-du-rhin-de-l-embouchure-de-l-ill-au-lac-de-constance-projet 2026-08-31T17:02:30.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2062/fr/arrete-federal-relatif-a-la-modification-des-etapes-d-amenagement-2025-et-2035-de-l-infrastructure-ferroviaire-projet 2026-08-31T17:01:35.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2062/it/decreto-federale-concernente-la-modifica-delle-fasi-di-ampliamento-2025-e-2035-dell-infrastruttura-ferroviaria-disegno 2026-08-31T17:01:35.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-1203/it/decreto-federale-che-stanzia-un-credito-d-impegno-per-la-partecipazione-svizzera-al-miglioramento-della-protezione-contro-le-piene-del-reno-dalla-foce-dell-ill-al-lago-di-costanza-disegno 2026-08-31T17:02:30.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-527/fr/message-concernant-des-credits-d-engagement-dans-le-domaine-de-l-environnement-pour-la-periode-de-2025-a-2028 2026-08-31T17:02:31.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2896/de/tatigkeiten-der-schweizerischen-sicherheitsuntersuchungsstelle-kurzbericht-der-geschaftsprufungskommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:01:56.899Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2845/de/nachkontrolle-zur-inspektion-spezialitatenliste-der-okp-aufnahme-und-uberprufung-von-medikamenten-bericht-der-geschaftsprufungskommission-des-standerates 2026-08-31T17:02:02.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2896/fr/activites-du-service-suisse-d-enquete-de-securite-rapport-succinct-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-national 2026-08-31T17:01:56.899Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-3138/de/botschaft-zur-anderung-des-landwirtschaftsgesetzes-entschadigung-im-scheidungsfall 2026-08-31T17:02:23.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-527/it/messaggio-concernente-crediti-d-impegno-nel-settore-ambientale-per-il-periodo-2025-2028 2026-08-31T17:02:31.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-3138/fr/message-relatif-a-la-modification-de-la-loi-sur-l-agriculture-indemnisation-equitable-en-cas-de-divorce 2026-08-31T17:02:23.417Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2896/it/attivita-del-servizio-d-inchiesta-svizzero-sulla-sicurezza-rapporto-sintetico-della-commissione-della-gestione-del-consiglio-nazionale 2026-08-31T17:01:56.899Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-3138/it/messaggio-concernente-la-modifica-della-legge-sull-agricoltura-indennizzo-in-caso-di-divorzio 2026-08-31T17:02:23.417Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-2845/fr/controle-de-suivi-de-l-inspection-medicaments-figurant-sur-la-liste-des-specialites-de-l-aos-admission-et-reexamen-rapport-de-la-commission-de-gestion-du-conseil-des-etats 2026-08-31T17:02:02.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-535/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-freihandelsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-der-republik-moldau-entwurf 2026-08-31T17:02:06.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-535/fr/arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-libre-echange-entre-les-etats-de-l-aele-et-la-republique-de-moldova-projet 2026-08-31T17:02:06.735Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-535/it/decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-libero-scambio-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova-disegno 2026-08-31T17:02:06.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2023-315/de/bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-zolltarifarischer-massnahmen-entwurf 2026-08-31T17:01:58.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2024-2516/de/botschaft-zur-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuchs-gewaltfreie-erziehung 2026-08-31T17:02:43.713Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/bbl-ff-ff/2022-345/de/parlamentarische-initiative-verordnung-uber-das-arbeitsverhaltnis-der-leiterin-oder-des-leiters-des-eidgenossischen-datenschutz-und-offentlichkeitsbeauftragten-bericht-der-staatspolitischen-kommission-des-nationalrates 2026-08-31T17:00:11.298Z