https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1998-5535/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:51:21.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1998-5535/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:51:21.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1998-5535/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:51:21.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-7293/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-13-juni-1999-asylgesetz-dringliche-massnahmen-im-asyl-und-auslanderbereich-arztliche-verschreibung-von-heroin-invalidenversicherung-mutterschaftsversicherung 2026-10-14T13:51:26.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-7293/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-13-juin-1999-loi-sur-l-asile-mesures-d-urgence-dans-le-domaine-de-l-asile-et-des-etrangers-prescription-medicale-d-heroine-assurance-invalidite-assurance-maternite 2026-10-14T13:51:26.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-7293/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-13-giugno-1999-legge-sull-asilo-misure-urgenti-nell-ambito-dell-asilo-e-degli-stranieri-prescrizione-medica-di-eroina-assicurazione-per-l-invalidita-assicura-zione-per-la-maternita 2026-10-14T13:51:26.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-7300/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-rahmenvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:51:26.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-7300/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-cadre-pour-l-industrie-de-la-platrerie-et-de-la-peinture 2026-10-14T13:51:26.290Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-7300/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-della-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:51:26.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9067/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-marmor-und-granitgewerbe-verlangerung-vom 2026-10-14T13:51:26.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9067/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-del-marmo-e-del-granito-proroga-del 2026-10-14T13:51:26.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9229/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe 2026-10-14T13:51:26.594Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9229/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-des-coiffeurs 2026-10-14T13:51:26.594Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9229/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T13:51:26.594Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9551/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe 2026-10-14T13:51:26.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9551/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:51:26.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9551/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:51:26.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9626/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-der-gesamtarbeitsvertrage-fur-poliere-und-werkmeister 2026-10-14T13:51:26.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9626/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-des-conventions-collectives-de-travail-des-contremaitres-et-chefs-d-atelier 2026-10-14T13:51:26.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9626/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-ai-contratti-collettivi-di-lavoro-per-capi-muratori-e-capi-fabbrica 2026-10-14T13:51:26.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9782/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:51:27.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9782/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:51:27.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9782/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:51:27.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9783/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:51:27.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9783/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:51:27.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9783/it/decreto-del-consiglio-federale-decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:51:27.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9785/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe-weiterbildung-und-gesundheitsschutz 2026-10-14T13:51:27.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-1999-9785/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname-perfezionamento-professionale-e-protezione-della-salute-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:51:27.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1000/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:51:27.631Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1000/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-del-marmo-e-del-granito 2026-10-14T13:51:27.631Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1001/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-rahmenvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:51:27.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1001/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-cadre-pour-l-industrie-de-la-platrerie-et-de-la-peinture 2026-10-14T13:51:27.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1001/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:51:27.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1124/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-geleisebau 2026-10-14T13:51:28.917Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1124/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:51:28.917Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1124/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:51:28.917Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1140/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:51:29.427Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1140/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:51:29.427Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1140/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:51:29.427Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1234/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelsvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:51:29.686Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1234/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:51:29.686Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1234/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:51:29.686Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1235/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-4-marz-2001 2026-10-14T13:51:29.948Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1235/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-4-mars-2001 2026-10-14T13:51:29.948Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1235/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-4-marzo-2001 2026-10-14T13:51:29.948Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1306/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-geleisebau 2026-10-14T13:51:30.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1306/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:51:30.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-1306/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:51:30.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-16/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-12-marz-2000 2026-10-14T13:51:30.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-16/fr/arrete-du-conseil-federal-arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-12-mars-2000 2026-10-14T13:51:30.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-16/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-12-marzo-2000 2026-10-14T13:51:30.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-309/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-21-mai-2000 2026-10-14T13:51:30.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-309/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-21-mai-2000 2026-10-14T13:51:30.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-309/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-21-maggio-2000 2026-10-14T13:51:30.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-344/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:51:30.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-344/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:51:30.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-486/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gewerbe-der-industrie-und-unterlagsboden-fur-den-kanton-zurich-und-den-bezirk-baden 2026-10-14T13:51:30.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-615/de/bundesratsbeschluss-vom-17-mai-2000-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-12-marz-2000 2026-10-14T13:51:38.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-615/fr/arrete-du-conseil-federal-du-17-mai-2000-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-12-mars-2000 2026-10-14T13:51:38.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-615/it/decreto-del-consiglio-federale-del-17-maggio-2000-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-12-marzo-2000 2026-10-14T13:51:38.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-642/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-heizungs-klima-luftungs-spenglerei-und-sanitarinstallationsgewerbe 2026-10-14T13:51:38.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-642/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-du-chauffage-de-la-climatisation-de-la-ventilation-de-la-ferblanterie-et-de-l-installation-sanitaire 2026-10-14T13:51:38.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-642/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-mestieri-svizzeri-nei-rami-del-riscaldamento-della-climatizzazione-della-ventilazione-e-dei-lattonieri-ed-installatori 2026-10-14T13:51:38.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-674/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:51:38.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-674/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-profession-de-la-couverture-et-des-facadiers-en-suisse 2026-10-14T13:51:38.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-674/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:51:38.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-719/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelsvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:51:38.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-719/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:51:38.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-719/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:51:38.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-720/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-24-september-2000 2026-10-14T13:51:38.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-720/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-24-septembre-2000 2026-10-14T13:51:38.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-720/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-24-settembre-2000 2026-10-14T13:51:38.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-79/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:51:39.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-79/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:51:39.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-79/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:51:39.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-80/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:51:39.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-80/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:51:39.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-80/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:51:39.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-802/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-21-mai-2000 2026-10-14T13:51:40.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-802/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-21-mai-2000 2026-10-14T13:51:40.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-802/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-21-maggio-2000 2026-10-14T13:51:40.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-828/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:51:40.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-828/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:51:40.664Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-828/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:51:40.664Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-829/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-jurassienne-pour-la-menuiserie-l-ebenisterie-et-la-charpenterie 2026-10-14T13:51:40.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-965/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-installationsgewerbes 2026-10-14T13:51:40.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-965/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique 2026-10-14T13:51:40.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-965/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica 2026-10-14T13:51:40.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-990/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-26-november-2000 2026-10-14T13:51:41.163Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-990/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-26-novembre-2000 2026-10-14T13:51:41.163Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-990/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-26-novembre-2000 2026-10-14T13:51:41.163Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-999/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe-verlangerung 2026-10-14T13:51:41.371Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-999/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-des-coiffeurs-prolongation 2026-10-14T13:51:41.371Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2000-999/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T13:51:41.371Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-1137/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:51:41.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-1137/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:51:41.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-1137/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:51:41.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-198/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-26-november-2000-bundespersonalgesetz-rentenalter-initiativen-umverteilungsinitiative-spitalkosteninitiative 2026-10-14T13:51:47.678Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-198/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-26-novembre-2000-loi-sur-le-personnel-de-la-confederation-initiatives-concernant-l-age-de-la-retraite-initiative-en-faveur-d-une-redistribution-des-depenses-initiative-pour-des-couts-hospitaliers-moins-eleves 2026-10-14T13:51:47.678Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-198/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-26-novembre-2000-legge-sul-personale-federale-iniziative-sull-eta-di-pensionamento-iniziativa-ridistributiva-iniziativa-sui-costi-ospedalieri 2026-10-14T13:51:47.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-214/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-heizungs-klima-luftungs-spenglerei-und-sanitarinstallationsgewerbe 2026-10-14T13:51:47.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-214/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-du-chauffage-de-la-climatisation-de-la-ventilation-de-la-ferblanterie-et-de-l-installation-sanitaire 2026-10-14T13:51:47.922Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-214/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-mestieri-svizzeri-nei-rami-del-riscaldamento-della-climatizzazione-della-ventilazione-e-dei-lattonieri-ed-installatori 2026-10-14T13:51:47.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-290/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-10-juni-2001 2026-10-14T13:51:48.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-290/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-10-juin-2001 2026-10-14T13:51:48.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-290/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-10-giugno-2001 2026-10-14T13:51:48.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-32/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:51:48.220Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-32/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:51:48.220Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-32/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:51:48.220Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-336/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:51:48.361Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-336/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-di-falegname 2026-10-14T13:51:48.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-446/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelsvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:51:48.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-446/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:51:48.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-446/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:51:48.511Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-447/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-4-marz-2001 2026-10-14T13:51:50.954Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-447/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-4-mars-2001 2026-10-14T13:51:50.954Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-447/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-4-marzo-2001 2026-10-14T13:51:50.954Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-530/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelsvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:51:51.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-530/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:51:51.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-530/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:51:51.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-58/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe 2026-10-14T13:51:51.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-58/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:51:51.307Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-58/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:51:51.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-620/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-rahmenvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:51:51.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-620/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-cadre-pour-l-industrie-de-la-platrerie-et-de-la-peinture 2026-10-14T13:51:51.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-620/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:51:51.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-711/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:51:51.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-711/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-profession-de-la-couverture-et-des-facadiers-en-suisse 2026-10-14T13:51:51.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-711/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:51:51.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-712/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-2-dezember-2001 2026-10-14T13:51:51.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-712/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-2-decembre-2001 2026-10-14T13:51:51.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-712/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-2-dicembre-2001 2026-10-14T13:51:51.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-741/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-10-juni-2001 2026-10-14T13:51:53.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-741/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-10-juin-2001 2026-10-14T13:51:53.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-741/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-10-giugno-2001 2026-10-14T13:51:53.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-75/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:51:53.984Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-75/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:51:53.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-75/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:51:53.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-76/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-24-september-2000 2026-10-14T13:51:59.403Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-76/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-24-septembre-2000 2026-10-14T13:51:59.403Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-76/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-24-settembre-2000 2026-10-14T13:51:59.403Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-783/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe 2026-10-14T13:51:59.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-783/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-des-coiffeurs 2026-10-14T13:51:59.684Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-783/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T13:51:59.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-818/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:51:59.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-818/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-del-marmo-e-del-granito 2026-10-14T13:51:59.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-819/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abweichung-von-zwingenden-bestimmungen-des-mietrechts 2026-10-14T13:51:59.991Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-819/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-l-autorisation-de-derogation-a-des-dispositions-imperatives-du-droit-du-bail 2026-10-14T13:51:59.991Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-819/it/decisione-del-consiglio-federale-che-autorizza-la-deroga-a-disposizioni-imperative-del-diritto-di-locazione 2026-10-14T13:51:59.991Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-902/de/bundesratsbeschluss-uber-die-genehmigung-der-kantonalen-allgemeinverbindlicherklarung-des-rahmenmietvertrages-dispositions-paritaires-romandes-et-regles-et-usages-locatifs-du-canton-de-vaud 2026-10-14T13:52:00.118Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-902/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-l-approbation-de-la-declaration-cantonale-de-force-obligatoire-generale-du-contrat-cadre-de-bail-a-loyer-dispositions-paritaires-romandes-et-regles-et-usages-locatifs-du-canton-de-vaud 2026-10-14T13:52:00.118Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-902/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-approvazione-della-dichiarazione-cantonale-di-obbligatorieta-generale-per-il-contratto-quadro-di-locazione-dispositions-paritaires-romandes-et-regles-et-usages-locatifs-du-canton-de-vaud 2026-10-14T13:52:00.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-903/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-rahmenmietvertrages-fur-die-westschweiz 2026-10-14T13:52:00.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-903/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-declaration-de-force-obligatoire-generale-du-contrat-cadre-romand-de-baux-a-loyer 2026-10-14T13:52:00.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-903/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-quadro-di-locazione-per-la-svizzera-romanda 2026-10-14T13:52:00.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-92/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelsvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:52:00.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-92/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:52:00.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-92/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:52:00.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-924/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:52:00.788Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-924/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:52:00.788Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-924/it/decreto-del-consiglio-federale-decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:52:00.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-93/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-geleisebau 2026-10-14T13:52:01.038Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-93/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:52:01.038Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-93/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:52:01.038Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-978/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-der-vereinbarung-uber-die-berufliche-aus-und-weiterbildung-im-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:52:01.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-978/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-relative-a-la-formation-et-au-perfectionnement-professionnels-dans-les-metiers-de-la-platrerie-peinture 2026-10-14T13:52:01.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-998/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-3-marz-2002 2026-10-14T13:52:01.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-998/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-3-mars-2002 2026-10-14T13:52:01.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2001-998/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-3-marzo-2002 2026-10-14T13:52:01.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1133/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:52:01.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1133/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:52:01.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1133/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:52:01.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1200/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:52:01.815Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1200/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:52:01.815Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1200/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:52:01.815Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1201/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T13:52:01.939Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1201/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:52:01.939Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1202/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe-weiterbildung-und-gesundheitsschutz 2026-10-14T13:52:02.081Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1202/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname-perfezionamento-professionale-e-protezione-della-salute 2026-10-14T13:52:02.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1227/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-9-februar-2003 2026-10-14T13:52:02.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1227/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-9-fevrier-2003 2026-10-14T13:52:02.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1227/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-9-febbraio-2003 2026-10-14T13:52:02.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1254/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-22-september-2002-goldinitiative-gold-fur-ahv-kantone-und-stiftung-elektrizitatsmarktgesetz 2026-10-14T13:52:06.265Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1254/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-22-septembre-2002-initiative-sur-l-or-l-or-a-l-avs-aux-cantons-et-a-la-fondation-loi-sur-le-marche-de-l-electricite 2026-10-14T13:52:06.265Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1254/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-22-settembre-2002-iniziativa-sull-oro-l-oro-all-avs-ai-cantoni-e-alla-fondazione-legge-sul-mercato-dell-energia-elettrica 2026-10-14T13:52:06.265Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1312/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe-nur-d-i 2026-10-14T13:52:06.415Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1312/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-di-falegname 2026-10-14T13:52:06.415Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1313/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:52:06.600Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1313/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:52:06.600Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-1313/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:52:06.600Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-150/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-2-dezember-2001 2026-10-14T13:52:10.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-150/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-2-decembre-2001 2026-10-14T13:52:10.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-150/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-2-dicembre-2001 2026-10-14T13:52:10.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-205/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-heizungs-klima-luftungs-spenglerei-und-sanitarinstallationsgewerbe 2026-10-14T13:52:10.184Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-205/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-du-chauffage-de-la-climatisation-de-la-ventilation-de-la-ferblanterie-et-de-l-installation-sanitaire 2026-10-14T13:52:10.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-205/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-mestieri-svizzeri-nei-rami-del-riscaldamento-della-climatizzazione-della-ventilazione-e-dei-lattonieri-ed-installatori 2026-10-14T13:52:10.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-206/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:52:10.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-206/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-du-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:52:10.361Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-206/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:52:10.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-207/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe 2026-10-14T13:52:10.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-207/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:52:10.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-207/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:52:10.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-208/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:52:10.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-208/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:52:10.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-208/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:52:10.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-209/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:52:10.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-209/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-du-contrat-collectif-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:52:10.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-209/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:52:10.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-295/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:52:10.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-295/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-profession-de-la-couverture-et-des-facadiers-en-suisse 2026-10-14T13:52:10.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-295/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:52:10.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-296/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-2-juni-2002 2026-10-14T13:52:11.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-296/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-2-juin-2002 2026-10-14T13:52:11.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-296/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-2-giugno-2002 2026-10-14T13:52:11.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-320/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gewerbe-der-industrie-und-unterlagsboden-fur-den-kanton-zurich-und-den-bezirk-baden 2026-10-14T13:52:11.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-44/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-installations-gewerbes 2026-10-14T13:52:11.289Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-44/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique 2026-10-14T13:52:11.289Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-44/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica 2026-10-14T13:52:11.289Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-522/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:52:11.399Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-522/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:52:11.399Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-523/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-3-marz-2002 2026-10-14T13:52:13.781Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-523/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-3-mars-2002 2026-10-14T13:52:13.781Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-523/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-3-marzo-2002 2026-10-14T13:52:13.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-558/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:52:13.893Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-558/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-di-falegname 2026-10-14T13:52:13.893Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-71/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:52:14.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-71/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:52:14.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-71/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:52:14.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-735/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-22-september-2002 2026-10-14T13:52:14.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-735/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-22-septembre-2002 2026-10-14T13:52:14.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-735/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-22-settembre-2002 2026-10-14T13:52:14.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-795/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-2-juni-2002-anderung-des-strafgesetzbuches-schwangerschaftsabbruch-volksinitiative-fur-mutter-und-kind 2026-10-14T13:52:15.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-795/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-2-juin-2002-modification-du-code-penal-interruption-de-grossesse-initiative-populaire-pour-la-mere-et-l-enfant 2026-10-14T13:52:15.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-795/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-2-giugno-2002-modifica-del-codice-penale-interruzione-della-gravidanza-iniziativa-per-madre-e-bambino 2026-10-14T13:52:15.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-827/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erwahrung-der-hauptergebnisse-der-volkszahlung-vom-5-dezember-2000 2026-10-14T13:52:16.916Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-827/fr/arrete-du-conseil-federal-homologuant-les-principaux-resultats-du-recensement-federal-de-la-population-du-5-decembre-2000 2026-10-14T13:52:16.916Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-827/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-i-principali-risultati-del-censimento-federale-della-popolazione-del-5-dicembre-2000 2026-10-14T13:52:16.916Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-881/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:52:17.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-936/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gewerbe-der-industrie-und-unterlagsboden-fur-den-kanton-zurich-und-den-bezirk-baden 2026-10-14T13:52:17.118Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-959/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-24-november-2002 2026-10-14T13:52:17.248Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-959/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-24-novembre-2002 2026-10-14T13:52:17.248Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-959/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-24-novembre-2002 2026-10-14T13:52:17.248Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-961/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:52:17.471Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-961/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:52:17.471Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-961/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:52:17.471Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-973/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:52:17.722Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-973/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:52:17.722Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2002-973/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:52:17.722Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-1032/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gewerbe-der-industrie-und-unterlagsboden-fur-den-kanton-zurich-und-den-bezirk-baden 2026-10-14T13:52:17.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-1111/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe 2026-10-14T13:52:17.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-1111/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-des-coiffeurs 2026-10-14T13:52:17.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-1111/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T13:52:17.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-121/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-24-november-2002-arbeitslosenversicherungsgesetz-volksinitiative-gegen-asylrechtsmissbrauch 2026-10-14T13:52:20.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-121/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-24-novembre-2002-loi-sur-l-assurance-chomage-initiative-populaire-contre-les-abus-dans-le-droit-d-asile 2026-10-14T13:52:20.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-121/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-24-novembre-2002-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione-iniziativa-popolare-contro-gli-abusi-in-materia-di-asilo 2026-10-14T13:52:20.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-1247/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-8-februar-2004 2026-10-14T13:52:20.501Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-1247/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-8-fevrier-2004 2026-10-14T13:52:20.501Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-1247/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-dell-8-febbraio-2004 2026-10-14T13:52:20.501Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-1327/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T13:52:20.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-1327/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:52:20.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-1385/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:52:20.792Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-1385/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:52:20.792Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-1385/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:52:20.792Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-170/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:52:20.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-170/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:52:20.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-170/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:52:20.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-171/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:52:21.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-171/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:52:21.164Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-171/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:52:21.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-197/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-installations-gewerbes 2026-10-14T13:52:21.358Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-197/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique 2026-10-14T13:52:21.358Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-197/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica 2026-10-14T13:52:21.358Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-198/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-heizungs-klima-luftungs-spenglerei-und-sanitarinstallationsgewerbe 2026-10-14T13:52:21.554Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-198/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-du-chauffage-de-la-climatisation-de-la-ventilation-de-la-ferblanterie-et-de-l-installa-tion-sanitaire 2026-10-14T13:52:21.554Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-198/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-mestieri-svizzeri-nei-rami-del-riscaldamento-della-climatizzazione-della-ventilazione-e-dei-lattonieri-ed-installatori 2026-10-14T13:52:21.554Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-199/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:52:21.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-199/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:52:21.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-199/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:52:21.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-200/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:52:21.925Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-200/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-profession-de-la-couverture-et-des-facadiers-en-suisse 2026-10-14T13:52:21.925Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-200/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:52:21.925Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-229/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-18-mai-2003 2026-10-14T13:52:22.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-229/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-18-mai-2003 2026-10-14T13:52:22.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-229/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-18-maggio-2003 2026-10-14T13:52:22.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-332/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe 2026-10-14T13:52:22.302Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-332/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:52:22.302Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-332/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:52:22.302Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-390/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-9-februar-2003-volksrechte-kantonale-beitrage-an-spitalbehandlungen 2026-10-14T13:52:23.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-390/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-9-fevrier-2003-droits-populaires-participations-cantonales-aux-couts-des-traitements-hospitaliers 2026-10-14T13:52:23.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-390/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-9-febbraio-2003-diritti-popolari-contributi-cantonali-per-le-cure-ospedaliere 2026-10-14T13:52:23.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-451/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:52:23.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-451/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:52:23.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-451/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:52:23.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-452/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:52:24.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-452/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:52:24.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-593/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:52:24.192Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-625/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:52:24.558Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-625/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-secteur-principal-de-la-construction 2026-10-14T13:52:24.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-625/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nel-settore-dell-edilizia-principale 2026-10-14T13:52:24.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-71/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:52:24.798Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-71/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:52:24.798Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-71/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:52:24.798Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-72/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:52:25.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-72/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:52:25.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-72/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:52:25.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-739/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:52:25.231Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-739/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:52:25.231Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-739/it/decreto-del-consiglio-federale-decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:52:25.231Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-801/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T13:52:25.671Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-801/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T13:52:25.671Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-801/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T13:52:25.671Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-802/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-18-mai-2003-armee-xxi-bevolkerungsschutz-und-zivilschutz-initiative-ja-zu-fairen-mieten-sonntags-initiative-gesundheitsinitiative-initiative-gleiche-rechte-fur-behinderte-initiative-strom-ohne-atom-initiative-moratoriumplus-lehrstellen-initiative 2026-10-14T13:52:33.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-802/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-18-mai-2003-armee-xxi-protection-de-la-population-et-protection-civile-initiative-pour-des-loyers-loyaux-initiative-des-dimanches-initiative-sante-initiative-droits-egaux-pour-les-personnes-handicapees-initiative-sortir-du-nucleaire-initiative-moratoire-plus-initiative-pour-des-places-d-apprentissage 2026-10-14T13:52:33.139Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-802/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-18-maggio-2003-esercito-xxi-protezione-della-popolazione-e-protezione-civile-iniziativa-per-delle-pigioni-corrette-iniziativa-per-le-domeniche-iniziativa-sulla-salute-iniziativa-parita-di-diritti-per-i-disabili-iniziativa-corrente-senza-nucleare-iniziativa-moratoria-piu-iniziativa-sui-posti-di-tirocinio 2026-10-14T13:52:33.139Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-948/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:52:33.401Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-948/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:52:33.401Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2003-948/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:52:33.401Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1001/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-pilotversuchs-zu-vote-electronique-in-acht-politischen-gemeinden-des-kantons-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-28-november-2004 2026-10-14T13:52:33.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1001/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-pilote-de-vote-electronique-dans-huit-communes-politiques-du-canton-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-28-novembre-2004 2026-10-14T13:52:33.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1001/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-di-una-prova-pilota-di-voto-elettronico-in-otto-comuni-politici-del-cantone-di-ginevra-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-28-novembre-2004 2026-10-14T13:52:33.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1128/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:52:33.762Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1128/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-du-contrat-collectif-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:52:33.762Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1128/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:52:33.762Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1129/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-26-september-2004-erwerbsersatz-fur-dienstleistende-und-bei-mutterschaft-burgerrecht-der-zweiten-und-dritten-auslandergeneration-initiative-postdienste-fur-alle 2026-10-14T13:52:39.051Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1129/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-26-septembre-2004-allocations-pour-perte-de-gain-en-cas-de-service-ou-de-maternite-naturalisation-des-etrangers-des-deuxieme-et-troisieme-generations-initiative-services-postaux-pour-tous 2026-10-14T13:52:39.051Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1129/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-26-settembre-2004-indennita-di-perdita-di-guadagno-in-caso-di-servizio-o-di-maternita-naturalizzazione-degli-stranieri-di-seconda-e-terza-generazione-iniziativa-servizi-postali-per-tutti 2026-10-14T13:52:39.051Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1179/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:52:39.343Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1179/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-toitures-et-facades 2026-10-14T13:52:39.343Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1179/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:52:39.343Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1180/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T13:52:39.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1180/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T13:52:39.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1180/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T13:52:39.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1224/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-reinigungssektors-fur-die-westschweiz 2026-10-14T13:52:39.735Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1224/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-nettoyage-pour-la-suisse-romande 2026-10-14T13:52:39.735Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1249/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T13:52:39.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1249/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:52:39.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-1284/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:52:39.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-131/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-private-sicherheitsdienstleistungsbranche 2026-10-14T13:52:40.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-131/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-privee-de-la-securite 2026-10-14T13:52:40.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-131/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-privato-dei-servizi-di-sicurezza 2026-10-14T13:52:40.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-154/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:52:40.208Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-154/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:52:40.208Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-154/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:52:40.208Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-174/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-16-mai-2004 2026-10-14T13:52:40.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-174/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-16-mai-2004 2026-10-14T13:52:40.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-174/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-16-maggio-2004 2026-10-14T13:52:40.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-188/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:52:40.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-188/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-du-contrat-collectif-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:52:40.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-188/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:52:40.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-189/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe 2026-10-14T13:52:40.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-189/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:52:40.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-189/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:52:40.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-206/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:52:40.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-206/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:52:40.764Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-206/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:52:40.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-235/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:52:40.832Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-266/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:52:40.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-266/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-di-falegname 2026-10-14T13:52:40.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-404/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-8-februar-2004 2026-10-14T13:52:43.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-404/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-8-fevrier-2004 2026-10-14T13:52:43.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-404/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-dell-8-febbraio-2004 2026-10-14T13:52:43.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-444/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-zahntechnischen-laboratorien-der-schweiz 2026-10-14T13:52:44.119Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-444/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-laboratoires-de-prothese-dentaire-de-suisse 2026-10-14T13:52:44.119Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-444/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-laboratori-di-protesi-dentaria-svizzeri 2026-10-14T13:52:44.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-475/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:52:44.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-475/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:52:44.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-475/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:52:44.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-492/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-26-september-2004 2026-10-14T13:52:44.482Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-492/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-26-septembre-2004 2026-10-14T13:52:44.482Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-492/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-26-settembre-2004 2026-10-14T13:52:44.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-51/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:52:44.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-51/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:52:44.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-51/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:52:44.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-511/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:52:44.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-511/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:52:44.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-511/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:52:44.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-52/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:52:44.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-52/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:52:44.918Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-52/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:52:44.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-561/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-westschweizerischen-ausbaugewerbe 2026-10-14T13:52:45.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-561/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:52:45.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-602/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-der-deutschschweiz 2026-10-14T13:52:45.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-603/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:52:45.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-603/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:52:45.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-664/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-16-mai-2004 2026-10-14T13:52:47.210Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-664/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-16-mai-2004 2026-10-14T13:52:47.210Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-664/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-16-maggio-2004 2026-10-14T13:52:47.210Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-665/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-pilotversuchs-zu-vote-electronique-in-vier-politischen-gemeinden-des-kantons-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-26-september-2004 2026-10-14T13:52:47.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-665/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-pilote-de-vote-electronique-dans-quatre-communes-politiques-du-canton-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-26-septembre-2004 2026-10-14T13:52:47.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-665/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-di-una-prova-pilota-di-voto-elettronico-in-quattro-comuni-politici-del-cantone-di-ginevra-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-26-settembre-2004 2026-10-14T13:52:47.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-768/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:52:47.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-768/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:52:47.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-768/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:52:47.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-818/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-28-november-2004 2026-10-14T13:52:47.675Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-818/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-28-novembre-2004 2026-10-14T13:52:47.675Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-818/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-28-novembre-2004 2026-10-14T13:52:47.675Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-853/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:52:47.801Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-853/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:52:47.801Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-853/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:52:47.801Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-933/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:52:47.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2004-933/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-di-falegname 2026-10-14T13:52:47.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-1002/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-westschweizerischen-ausbaugewerbe 2026-10-14T13:52:48.228Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-1002/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:52:48.228Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-1002/it/decreto-del-consiglio-federale-che-confersice-obbligatoreta-generale-al-contratto-collettivo-per-il-pensionamento-anticipato-nel-ramo-del-completamento-delle-costruzioni-romando 2026-10-14T13:52:48.228Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-1077/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-25-september-2005-ausdehnung-des-personenfreizugigkeitsabkommens-auf-die-neuen-eu-staaten-und-revision-der-flankierenden-massnahmen 2026-10-14T13:52:48.695Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-1077/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-25-septembre-2005-extension-de-l-accord-sur-la-libre-circulation-des-personnes-aux-nouveaux-etats-membres-de-l-ue-et-revision-des-mesures-d-accompagnement 2026-10-14T13:52:48.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-1077/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-25-settembre-2005-estensione-dell-accordo-sulla-libera-circolazione-delle-persone-ai-nuovi-stati-membri-dell-ue-e-revisione-delle-misure-collaterali 2026-10-14T13:52:48.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-116/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-28-november-2004-neugestaltung-des-finanzausgleichs-und-der-aufgabenteilung-zwischen-bund-und-kantonen-neue-finanzordnung-stammzellenforschungsgesetz 2026-10-14T13:52:52.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-116/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-28-novembre-2004-reforme-de-la-perequation-financiere-et-de-la-repartition-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons-nouveau-regime-financier-loi-relative-a-la-recherche-sur-les-cellules-souches 2026-10-14T13:52:52.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-116/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-28-novembre-2004-nuova-impostazione-della-perequazione-finanziaria-e-della-ripartizione-dei-compiti-tra-confederazione-e-cantoni-nuovo-ordinamento-finanziario-legge-sulle-cellule-staminali 2026-10-14T13:52:52.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-1195/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:52:52.865Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-1195/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:52:52.865Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-1195/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:52:52.865Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-1196/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausystem 2026-10-14T13:52:52.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-1197/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-reglements-berufsbildungsfonds-vsei-des-verbands-schweizerischer-elektro-installationsfirmen 2026-10-14T13:52:53.247Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-1197/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-declaration-de-force-obligatoire-du-reglement-relatif-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-union-suisse-des-installateurs-electriciens 2026-10-14T13:52:53.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-1197/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-regolamento-del-fondo-per-la-formazione-professionale-usie-dell-unione-svizzera-degli-installatori-elettricisti 2026-10-14T13:52:53.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-134/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T13:52:53.426Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-134/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T13:52:53.426Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-134/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T13:52:53.426Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-170/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:52:53.565Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-170/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:52:53.565Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-170/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:52:53.565Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-222/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:52:53.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-222/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:52:53.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-222/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:52:53.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-223/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-baselland 2026-10-14T13:52:53.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-239/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:52:53.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-239/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:52:53.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-239/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:52:53.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-266/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:52:54.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-266/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:52:54.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-266/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:52:54.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-267/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:52:54.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-267/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-toitures-et-facades 2026-10-14T13:52:54.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-267/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:52:54.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-268/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe 2026-10-14T13:52:54.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-268/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:52:54.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-268/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:52:54.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-269/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:52:54.526Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-269/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:52:54.526Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-269/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:52:54.526Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-29/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:52:54.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-29/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:52:54.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-29/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:52:54.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-401/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-5-juni-2005 2026-10-14T13:52:54.835Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-401/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-5-juin-2005 2026-10-14T13:52:54.835Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-401/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-5-giugno-2005 2026-10-14T13:52:54.835Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-403/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:52:54.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-403/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:52:54.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-404/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-reglements-berufsbildungsfonds-der-schweizerischen-metall-union 2026-10-14T13:52:55.070Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-404/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-declaration-de-force-obligatoire-generale-du-reglement-relatif-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-union-suisse-du-metal 2026-10-14T13:52:55.070Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-404/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-regolamento-usm-fondi-di-formazione-professionale 2026-10-14T13:52:55.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-471/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T13:52:55.170Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-471/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:52:55.170Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-5/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:52:55.349Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-5/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:52:55.349Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-5/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:52:55.349Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-545/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:52:55.438Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-565/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-geleisebau 2026-10-14T13:52:55.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-565/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:52:55.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-565/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:52:55.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-61/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-der-vereinbarung-uber-die-berufliche-aus-und-weiterbildung-im-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:52:55.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-61/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-relative-a-la-formation-et-au-perfectionnement-professionnels-dans-les-metiers-de-la-platrerie-peinture 2026-10-14T13:52:55.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-62/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-private-sicherheitsdienstleistungsbranche 2026-10-14T13:52:55.940Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-62/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-privee-de-la-securite 2026-10-14T13:52:55.940Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-62/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-privato-dei-servizi-di-sicurezza 2026-10-14T13:52:55.940Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-643/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-25-september-2005 2026-10-14T13:52:56.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-643/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-25-septembre-2005 2026-10-14T13:52:56.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-643/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-25-settembre-2005 2026-10-14T13:52:56.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-645/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-pilotversuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-25-september-2005 2026-10-14T13:52:56.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-645/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-pilote-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-25-septembre-2005 2026-10-14T13:52:56.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-645/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-di-un-progetto-pilota-di-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-25-settembre-2005 2026-10-14T13:52:56.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-646/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-baselland 2026-10-14T13:52:56.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-723/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-reglements-berufsbildungsfonds-schreiner-des-verbands-schweizerischer-schreinermeister-und-mobelfabrikanten 2026-10-14T13:52:56.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-723/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-declaration-de-force-obligatoire-generale-du-reglement-relatif-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-association-suisse-des-maitres-menuisiers-et-des-fabricants-de-meubles 2026-10-14T13:52:56.943Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-723/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-regolamento-del-fondo-per-la-formazione-professionale-falegname-dell-associazione-svizzera-fabbricanti-di-mobili-e-serramenti 2026-10-14T13:52:56.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-761/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:52:57.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-761/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:52:57.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-761/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:52:57.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-762/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-geleisebau 2026-10-14T13:52:57.656Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-762/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:52:57.656Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-762/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:52:57.656Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-781/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:52:57.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-781/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:52:57.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-781/it/decreto-del-consiglio-federale-decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:52:57.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-782/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-5-juni-2005 2026-10-14T13:52:59.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-782/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-5-juin-2005 2026-10-14T13:52:59.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-782/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-5-giugno-2005 2026-10-14T13:52:59.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-893/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:52:59.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-893/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:52:59.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-893/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:52:59.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-894/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:53:00.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-894/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:53:00.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-894/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:53:00.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-924/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-27-november-2005 2026-10-14T13:53:00.569Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-924/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-27-novembre-2005 2026-10-14T13:53:00.569Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-924/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-27-novembre-2005 2026-10-14T13:53:00.569Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-926/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-pilotversuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-zurich-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-27-november-2005 2026-10-14T13:53:00.834Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-926/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-pilote-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-zurich-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-27-novembre-2005 2026-10-14T13:53:00.834Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-926/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-di-un-progetto-pilota-di-voto-elettronico-nel-cantone-di-zurigo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-27-novembre-2005 2026-10-14T13:53:00.834Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-927/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-pilotversuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-27-november-2005 2026-10-14T13:53:01.104Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-927/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-pilote-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-27-novembre-2005 2026-10-14T13:53:01.104Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-927/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-di-un-progetto-pilota-di-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-27-novembre-2005 2026-10-14T13:53:01.104Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-965/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-der-gebiete-bern-zentralschweiz-zurich-und-bezirk-baden-des-kantons-aargau 2026-10-14T13:53:01.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2005-965/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-des-regions-de-berne-suisse-centrale-zurich-et-le-district-de-baden-du-canton-d-argovie 2026-10-14T13:53:01.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-111/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-27-november-2005-volksinitiative-fur-lebensmittel-aus-gentechnikfreier-landwirtschaft-anderung-des-arbeitsgesetzes 2026-10-14T13:53:03.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-111/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-27-novembre-2005-initiative-populaire-pour-des-aliments-produits-sans-manipulations-genetiques-modification-de-la-loi-sur-le-travail 2026-10-14T13:53:03.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-111/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-27-novembre-2005-iniziativa-popolare-per-alimenti-prodotti-senza-manipolazioni-genetiche-modifica-della-legge-sul-lavoro 2026-10-14T13:53:03.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1136/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:53:03.774Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1136/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-secteur-principal-de-la-construction 2026-10-14T13:53:03.774Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1136/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nel-settore-dell-edilizia-principale 2026-10-14T13:53:03.774Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1137/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-zahntechnischen-laboratorien-der-schweiz 2026-10-14T13:53:04.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1137/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-laboratoires-de-prothese-dentaire-de-suisse 2026-10-14T13:53:04.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1137/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-laboratori-di-protesi-dentaria-svizzeri 2026-10-14T13:53:04.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1180/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-westschweizerischen-ausbaugewerbe 2026-10-14T13:53:04.579Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1180/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:53:04.579Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1180/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-per-il-pensionamento-anticipato-nel-ramo-del-completamento-delle-costruzioni-romando 2026-10-14T13:53:04.579Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1232/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-24-september-2006 2026-10-14T13:53:07.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1232/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-24-septembre-2006 2026-10-14T13:53:07.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1232/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-24-settembre-2006 2026-10-14T13:53:07.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1233/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-11-marz-2007 2026-10-14T13:53:07.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1233/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-11-mars-2007 2026-10-14T13:53:07.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1233/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-dell-11-marzo-2007 2026-10-14T13:53:07.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1278/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-gartner 2026-10-14T13:53:08.269Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1278/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-declaration-de-force-obligatoire-generale-du-reglement-relatif-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-des-horticulteurs 2026-10-14T13:53:08.269Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1278/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dei-giardinieri 2026-10-14T13:53:08.269Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1279/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-des-schweizerischen-maler-und-gipserunternehmer-verbands 2026-10-14T13:53:08.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1279/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-declaration-de-force-obligatoire-generale-du-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-association-suisse-des-entrepreneurs-platriers-peintres 2026-10-14T13:53:08.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1279/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-associazione-svizzera-imprenditori-pittori-e-gessatori 2026-10-14T13:53:08.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1280/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-nationalen-berufsbildungsfonds-zahntechnik 2026-10-14T13:53:08.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1280/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-declaration-de-force-obligatoire-generale-du-fonds-national-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-en-technique-dentaire 2026-10-14T13:53:08.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1280/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-fondo-nazionale-formazione-professionale-odontotecnica 2026-10-14T13:53:08.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1281/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-des-autogewerbeverbands-der-schweiz 2026-10-14T13:53:09.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1281/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-declaration-de-force-obligatoire-generale-du-fonds-de-formation-professionnelle-de-l-upsa 2026-10-14T13:53:09.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-1281/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-upsa 2026-10-14T13:53:09.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-172/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-21-mai-2006 2026-10-14T13:53:09.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-172/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-21-mai-2006 2026-10-14T13:53:09.350Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-172/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-21-maggio-2006 2026-10-14T13:53:09.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-229/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:53:09.444Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-311/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:53:09.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-311/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-du-contrat-collectif-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:53:09.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-311/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:53:09.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-312/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T13:53:09.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-312/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:53:09.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-313/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:53:10.077Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-313/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:53:10.077Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-347/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:53:10.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-347/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:53:10.292Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-347/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:53:10.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-509/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T13:53:10.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-509/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T13:53:10.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-509/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T13:53:10.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-532/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:53:10.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-532/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:53:10.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-532/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:53:10.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-554/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-24-september-2006 2026-10-14T13:53:10.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-554/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-24-septembre-2006 2026-10-14T13:53:10.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-554/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-24-settembre-2006 2026-10-14T13:53:10.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-556/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:53:11.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-556/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-profession-de-la-couverture-et-des-facadiers-en-suisse 2026-10-14T13:53:11.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-556/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:53:11.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-557/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlichkeitserklarung-des-berufsbildungsfonds-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:53:11.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-557/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-declaration-de-force-obligatoire-du-reglement-relatif-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-dans-les-metiers-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:53:11.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-557/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-regolamento-del-fondo-per-la-formazione-professionale-dei-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:53:11.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-649/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:53:11.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-649/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:53:11.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-650/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:53:12.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-650/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:53:12.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-650/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:53:12.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-785/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T13:53:12.140Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-786/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-private-sicherheitsdienstleistungsbranche 2026-10-14T13:53:12.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-786/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-privee-de-la-securite 2026-10-14T13:53:12.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-786/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-privato-dei-servizi-di-sicurezza 2026-10-14T13:53:12.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-787/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:53:12.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-787/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:53:12.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-787/it/decreto-del-consiglio-federale-decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:53:12.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-818/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-21-mai-2006 2026-10-14T13:53:14.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-818/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-21-mai-2006 2026-10-14T13:53:14.390Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-818/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-21-maggio-2006 2026-10-14T13:53:14.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-83/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe 2026-10-14T13:53:14.618Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-83/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-des-coiffeurs 2026-10-14T13:53:14.618Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-83/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T13:53:14.618Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-837/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:53:14.864Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-837/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-secteur-principal-de-la-construction 2026-10-14T13:53:14.864Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-837/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nel-settore-dell-edilizia-principale 2026-10-14T13:53:14.864Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-84/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:53:15.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-84/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:53:15.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-84/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:53:15.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-855/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe 2026-10-14T13:53:15.476Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-855/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:53:15.476Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-855/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:53:15.476Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-856/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T13:53:15.795Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-856/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T13:53:15.795Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-856/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T13:53:15.795Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-857/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:53:16.022Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-857/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:53:16.022Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-857/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:53:16.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-858/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:53:16.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-901/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-26-november-2006 2026-10-14T13:53:16.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-901/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-26-novembre-2006 2026-10-14T13:53:16.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-901/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-26-novembre-2006 2026-10-14T13:53:16.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-959/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-26-november-2006 2026-10-14T13:53:16.563Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-959/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-26-novembre-2006 2026-10-14T13:53:16.563Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-960/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-zurich-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-26-november-2006 2026-10-14T13:53:16.705Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-960/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-pilote-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-zurich-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-26-novembre-2006 2026-10-14T13:53:16.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-961/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-der-gebiete-bern-zentralschweiz-zurich-und-bezirk-baden-des-kantons-aargau 2026-10-14T13:53:16.838Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-961/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-des-regions-de-berne-suisse-centrale-zurich-et-le-district-de-baden-du-canton-d-argovie 2026-10-14T13:53:16.838Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-993/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-26-novembre-2006 2026-10-14T13:53:16.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2006-994/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-zurigo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-26-novembre-2006 2026-10-14T13:53:17.022Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1028/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-der-vereinbarung-uber-die-berufliche-aus-und-weiterbildung-im-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:53:17.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1028/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-relative-a-la-formation-et-au-perfectionnement-professionnels-dans-les-metiers-de-la-platrerie-peinture 2026-10-14T13:53:17.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1136/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T13:53:17.407Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1136/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T13:53:17.407Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1137/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:53:17.572Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1137/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:53:17.572Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1162/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-24-februar-2008 2026-10-14T13:53:17.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1162/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-24-fevrier-2008 2026-10-14T13:53:17.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1162/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-24-febbraio-2008 2026-10-14T13:53:17.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1254/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:53:18.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1254/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-secteur-principal-de-la-construction 2026-10-14T13:53:18.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1254/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nel-settore-dell-edilizia-principale 2026-10-14T13:53:18.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1328/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-24-februar-2008 2026-10-14T13:53:18.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1328/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-24-fevrier-2008 2026-10-14T13:53:18.303Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1328/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-24-febbraio-2008 2026-10-14T13:53:18.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1360/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-zahntechnischen-laboratorien-der-schweiz 2026-10-14T13:53:18.492Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1360/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-laboratoires-de-prothese-dentaire-de-suisse 2026-10-14T13:53:18.492Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1360/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-laboratori-di-protesi-dentaria-svizzeri 2026-10-14T13:53:18.492Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1418/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-private-sicherheitsdienstleistungsbranche 2026-10-14T13:53:18.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1418/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-privee-de-la-securite 2026-10-14T13:53:18.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1418/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-privato-dei-servizi-di-sicurezza 2026-10-14T13:53:18.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1419/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:53:19.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1419/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:53:19.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-1419/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:53:19.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-246/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:53:19.337Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-246/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:53:19.337Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-246/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:53:19.337Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-33/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-11-marz-2007 2026-10-14T13:53:19.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-33/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-pilote-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-11-mars-2007 2026-10-14T13:53:19.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-33/it/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-11-marz-2007-nur-d-f 2026-10-14T13:53:19.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-330/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:53:19.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-331/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T13:53:19.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-399/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-17-juni-2007 2026-10-14T13:53:20.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-399/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-17-juin-2007 2026-10-14T13:53:20.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-399/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-17-giugno-2007 2026-10-14T13:53:20.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-430/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-zurich-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-17-juni-2007 2026-10-14T13:53:20.495Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-430/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-zurich-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-17-juin-2007 2026-10-14T13:53:20.495Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-430/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-zurigo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-17-giugno-2007 2026-10-14T13:53:20.495Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-431/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-17-juni-2007 2026-10-14T13:53:20.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-431/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-17-juin-2007 2026-10-14T13:53:20.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-431/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-17-giugno-2007 2026-10-14T13:53:20.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-432/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-autogewerbe-ostschweiz-der-kantone-st-gallen-beider-appenzell-und-thurgau 2026-10-14T13:53:20.903Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-468/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-11-marz-2007-volksinitiative-fur-eine-soziale-einheitskrankenkasse 2026-10-14T13:53:22.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-468/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-11-mars-2007-initiative-populaire-pour-une-caisse-maladie-unique-et-sociale 2026-10-14T13:53:22.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-468/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-dell-11-marzo-2007-iniziativa-popolare-per-una-cassa-malati-unica-e-sociale 2026-10-14T13:53:22.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-486/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T13:53:22.841Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-486/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:53:22.841Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-487/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:53:22.938Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-500/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:53:23.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-500/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:53:23.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-500/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:53:23.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-501/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:53:23.473Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-501/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:53:23.473Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-501/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:53:23.473Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-502/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:53:23.603Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-502/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:53:23.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-52/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-der-bewilligungen-fur-die-kantone-bern-solothurn-basel-stadt-basel-landschaft-tessin-waadt-und-genf-freiheitsstrafen-in-form-des-elektronisch-uberwachten-vollzuges-ausserhalb-der-vollzugseinrichtung-zu-vollziehen-uber-die-ablehnung-des-gesuchs-des-kantons-freiburg-freiheitsstrafen-in-form-des-elektronisch-uberwachten-strafvollzugs-ausserhalb-der-vollzugseinrichtung-vollziehen-zu-durfen 2026-10-14T13:53:23.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-52/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-prolongation-de-l-autorisation-accordee-aux-cantons-de-berne-de-soleure-de-bale-ville-de-bale-campagne-du-tessin-de-vaud-et-de-geneve-a-pouvoir-faire-executer-des-peines-privatives-de-liberte-a-l-exterieur-de-l-etablissement-sous-surveillance-electronique-concernant-le-rejet-de-la-demande-du-canton-de-fribourg-a-pouvoir-faire-executer-des-peines-privatives-de-liberte-a-l-exterieur-de-l-etablissement-sous-surveillance-electronique 2026-10-14T13:53:23.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-52/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-proroga-delle-autorizzazioni-all-esecuzione-di-pene-detentive-sotto-forma-di-sorveglianza-elettronica-al-di-fuori-dell-istituzione-d-esecuzione-rilasciate-ai-cantoni-di-berna-soletta-basilea-citta-basilea-campagna-ticino-vaud-e-ginevra-concernente-la-reiezione-della-domanda-del-cantone-di-friburgo-relativa-all-esecuzione-di-pene-detentive-sotto-forma-di-sorveglianza-elettronica-al-di-fuori-dell-istituzione-d-esecuzione 2026-10-14T13:53:23.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-525/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:53:24.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-525/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:53:24.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-525/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:53:24.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-526/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T13:53:24.299Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-526/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T13:53:24.299Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-526/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T13:53:24.299Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-543/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-suissetec 2026-10-14T13:53:24.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-543/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-declaration-de-force-obligatoire-generale-du-reglement-relatif-au-fonds-en-faveur-de-suissetec 2026-10-14T13:53:24.537Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-543/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-suissetec 2026-10-14T13:53:24.537Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-544/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-declaration-de-force-obligatoire-generale-du-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-la-federation-suisse-romande-des-entreprises-de-menuiserie-ebenisterie-et-charpenterie 2026-10-14T13:53:24.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-566/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:53:24.858Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-566/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:53:24.858Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-566/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:53:24.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-590/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:53:25.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-590/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-du-contrat-collectif-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:53:25.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-590/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:53:25.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-591/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe 2026-10-14T13:53:25.282Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-591/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:53:25.282Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-591/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:53:25.282Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-614/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:53:25.514Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-614/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-profession-de-la-couverture-et-des-facadiers-en-suisse 2026-10-14T13:53:25.514Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-614/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:53:25.514Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-615/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T13:53:25.634Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-67/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-26-november-2006-bundesgesetz-uber-die-zusammenarbeit-mit-den-staaten-osteuropas-bundesgesetz-uber-die-familienzulagen 2026-10-14T13:53:27.202Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-67/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-26-novembre-2006-loi-federale-sur-la-cooperation-avec-les-etats-d-europe-de-l-est-loi-federale-sur-les-allocations-familiales 2026-10-14T13:53:27.202Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-67/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-26-novembre-2006-legge-federale-sulla-cooperazione-con-gli-stati-dell-europa-dell-est-legge-federale-sugli-assegni-familiari 2026-10-14T13:53:27.202Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-838/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-17-juni-2007-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-invalidenversicherung-5-iv-revision 2026-10-14T13:53:27.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-838/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-17-juin-2007-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-invalidite-5e-revision-de-l-ai 2026-10-14T13:53:27.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-838/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-17-giugno-2007-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-l-invalidita-5a-revisione-dell-ai 2026-10-14T13:53:27.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-853/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:53:27.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-853/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:53:27.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-853/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:53:27.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-870/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-geleisebau 2026-10-14T13:53:28.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-870/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:53:28.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-870/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:53:28.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-871/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:53:29.011Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-871/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:53:29.011Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-871/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:53:29.011Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-872/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:53:29.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-872/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:53:29.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-872/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:53:29.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-909/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:53:29.611Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-909/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:53:29.611Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-909/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:53:29.611Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-910/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:53:29.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-910/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:53:29.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-910/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:53:29.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-948/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-private-sicherheitsdienstleistungsbranche 2026-10-14T13:53:30.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-948/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-privee-de-la-securite 2026-10-14T13:53:30.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-948/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-privato-dei-servizi-di-sicurezza 2026-10-14T13:53:30.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-973/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-der-federation-romande-des-maitres-platriers-peintres 2026-10-14T13:53:30.369Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-973/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-la-federation-romande-des-maitres-platriers-peintres 2026-10-14T13:53:30.369Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2007-973/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-della-ederation-romande-des-maitres-platriers-peintres 2026-10-14T13:53:30.369Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1006/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-rahmenmietvertrages-fur-die-westschweiz-und-uber-die-abweichung-von-zwingenden-bestimmungen-des-mietrechts 2026-10-14T13:53:30.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1006/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-declaration-de-force-obligatoire-generale-du-contrat-cadre-romand-de-baux-a-loyer-et-a-la-derogation-aux-dispositions-imperatives-du-droit-du-bail 2026-10-14T13:53:30.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1007/de/bundesratsbeschluss-uber-die-genehmigung-der-kantonalen-allgemeinverbindlicherklarung-des-rahmenmietvertrages-dispositions-paritaires-romandes-et-regles-et-usages-locatifs-du-canton-de-vaud-und-uber-die-abweichung-von-zwingenden-bestimmungen-des-mietrechts 2026-10-14T13:53:30.971Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1007/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-l-approbation-de-la-declaration-cantonale-de-force-obligatoire-generale-du-contrat-cadre-de-bail-a-loyer-dispositions-paritaires-romandes-et-regles-et-usages-locatifs-du-canton-de-vaud-et-a-la-derogation-aux-dispositions-imperatives-du-droit-du-bail 2026-10-14T13:53:30.971Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1008/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:53:31.056Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1032/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T13:53:31.363Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1032/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T13:53:31.363Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1032/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T13:53:31.363Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1059/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T13:53:31.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1059/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T13:53:31.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1059/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T13:53:31.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1060/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-private-sicherheitsdienstleistungsbranche 2026-10-14T13:53:31.839Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1060/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-privee-de-la-securite 2026-10-14T13:53:31.839Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1060/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-privato-dei-servizi-di-sicurezza 2026-10-14T13:53:31.839Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1061/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-kollektivvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-schweizerischen-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:53:32.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1061/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-la-retraite-anticipee-dans-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T13:53:32.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1124/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-1-juni-2008 2026-10-14T13:53:34.385Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1124/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-1er-juin-2008 2026-10-14T13:53:34.385Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1124/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-1-giugno-2008 2026-10-14T13:53:34.385Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1125/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:53:34.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1125/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:53:34.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1125/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:53:34.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1156/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:53:34.995Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1156/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-du-contrat-collectif-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:53:34.995Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1156/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:53:34.995Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1207/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T13:53:35.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1207/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-oeuvre 2026-10-14T13:53:35.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1256/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-30-november-2008 2026-10-14T13:53:35.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1256/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-30-novembre-2008 2026-10-14T13:53:35.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1256/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-30-novembre-2008 2026-10-14T13:53:35.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1325/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-bootsbauer 2026-10-14T13:53:35.652Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1325/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-association-suisse-des-constructeur-navals 2026-10-14T13:53:35.652Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1325/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-ascn 2026-10-14T13:53:35.652Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1346/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:53:36.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1346/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:53:36.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1346/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:53:36.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1421/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-zurich-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-30-november-2008 2026-10-14T13:53:36.287Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1421/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-zurich-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-30-novembre-2008 2026-10-14T13:53:36.287Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1421/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-zurigo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-30-novembre-2008 2026-10-14T13:53:36.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1422/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-30-november-2008 2026-10-14T13:53:36.547Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1422/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-30-novembre-2008 2026-10-14T13:53:36.547Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1422/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-ginevra-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-30-novembre-2008 2026-10-14T13:53:36.547Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1423/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-30-november-2008 2026-10-14T13:53:36.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1423/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-30-novembre-2008 2026-10-14T13:53:36.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1423/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-30-novembre-2008 2026-10-14T13:53:36.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1448/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-westschweizerischen-ausbaugewerbe-kvp-anderung-des-geltungsbereichs 2026-10-14T13:53:37.179Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1448/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-second-uvre-romand-ccra-modification-du-champ-d-application 2026-10-14T13:53:37.179Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1448/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-per-il-pensionamento-anticipato-nel-ramo-del-completamento-delle-costruzioni-romando-ccpa-modifica-del-campo-d-applicazione 2026-10-14T13:53:37.179Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1468/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gleisbau 2026-10-14T13:53:37.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1468/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:53:37.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1468/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:53:37.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1500/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-baselland 2026-10-14T13:53:38.112Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-151/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-milchtechnologe 2026-10-14T13:53:38.524Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-151/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-declaration-de-force-obligatoire-generale-du-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-des-technologues-en-industrie-laitiere 2026-10-14T13:53:38.524Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-151/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-di-tecnologo-dell-industria-lattiera 2026-10-14T13:53:38.524Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1560/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-private-sicherheitsdienstleistungsbranche 2026-10-14T13:53:38.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1560/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-privee-de-la-securite 2026-10-14T13:53:38.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1560/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-privato-dei-servizi-di-sicurezza 2026-10-14T13:53:38.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1561/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-der-organisation-der-arbeitswelt-agrialiform 2026-10-14T13:53:39.250Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1561/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-organisation-du-monde-de-travail-agrialiform 2026-10-14T13:53:39.250Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1561/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-organizzazione-del-mondo-del-lavoro-agrialiform 2026-10-14T13:53:39.250Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1592/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-8-februar-2009 2026-10-14T13:53:39.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1592/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-8-fevrier-2009 2026-10-14T13:53:39.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1592/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-dell-8-febbraio-2009 2026-10-14T13:53:39.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1654/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-oda-wald 2026-10-14T13:53:39.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1654/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-association-ortra-foret 2026-10-14T13:53:39.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1654/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-organizzazione-del-mondo-del-lavoro-forestale 2026-10-14T13:53:39.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1680/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-zurich-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-8-februar-2009 2026-10-14T13:53:40.036Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1680/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-zurich-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-8-fevrier-2009 2026-10-14T13:53:40.036Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1680/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-zurigo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-dell-8-febbraio-2009 2026-10-14T13:53:40.036Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1681/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-8-februar-2009 2026-10-14T13:53:40.276Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1681/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-8-fevrier-2009 2026-10-14T13:53:40.276Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1681/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-dell-8-febbraio-2009 2026-10-14T13:53:40.276Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1722/de/bundesratbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:53:40.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1722/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-du-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:53:40.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1722/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:53:40.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1723/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:53:41.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1723/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:53:41.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1723/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:53:41.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1724/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-der-gebiete-bern-zentralschweiz-zurich-und-bezirk-baden-des-kantons-aargau 2026-10-14T13:53:41.290Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-1724/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-des-regions-de-berne-suisse-centrale-zurich-et-le-district-de-baden-du-canton-d-argovie 2026-10-14T13:53:41.290Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-174/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-der-gebiete-bern-zentralschweiz-zurich-und-bezirk-baden-des-kantons-aargau 2026-10-14T13:53:41.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-174/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-des-regions-de-berne-suisse-centrale-zurich-et-le-district-de-baden-du-canton-d-argovie 2026-10-14T13:53:41.481Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-233/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-reinigungssektors-fur-die-westschweiz 2026-10-14T13:53:41.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-233/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-nettoyage-pour-la-suisse-romande 2026-10-14T13:53:41.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-390/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-baselland 2026-10-14T13:53:41.728Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-426/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-1-juni-2008 2026-10-14T13:53:41.937Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-426/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-1er-juin-2008 2026-10-14T13:53:41.937Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-426/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-1-giugno-2008 2026-10-14T13:53:41.937Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-428/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe 2026-10-14T13:53:42.171Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-428/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:53:42.171Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-428/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:53:42.171Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-429/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T13:53:42.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-429/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:53:42.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-451/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-zurich-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-1-juni-2008 2026-10-14T13:53:42.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-451/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-pilote-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-zurich-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-1er-juin-2008 2026-10-14T13:53:42.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-451/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-zurigo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-1-giugno-2008 2026-10-14T13:53:42.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-452/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-1-juni-2008 2026-10-14T13:53:42.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-452/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-pilote-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-1er-juin-2008 2026-10-14T13:53:42.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-452/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-1-giugno-2008 2026-10-14T13:53:42.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-453/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:53:43.074Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-453/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:53:43.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-453/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:53:43.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-454/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:53:43.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-454/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:53:43.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-454/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:53:43.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-498/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:53:43.585Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-498/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-profession-de-la-couverture-et-des-facadiers-en-suisse 2026-10-14T13:53:43.585Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-498/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:53:43.585Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-613/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-24-februar-2008 2026-10-14T13:53:45.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-613/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-24-fevrier-2008 2026-10-14T13:53:45.561Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-613/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-24-febbraio-2008 2026-10-14T13:53:45.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-614/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:53:45.763Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-614/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:53:45.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-64/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-der-bewilligungen-fur-die-kantone-bern-solothurn-basel-stadt-basel-landschaft-tessin-waadt-und-genf-freiheitsstrafen-in-form-des-elektronisch-uberwachten-vollzuges-ausserhalb-der-vollzugseinrichtung-zu-vollziehen 2026-10-14T13:53:46.080Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-64/fr/decision-du-conseil-federal-concernant-la-prolongation-de-l-autorisation-accordee-aux-cantons-de-berne-de-soleure-de-bale-ville-de-bale-campagne-du-tessin-de-vaud-et-de-geneve-de-faire-executer-des-peines-privatives-de-liberte-sous-surveillance-electronique-a-l-exterieur-d-un-etablissement 2026-10-14T13:53:46.080Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-64/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-proroga-delle-autorizzazioni-all-esecuzione-di-pene-detentive-sotto-forma-di-sorveglianza-elettronica-al-di-fuori-dello-stabilimento-d-esecuzione-rilasciate-ai-cantoni-di-berna-soletta-basilea-citta-basilea-campagna-ticino-vaud-e-ginevra 2026-10-14T13:53:46.080Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-645/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:53:46.372Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-645/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:53:46.372Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-645/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:53:46.372Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-706/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:53:46.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-706/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:53:46.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-707/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:53:46.788Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-707/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:53:46.788Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-707/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:53:46.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-813/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T13:53:46.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2008-902/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:53:47.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1087/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-baselland 2026-10-14T13:53:47.180Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1111/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:53:47.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1111/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:53:47.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1111/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:53:47.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1112/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:53:47.678Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1112/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-du-secteur-principale-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:53:47.678Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1112/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:53:47.678Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1113/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-holzbau 2026-10-14T13:53:48.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1113/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-construction-en-bois 2026-10-14T13:53:48.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1113/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-costruzione-in-legno 2026-10-14T13:53:48.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1114/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-dach-und-wand 2026-10-14T13:53:48.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1114/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-toitures-et-facades 2026-10-14T13:53:48.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1114/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-tetto-e-facciate 2026-10-14T13:53:48.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1138/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T13:53:49.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-121/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-30-november-2008 2026-10-14T13:53:55.643Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-121/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-30-novembre-2008 2026-10-14T13:53:55.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-121/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-30-novembre-2008 2026-10-14T13:53:55.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1243/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-basel-stadt-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-29-november-2009 2026-10-14T13:53:56.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1243/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-bale-ville-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-29-novembre-2009 2026-10-14T13:53:56.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1243/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-basilea-citta-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-29-novembre-2009 2026-10-14T13:53:56.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1244/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-29-november-2009 2026-10-14T13:53:56.320Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1244/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-pilote-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-29-novembre-2009 2026-10-14T13:53:56.320Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1244/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-ginevra-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-29-novembre-2009 2026-10-14T13:53:56.320Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1245/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-29-november-2009 2026-10-14T13:53:56.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1245/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-29-novembre-2009 2026-10-14T13:53:56.561Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1245/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-29-novembre-2009 2026-10-14T13:53:56.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1246/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-zurich-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-29-november-2009 2026-10-14T13:53:56.810Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1246/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-zurich-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-29-novembre-2009 2026-10-14T13:53:56.810Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1246/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-zurigo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-29-novembre-2009 2026-10-14T13:53:56.810Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1247/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:53:57.004Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1247/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:53:57.004Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1247/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:53:57.004Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1326/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-17-mai-2009 2026-10-14T13:53:59.946Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1326/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-17-mai-2009 2026-10-14T13:53:59.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1326/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-17-maggio-2009 2026-10-14T13:53:59.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1401/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:54:00.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1401/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:54:00.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1401/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:54:00.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1449/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-der-gebiete-bern-zentralschweiz-zurich-und-bezirk-baden-des-kantons-aargau 2026-10-14T13:54:00.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1449/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-des-regions-de-berne-suisse-centrale-zurich-et-le-district-de-baden-du-canton-d-argovie 2026-10-14T13:54:00.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1450/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T13:54:00.649Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1477/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-27-september-2009-befristete-zusatzfinanzierung-der-invalidenversicherung-durch-anhebung-der-mehrwertsteuersatze-verzicht-auf-die-einfuhrung-der-allgemeinen-volksinitiative 2026-10-14T13:54:04.191Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1477/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-27-septembre-2009-financement-additionnel-de-l-ai-par-un-relevement-temporaire-des-taux-de-la-tva-suppression-de-l-initiative-populaire-generale 2026-10-14T13:54:04.191Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1477/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-27-settembre-2009-finanziamento-aggiuntivo-temporaneo-dell-ai-mediante-l-aumento-delle-aliquote-dell-iva-rinuncia-all-introduzione-dell-iniziativa-popolare-generica 2026-10-14T13:54:04.191Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1478/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-7-marz-2010 2026-10-14T13:54:04.502Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1478/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-7-mars-2010 2026-10-14T13:54:04.502Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1478/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-7-marzo-2010 2026-10-14T13:54:04.502Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1501/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-der-bewilligungen-fur-die-kantone-bern-solothurn-basel-stadt-basel-landschaft-tessin-waadt-und-genf-freiheitsstrafen-in-form-des-elektronisch-uberwachten-vollzuges-ausserhalb-der-vollzugseinrichtung-zu-vollziehen 2026-10-14T13:54:04.853Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1501/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-prolongation-de-l-autorisation-accordee-aux-cantons-de-berne-de-soleure-de-bale-ville-de-bale-campagne-du-tessin-de-vaud-et-de-geneve-de-faire-executer-des-peines-privatives-de-liberte-sous-surveillance-electronique-a-l-exterieur-d-un-etablissement 2026-10-14T13:54:04.853Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1501/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-proroga-delle-autorizzazioni-all-esecuzione-di-pene-detentive-sotto-forma-di-sorveglianza-elettronica-al-di-fuori-dello-stabilimento-d-esecuzione-rilasciate-ai-cantoni-di-berna-soletta-basilea-citta-basilea-campagna-ticino-vaud-e-ginevra 2026-10-14T13:54:04.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1502/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-bau 2026-10-14T13:54:05.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1502/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-construction 2026-10-14T13:54:05.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1502/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-edilizia 2026-10-14T13:54:05.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1503/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-musikinstrumentenbauer 2026-10-14T13:54:06.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1503/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-facteurs-d-instruments-de-musique 2026-10-14T13:54:06.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1503/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-fabbricanti-di-strumenti-musicali 2026-10-14T13:54:06.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1504/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:54:06.445Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1504/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:54:06.445Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1504/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:54:06.445Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1505/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:54:06.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1505/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-di-falegname 2026-10-14T13:54:06.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1506/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:54:07.311Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1506/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:54:07.311Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1506/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:54:07.311Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1545/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-schweizerische-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:54:07.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1545/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-du-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:54:07.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-1545/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:54:07.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-193/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-zahntechnischen-laboratorien-der-schweiz 2026-10-14T13:54:07.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-193/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-laboratoires-de-prothese-dentaire-de-suisse 2026-10-14T13:54:07.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-193/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-laboratori-di-protesi-dentaria-svizzeri 2026-10-14T13:54:07.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-194/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:54:08.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-194/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:54:08.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-194/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:54:08.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-195/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gleisbau 2026-10-14T13:54:08.379Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-195/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:54:08.379Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-195/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:54:08.379Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-196/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:54:08.659Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-196/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:54:08.659Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-196/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:54:08.659Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-234/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-17-mai-2009 2026-10-14T13:54:08.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-234/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-17-mai-2009 2026-10-14T13:54:08.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-234/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-17-maggio-2009 2026-10-14T13:54:08.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-270/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T13:54:09.133Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-270/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T13:54:09.133Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-313/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:54:09.359Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-313/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:54:09.359Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-313/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:54:09.359Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-314/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:54:09.662Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-314/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:54:09.662Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-314/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:54:09.662Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-315/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-zurich-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-17-mai-2009 2026-10-14T13:54:09.876Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-315/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-zurich-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-17-mai-2009 2026-10-14T13:54:09.876Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-315/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-zurigo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-17-maggio-2009 2026-10-14T13:54:09.876Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-316/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-17-mai-2009 2026-10-14T13:54:10.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-316/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-pilote-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-17-mai-2009 2026-10-14T13:54:10.096Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-316/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-ginevra-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-17-maggio-2009 2026-10-14T13:54:10.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-317/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-17-mai-2009 2026-10-14T13:54:10.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-317/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-17-mai-2009 2026-10-14T13:54:10.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-317/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-17-maggio-2009 2026-10-14T13:54:10.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-364/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-8-februar-2009 2026-10-14T13:54:11.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-364/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-8-fevrier-2009 2026-10-14T13:54:11.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-364/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-dell-8-febbraio-2009 2026-10-14T13:54:11.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-365/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:54:11.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-365/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:54:11.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-365/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:54:11.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-366/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:54:12.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-367/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe 2026-10-14T13:54:12.294Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-367/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:54:12.294Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-367/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:54:12.294Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-425/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:54:12.532Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-425/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-du-contrat-collectif-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:54:12.532Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-425/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:54:12.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-426/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-des-schweizerischen-vereins-fur-kaltetechnik 2026-10-14T13:54:12.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-426/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-association-suisse-du-froid 2026-10-14T13:54:12.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-426/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-associazione-svizzera-del-freddo 2026-10-14T13:54:12.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-531/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T13:54:13.136Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-531/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T13:54:13.136Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-531/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T13:54:13.136Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-532/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:54:13.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-532/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:54:13.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-533/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:54:13.598Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-533/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-di-falegname 2026-10-14T13:54:13.598Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-551/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T13:54:13.775Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-551/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T13:54:13.775Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-573/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:54:14.013Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-573/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-toitures-et-facades 2026-10-14T13:54:14.013Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-573/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:54:14.013Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-574/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-weiterbildungs-und-gesundheitsschutz-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:54:14.558Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-574/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-concernente-il-perfezionamento-professionale-e-la-protezione-della-salute-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:54:14.558Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-575/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T13:54:14.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-596/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-dach-und-wandgewerbe-berichtigung 2026-10-14T13:54:14.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-596/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-toitures-et-facades-errata 2026-10-14T13:54:14.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-596/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate-correzione 2026-10-14T13:54:14.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-655/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-gartner-und-floristen 2026-10-14T13:54:15.376Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-655/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-declaration-de-force-obligatoire-generale-du-reglement-relatif-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-des-horticulteurs-et-des-fleuristes 2026-10-14T13:54:15.376Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-655/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-di-giardinieri-e-fioristi 2026-10-14T13:54:15.376Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-656/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:54:15.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-656/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:54:15.610Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-656/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:54:15.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-657/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T13:54:15.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-657/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:54:15.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-702/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-27-september-2009 2026-10-14T13:54:16.137Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-702/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-27-septembre-2009 2026-10-14T13:54:16.137Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-702/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-27-settembre-2009 2026-10-14T13:54:16.137Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-830/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-private-sicherheitsdienstleistungsbranche 2026-10-14T13:54:16.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-830/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-privee-de-la-securite 2026-10-14T13:54:16.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-830/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-privato-dei-servizi-di-sicurezza 2026-10-14T13:54:16.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-879/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-27-september-2009 2026-10-14T13:54:16.757Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-879/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-27-septembre-2009 2026-10-14T13:54:16.757Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-879/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-27-settembre-2009 2026-10-14T13:54:16.757Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-881/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-zurich-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-27-september-2009 2026-10-14T13:54:17.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-881/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-zurich-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-27-septembre-2009 2026-10-14T13:54:17.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-881/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-zurigo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-27-settembre-2009 2026-10-14T13:54:17.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-882/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-27-september-2009 2026-10-14T13:54:17.365Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-882/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-27-septembre-2009 2026-10-14T13:54:17.365Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-882/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-ginevra-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-27-settembre-2009 2026-10-14T13:54:17.365Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-883/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-27-september-2009 2026-10-14T13:54:17.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-883/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-27-septembre-2009 2026-10-14T13:54:17.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-883/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-27-settembre-2009 2026-10-14T13:54:17.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-884/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T13:54:18.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-884/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T13:54:18.025Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-884/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T13:54:18.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-924/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:54:18.159Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-925/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-gerustbaugewerbe-gav-far-gerustbau 2026-10-14T13:54:18.780Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-925/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-des-monteurs-d-echaufages-cct-ra-echafaudages 2026-10-14T13:54:18.780Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-925/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nella-posa-di-ponteggi-ccl-pean-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:54:18.780Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-982/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-29-november-2009 2026-10-14T13:54:19.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-982/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-29-novembre-2009 2026-10-14T13:54:19.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2009-982/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-29-novembre-2009 2026-10-14T13:54:19.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1063/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:54:19.324Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1063/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:54:19.324Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1063/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-della-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:54:19.324Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1064/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-branchen-des-ausbaugewerbes-in-den-kantonen-basel-landschaft-basel-stadt-und-solothurn 2026-10-14T13:54:19.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1109/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-aargau-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-28-november-2010 2026-10-14T13:54:19.896Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1109/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-d-argovie-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:19.896Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1109/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-argovia-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:19.896Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1110/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-basel-stadt-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-28-november-2010 2026-10-14T13:54:20.173Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1110/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-bale-ville-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:20.173Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1110/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-basilea-citta-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:20.173Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1111/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-freiburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-28-november-2010 2026-10-14T13:54:20.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1111/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-fribourg-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:20.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1111/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-friburgo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:20.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1112/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-28-november-2010 2026-10-14T13:54:20.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1112/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:20.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1112/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-ginevra-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:20.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1113/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-graubunden-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-28-november-2010 2026-10-14T13:54:20.912Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1113/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-des-grisons-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:20.912Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1113/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-dei-grigioni-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:20.912Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1114/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-luzern-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-28-november-2010 2026-10-14T13:54:21.147Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1114/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-lucerne-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:21.147Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1114/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-lucerna-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:21.147Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1115/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-28-november-2010 2026-10-14T13:54:21.382Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1115/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:21.382Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1115/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:21.382Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1116/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-st-gallen-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-28-november-2010 2026-10-14T13:54:21.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1116/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-saint-gall-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:21.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1116/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-san-gallo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:21.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1117/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-schaffhausen-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-28-november-2010 2026-10-14T13:54:21.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1117/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-schaffhouse-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:21.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1117/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-sciaffusa-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:21.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1118/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-solothurn-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-28-november-2010 2026-10-14T13:54:22.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1118/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-soleure-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:22.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1118/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-soletta-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:22.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1119/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-thurgau-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-28-november-2010 2026-10-14T13:54:22.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1119/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-thurgovie-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:22.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1119/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-turgovia-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:22.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1120/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-zurich-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-28-november-2010 2026-10-14T13:54:22.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1120/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-zurich-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:22.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1120/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-zurigo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:22.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1166/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-der-deutschschweiz 2026-10-14T13:54:22.705Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-13/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-basel-stadt-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-7-marz-2010 2026-10-14T13:54:22.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-13/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-bale-ville-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-7-mars-2010 2026-10-14T13:54:22.921Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-13/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-basilea-citta-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-7-marzo-2010 2026-10-14T13:54:22.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-14/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-7-marz-2010 2026-10-14T13:54:23.151Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-14/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-7-mars-2010 2026-10-14T13:54:23.151Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-14/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-ginevra-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-7-marzo-2010 2026-10-14T13:54:23.151Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1476/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-13-februar-2011 2026-10-14T13:54:23.364Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1476/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-13-fevrier-2011 2026-10-14T13:54:23.364Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1476/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-13-febbraio-2011 2026-10-14T13:54:23.364Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1478/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-baselland 2026-10-14T13:54:23.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-15/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-7-marz-2010 2026-10-14T13:54:23.650Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-15/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-7-mars-2010 2026-10-14T13:54:23.650Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-15/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-7-marzo-2010 2026-10-14T13:54:23.650Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1554/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-26-september-2010-revision-des-arbeitslosenversicherungsgesetzes 2026-10-14T13:54:25.509Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1554/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-26-septembre-2010-revision-de-la-loi-sur-l-assurance-chomage 2026-10-14T13:54:25.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1554/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-26-settembre-2010-revisione-della-legge-sull-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-10-14T13:54:25.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1555/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T13:54:25.708Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1555/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T13:54:25.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1556/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:54:25.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1556/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:54:25.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1556/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:54:25.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1561/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-aargau-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-13-februar-2011 2026-10-14T13:54:26.229Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1561/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-d-argovie-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-13-fevrier-2011 2026-10-14T13:54:26.229Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1561/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-argovia-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-13-febbraio-2011 2026-10-14T13:54:26.229Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1562/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-basel-stadt-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-13-februar-2011 2026-10-14T13:54:26.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1562/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-bale-ville-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-13-fevrier-2011 2026-10-14T13:54:26.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1562/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-basilea-citta-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-13-febbraio-2011 2026-10-14T13:54:26.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1563/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-freiburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-13-februar-2011 2026-10-14T13:54:26.725Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1563/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-fribourg-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-13-fevrier-2011 2026-10-14T13:54:26.725Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1563/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-friburgo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-13-febbraio-2011 2026-10-14T13:54:26.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1564/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-13-februar-2011 2026-10-14T13:54:26.961Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1564/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-13-fevrier-2011 2026-10-14T13:54:26.961Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1564/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-ginevra-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-13-febbraio-2011 2026-10-14T13:54:26.961Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1565/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-graubunden-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-13-februar-2011 2026-10-14T13:54:27.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1565/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-des-grisons-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-13-fevrier-2011 2026-10-14T13:54:27.226Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1565/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-dei-grigioni-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-13-febbraio-2011 2026-10-14T13:54:27.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1566/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-luzern-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-13-februar-2011 2026-10-14T13:54:27.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1566/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-lucerne-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-13-fevrier-2011 2026-10-14T13:54:27.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1566/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-lucerna-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-13-febbraio-2011 2026-10-14T13:54:27.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1567/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-13-februar-2011 2026-10-14T13:54:27.691Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1567/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-13-fevrier-2011 2026-10-14T13:54:27.691Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1567/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-13-febbraio-2011 2026-10-14T13:54:27.691Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1568/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-st-gallen-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-13-februar-2011 2026-10-14T13:54:27.963Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1568/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-saint-gall-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-13-fevrier-2011 2026-10-14T13:54:27.963Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1568/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-san-gallo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-13-febbraio-2011 2026-10-14T13:54:27.963Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1569/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-schaffhausen-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-13-februar-2011 2026-10-14T13:54:28.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1569/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-schaffhouse-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-13-fevrier-2011 2026-10-14T13:54:28.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1569/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-sciaffusa-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-13-febbraio-2011 2026-10-14T13:54:28.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1570/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-solothurn-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-13-februar-2011 2026-10-14T13:54:28.466Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1570/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-soleure-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-13-fevrier-2011 2026-10-14T13:54:28.466Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1570/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-soletta-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-13-febbraio-2011 2026-10-14T13:54:28.466Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1571/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-thurgau-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-13-februar-2011 2026-10-14T13:54:28.773Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1571/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-thurgovie-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-13-fevrier-2011 2026-10-14T13:54:28.773Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1571/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-turgovia-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-13-febbraio-2011 2026-10-14T13:54:28.773Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1572/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-zurich-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-13-februar-2011 2026-10-14T13:54:29.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1572/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-zurich-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-13-fevrier-2011 2026-10-14T13:54:29.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1572/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-zurigo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-13-febbraio-2011 2026-10-14T13:54:29.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-16/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-zurich-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-7-marz-2010 2026-10-14T13:54:29.411Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-16/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-zurich-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-7-mars-2010 2026-10-14T13:54:29.411Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-16/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-zurigo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-7-marzo-2010 2026-10-14T13:54:29.411Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1613/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:54:29.643Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1613/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:54:29.643Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1647/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-grafische-branche 2026-10-14T13:54:30.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1647/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-dans-la-branche-des-arts-graphiques 2026-10-14T13:54:30.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1647/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-industria-grafica 2026-10-14T13:54:30.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1688/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:54:30.655Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1688/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-du-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:54:30.655Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1688/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:54:30.655Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1689/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-weiterbildungs-und-gesundheitsschutz-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:54:30.849Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1689/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-concernente-il-perfezionamento-professionale-e-la-protezione-della-salute-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:54:30.849Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1705/de/bundesratsbeschluss-uber-den-verpflichtungskredit-fur-die-erste-phase-des-hgv-anschlusses 2026-10-14T13:54:31.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1705/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-au-credit-d-engagement-pour-la-premiere-phase-du-raccordement-aux-lgv 2026-10-14T13:54:31.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-1705/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-credito-d-impegno-per-la-prima-fase-del-raccordo-rav 2026-10-14T13:54:31.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-195/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gleisbau 2026-10-14T13:54:31.356Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-195/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:54:31.356Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-195/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:54:31.356Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-196/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe 2026-10-14T13:54:31.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-196/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:54:31.571Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-196/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:54:31.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-248/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T13:54:31.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-248/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T13:54:31.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-301/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:54:31.953Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-301/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:54:31.953Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-301/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:54:31.953Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-302/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-zahntechnischen-laboratorien-der-schweiz 2026-10-14T13:54:32.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-302/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-laboratoires-de-prothese-dentaire-de-suisse 2026-10-14T13:54:32.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-302/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-laboratori-di-protesi-dentaria-svizzeri 2026-10-14T13:54:32.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-303/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:54:32.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-303/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:54:32.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-303/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:54:32.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-354/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-reinigungssektors-fur-die-westschweiz 2026-10-14T13:54:32.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-354/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-nettoyage-pour-la-suisse-romande 2026-10-14T13:54:32.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-455/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-7-marz-2010-verfassungsartikel-forschung-am-menschen-tierschutzanwalt-initiative-berufliche-vorsorge-anpassung-des-mindestumwandlungssatzes 2026-10-14T13:54:36.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-455/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-7-mars-2010-article-constitutionnel-concernant-la-recherche-sur-l-etre-humain-initiative-pour-l-institution-d-un-avocat-de-la-protection-des-animaux-prevoyance-professionnelle-adaptation-du-taux-de-conversion-minimal 2026-10-14T13:54:36.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-455/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-7-marzo-2010-articolo-costituzionale-concernente-la-ricerca-sull-essere-umano-iniziativa-sull-avvocato-degli-animali-previdenza-professionale-adeguamento-dell-aliquota-minima-di-conversione 2026-10-14T13:54:36.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-456/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-private-sicherheitsdienstleistungsbranche 2026-10-14T13:54:36.506Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-456/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-privee-de-la-securite 2026-10-14T13:54:36.506Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-456/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-privato-dei-servizi-di-sicurezza 2026-10-14T13:54:36.506Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-457/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:54:36.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-457/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:54:36.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-458/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T13:54:36.781Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-459/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:54:37.001Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-459/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:54:37.001Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-459/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:54:37.001Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-488/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:54:37.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-488/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-du-contrat-collectif-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:54:37.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-488/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:54:37.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-513/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe 2026-10-14T13:54:38.368Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-513/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-des-coiffeurs 2026-10-14T13:54:38.368Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-513/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T13:54:38.368Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-544/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe 2026-10-14T13:54:38.646Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-544/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:54:38.646Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-544/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:54:38.646Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-545/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-gerustbau 2026-10-14T13:54:39.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-545/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-dans-la-branche-du-montage-d-echafaudages 2026-10-14T13:54:39.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-545/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:54:39.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-606/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-29-november-2009-spezialfinanzierung-luftverkehr-volksinitiative-gegen-den-bau-von-minaretten-volksinitiative-fur-ein-verbot-von-kriegsmaterial-exporten 2026-10-14T13:54:44.047Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-606/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-29-novembre-2009-financement-special-en-faveur-du-trafic-aerien-initiative-populaire-contre-la-construction-de-minarets-initiative-populaire-pour-l-interdiction-d-exporter-du-materiel-de-guerre 2026-10-14T13:54:44.047Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-606/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-29-novembre-2009-finanziamento-speciale-del-traffico-aereo-iniziativa-popolare-contro-l-edificazione-di-minareti-iniziativa-popolare-per-il-divieto-di-esportare-materiale-bellico 2026-10-14T13:54:44.047Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-607/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:54:44.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-62/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gleisbau 2026-10-14T13:54:44.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-62/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:54:44.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-62/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:54:44.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-683/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T13:54:44.635Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-683/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T13:54:44.635Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-683/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T13:54:44.635Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-820/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-basel-stadt-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-26-september-2010 2026-10-14T13:54:44.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-820/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-bale-ville-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-26-septembre-2010 2026-10-14T13:54:44.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-820/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-basilea-citta-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-26-settembre-2010 2026-10-14T13:54:44.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-821/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-freiburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-26-september-2010 2026-10-14T13:54:45.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-821/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-fribourg-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-26-septembre-2010 2026-10-14T13:54:45.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-821/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-friburgo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-26-settembre-2010 2026-10-14T13:54:45.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-822/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-26-september-2010 2026-10-14T13:54:45.429Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-822/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-26-septembre-2010 2026-10-14T13:54:45.429Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-822/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-ginevra-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-26-settembre-2010 2026-10-14T13:54:45.429Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-823/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-26-september-2010 2026-10-14T13:54:45.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-823/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-26-septembre-2010 2026-10-14T13:54:45.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-823/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-26-settembre-2010 2026-10-14T13:54:45.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-824/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-st-gallen-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-26-september-2010 2026-10-14T13:54:45.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-824/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-saint-gall-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-26-septembre-2010 2026-10-14T13:54:45.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-824/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-san-gallo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-26-settembre-2010 2026-10-14T13:54:45.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-825/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-solothurn-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-26-september-2010 2026-10-14T13:54:46.209Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-825/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-soleure-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-26-septembre-2010 2026-10-14T13:54:46.209Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-825/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-soletta-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-26-settembre-2010 2026-10-14T13:54:46.209Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-826/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-zurich-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-26-september-2010 2026-10-14T13:54:46.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-826/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-zurich-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-26-septembre-2010 2026-10-14T13:54:46.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-826/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-zurigo-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-26-settembre-2010 2026-10-14T13:54:46.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-856/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gleisbau 2026-10-14T13:54:46.807Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-856/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:54:46.807Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-856/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:54:46.807Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-878/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-26-september-2010 2026-10-14T13:54:47.035Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-878/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-26-septembre-2010 2026-10-14T13:54:47.035Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-878/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-26-settembre-2010 2026-10-14T13:54:47.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-891/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:54:47.317Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-891/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-brache-suisse-des-toitures-et-facades 2026-10-14T13:54:47.317Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-891/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:54:47.317Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-924/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-vorruhestandsmodell-im-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:54:47.583Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-924/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-un-modele-de-preretraite-dans-la-branche-des-toitures-et-facades 2026-10-14T13:54:47.583Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-924/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-un-modello-di-pensionamento-anticipato-per-il-settore-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:54:47.583Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-997/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-28-november-2010 2026-10-14T13:54:47.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-997/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:47.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2010-997/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-28-novembre-2010 2026-10-14T13:54:47.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1058/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T13:54:48.017Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1058/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T13:54:48.017Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1058/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T13:54:48.017Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-110/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:54:48.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-110/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:54:48.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-110/it/decreto-del-consiglio-federale-decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:54:48.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1128/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:54:48.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1128/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:54:48.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1128/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:54:48.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1271/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:54:48.794Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1271/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:54:48.794Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1271/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:54:48.794Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1272/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-der-gebiete-bern-zentralschweiz-zurich-und-bezirk-baden-des-kantons-aargau 2026-10-14T13:54:49.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1272/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-des-regions-de-berne-suisse-centrale-zurich-et-le-district-de-baden-du-canton-d-argovie 2026-10-14T13:54:49.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1336/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-des-autogewerbeverbands-der-schweiz 2026-10-14T13:54:49.842Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1336/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-union-professionnelle-suisse-de-l-automobile 2026-10-14T13:54:49.842Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1336/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-unione-professionale-svizzera-dell-automobile 2026-10-14T13:54:49.842Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1371/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T13:54:50.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1371/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T13:54:50.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1372/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:54:50.261Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1372/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-du-contrat-collectif-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:54:50.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1372/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:54:50.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1373/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe 2026-10-14T13:54:50.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1373/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:54:50.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1373/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:54:50.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1440/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-zahntechnischen-laboratorien-der-schweiz 2026-10-14T13:54:50.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1440/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-laboratoires-de-prothese-dentaire-de-suisse 2026-10-14T13:54:50.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1440/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-laboratori-di-protesi-dentaria-svizzeri 2026-10-14T13:54:50.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1472/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:54:51.266Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1472/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:54:51.266Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1472/it/decreto-del-consiglio-federale-decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:54:51.266Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1473/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:54:51.540Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1473/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-toitures-et-facades 2026-10-14T13:54:51.540Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1473/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:54:51.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1503/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erleichterte-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reiningungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T13:54:51.680Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1522/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-akkreditierung-von-medienschaffenden 2026-10-14T13:54:51.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1522/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-accreditation-des-correspondants-des-medias 2026-10-14T13:54:51.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1522/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-accreditamento-dei-giornalisti 2026-10-14T13:54:51.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1591/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-11-marz-2012 2026-10-14T13:54:52.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1591/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-11-mars-2012 2026-10-14T13:54:52.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1591/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-dell-11-marzo-2012 2026-10-14T13:54:52.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1593/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T13:54:53.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1593/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-du-travail-temporaire 2026-10-14T13:54:53.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1593/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T13:54:53.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1628/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:54:53.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-1628/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:54:53.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-167/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:54:53.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-167/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:54:53.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-167/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:54:53.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-168/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:54:53.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-168/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:54:53.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-168/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:54:53.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-213/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T13:54:54.089Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-213/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:54:54.089Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-300/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T13:54:54.261Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-300/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T13:54:54.261Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-344/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:54:54.463Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-344/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:54:54.463Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-344/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:54:54.463Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-395/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-28-november-2010-ausschaffungsinitiative-und-gegenentwurf-der-bundesversammlung-steuergerechtigkeits-initiative 2026-10-14T13:54:59.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-395/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-28-novembre-2010-initiative-sur-le-renvoi-et-contre-projet-de-l-assemblee-federale-initiative-pour-des-impots-equitables 2026-10-14T13:54:59.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-395/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-28-novembre-2010-iniziativa-espulsione-e-controprogetto-dell-assemblea-federale-iniziativa-per-imposte-eque 2026-10-14T13:54:59.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-464/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:54:59.339Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-464/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:54:59.339Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-487/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:54:59.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-487/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:54:59.636Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-487/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:54:59.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-488/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:54:59.947Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-488/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-profession-de-la-couverture-et-des-facadiers-en-suisse 2026-10-14T13:54:59.947Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-488/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:54:59.947Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-529/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-westschweizerischen-ausbaugewerbe 2026-10-14T13:55:00.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-529/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-second-oeuvre-romand 2026-10-14T13:55:00.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-529/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-per-il-pensionamento-anticipato-nel-ramo-del-completamento-delle-costruzioni-romando 2026-10-14T13:55:00.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-530/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:55:00.510Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-531/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:55:00.700Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-531/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:55:00.700Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-559/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-13-februar-2011-volksinitiative-fur-den-schutz-vor-waffengewalt 2026-10-14T13:55:02.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-559/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-13-fevrier-2011-initiative-populaire-pour-la-protection-face-a-la-violence-des-armes 2026-10-14T13:55:02.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-559/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-13-febbraio-2011-iniziativa-popolare-per-la-protezione-dalla-violenza-perpetrata-con-le-armi 2026-10-14T13:55:02.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-561/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metallgewerbe 2026-10-14T13:55:02.767Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-561/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:55:02.767Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-561/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:55:02.767Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-619/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:55:03.002Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-619/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-du-contrat-collectif-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:55:03.002Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-619/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:55:03.002Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-620/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-private-sicherheitsdienstleistungsbranche 2026-10-14T13:55:03.297Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-620/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-la-branche-privee-de-la-securite 2026-10-14T13:55:03.297Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-620/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-privato-dei-servizi-di-sicurezza 2026-10-14T13:55:03.297Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-642/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T13:55:03.417Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-643/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:55:03.614Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-643/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:55:03.614Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-643/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:55:03.614Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-719/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T13:55:03.874Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-719/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T13:55:03.874Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-719/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T13:55:03.874Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-801/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:55:03.988Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-836/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-aargau-im-rahmen-der-gesamterneuerungswahl-des-nationalrats-vom-23-oktober-2011 2026-10-14T13:55:04.335Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-836/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-d-argovie-lors-de-l-election-du-conseil-national-du-23-octobre-2011 2026-10-14T13:55:04.335Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-836/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-d-argovia-nell-ambito-delle-elezioni-per-il-rinnovo-integrale-del-consiglio-nazionale-del-23-ottobre-2011 2026-10-14T13:55:04.335Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-837/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-basel-stadt-im-rahmen-der-gesamterneuerungswahl-des-nationalrats-vom-23-oktober-2011 2026-10-14T13:55:04.653Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-837/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-bale-ville-lors-de-l-election-du-conseil-national-du-23-octobre-2011 2026-10-14T13:55:04.653Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-837/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-basilea-citta-nell-ambito-delle-elezioni-per-il-rinnovo-integrale-del-consiglio-nazionale-del-23-ottobre-2011 2026-10-14T13:55:04.653Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-838/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-graubunden-im-rahmen-der-gesamterneue-rungswahl-des-nationalrats-vom-23-oktober-2011 2026-10-14T13:55:05.034Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-838/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-des-grisons-lors-de-l-election-du-conseil-national-du-23-octobre-2011 2026-10-14T13:55:05.034Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-838/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-dei-grigioni-nell-ambito-delle-elezioni-per-il-rinnovo-integrale-del-consiglio-nazionale-del-23-ottobre-2011 2026-10-14T13:55:05.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-839/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-im-kanton-st-gallen-im-rahmen-der-eidgenossischen-gesamterneuerungswahl-des-nationalrats-vom-23-oktober-2011 2026-10-14T13:55:05.373Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-839/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-saint-gall-lors-de-l-election-du-conseil-national-du-23-octobre-2011 2026-10-14T13:55:05.373Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-839/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-san-gallo-nell-ambito-delle-elezioni-per-il-rinnovo-integrale-del-consiglio-nazionale-del-23-ottobre-2011 2026-10-14T13:55:05.373Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-923/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-branchen-des-ausbaugewerbes-in-den-kantonen-basel-landschaft-basel-stadt-und-solothurn 2026-10-14T13:55:05.532Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-999/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-der-gebiete-bern-zentralschweiz-zurich-und-bezirk-baden-des-kantons-aargau 2026-10-14T13:55:05.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2011-999/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-des-regions-de-berne-suisse-centrale-zurich-et-le-district-de-baden-du-canton-d-argovie 2026-10-14T13:55:05.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1001/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-23-september-2012 2026-10-14T13:55:05.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1001/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-23-septembre-2012 2026-10-14T13:55:05.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1001/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-23-settembre-2012 2026-10-14T13:55:05.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1003/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-in-den-kantonen-bern-luzern-freiburg-solothurn-basel-stadt-schaffhausen-st-gallen-graubunden-aargau-thurgau-neuenburg-und-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-23-september-2012 2026-10-14T13:55:09.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1003/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-les-cantons-de-berne-de-lucerne-de-fribourg-de-soleure-de-bale-ville-de-schaffhouse-de-saint-gall-des-grisons-d-argovie-de-thurgovie-de-neuchatel-et-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-23-septembre-2012 2026-10-14T13:55:09.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1003/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-700-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nei-cantoni-di-berna-lucerna-friburgo-soletta-basilea-citta-sciaffusa-san-gallo-grigioni-argovia-turgovia-neuchatel-e-ginevra-nell-700-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-23-settembre-2012 2026-10-14T13:55:09.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1184/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-17-juni-2012 2026-10-14T13:55:13.873Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1184/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-17-juin-2012 2026-10-14T13:55:13.873Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1184/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-17-giugno-2012 2026-10-14T13:55:13.873Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1265/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-treuhand-und-immobilientreuhand 2026-10-14T13:55:14.625Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1265/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-en-fiducie-et-en-administration-de-biens-immobiliers 2026-10-14T13:55:14.625Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1265/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-di-fiduciario-e-fiduciario-immobiliare 2026-10-14T13:55:14.625Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1285/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-in-den-kantonen-bern-luzern-freiburg-solothurn-basel-stadt-schaffhausen-st-gallen-graubunden-aargau-thurgau-neuenburg-und-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-25-november-2012 2026-10-14T13:55:17.736Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1285/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-les-cantons-de-berne-de-lucerne-de-fribourg-de-soleure-de-bale-ville-de-schaffhouse-de-saint-gall-des-grisons-d-argovie-de-thurgovie-de-neuchatel-et-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-25-novembre-2012 2026-10-14T13:55:17.736Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1285/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-700-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nei-cantoni-di-berna-lucerna-friburgo-soletta-basilea-citta-sciaffusa-san-gallo-grigioni-argovia-turgovia-neuchatel-e-ginevra-nell-700-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-25-novembre-2012 2026-10-14T13:55:17.736Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1308/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:55:17.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1308/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:55:17.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1308/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:55:17.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1329/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gleisebau 2026-10-14T13:55:18.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1329/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:55:18.519Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1329/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:55:18.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1330/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-fur-den-sozialbereich 2026-10-14T13:55:19.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1330/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-pour-le-domaine-social 2026-10-14T13:55:19.505Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1330/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-per-il-settore-sociale 2026-10-14T13:55:19.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-137/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih-berichtigung 2026-10-14T13:55:19.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-137/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-du-travail-temporaire-erratum 2026-10-14T13:55:19.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-137/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale-correzione 2026-10-14T13:55:19.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1478/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-25-november-2012 2026-10-14T13:55:20.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1478/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-25-novembre-2012 2026-10-14T13:55:20.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1478/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-25-novembre-2012 2026-10-14T13:55:20.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1611/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausystem 2026-10-14T13:55:20.374Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1612/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesgesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metallgewerbe 2026-10-14T13:55:20.679Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1612/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:55:20.679Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1612/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:55:20.679Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1688/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-3-marz-2013 2026-10-14T13:55:20.989Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1688/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-3-mars-2013 2026-10-14T13:55:20.989Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1688/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-3-marzo-2013 2026-10-14T13:55:20.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1762/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-bewegungsberufe-schweiz 2026-10-14T13:55:21.814Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1762/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-en-professions-du-mouvement-suisse 2026-10-14T13:55:21.814Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1762/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-per-le-professioni-nel-campo-dell-attivita-fisica-in-svizzera 2026-10-14T13:55:21.814Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1763/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-der-vereinbarung-uber-die-berufliche-aus-und-weiterbildung-im-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:55:22.032Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1763/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-relative-a-la-formation-et-au-perfectionnement-professionnels-dans-les-metiers-de-la-platrerie-peinture 2026-10-14T13:55:22.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1802/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-in-den-kantonen-bern-luzern-freiburg-basel-stadt-schaffhausen-st-gallen-graubunden-aargau-thurgau-neuenburg-und-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-3-marz-2013 2026-10-14T13:55:25.090Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1802/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-les-cantons-de-berne-de-lucerne-de-fribourg-de-bale-ville-de-schaffhouse-de-saint-gall-des-grisons-d-argovie-de-thurgovie-de-neuchatel-et-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-3-mars-2013 2026-10-14T13:55:25.090Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1802/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-700-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nei-cantoni-di-berna-lucerna-friburgo-basilea-citta-sciaffusa-san-gallo-grigioni-argovia-turgovia-neuchatel-e-ginevra-nell-700-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-3-marzo-2013 2026-10-14T13:55:25.090Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1803/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:55:25.234Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1804/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe 2026-10-14T13:55:25.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1804/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-des-coiffeurs 2026-10-14T13:55:25.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1804/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T13:55:25.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1805/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:55:25.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1805/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:55:25.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1805/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:55:25.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1806/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T13:55:25.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1806/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T13:55:25.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1806/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T13:55:25.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1807/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-private-sicherheitsdienstleistungsbranche 2026-10-14T13:55:26.280Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1807/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-privee-de-la-securite 2026-10-14T13:55:26.280Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1807/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-privato-dei-servizi-di-sicurezza 2026-10-14T13:55:26.280Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1808/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T13:55:26.490Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1808/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T13:55:26.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1809/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:55:26.756Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1809/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-secteur-principal-de-la-construction 2026-10-14T13:55:26.756Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1809/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nel-settore-dell-edilizia-principale 2026-10-14T13:55:26.756Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1810/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:55:27.041Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1810/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:55:27.041Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1810/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:55:27.041Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1811/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:55:27.351Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1811/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:55:27.351Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1811/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:55:27.351Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1812/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:55:27.610Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1812/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T13:55:27.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1813/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:55:28.088Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1813/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:55:28.088Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1813/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:55:28.088Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1814/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-westschweizerischen-ausbaugewerbe 2026-10-14T13:55:28.685Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1814/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:55:28.685Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1814/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-per-il-pensionamento-anticipato-nel-ramo-del-completamento-delle-costruzioni-romando 2026-10-14T13:55:28.685Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1815/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:55:29.052Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1815/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:55:29.052Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-1815/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:55:29.052Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-278/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gleisbau 2026-10-14T13:55:29.298Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-278/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:55:29.298Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-278/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:55:29.298Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-279/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:55:29.442Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-280/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:55:29.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-280/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-toitures-et-facades 2026-10-14T13:55:29.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-280/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:55:29.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-281/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:55:30.094Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-281/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:55:30.094Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-281/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:55:30.094Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-282/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-der-kantone-aargau-bern-glarus-luzern-nidwalden-obwalden-solothurn-schwyz-uri-zug-und-zurich 2026-10-14T13:55:30.279Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-282/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-des-cantons-argovie-bern-glaris-lucerne-nidwald-obwald-soleure-schwytz-uri-zoug-et-zurich 2026-10-14T13:55:30.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-283/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:55:30.497Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-283/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:55:30.497Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-283/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:55:30.497Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-284/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-treuhand-und-immobilientreuhand 2026-10-14T13:55:31.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-284/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-en-fiducie-et-en-administration-de-biens-immobiliers 2026-10-14T13:55:31.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-284/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-fiduciaria-e-fiduciario-immobiliare 2026-10-14T13:55:31.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-322/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-der-fruhzeitigen-entschlusselung-der-elektronischen-urne-in-den-kantonen-solothurn-und-graubunden-im-rahmen-der-vote-electronique-versuche-anlasslich-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-11-marz-2012 2026-10-14T13:55:31.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-322/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-le-dechiffrement-anticipe-de-l-urne-electronique-dans-les-cantons-de-soleure-et-des-grisons-lors-de-l-essai-de-vote-electronique-a-l-occasion-de-la-votation-populaire-federale-du-11-mars-2012 2026-10-14T13:55:31.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-322/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-del-deciframento-anticipato-dell-urna-elettronica-nei-cantoni-di-soletta-e-dei-grigioni-nell-ambito-della-sperimentazione-del-voto-elettronico-per-la-votazione-popolare-federale-dell-11-marzo-2012 2026-10-14T13:55:31.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-406/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-17-juni-2012 2026-10-14T13:55:31.805Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-406/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-17-juin-2012 2026-10-14T13:55:31.805Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-406/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-17-giugno-2012 2026-10-14T13:55:31.805Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-470/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-ausbaugewerbe-der-westschweiz 2026-10-14T13:55:32.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-470/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:55:32.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-471/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-fur-die-kantone-aargau-bern-glarus-luzern-nidwalden-obwalden-schwyz-solothurn-uri-zug-und-zurich 2026-10-14T13:55:32.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-471/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-le-carrelage-pour-les-cantons-d-argovie-berne-glaris-lucerne-nidwald-obwald-schwyz-soleure-uri-zoug-et-zurich 2026-10-14T13:55:32.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-472/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T13:55:32.567Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-562/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-grafische-branche 2026-10-14T13:55:33.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-562/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-dans-la-branche-des-arts-graphiques 2026-10-14T13:55:33.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-562/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-industria-grafica 2026-10-14T13:55:33.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-563/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-in-den-kantonen-bern-luzern-freiburg-solothurn-basel-stadt-schaffhausen-st-gallen-graubunden-aargau-thurgau-neuenburg-und-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-17-juni-2012 2026-10-14T13:55:36.453Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-563/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-les-cantons-de-berne-de-lucerne-de-fribourg-de-soleure-de-bale-ville-de-schaffhouse-de-saint-gall-des-grisons-d-argovie-de-thurgovie-de-neuchatel-et-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-17-juin-2012 2026-10-14T13:55:36.453Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-563/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-700-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nei-cantoni-di-berna-lucerna-friburgo-soletta-basilea-citta-sciaffusa-san-gallo-grigioni-argovia-turgovia-neuchatel-e-ginevra-nell-700-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-17-giugno-2012 2026-10-14T13:55:36.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-605/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:55:36.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-605/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:55:36.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-605/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:55:36.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-606/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesgesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metallgewerbe 2026-10-14T13:55:37.150Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-606/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:55:37.150Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-606/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:55:37.150Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-607/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbe 2026-10-14T13:55:37.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-607/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T13:55:37.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-607/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T13:55:37.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-674/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-milchtechnologe 2026-10-14T13:55:38.121Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-674/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-des-technologues-en-industrie-laitiere 2026-10-14T13:55:38.121Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-674/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dei-tecnologi-del-latte 2026-10-14T13:55:38.121Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-675/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-fur-den-musikfachhandel-schweiz 2026-10-14T13:55:38.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-675/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-des-commerces-de-musique-specialises-en-suisse 2026-10-14T13:55:38.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-675/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dei-negozi-specializzati-in-musica-della-svizzera 2026-10-14T13:55:38.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-729/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-baselland 2026-10-14T13:55:39.063Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-73/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-in-den-kantonen-bern-luzern-freiburg-solothurn-basel-stadt-schaffhausen-st-gallen-graubunden-aargau-thurgau-neuenburg-und-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-11-marz-2012 2026-10-14T13:55:42.419Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-73/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-les-cantons-de-berne-de-lucerne-de-fribourg-de-soleure-de-bale-ville-de-schaffhouse-de-saint-gall-des-grisons-d-argovie-de-thurgovie-de-neuchatel-et-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-11-mars-2012 2026-10-14T13:55:42.419Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-73/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nei-cantoni-di-berna-lucerna-friburgo-soletta-basilea-citta-sciaffusa-san-gallo-grigioni-argovia-turgovia-neuchatel-e-ginevra-nell-ambito-della-votazione-popolare-federale-dell-11-marzo-2012 2026-10-14T13:55:42.419Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-764/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:55:42.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-764/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:55:42.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-765/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:55:43.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-765/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:55:43.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-765/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:55:43.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-766/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:55:43.303Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-766/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:55:43.303Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-789/de/bundesratsbeschluss-betreffend-verhandlungen-uber-ein-plurilaterales-abkommen-zur-bekampfung-von-falschung-und-piraterie 2026-10-14T13:55:43.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-789/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-negociations-d-un-accord-plurilateral-de-lutte-contre-la-contrefacon-et-le-piratage 2026-10-14T13:55:43.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-789/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-negoziati-per-un-accordo-plurilaterale-per-la-lotta-alla-contraffazione-e-alla-pirateria 2026-10-14T13:55:43.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-836/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-wald 2026-10-14T13:55:44.126Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-836/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-forestiere 2026-10-14T13:55:44.126Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-836/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-forestale 2026-10-14T13:55:44.126Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-837/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-suissetec 2026-10-14T13:55:44.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-837/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-suissetec 2026-10-14T13:55:44.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-837/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-suissetec 2026-10-14T13:55:44.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-838/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-agrialiform 2026-10-14T13:55:45.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-838/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-organisation-du-monde-du-travail-agrialiform 2026-10-14T13:55:45.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-838/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-organizzazione-del-mondo-del-lavoro-agrialiform 2026-10-14T13:55:45.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-969/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-11-marz-2012 2026-10-14T13:55:54.205Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-969/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-11-mars-2012 2026-10-14T13:55:54.205Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2012-969/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-dell-11-marzo-2012 2026-10-14T13:55:54.205Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1082/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T13:55:54.586Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1082/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-du-travail-temporaire 2026-10-14T13:55:54.586Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1082/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T13:55:54.586Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1083/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:55:54.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1083/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs 2026-10-14T13:55:54.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1083/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:55:54.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1160/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:55:55.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1160/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-du-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:55:55.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1160/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:55:55.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1180/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-9-juni-2013-volksinitiative-volkswahl-des-bundesrates-dringliche-anderungen-des-asylgesetzes 2026-10-14T13:55:58.847Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1180/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-9-juin-2013-initiative-populaire-election-du-conseil-federal-par-le-peuple-modifications-urgentes-de-la-loi-sur-l-asile 2026-10-14T13:55:58.847Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1180/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-9-giugno-2013-iniziativa-popolare-elezione-del-consiglio-federale-da-parte-del-popolo-modifiche-urgenti-della-legge-sull-asilo 2026-10-14T13:55:58.847Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1251/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-kantonen-bern-luzern-freiburg-solothurn-basel-stadt-schaffhausen-st-gallen-graubunden-aargau-thurgau-neuenburg-und-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-24-november-2013 2026-10-14T13:56:02.122Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1251/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-les-cantons-de-berne-de-lucerne-de-fribourg-de-soleure-de-bale-ville-de-schaffhouse-de-saint-gall-des-grisons-d-argovie-de-thurgovie-de-neuchatel-et-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-24-novembre-2013 2026-10-14T13:56:02.122Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1251/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-700-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nei-cantoni-di-berna-lucerna-friburgo-soletta-basilea-citta-sciaffusa-san-gallo-grigioni-argovia-turgovia-neuchatel-e-ginevra-nell-700-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-24-novembre-2013 2026-10-14T13:56:02.122Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1252/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erwahrung-der-zahlen-der-standigen-wohnbevolkerung-ende-2012 2026-10-14T13:56:03.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1252/fr/arrete-du-conseil-federal-homologuant-les-chiffres-de-la-population-residante-permanente-a-la-fin-de-2012 2026-10-14T13:56:03.833Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1252/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-i-dati-della-popolazione-residente-permanente-a-fine-2012 2026-10-14T13:56:03.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1313/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-24-november-2013 2026-10-14T13:56:04.120Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1313/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-24-novembre-2013 2026-10-14T13:56:04.120Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1313/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-24-novembre-2013 2026-10-14T13:56:04.120Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1315/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:56:04.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1315/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:56:04.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1315/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:56:04.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1316/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:56:05.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1316/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:56:05.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1316/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:56:05.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1338/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-in-den-kantonen-aargau-bern-glarus-luzern-nidwalden-obwalden-schwyz-solothurn-uri-zug-und-zurich 2026-10-14T13:56:05.763Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1338/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-dans-les-cantons-d-argovie-berne-glaris-lucerne-nidwald-obwald-schwyz-soleure-uri-zoug-et-zurich 2026-10-14T13:56:05.763Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1339/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe 2026-10-14T13:56:06.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1339/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-des-coiffeurs 2026-10-14T13:56:06.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1339/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T13:56:06.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1340/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:56:06.776Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1340/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:56:06.776Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1487/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-im-kanton-neuenburg-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-24-november-2013 2026-10-14T13:56:07.111Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1487/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-neuchatel-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-24-novembre-2013 2026-10-14T13:56:07.111Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1487/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-700-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-nell-700-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-24-novembre-2013 2026-10-14T13:56:07.111Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1596/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-weiterbildungs-und-gesundheitsschutz-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:56:07.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1596/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-concernente-il-perfezionamento-professionale-e-la-protezione-della-salute-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:56:07.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1597/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:56:07.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1598/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-autogewerbe-ostschweiz-der-kantone-st-gallen-beider-appenzell-und-thurgau 2026-10-14T13:56:07.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1599/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T13:56:07.540Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-166/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-23-september-2012 2026-10-14T13:56:13.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-166/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-23-septembre-2012 2026-10-14T13:56:13.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-166/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-23-settembre-2012 2026-10-14T13:56:13.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1693/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-gerustbaugewerbe-gav-far-gerustbau 2026-10-14T13:56:13.644Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1693/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-des-monteurs-d-echafaudages-cct-ra-echafaudages 2026-10-14T13:56:13.644Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1693/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nella-posa-di-ponteggi-ccl-pean-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:56:13.644Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1694/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-industrielle-reinigung-von-textilien-in-der-romandie 2026-10-14T13:56:14.107Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1694/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-nettoyage-industriel-des-textiles 2026-10-14T13:56:14.107Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1719/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-22-september-2013-volksinitiative-ja-zur-aufhebung-der-wehrpflicht-bundesgesetz-uber-die-bekampfung-ubertragbarer-krankheiten-des-menschen-epidemiengesetz-epg-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-arbeit-in-industrie-gewerbe-und-handel-arbeitsgesetz-arg 2026-10-14T13:56:17.881Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1719/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-22-septembre-2013-initiative-populaire-oui-a-l-abrogation-du-service-militaire-obligatoire-loi-federale-sur-la-lutte-contre-les-maladies-transmissibles-de-l-homme-loi-sur-les-epidemies-lep-modification-de-la-loi-federale-sur-le-travail-dans-l-industrie-l-artisanat-et-le-commerce-loi-sur-le-travail-ltr 2026-10-14T13:56:17.881Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1719/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-22-settembre-2013-iniziativa-popolare-si-all-abolizione-del-servizio-militare-obbligatorio-legge-federale-sulla-lotta-contro-le-malattie-trasmissibili-dell-essere-umano-legge-sulle-epidemie-lep-modifica-della-legge-federale-sul-lavoro-nell-industria-nell-artigianato-e-nel-commercio-legge-sul-lavoro-ll 2026-10-14T13:56:17.881Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1720/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-9-februar-2014 2026-10-14T13:56:18.228Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1720/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-9-fevrier-2014 2026-10-14T13:56:18.228Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1720/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-9-febbraio-2014 2026-10-14T13:56:18.228Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1722/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-kantonen-bern-luzern-freiburg-solothurn-basel-stadt-schaffhausen-st-gallen-graubunden-aargau-thurgau-neuenburg-und-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-9-februar-2014 2026-10-14T13:56:20.985Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1722/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-les-cantons-de-berne-de-lucerne-de-fribourg-de-soleure-de-bale-ville-de-schaffhouse-de-saint-gall-des-grisons-d-argovie-de-thurgovie-de-neuchatel-et-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-9-fevrier-2014 2026-10-14T13:56:20.985Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1722/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-700-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nei-cantoni-di-berna-lucerna-friburgo-soletta-basilea-citta-sciaffusa-san-gallo-grigioni-argovia-turgovia-neuchatel-e-ginevra-nell-700-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-9-febbraio-2014 2026-10-14T13:56:20.985Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1723/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-branchen-des-ausbaugewerbes-in-den-kantonen-basel-landschaft-basel-stadt-und-solothurn 2026-10-14T13:56:21.119Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1854/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-private-sicherheitsdienstleistungsbranche 2026-10-14T13:56:21.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1854/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-privee-de-la-securite 2026-10-14T13:56:21.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1854/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-privato-dei-servizi-di-sicurezza 2026-10-14T13:56:21.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1891/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-der-schweizerischen-metall-union 2026-10-14T13:56:22.125Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1891/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-union-suisse-du-metal 2026-10-14T13:56:22.125Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1891/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-unione-svizzera-del-metallo 2026-10-14T13:56:22.125Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1892/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:56:22.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1892/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:56:22.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1892/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:56:22.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1893/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-basler-ausbaugewerbe 2026-10-14T13:56:22.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1894/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-fur-die-kantone-aargau-bern-glarus-luzern-nidwalden-obwalden-schwyz-solothurn-uri-zug-und-zurich 2026-10-14T13:56:22.866Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-1894/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-pour-les-cantons-d-argovie-berne-glaris-lucerne-nidwald-obwald-schwyz-soleure-uri-zoug-et-zurich 2026-10-14T13:56:22.866Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-272/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-25-november-2012-anderung-des-tierseuchengesetzes 2026-10-14T13:56:23.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-272/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-25-novembre-2012-modification-de-la-loi-sur-les-epizooties 2026-10-14T13:56:23.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-272/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-25-novembre-2012-modifica-della-legge-sulle-epizoozie 2026-10-14T13:56:23.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-331/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-9-juni-2013 2026-10-14T13:56:24.242Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-331/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-9-juin-2013 2026-10-14T13:56:24.242Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-331/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-9-giugno-2013 2026-10-14T13:56:24.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-333/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-in-den-kantonen-bern-luzern-freiburg-solothurn-basel-stadt-schaffhausen-st-gallen-graubunden-aargau-thurgau-neuenburg-und-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-9-juni-2013 2026-10-14T13:56:27.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-333/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-les-cantons-de-berne-de-lucerne-de-fribourg-de-soleure-de-bale-ville-de-schaffhouse-de-saint-gall-des-grisons-d-argovie-de-thurgovie-de-neuchatel-et-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-9-juin-2013 2026-10-14T13:56:27.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-333/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-700-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nei-cantoni-di-berna-lucerna-friburgo-soletta-basilea-citta-sciaffusa-san-gallo-grigioni-argovia-turgovia-neuchatel-e-ginevra-nell-700-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-9-giugno-2013 2026-10-14T13:56:27.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-334/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:56:27.338Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-334/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:56:27.338Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-334/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:56:27.338Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-335/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:56:27.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-335/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T13:56:27.578Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-336/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausystem 2026-10-14T13:56:27.712Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-369/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:56:27.993Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-369/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-toitures-et-facades 2026-10-14T13:56:27.993Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-369/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:56:27.993Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-370/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:56:28.314Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-370/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:56:28.314Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-370/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:56:28.314Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-371/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T13:56:29.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-371/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:56:29.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-372/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-fur-die-kantone-aargau-bern-glarus-luzern-nidwalden-obwalden-schwyz-solothurn-uri-zug-und-zurich 2026-10-14T13:56:30.134Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-372/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-pour-les-cantons-d-argovie-berne-glaris-lucerne-nidwald-obwald-schwyz-soleure-uri-zoug-et-zurich 2026-10-14T13:56:30.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-587/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-private-sicherheitsdienstleistungsbranche 2026-10-14T13:56:30.405Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-587/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-privee-de-la-securite 2026-10-14T13:56:30.405Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-587/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-privato-dei-servizi-di-sicurezza 2026-10-14T13:56:30.405Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-588/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-reinigungssektors-fur-die-westschweiz 2026-10-14T13:56:30.623Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-588/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-nettoyage-pour-la-suisse-romande 2026-10-14T13:56:30.623Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-646/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-3-marz-2013-bundesbeschluss-uber-die-familienpolitik-volksinitiative-gegen-die-abzockerei-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-raumplanung 2026-10-14T13:56:34.927Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-646/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-3-mars-2013-arrete-federal-sur-la-politique-familiale-initiative-populaire-contre-les-remunerations-abusives-modification-de-la-loi-federale-sur-l-amenagement-du-territoire 2026-10-14T13:56:34.927Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-646/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-3-marzo-2013-decreto-federale-sulla-politica-familiare-iniziativa-popolare-contro-le-retribuzioni-abusive-modifica-della-legge-federale-sulla-pianificazione-del-territorio 2026-10-14T13:56:34.927Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-647/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:56:35.129Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-648/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:56:35.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-648/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:56:35.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-648/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:56:35.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-649/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T13:56:35.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-649/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T13:56:35.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-649/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T13:56:35.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-650/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T13:56:36.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-650/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T13:56:36.377Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-708/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-westschweizerischen-ausbaugewerbe 2026-10-14T13:56:36.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-708/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-second-uvre-romand 2026-10-14T13:56:36.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-708/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-per-il-pensionamento-anticipato-nel-ramo-del-completamento-delle-costruzioni-romando 2026-10-14T13:56:36.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-781/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T13:56:36.990Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-781/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T13:56:36.990Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-781/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T13:56:36.990Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-866/de/bundesratsbeschluss-betreffend-die-totalrevision-postgesetzgebung-umwandlungsbeschluss-beschluss-der-eroffnungsbilanz-der-schweizerischen-post-ag-zustimmung-zur-ausgliederung-der-postfinance-umwandlung-des-dotationskapitals-in-aktienkapital 2026-10-14T13:56:37.214Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-866/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-revision-totale-de-la-legislation-postale-approbation-de-la-transformation-adoption-du-bilan-d-ouverture-de-la-poste-suisse-sa-approbation-de-la-dissociation-de-postfinance-conversion-du-capital-de-dotation-en-capital-actions 2026-10-14T13:56:37.214Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-866/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-revisione-totale-della-legislazione-postale-decisione-sulla-trasformazione-decisione-sul-bilancio-di-apertura-della-posta-svizzera-sa-approvazione-dello-scorporo-di-postfinance-conversione-del-capitale-di-dotazione-in-capitale-azionario 2026-10-14T13:56:37.214Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-867/de/bundesratsbeschluss-uber-die-zulassung-eines-versuchs-zu-vote-electronique-in-den-kantonen-bern-luzern-freiburg-solothurn-basel-stadt-schaffhausen-st-gallen-graubunden-aargau-thurgau-neuenburg-und-genf-im-rahmen-der-eidgenossischen-volksabstimmung-vom-22-september-2013 2026-10-14T13:56:40.428Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-867/fr/arrete-du-conseil-federal-autorisant-un-essai-de-vote-electronique-dans-les-cantons-de-berne-de-lucerne-de-fribourg-de-soleure-de-bale-ville-de-schaffhouse-de-saint-gall-des-grisons-d-argovie-de-thur-govie-de-neuchatel-et-de-geneve-lors-de-la-votation-populaire-federale-du-22-septembre-2013 2026-10-14T13:56:40.428Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-867/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-700-autorizzazione-per-una-sperimentazione-del-voto-elettronico-nei-cantoni-di-berna-lucerna-friburgo-soletta-basilea-citta-sciaffusa-san-gallo-grigioni-argovia-turgovia-neuchatel-e-ginevra-nell-700-ambito-della-votazione-popolare-federale-del-22-settembre-2013 2026-10-14T13:56:40.428Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-868/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:56:40.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-868/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:56:40.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-869/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:56:40.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-869/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-hotels-restaurant-et-cafes 2026-10-14T13:56:40.901Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-869/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:56:40.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-919/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-22-september-2013 2026-10-14T13:56:41.221Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-919/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-22-septembre-2013 2026-10-14T13:56:41.221Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-919/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-22-settembre-2013 2026-10-14T13:56:41.221Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-97/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:56:41.681Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-97/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:56:41.681Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2013-97/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:56:41.681Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-102/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:56:43.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-102/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:56:43.076Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-102/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:56:43.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-103/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:56:43.480Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-103/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-du-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:56:43.480Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-103/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:56:43.480Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1040/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-ausbaugewerbe-der-westschweiz 2026-10-14T13:56:43.683Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1040/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:56:43.683Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1041/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-bereich-der-privaten-sicherheitsdienstleistungen 2026-10-14T13:56:44.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1041/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-des-services-de-securite-prives 2026-10-14T13:56:44.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1041/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-dei-servizi-di-sicurezza-privati 2026-10-14T13:56:44.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1100/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-rahmenmietvertrages-fur-die-westschweiz-und-uber-die-abweichung-von-zwingenden-bestimmungen-des-mietrechts 2026-10-14T13:56:45.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1100/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-declaration-de-force-obligatoire-generale-du-contrat-cadre-romand-de-baux-a-loyer-et-a-la-derogation-aux-dispositions-imperatives-du-droit-du-bail 2026-10-14T13:56:45.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1101/de/bundesratsbeschluss-uber-die-genehmigung-der-kantonalen-allgemeinverbindlicherklarung-des-rahmenmietvertrages-dispositions-paritaires-romandes-et-regles-et-usages-locatifs-du-canton-de-vaud-und-uber-die-abweichung-von-zwingenden-bestimmungen-des-mietrechts 2026-10-14T13:56:45.549Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1101/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-l-approbation-de-la-declaration-cantonale-de-force-obligatoire-generale-du-contrat-cadre-de-bail-a-loyer-dispositions-paritaires-romandes-et-regles-et-usages-locatifs-du-canton-de-vaud-et-a-la-derogation-aux-dispositions-imperatives-du-droit-du-bail 2026-10-14T13:56:45.549Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1201/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-28-september-2014 2026-10-14T13:56:45.981Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1201/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-28-septembre-2014 2026-10-14T13:56:45.981Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1201/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-28-settembre-2014 2026-10-14T13:56:45.981Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1203/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:56:46.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1203/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:56:46.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1203/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:56:46.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1204/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-basler-ausbaugewerbe 2026-10-14T13:56:46.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1285/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-zahntechnischen-laboratorien-der-schweiz 2026-10-14T13:56:46.788Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1285/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-laboratoires-de-prothese-dentaire-de-suisse 2026-10-14T13:56:46.788Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1285/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-laboratori-di-protesi-dentaria-svizzeri 2026-10-14T13:56:46.788Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1286/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-22-september-2013-volksinitiative-ja-zur-aufhebung-der-wehrpflicht-bundesgesetz-uber-die-bekampfung-ubertragbarer-krankheiten-des-menschen-epidemiengesetz-epg-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-arbeit-in-industrie-gewerbe-und-handel-arbeitsgesetz-arg 2026-10-14T13:56:50.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1286/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-22-septembre-2013-initiative-populaire-oui-a-l-abrogation-du-service-militaire-obligatoire-loi-federale-sur-la-lutte-contre-les-maladies-transmissibles-de-l-homme-loi-sur-les-epidemies-lep-modification-de-la-loi-federale-sur-le-travail-dans-l-industrie-l-artisanat-et-le-commerce-loi-sur-le-travail-ltr 2026-10-14T13:56:50.589Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1286/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-22-settembre-2013-iniziativa-popolare-si-all-abolizione-del-servizio-militare-obbligatorio-legge-federale-sulla-lotta-contro-le-malattie-trasmissibili-dell-essere-umano-legge-sulle-epidemie-lep-modifica-della-legge-federale-sul-lavoro-nell-industria-nell-artigianato-e-nel-commercio-legge-sul-lavoro-ll 2026-10-14T13:56:50.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1415/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-18-mai-2014 2026-10-14T13:56:57.255Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1415/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-18-mai-2014 2026-10-14T13:56:57.255Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1415/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-18-maggio-2014 2026-10-14T13:56:57.255Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1416/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:56:57.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1416/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-du-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:56:57.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1416/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:56:57.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1456/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-30-november-2014 2026-10-14T13:56:58.030Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1456/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-30-novembre-2014 2026-10-14T13:56:58.030Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1456/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-30-novembre-2014 2026-10-14T13:56:58.030Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1458/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T13:56:58.560Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1458/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T13:56:58.560Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1458/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T13:56:58.560Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1502/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:56:58.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1502/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-du-contrat-collectif-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:56:58.935Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1502/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:56:58.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1535/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:56:59.186Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1535/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-du-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:56:59.186Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1535/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:56:59.186Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1646/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:56:59.493Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1646/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:56:59.493Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1646/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:56:59.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1781/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T13:56:59.693Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1781/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T13:56:59.693Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1781/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T13:56:59.693Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1852/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T13:57:00.066Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1852/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T13:57:00.066Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1852/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T13:57:00.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-191/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:57:00.240Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-191/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:57:00.240Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1925/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:57:00.437Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1925/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:57:00.437Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1995/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-8-marz-2015 2026-10-14T13:57:00.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1995/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-8-mars-2015 2026-10-14T13:57:00.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-1995/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-dell-8-marzo-2015 2026-10-14T13:57:00.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2045/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-der-zweiradbranche-bbf-2rad 2026-10-14T13:57:01.531Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2045/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-la-branche-deux-roues 2026-10-14T13:57:01.531Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2045/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-del-settore-delle-due-ruote-ffp-2ruote 2026-10-14T13:57:01.531Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2046/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-fur-den-sozialbereich-fondssocial 2026-10-14T13:57:02.522Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2046/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-pour-le-domaine-social-fondssocial 2026-10-14T13:57:02.522Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2046/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-per-il-settore-sociale-fondssocial 2026-10-14T13:57:02.522Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2047/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-28-september-2014 2026-10-14T13:57:05.669Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2047/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-28-septembre-2014 2026-10-14T13:57:05.669Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2047/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-28-settembre-2014 2026-10-14T13:57:05.669Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2112/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erteilung-einer-grundbewilligung-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-kantonen-zurich-bern-luzern-glarus-freiburg-solothurn-basel-stadt-schaffhausen-st-gallen-graubunden-aargau-thurgau-neuenburg-und-genf-anlasslich-von-volksabstimmungen-in-den-jahren-2015-2016 2026-10-14T13:57:06.185Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2112/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-octroi-d-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-dans-les-cantons-de-zurich-de-berne-de-lucerne-de-glaris-de-fribourg-de-soleure-de-bale-ville-de-schaffhouse-de-saint-gall-des-grisons-d-argovie-de-thurgovie-de-neuchatel-et-de-geneve-lors-de-votations-populaires-durant-les-annees-2015-et-2016 2026-10-14T13:57:06.185Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2112/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-conferimento-di-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-nei-cantoni-di-zurigo-berna-lucerna-glarona-friburgo-soletta-basilea-citta-sciaffusa-san-gallo-grigioni-argovia-turgovia-neuchatel-e-ginevra-negli-anni-2015-e-2016 2026-10-14T13:57:06.185Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2113/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T13:57:06.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2113/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-du-travail-temporaire 2026-10-14T13:57:06.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2113/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T13:57:06.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2114/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-weiterbildungs-und-gesundheitsschutz-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:57:06.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-2114/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-concernente-il-perfezionamento-professionale-e-la-protezione-della-salute-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:57:06.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-221/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:57:06.949Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-221/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:57:06.949Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-221/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:57:06.949Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-222/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:57:07.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-302/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erteilung-einer-grundbewilligung-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-kantonen-bern-luzern-freiburg-solothurn-basel-stadt-schaffhausen-st-gallen-graubunden-aargau-thurgau-neuenburg-und-genf-in-den-jahren-2014-und-2015 2026-10-14T13:57:10.238Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-302/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-octroi-d-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-dans-les-cantons-de-berne-de-lucerne-de-fribourg-de-soleure-de-bale-ville-de-schaffhouse-de-saint-gall-des-grisons-d-argovie-de-thurgovie-de-neuchatel-et-de-geneve-durant-les-annees-2014-et-2015 2026-10-14T13:57:10.238Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-302/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-conferimento-di-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-nei-cantoni-di-berna-lucerna-friburgo-soletta-basilea-citta-sciaffusa-san-gallo-grigioni-argovia-turgovia-neuchatel-e-ginevra-negli-anni-2014-e-2015 2026-10-14T13:57:10.238Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-303/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-24-november-2013-volksinitiative-1-12-fur-gerechte-lohne-volksinitiative-familieninitiative-steuerabzuge-auch-fur-eltern-die-ihre-kinder-selber-betreuen-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-abgabe-fur-die-benutzung-von-nationalstrassen-nationalstrassenabgabegesetz-nsag 2026-10-14T13:57:14.049Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-303/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-24-novembre-2013-initiative-populaire-1-12-pour-des-salaires-equitables-initiative-populaire-initiative-pour-les-familles-deductions-fiscales-aussi-pour-les-parents-qui-gardent-eux-memes-leurs-enfants-modification-de-la-loi-federale-concernant-la-redevance-pour-l-utilisation-des-routes-nationales-loi-sur-la-vignette-autoroutiere-lva 2026-10-14T13:57:14.049Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-303/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-24-novembre-2013-iniziativa-popolare-1-12-per-salari-equi-iniziativa-popolare-iniziativa-a-favore-delle-famiglie-deduzioni-fiscali-anche-per-i-genitori-che-accudiscono-personalmente-i-figli-modifica-della-legge-federale-concernente-la-tassa-per-l-utilizzazione-delle-strade-nazionali-legge-sul-contrassegno-stradale-lusn 2026-10-14T13:57:14.049Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-304/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-18-mai-2014 2026-10-14T13:57:14.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-304/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-18-mai-2014 2026-10-14T13:57:14.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-304/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-18-maggio-2014 2026-10-14T13:57:14.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-412/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-reinigungssektor-fur-die-westschweiz 2026-10-14T13:57:14.571Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-412/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-nettoyage-pour-la-suisse-romande 2026-10-14T13:57:14.571Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-413/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T13:57:14.932Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-413/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T13:57:14.932Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-413/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T13:57:14.932Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-414/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:57:15.393Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-414/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:57:15.393Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-414/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:57:15.393Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-415/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausystem 2026-10-14T13:57:15.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-416/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gleisbau 2026-10-14T13:57:15.991Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-416/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:57:15.991Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-416/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:57:15.991Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-453/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-dach-und-wandgewerbe 2026-10-14T13:57:16.329Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-453/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-brache-suisse-des-toitures-et-facades 2026-10-14T13:57:16.329Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-453/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-settore-svizzero-dei-copritetto-e-dei-costruttori-di-facciate 2026-10-14T13:57:16.329Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-454/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T13:57:16.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-454/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T13:57:16.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-649/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:57:16.858Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-649/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:57:16.858Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-649/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:57:16.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-681/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-fur-die-kantone-aargau-bern-glarus-luzern-nidwalden-obwalden-schwyz-solothurn-uri-zug-und-zurich 2026-10-14T13:57:17.081Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-681/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-pour-les-cantons-d-argovie-berne-glaris-lucerne-nidwald-obwald-schwyz-soleure-uri-zoug-et-zurich 2026-10-14T13:57:17.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-682/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:57:17.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-682/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T13:57:17.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-790/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:57:18.895Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-790/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:57:18.895Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-790/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:57:18.895Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-929/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe 2026-10-14T13:57:20.566Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-929/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:57:20.566Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-929/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:57:20.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-970/de/bundesratsbeschluss-uber-die-bedingte-inkraftsetzung-des-bundesbeschlusses-vom-20-juni-2013-uber-die-finanzierung-und-den-ausbau-der-eisenbahninfrastruktur-direkter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-fur-den-offentlichen-verkehr 2026-10-14T13:57:20.987Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-970/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-l-entree-en-vigueur-conditionnelle-de-l-arrete-federal-du-20-juin-2013-portant-reglement-du-financement-et-de-l-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-contre-projet-direct-a-l-initiative-populaire-pour-les-transports-publics 2026-10-14T13:57:20.987Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-970/it/decreto-del-consiglio-federale-sull-entrata-in-vigore-condizionata-del-decreto-federale-del-20-giugno-2013-concernente-il-finanziamento-e-l-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-controprogetto-diretto-all-iniziativa-popolare-per-i-trasporti-pubblici 2026-10-14T13:57:20.987Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-972/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-9-februar-2014-bundesbeschluss-uber-die-finanzierung-und-den-ausbau-der-eisenbahninfrastruktur-volksinitiative-abtreibungsfinanzierung-ist-privatsache-entlastung-der-krankenversicherung-durch-streichung-der-kosten-des-schwangerschaftsabbruchs-aus-der-obligatorischen-grundversicherung-volksinitiative-gegen-masseneinwanderung 2026-10-14T13:57:27.139Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-972/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-9-fevrier-2014-arrete-federal-portant-reglement-du-financement-et-de-l-amenagement-de-l-infrastructure-ferroviaire-initiative-populaire-financer-l-avortement-est-une-affaire-privee-alleger-l-assurance-maladie-en-radiant-les-couts-de-l-interruption-de-grossesse-de-l-assurance-de-base-initiative-populaire-contre-l-immigration-de-masse 2026-10-14T13:57:27.139Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2014-972/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-9-febbraio-2014-decreto-federale-concernente-il-finanziamento-e-l-ampliamento-dell-infrastruttura-ferroviaria-iniziativa-popolare-il-finanziamento-dell-aborto-e-una-questione-privata-sgravare-l-assicurazione-malattie-stralciando-i-costi-dell-interruzione-di-gravidanza-dall-assicurazione-di-base-obbligatoria-iniziativa-popolare-contro-l-immigrazione-di-massa 2026-10-14T13:57:27.139Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-101/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-industrielle-reinigung-von-textilien-in-der-romandie 2026-10-14T13:57:27.390Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-101/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-nettoyage-industriel-des-textiles 2026-10-14T13:57:27.390Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1478/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erteilung-einer-grundbewilligung-fur-einen-versuch-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-anlasslich-der-nationalratswahlen-2015-in-den-kantonen-luzern-basel-stadt-neuenburg-und-genf-ablehnung-der-gesuche-der-kantone-aargau-freiburg-glarus-graubunden-solothurn-st-gallen-schaffhausen-thurgau-und-zurich 2026-10-14T13:57:27.838Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1478/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-octroi-d-une-autorisation-generale-pour-un-essai-de-vote-electronique-dans-les-cantons-de-lucerne-de-bale-ville-de-neuchatel-et-de-geneve-lors-de-l-election-du-conseil-national-2015-rejet-des-demandes-deposees-par-les-cantons-d-argovie-de-fribourg-de-glaris-des-grisons-de-soleure-de-st-gall-de-schaffhouse-de-thurgovie-et-de-zurich 2026-10-14T13:57:27.838Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1478/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-conferimento-di-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-nei-cantoni-di-lucerna-basilea-citta-neuchatel-e-ginevra-nell-ambito-delle-elezioni-del-consiglio-nazionale-2015-rifiuto-delle-richieste-dei-cantoni-di-argovia-friburgo-glarona-grigioni-soletta-san-gallo-sciaffusa-turgovia-e-zurigo 2026-10-14T13:57:27.838Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1509/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-14-juni-2015-bundesbeschluss-uber-die-anderung-der-verfassungsbestimmung-zur-fortpflanzungsmedizin-und-gentechnologie-im-humanbereich-volksinitiative-stipendieninitiative-volksinitiative-millionen-erbschaften-besteuern-fur-unsere-ahv-erbschaftssteuerreform-anderung-des-bundesgesetzes-uber-radio-und-fernsehen-rtvg 2026-10-14T13:57:35.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1509/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-14-juin-2015-arrete-federal-concernant-la-modification-de-l-article-constitutionnel-relatif-a-la-procreation-medicalement-assistee-et-au-genie-genetique-dans-le-domaine-humain-initiative-populaire-initiative-sur-les-bourses-d-etudes-initiative-populaire-imposer-les-successions-de-plusieurs-millions-pour-financer-notre-avs-reforme-de-la-fiscalite-successorale-modification-de-la-loi-federale-sur-la-radio-et-la-television-lrtv 2026-10-14T13:57:35.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1509/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-14-giugno-2015-decreto-federale-concernente-la-modifica-dell-articolo-costituzionale-relativo-alla-medicina-riproduttiva-e-all-ingegneria-genetica-in-ambito-umano-iniziativa-popolare-sulle-borse-di-studio-iniziativa-popolare-tassare-le-eredita-milionarie-per-finanziare-la-nostra-avs-riforma-dell-imposta-sulle-successioni-modifica-della-legge-federale-sulla-radiotelevisione-lrtv 2026-10-14T13:57:35.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1579/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:57:35.453Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1580/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T13:57:35.651Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1580/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T13:57:35.651Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1640/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-der-bewilligungen-fur-die-kantone-bern-solothurn-basel-stadt-basel-landschaft-tessin-waadt-und-genf-freiheitsstrafen-in-form-des-elektronisch-uberwachten-vollzugs-ausserhalb-der-vollzugseinrichtung-zu-vollziehen 2026-10-14T13:57:35.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1640/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-la-prolongation-de-l-autorisation-accordee-aux-cantons-de-berne-de-soleure-de-bale-ville-de-bale-campagne-du-tessin-de-vaud-et-de-geneve-de-faire-executer-des-peines-privatives-de-liberte-sous-surveillance-electronique-a-l-exterieur-d-un-etablissement 2026-10-14T13:57:35.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1640/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-proroga-delle-autorizzazioni-all-esecuzione-di-pene-detentive-sotto-forma-di-sorveglianza-elettronica-al-di-fuori-dello-stabilimento-d-esecuzione-rilasciate-ai-cantoni-di-berna-soletta-basilea-citta-basilea-campagna-ticino-vaud-e-ginevra 2026-10-14T13:57:35.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1825/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-backer-konditoren-und-confiseurgewerbe 2026-10-14T13:57:37.346Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1825/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-boulangerie-patisserie-confiserie-artisanale-suisse 2026-10-14T13:57:37.346Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1825/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-della-panetteria-pasticceria-confetteria-artigianale-svizzera 2026-10-14T13:57:37.346Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1987/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:57:40.433Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1987/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:57:40.433Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1987/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:57:40.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1988/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:57:40.897Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1988/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:57:40.897Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1988/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:57:40.897Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1989/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:57:41.574Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1989/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-secteur-principal-de-la-construction 2026-10-14T13:57:41.574Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1989/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nel-settore-dell-edilizia-principale 2026-10-14T13:57:41.574Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-1990/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe-baselland-und-basel-stadt 2026-10-14T13:57:42.742Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2079/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T13:57:43.308Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2079/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-du-travail-temporaire 2026-10-14T13:57:43.308Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2079/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T13:57:43.308Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2080/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:57:43.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2080/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T13:57:43.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2081/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T13:57:45.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2082/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria-correzione 2026-10-14T13:57:45.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2086/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-28-februar-2016 2026-10-14T13:57:46.031Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2086/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-28-fevrier-2016 2026-10-14T13:57:46.031Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2086/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-28-febbraio-2016 2026-10-14T13:57:46.031Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2107/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-zahntechnischen-laboratorien-der-schweiz 2026-10-14T13:57:46.431Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2107/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-laboratoires-de-prothese-dentaire-de-suisse 2026-10-14T13:57:46.431Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2107/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-laboratori-di-protesi-dentaria-svizzeri 2026-10-14T13:57:46.431Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-219/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-vorruhestandsmodell-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T13:57:47.182Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-219/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-un-modele-de-preretraite-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T13:57:47.182Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-219/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-un-modello-di-pensionamento-anticipato-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T13:57:47.182Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2213/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erleichterte-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reiningungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T13:57:47.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2214/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-vorruhestandsmodell-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T13:57:48.861Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2214/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-un-modele-de-preretraite-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T13:57:48.861Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-2214/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-un-modello-di-pensionamento-anticipato-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T13:57:48.861Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-256/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:57:48.989Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-257/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:57:49.183Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-257/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:57:49.183Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-257/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:57:49.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-258/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:57:49.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-258/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:57:49.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-259/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T13:57:49.608Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-259/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T13:57:49.608Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-259/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T13:57:49.608Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-260/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T13:57:49.725Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-261/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-fur-den-verband-der-westschweizer-schreiner-tischler-und-zimmereibetriebe 2026-10-14T13:57:50.544Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-261/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-la-federation-suisse-romande-des-entreprises-de-menuiserie-ebenisterie-et-charpenterie 2026-10-14T13:57:50.544Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-261/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-della-federazione-svizzera-romanda-delle-imprese-di-falegnameria-ebanisteria-e-carpenteria 2026-10-14T13:57:50.544Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-317/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-30-november-2014 2026-10-14T13:57:56.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-317/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-30-novembre-2014 2026-10-14T13:57:56.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-317/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-30-novembre-2014 2026-10-14T13:57:56.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-363/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:57:56.639Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-363/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:57:56.639Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-363/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:57:56.639Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-495/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-14-juni-2015 2026-10-14T13:57:56.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-495/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-14-juin-2015 2026-10-14T13:57:56.913Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-495/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-14-giugno-2015 2026-10-14T13:57:56.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-497/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-basler-ausbaugewerbe 2026-10-14T13:57:57.035Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-498/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:57:57.260Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-498/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:57:57.260Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-498/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:57:57.260Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-694/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-der-interessengemeinschaft-kunsthandwerk-holz 2026-10-14T13:57:57.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-694/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-la-communaute-d-interets-des-artisans-du-bois 2026-10-14T13:57:57.929Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-694/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-della-comunita-d-interessi-degli-artigiani-del-legno 2026-10-14T13:57:57.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-695/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metallgewerbe 2026-10-14T13:57:58.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-695/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T13:57:58.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-695/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T13:57:58.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-696/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:57:58.935Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-696/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T13:57:58.935Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-791/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-kollektivvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-schweizerischen-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:57:59.188Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-791/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-la-retraite-anticipee-dans-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T13:57:59.188Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-840/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-8-marz-2015-volksinitiative-familien-starken-steuerfreie-kinder-und-ausbildungszulagen-volksinitiative-energie-statt-mehrwertsteuer 2026-10-14T13:58:01.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-840/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-8-mars-2015-initiative-populaire-aider-les-familles-pour-des-allocations-pour-enfant-et-des-allocations-de-formation-professionnelle-exonerees-de-l-impot-initiative-populaire-remplacer-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-par-une-taxe-sur-l-energie 2026-10-14T13:58:01.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-840/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-dell-8-marzo-2015-iniziativa-popolare-sostenere-le-famiglie-esentare-dalle-imposte-gli-assegni-per-i-figli-e-gli-assegni-di-formazione-iniziativa-popolare-imposta-sull-energia-invece-dell-iva 2026-10-14T13:58:01.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-841/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:58:01.414Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-841/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:58:01.414Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-841/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:58:01.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-892/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T13:58:01.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-892/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T13:58:01.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-892/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T13:58:01.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-961/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-der-kantone-aargau-bern-glarus-luzern-nidwalden-obwalden-solothurn-schwyz-uri-zug-und-zurich 2026-10-14T13:58:01.918Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2015-961/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-des-cantons-argovie-bern-glaris-lucerne-nidwald-obwald-soleure-schwytz-uri-zoug-et-zurich 2026-10-14T13:58:01.918Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1005/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:58:02.222Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1005/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:58:02.222Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1005/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:58:02.222Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1006/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T13:58:02.508Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1006/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T13:58:02.508Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1006/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T13:58:02.508Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1068/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:58:02.804Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1068/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:58:02.804Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1068/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:58:02.804Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1069/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:58:03.081Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1069/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-secteur-principal-de-la-construction 2026-10-14T13:58:03.081Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1069/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nel-settore-dell-edilizia-principale 2026-10-14T13:58:03.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1129/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-25-september-2016 2026-10-14T13:58:03.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1129/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-25-septembre-2016 2026-10-14T13:58:03.355Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1129/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-25-settembre-2016 2026-10-14T13:58:03.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1318/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gleisbau 2026-10-14T13:58:03.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1318/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:58:03.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1318/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:58:03.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1355/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-5-juni-2016-volksinitiative-pro-service-public-volksinitiative-fur-ein-bedingungsloses-grundeinkommen-volksinitiative-fur-eine-faire-verkehrsfinanzierung-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-medizinisch-unterstutzte-fortpflanzung-fortpflanzungsmedizingesetz-fmedg-anderung-des-asylgesetzes-asylg 2026-10-14T13:58:08.383Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1355/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-5-juin-2016-initiative-populaire-en-faveur-du-service-public-initiative-populaire-pour-un-revenu-de-base-inconditionnel-initiative-populaire-pour-un-financement-equitable-des-transports-modification-de-la-loi-federale-sur-la-procreation-medicalement-assistee-lpma-modification-de-la-loi-sur-l-asile-lasi 2026-10-14T13:58:08.383Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1355/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-5-giugno-2016-iniziativa-popolare-a-favore-del-servizio-pubblico-iniziativa-popolare-per-un-reddito-di-base-incondizionato-iniziativa-popolare-per-un-equo-finanziamento-dei-trasporti-modifica-della-legge-federale-concernente-la-procreazione-con-assistenza-medica-legge-sulla-medicina-della-procreazione-lpam-modifica-della-legge-sull-asilo-lasi 2026-10-14T13:58:08.383Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1394/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:58:08.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1394/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:58:08.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1394/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:58:08.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1432/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-27-november-2016 2026-10-14T13:58:09.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1432/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-27-novembre-2016 2026-10-14T13:58:09.145Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1432/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-27-novembre-2016 2026-10-14T13:58:09.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1468/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-fahrlehrer-des-schweizerischen-fahrlehrerverbandes-sfv 2026-10-14T13:58:09.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1468/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-moniteurs-de-conduite-de-l-association-suisse-des-moniteurs-de-conduite-asmc 2026-10-14T13:58:09.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1468/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-l-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-maestri-conducenti-dell-associazione-svizzera-dei-maestri-conducenti 2026-10-14T13:58:09.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1503/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-des-verbands-schweizerischer-anbieter-von-sonnen-und-wetterschutz-systemen 2026-10-14T13:58:10.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1503/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-association-des-fournisseurs-suisses-de-systemes-de-protection-contre-le-soleil-et-les-intemperies 2026-10-14T13:58:10.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1503/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-associazione-dei-fornitori-svizzeri-di-sistemi-per-la-protezione-dal-sole-e-dalle-intemperie 2026-10-14T13:58:10.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1542/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:58:17.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1542/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:58:17.692Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1542/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:58:17.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1543/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erteilung-einer-grundbewilligung-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-im-kanton-freiburg-anlasslich-von-volksabstimmungen-in-den-jahren-2016-2017-und-2018 2026-10-14T13:58:18.278Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1543/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-octroi-d-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-fribourg-lors-de-votations-populaires-durant-les-annees-2016-2017-et-2018 2026-10-14T13:58:18.278Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1543/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-conferimento-di-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-friburgo-negli-anni-2016-2017-e-2018 2026-10-14T13:58:18.278Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1643/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:58:18.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1689/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T13:58:18.707Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1689/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T13:58:18.707Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-169/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:58:19.367Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1838/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe 2026-10-14T13:58:19.632Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1838/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-des-coiffeurs 2026-10-14T13:58:19.632Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1838/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T13:58:19.632Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1881/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-gerustbaugewerbe-gav-far-gerustbau 2026-10-14T13:58:19.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1881/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-des-monteurs-d-echafaudages-cct-ra-echafaudages 2026-10-14T13:58:19.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1881/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nella-posa-di-ponteggi-ccl-pean-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:58:19.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1957/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-12-februar-2017 2026-10-14T13:58:20.235Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1957/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-12-fevrier-2017 2026-10-14T13:58:20.235Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-1957/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-12-febbraio-2017 2026-10-14T13:58:20.235Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2011/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-westschweizerischen-ausbaugewerbe 2026-10-14T13:58:20.536Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2011/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-second-uvre-romand 2026-10-14T13:58:20.536Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2011/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-per-il-pensionamento-anticipato-nel-ramo-del-completamento-delle-costruzioni-romando 2026-10-14T13:58:20.536Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2096/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:58:20.817Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2096/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:58:20.817Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2096/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:58:20.817Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2097/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:58:21.023Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2097/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T13:58:21.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2098/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:58:21.247Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2098/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:58:21.247Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2099/de/bundesratsbeschluss-grundbewilligung-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-jahren-2017-2018-genehmigung-der-gesuche-der-kantone-bern-luzern-basel-stadt-neuenburg-und-genf 2026-10-14T13:58:21.677Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2099/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-octroi-d-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-dans-les-cantons-de-berne-lucerne-bale-ville-neuchatel-et-geneve-lors-de-votations-populaires-federales-durant-les-annees-2017-et-2018 2026-10-14T13:58:21.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2099/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-conferimento-di-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-nei-cantoni-di-berna-lucerna-basilea-citta-neuchatel-e-di-ginevra-negli-anni-2017-e-2018 2026-10-14T13:58:21.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-212/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T13:58:21.871Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-212/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:58:21.871Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2132/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-vorruhestandsmodell-im-schweizerischen-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:58:22.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2132/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-un-modele-de-preretraite-dans-l-industrie-suisse-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:58:22.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2132/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-un-modello-di-pensionamento-anticipato-nel-ramo-della-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:58:22.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2133/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:58:23.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2133/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:58:23.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2133/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:58:23.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2178/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T13:58:24.296Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2178/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T13:58:24.296Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2178/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T13:58:24.296Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2179/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-industrielle-reinigung-von-textilien-in-der-romandie 2026-10-14T13:58:24.553Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-2179/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-nettoyage-industriel-des-textiles 2026-10-14T13:58:24.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-299/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:58:24.872Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-299/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:58:24.872Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-299/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:58:24.872Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-336/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-5-juni-2016 2026-10-14T13:58:25.142Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-336/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-5-juin-2016 2026-10-14T13:58:25.142Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-336/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-5-giugno-2016 2026-10-14T13:58:25.142Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-338/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T13:58:25.546Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-338/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T13:58:25.546Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-338/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T13:58:25.546Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-383/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erteilung-einer-grundbewilligung-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-im-kanton-basel-stadt-anlasslich-von-volksabstimmungen-im-jahr-2016 2026-10-14T13:58:25.944Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-383/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-octroi-d-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-dans-le-canton-de-bale-ville-lors-de-votations-populaires-durant-l-annee-2016 2026-10-14T13:58:25.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-383/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-conferimento-di-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-basilea-citta-nell-anno-2016 2026-10-14T13:58:25.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-384/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:58:26.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-384/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T13:58:26.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-596/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T13:58:31.778Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-596/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-du-travail-temporaire 2026-10-14T13:58:31.778Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-596/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T13:58:31.778Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-597/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:58:32.106Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-597/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-tuilerie-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:58:32.106Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-598/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-bereich-der-privaten-sicherheitsdienstleistungen 2026-10-14T13:58:32.848Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-598/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-des-services-de-securite-prives 2026-10-14T13:58:32.848Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-598/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-dei-servizi-di-sicurezza-privati 2026-10-14T13:58:32.848Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-654/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-in-den-kantonen-aargau-bern-glarus-luzern-nidwalden-obwalden-schwyz-solothurn-uri-zug-und-zurich 2026-10-14T13:58:33.519Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-654/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-le-carrelage-pour-les-cantons-d-argovie-berne-glaris-lucerne-nidwald-obwald-schwyz-soleure-uri-zoug-et-zurich 2026-10-14T13:58:33.519Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-655/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:58:33.885Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-655/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:58:33.885Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-655/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:58:33.885Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-70/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-der-organisation-der-arbeitswelt-landwirtschaft-landwirtschaftliche-spezialberufe-berufe-der-verarbeitung-von-landwirtschaftsprodukten-sowie-pferdeberufe-oda-agrialiform 2026-10-14T13:58:34.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-70/fr/arrete-du-conseil-federal-reglement-du-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-organisation-du-monde-du-travail-des-professions-de-l-agriculture-des-professions-de-la-transformation-des-produits-agricoles-et-des-professions-liees-au-cheval-ortra-agrialiform 2026-10-14T13:58:34.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-70/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-organizzazione-del-mondo-del-lavoro-agricoltura-professioni-agricole-speciali-professioni-legate-alla-trasformazione-di-prodotti-agricoli-e-professioni-equestri-oml-agrialiform 2026-10-14T13:58:34.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-713/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-28-februar-2016-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe-volksinitiative-zur-durchsetzung-der-ausschaffung-krimineller-auslander-durchsetzungsinitiative-volksinitiative-keine-spekulation-mit-nahrungsmitteln-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-strassentransitverkehr-im-alpengebiet-stvg-sanierung-gotthard-strassentunnel 2026-10-14T13:58:42.638Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-713/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-28-fevrier-2016-initiative-populaire-pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage-initiative-populaire-pour-le-renvoi-effectif-des-etrangers-criminels-initiative-de-mise-en-uvre-initiative-populaire-pas-de-speculation-sur-les-denrees-alimentaires-modification-de-la-loi-federale-sur-le-transit-routier-dans-la-region-alpine-ltra-refection-du-tunnel-routier-du-gothard 2026-10-14T13:58:42.638Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2016-713/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-28-febbraio-2016-iniziativa-popolare-per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate-iniziativa-popolare-per-l-attuazione-dell-espulsione-degli-stranieri-che-commettono-reati-iniziativa-per-l-attuazione-iniziativa-popolare-contro-la-speculazione-sulle-derrate-alimentari-modifica-della-legge-federale-concernente-il-transito-stradale-nella-regione-alpina-lts-risanamento-della-galleria-autostradale-del-san-gottardo 2026-10-14T13:58:42.638Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-10/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erhohung-des-gesamtkredits-infrastrukturfonds-infolge-aufgelaufener-teuerung-und-mehrwertsteuer-sowie-zum-ausgleich-fehlender-kantonaler-mittel-der-leistungsabhangigen-schwerverkehrsabgabe-in-den-jahren-2008-bis-2010 2026-10-14T13:58:42.992Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-10/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-augmentation-du-credit-global-pour-le-fonds-d-infrastructure-compte-tenu-du-rencherissement-et-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-cumules-et-pour-compenser-l-absence-de-ressources-cantonales-tirees-de-la-redevance-sur-le-trafic-des-poids-lourds-liee-aux-prestations-dans-les-annees-2008-a-2010 2026-10-14T13:58:42.992Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-10/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-aumento-del-credito-complessivo-per-il-fondo-infrastrutturale-in-seguito-al-rincaro-e-all-imposta-sul-valore-aggiunto-maturati-e-a-compensazione-dei-mancati-introiti-cantonali-della-tassa-sul-traffico-pesante-commisurata-alle-prestazioni-nel-periodo-2008-2010 2026-10-14T13:58:42.992Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-11/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erhohung-des-gesamtkredits-infrastrukturfonds-infolge-aufgelaufener-teuerung-und-mehrwertsteuer 2026-10-14T13:58:43.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-11/fr/arrete-federal-concernant-l-augmentation-du-credit-global-pour-le-fonds-d-infrastructure-compte-tenu-du-rencherissement-et-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-cumules 2026-10-14T13:58:43.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-11/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-aumento-del-credito-complessivo-per-il-fondo-infrastrutturale-in-seguito-al-rincaro-e-all-imposta-sul-valore-aggiunto-maturati 2026-10-14T13:58:43.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1131/de/bundesratsbeschluss-grundbewilligung-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-jahren-2017-2019-genehmigung-der-gesuche-der-kantone-st-gallen-und-aargau 2026-10-14T13:58:43.768Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1131/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-octroi-d-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-dans-les-cantons-de-saint-gall-et-d-argovie-durant-les-annees-2017-a-2019 2026-10-14T13:58:43.768Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1131/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-conferimento-di-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-nei-cantoni-di-san-gallo-e-di-argovia-negli-anni-2017-2019 2026-10-14T13:58:43.768Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-114/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-weiterbildungs-und-gesundheitsschutz-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:58:44.015Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-114/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-concernente-il-perfezionamento-professionale-e-la-protezione-della-salute-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:58:44.015Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1232/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-21-mai-2017-energiegesetz-eng 2026-10-14T13:58:45.629Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1232/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-21-mai-2017-loi-sur-l-energie-lene 2026-10-14T13:58:45.629Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1232/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-21-maggio-2017-legge-federale-sull-energia-lene 2026-10-14T13:58:45.629Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1233/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-24-september-2017 2026-10-14T13:58:45.983Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1233/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-24-septembre-2017 2026-10-14T13:58:45.983Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1233/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-24-settembre-2017 2026-10-14T13:58:45.983Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1457/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-der-vereinbarung-uber-die-berufliche-aus-und-weiterbildung-im-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:58:46.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1457/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-relative-a-la-formation-et-au-perfectionnement-professionnels-dans-les-metiers-de-la-platrerie-peinture 2026-10-14T13:58:46.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1503/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe 2026-10-14T13:58:46.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1503/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-des-coiffeurs 2026-10-14T13:58:46.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1503/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T13:58:46.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1549/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:58:46.931Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1549/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-secteur-principal-de-la-construction 2026-10-14T13:58:46.931Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1549/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nel-settore-dell-edilizia-principale 2026-10-14T13:58:46.931Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1550/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erwahrung-der-zahlen-der-standigen-wohnbevolkerung-ende-2016 2026-10-14T13:58:48.645Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1550/fr/arrete-du-conseil-federal-homologuant-les-chiffres-de-la-population-residante-permanente-a-la-fin-de-2016 2026-10-14T13:58:48.645Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1550/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-i-dati-della-popolazione-residente-permanente-a-fine-2016 2026-10-14T13:58:48.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1881/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T13:58:52.279Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1881/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T13:58:52.279Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1935/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-vorruhestandsmodell-im-schweizerischen-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T13:58:52.667Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1935/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-un-modele-de-preretraite-dans-l-industrie-suisse-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T13:58:52.667Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-1935/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-un-modello-di-pensionamento-anticipato-nel-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T13:58:52.667Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-200/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:58:53.493Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-201/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T13:58:53.708Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-201/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-tuilerie-briqueteries-suisses 2026-10-14T13:58:53.708Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2227/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-standardvertrages-der-branchenorganisation-milch 2026-10-14T13:58:55.012Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2227/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-du-contrat-type-de-l-interprofession-du-lait 2026-10-14T13:58:55.012Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2227/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-standard-dell-interprofessione-latte 2026-10-14T13:58:55.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2228/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T13:58:55.575Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2229/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-westschweizerischen-ausbaugewerbe 2026-10-14T13:58:55.898Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2229/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:58:55.898Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2229/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-per-il-pensionamento-anticipato-nel-ramo-del-completamento-delle-costruzioni-romando 2026-10-14T13:58:55.898Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2230/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:58:56.076Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2230/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T13:58:56.076Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2231/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T13:58:56.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2231/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T13:58:56.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2231/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T13:58:56.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2232/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-basler-ausbaugewerbe 2026-10-14T13:58:56.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2233/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-4-marz-2018 2026-10-14T13:58:56.676Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2233/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-4-mars-2018 2026-10-14T13:58:56.676Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2233/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-4-marzo-2018 2026-10-14T13:58:56.676Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2275/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:58:57.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2275/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:58:57.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2276/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-weiterbildungs-und-gesundheitsschutz-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:58:57.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2276/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-concernente-il-perfezionamento-professionale-e-la-protezione-della-salute-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:58:57.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2277/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T13:58:57.730Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2277/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-du-travail-temporaire 2026-10-14T13:58:57.730Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2277/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T13:58:57.730Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2278/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe-baselland-und-basel-stadt 2026-10-14T13:58:57.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2279/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-24-september-2017-bundesbeschluss-uber-die-ernahrungssicherheit-direkter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-fur-ernahrungssicherheit-bundesbeschluss-uber-die-zusatzfinanzierung-der-ahv-durch-eine-erhohung-der-mehrwertsteuer-bundesgesetz-uber-die-reform-der-altersvorsorge-2020 2026-10-14T13:59:02.021Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2279/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-24-septembre-2017-arrete-federal-sur-la-securite-alimentaire-contre-projet-direct-a-l-initiative-populaire-pour-la-securite-alimentaire-arrete-federal-sur-le-financement-additionnel-de-l-avs-par-le-biais-d-un-relevement-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-loi-federale-sur-la-reforme-de-la-prevoyance-vieillesse-2020 2026-10-14T13:59:02.021Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2279/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-24-settembre-2017-decreto-federale-sulla-sicurezza-alimentare-controprogetto-diretto-all-iniziativa-popolare-per-la-sicurezza-alimentare-decreto-federale-sul-finanziamento-supplementare-dell-avs-mediante-l-aumento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-legge-federale-sulla-riforma-della-previdenza-per-la-vecchiaia-2020 2026-10-14T13:59:02.021Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2331/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-in-den-kantonen-aargau-appenzell-innerrhoden-appenzell-ausserrhoden-bern-glarus-graubunden-luzern-nidwalden-obwalden-schaffhausen-schwyz-solothurn-st-gallen-thurgau-uri-zug-und-zurich 2026-10-14T13:59:02.265Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-2331/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-pour-les-cantons-d-argovie-appenzell-rhodes-interieures-appenzell-rhodes-exterieures-berne-glaris-grisons-lucerne-nidwald-obwald-schaffhouse-schwyz-soleure-saint-gall-thurgovie-uri-zoug-et-zurich 2026-10-14T13:59:02.265Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-247/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-schweizerischen-gerustbau 2026-10-14T13:59:02.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-247/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:59:02.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-247/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:59:02.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-283/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-27-november-2016-volksinitiative-fur-den-geordneten-ausstieg-aus-der-atomenergie-atomausstiegsinitiative 2026-10-14T13:59:04.945Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-283/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-27-novembre-2016-initiative-populaire-pour-la-sortie-programmee-de-l-energie-nucleaire-initiative-sortir-du-nuncleaire 2026-10-14T13:59:04.945Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-283/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-27-novembre-2016-iniziativa-popolare-per-un-abbandono-pianificato-dell-energia-nucleare-iniziativa-per-l-abbandono-del-nucleare 2026-10-14T13:59:04.945Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-284/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-21-mai-2017 2026-10-14T13:59:05.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-284/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-21-mai-2017 2026-10-14T13:59:05.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-284/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-21-maggio-2017 2026-10-14T13:59:05.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-286/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-bereich-der-privaten-sicherheitsdienstleistungen 2026-10-14T13:59:05.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-286/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-des-services-de-securite-prives 2026-10-14T13:59:05.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-286/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-dei-servizi-di-sicurezza-privati 2026-10-14T13:59:05.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-287/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verpflichtungskrediterhohungen-fur-die-neat-den-hgv-anschluss-und-die-larmsanierung-infolge-teuerung-und-mehrwertsteuer 2026-10-14T13:59:06.082Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-287/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-l-augmentation-des-credits-d-engagement-alloues-a-la-nlfa-au-raccordement-lgv-et-a-la-reduction-du-bruit-due-au-rencherissement-et-a-la-tva 2026-10-14T13:59:06.082Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-287/it/decreto-federale-concernente-l-aumento-dei-crediti-d-impegno-per-la-nfta-il-raccordo-rav-e-il-risanamento-fonico-a-seguito-del-rincaro-e-dell-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-10-14T13:59:06.082Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-288/de/bundesratsbeschluss-uber-hgv-anschluss-verpflichtungskrediterhohungen-infolge-teuerung-und-mehrwertsteuer 2026-10-14T13:59:06.439Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-288/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-l-augmentation-des-credits-d-engagement-pour-le-raccordement-aux-lgv-due-au-rencherissement-et-a-la-tva 2026-10-14T13:59:06.439Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-288/it/decreto-federale-concernente-l-aumento-dei-crediti-d-impegno-per-il-raccordo-rav-a-seguito-del-rincaro-e-dell-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-10-14T13:59:06.439Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-289/de/bundesratsbeschluss-uber-die-hgv-vereinbarungen-bund-infrastrukturbetreiberinnen-fur-massnahmen-in-der-schweiz-13-paket-sowie-verpflichtungskreditverschiebungen 2026-10-14T13:59:06.822Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-289/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-les-conventions-lgv-entre-la-confederation-et-les-gestionnaires-d-infrastructure-concernant-les-mesures-en-suisse-13e-paquet-et-sur-les-transferts-de-credits-d-engagement 2026-10-14T13:59:06.822Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-289/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-le-convenzioni-rav-tra-la-confederazione-e-i-gestori-dell-infrastruttura-per-le-misure-da-attuare-in-svizzera-13-pacchetto-e-i-trasferimenti-tra-crediti-d-impegno 2026-10-14T13:59:06.822Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-290/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verpflichtungskrediterhohung-fur-das-werk-achse-gotthard-infolge-teuerung-und-mehrwertsteuer 2026-10-14T13:59:07.087Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-290/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-l-augmentation-du-credit-d-engagement-alloue-a-l-axe-du-saint-gothard-due-au-rencherissement-et-a-la-tva 2026-10-14T13:59:07.087Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-290/it/decreto-federale-concernente-l-aumento-del-credito-d-impegno-per-l-oggetto-asse-del-san-gottardo-a-seguito-del-rincaro-e-dell-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-10-14T13:59:07.087Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-291/de/bundesratsbeschluss-uber-die-hgv-verpflichtungskreditverschiebungen-zu-lasten-der-ausbauten-vallorbe-frasne-dijon-und-pontarlier-frasne 2026-10-14T13:59:07.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-291/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-les-transferts-du-credit-d-engagement-lgv-imputables-aux-amenagements-vallorbe-frasne-dijon-et-pontarlier-frasne 2026-10-14T13:59:07.366Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-291/it/decreto-federale-concernente-i-trasferimenti-dei-crediti-d-impegno-rav-a-carico-degli-ampliamenti-vallorbe-frasne-digione-e-pontarlier-frasne 2026-10-14T13:59:07.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-292/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verpflichtungskrediterhohungen-fur-die-werke-achse-lotschberg-achse-gotthard-und-streckenausbauten-ubriges-netz-achse-lotschberg-infolge-teuerung-und-mehrwertsteuer 2026-10-14T13:59:07.688Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-292/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-les-augmentations-des-credits-d-engagement-alloues-a-l-axe-du-loetschberg-a-l-axe-du-saint-gothard-et-aux-amenagements-d-autres-troncons-pour-l-axe-du-loetschberg-dues-au-rencherissement-et-a-la-tva 2026-10-14T13:59:07.688Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-292/it/decreto-federale-concernente-l-aumento-dei-crediti-d-impegno-per-gli-oggetti-asse-del-lotschberg-asse-del-san-gottardo-e-ampliamenti-delle-linee-della-rimanente-rete-asse-del-lotschberg-a-seguito-del-rincaro-e-dell-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-10-14T13:59:07.688Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-293/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verpflichtungskreditverschiebung-und-hgv-vereinbarungen-bund-infrastrukturbetreiberinnen-fur-massnahmen-in-der-schweiz-8-paket 2026-10-14T13:59:07.936Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-293/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-le-transfert-du-credit-d-engagement-et-sur-les-conventions-lgv-entre-la-confederation-et-les-gestionnaires-d-infrastructure-concernant-les-mesures-en-suisse-8e-paquet 2026-10-14T13:59:07.936Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-293/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-i-trasferimenti-tra-crediti-d-impegno-e-le-convenzioni-rav-tra-la-confederazione-e-i-gestori-dell-infrastruttura-per-le-misure-da-attuare-in-svizzera-8-pacchetto 2026-10-14T13:59:07.936Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-294/de/bundesratsbeschluss-uber-die-hgv-anschluss-verpflichtungskrediterhohung-infolge-wahrungsbedingter-schwankungen 2026-10-14T13:59:08.194Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-294/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-l-augmentation-du-credit-d-engagement-pour-le-raccordement-aux-lgv-due-aux-fluctuations-du-cours-de-change 2026-10-14T13:59:08.194Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-294/it/decreto-federale-concernente-l-aumento-del-credito-d-impegno-per-i-raccordi-rav-a-seguito-di-variazioni-monetarie 2026-10-14T13:59:08.194Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-295/de/bundesratsbeschluss-uber-das-werk-streckenausbauten-ubriges-netz-achse-gotthard-sowie-die-vereinbarung-der-inbetriebsetzung-achse-gotthard-und-freigabe-aus-den-reserven 2026-10-14T13:59:08.462Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-295/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-les-amenagements-de-troncons-pour-l-axe-du-saint-gothard-sur-la-convention-de-mise-en-service-de-l-axe-du-saint-gothard-et-sur-la-liberation-de-reserves 2026-10-14T13:59:08.462Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-295/it/decreto-federale-concernente-l-oggetto-ampliamenti-delle-linee-della-rimanente-rete-asse-del-san-gottardo-e-la-convenzione-riguardante-la-messa-in-esercizio-dell-asse-del-san-gottardo-e-la-liberazione-delle-riserve 2026-10-14T13:59:08.462Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-296/de/bundesratsbeschluss-uber-die-abrechnung-der-werke-ausbau-surselva-und-anschluss-ostschweiz 2026-10-14T13:59:08.746Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-296/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-le-decompte-de-l-amenagement-de-la-surselva-et-du-raccordement-de-la-suisse-orientale 2026-10-14T13:59:08.746Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-296/it/decreto-federale-concernente-il-rendiconto-degli-oggetti-sistemazione-surselva-e-raccordo-della-svizzera-orientale 2026-10-14T13:59:08.746Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-297/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verpflichtungskrediterweiterung-fur-das-werk-anschluss-ostschweiz-infolge-teuerung-mehrwertsteuer-und-bauzinsen 2026-10-14T13:59:09.083Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-297/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-l-extension-du-credit-d-engagement-alloue-au-raccordement-de-la-suisse-orientale-due-au-rencherissement-a-la-tva-et-aux-interets-intercalaires 2026-10-14T13:59:09.083Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-297/it/decreto-federale-concernente-l-aumento-del-credito-d-impegno-per-l-oggetto-raccordo-della-svizzera-orientale-a-seguito-del-rincaro-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-e-degli-interessi-intercalari 2026-10-14T13:59:09.083Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-298/de/bundesratsbeschluss-uber-die-anpassung-des-anhanges-zur-vereinbarung-vom-27-august-2003-betreffend-die-betriebsvorbereitung-der-lotschberg-achse-bund-bls-ag-und-freigabe-aus-den-reserven 2026-10-14T13:59:09.391Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-298/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-la-modification-de-l-annexe-a-la-convention-du-27-aout-2003-concernant-la-preparation-a-l-exploitation-de-l-axe-du-loetschberg-confederation-bls-sa-et-sur-la-liberation-de-reserves 2026-10-14T13:59:09.391Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-298/it/decreto-federale-concernente-l-adeguamento-dell-allegato-della-convenzione-del-27-agosto-2003-riguardante-i-preparativi-per-l-entrata-in-servizio-dell-asse-del-lotschberg-confederazione-bls-sa-e-la-liberazione-delle-riserve 2026-10-14T13:59:09.391Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-299/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verpflichtungskrediterweiterung-fur-die-werke-achse-lotschberg-und-streckenausbauten-ubriges-netz-infolge-teuerung-mehrwertsteuer-und-bauzinsen 2026-10-14T13:59:09.690Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-299/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-l-extension-des-credits-d-engagement-alloues-a-l-axe-du-loetschberg-et-aux-amenagements-de-troncons-sur-le-reste-du-reseau-due-au-rencherissement-a-la-tva-et-aux-interets-intercalaires 2026-10-14T13:59:09.690Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-299/it/decreto-federale-concernente-l-aumento-dei-crediti-d-impegno-per-gli-oggetti-asse-del-lotschberg-e-ampliamenti-delle-linee-della-rimanente-rete-a-seguito-del-rincaro-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-e-degli-interessi-intercalari 2026-10-14T13:59:09.690Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-300/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verpflichtungskrediterweiterungen-fur-die-werke-achse-lotschberg-und-achse-gotthard-infolge-teuerung-mehrwertsteuer-und-bauzinsen 2026-10-14T13:59:09.970Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-300/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-les-extensions-du-credit-d-engagement-alloue-aux-ouvrages-des-axes-du-loetschberg-et-du-saint-gothard-dues-au-rencherissement-a-la-tva-et-aux-interets-intercalaires 2026-10-14T13:59:09.970Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-300/it/decreto-federale-concernente-l-aumento-dei-crediti-d-impegno-per-gli-oggetti-asse-del-lotschberg-e-asse-del-san-gottardo-a-seguito-del-rincaro-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-e-degli-interessi-intercalari 2026-10-14T13:59:09.970Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-301/de/bundesratsbeschluss-uber-die-objektkrediterweiterung-fur-die-werke-projektaufsicht-und-achse-lotschberg-infolge-teuerung-mehrwertsteuer-und-bauzinsen 2026-10-14T13:59:10.306Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-301/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-l-extension-du-credit-d-objet-alloue-a-la-surveillance-du-projet-et-a-l-axe-du-loetschberg-due-au-rencherissement-a-la-tva-et-aux-interets-intercalaires 2026-10-14T13:59:10.306Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-301/it/decreto-federale-concernente-l-aumento-dei-crediti-d-opera-per-gli-oggetti-sorveglianza-del-progetto-e-asse-del-lotschberg-a-seguito-del-rincaro-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-e-degli-interessi-intercalari 2026-10-14T13:59:10.306Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-302/de/bundesratsbeschluss-uber-die-objektkrediterweiterung-fur-das-werk-ausbauten-st-gallen-arth-goldau-infolge-teuerung-und-mehrwertsteuer 2026-10-14T13:59:10.590Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-302/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-l-extension-du-credit-d-objet-alloue-aux-amenagements-st-gall-arth-goldau-due-au-rencherissement-et-a-la-tva 2026-10-14T13:59:10.590Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-302/it/decreto-federale-concernente-l-aumento-del-credito-d-opera-per-l-oggetto-ampliamenti-san-gallo-arth-goldau-a-seguito-del-rincaro-e-dell-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-10-14T13:59:10.590Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-303/de/bundesratsbeschluss-uber-die-objektkrediterweiterung-fur-das-werk-achse-lotschberg-infolge-teuerung-mehrwertsteuer-und-bauzinsen 2026-10-14T13:59:10.870Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-303/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-l-extension-du-credit-d-objet-alloue-a-l-axe-du-loetschberg-due-au-rencherissement-a-la-tva-et-aux-interets-intercalaires 2026-10-14T13:59:10.870Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-303/it/decreto-federale-concernente-l-aumento-del-credito-d-opera-per-l-oggetto-asse-del-lotschberg-a-seguito-del-rincaro-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-e-degli-interessi-intercalari 2026-10-14T13:59:10.870Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-304/de/bundesratsbeschluss-uber-die-objektkrediterweiterung-fur-das-werk-ausbau-surselva-infolge-teuerung-mehrwertsteuer-und-bauzinsen 2026-10-14T13:59:11.146Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-304/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-l-extension-du-credit-d-objet-alloue-a-l-amenagement-de-la-surselva-due-au-rencherissement-a-la-tva-et-aux-interets-intercalaires 2026-10-14T13:59:11.146Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-304/it/decreto-federale-concernente-l-aumento-del-credito-d-opera-per-l-oggetto-sistemazione-surselva-a-seguito-del-rincaro-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-e-degli-interessi-intercalari 2026-10-14T13:59:11.146Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-346/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T13:59:11.408Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-346/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T13:59:11.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-384/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-in-den-kantonen-aargau-bern-glarus-luzern-nidwalden-obwalden-schwyz-solothurn-uri-zug-und-zurich 2026-10-14T13:59:11.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-384/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-pour-les-cantons-d-argovie-berne-glaris-lucerne-nidwald-obwald-schwyz-soleure-uri-zoug-et-zurich 2026-10-14T13:59:11.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-385/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-basler-ausbaugewerbe 2026-10-14T13:59:11.877Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-39/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-branchen-des-ausbaugewerbes-in-den-kantonen-basel-landschaft-basel-stadt-und-solothurn 2026-10-14T13:59:12.070Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-422/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T13:59:19.236Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-422/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-second-uvre 2026-10-14T13:59:19.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-481/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T13:59:19.734Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-481/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T13:59:19.734Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-481/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T13:59:19.734Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-553/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-autogewerbe-ostschweiz-der-kantone-st-gallen-beider-appenzell-und-thurgau 2026-10-14T13:59:19.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-653/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:59:20.174Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-653/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:59:20.174Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-653/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:59:20.174Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-654/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:59:20.448Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-654/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T13:59:20.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-707/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T13:59:20.775Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-707/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T13:59:20.775Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-707/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T13:59:20.775Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-748/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-12-februar-2017-bundesbeschluss-uber-die-erleichterte-einburgerung-von-personen-der-dritten-auslandergeneration-bundesbeschluss-uber-die-schaffung-eines-fonds-fur-die-nationalstrassen-und-den-agglomerationsverkehr-bundesgesetz-uber-steuerliche-massnahmen-zur-starkung-der-wettbewerbsfahigkeit-des-unternehmensstandorts-schweiz-unternehmenssteuerreformgesetz-iii 2026-10-14T13:59:25.430Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-748/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-12-fevrier-2017-arrete-federal-concernant-la-naturalisation-facilitee-des-etrangers-de-la-troisieme-generation-arrete-federal-sur-la-creation-d-un-fonds-pour-les-routes-nationales-et-pour-le-trafic-d-agglomeration-loi-federale-sur-l-amelioration-des-conditions-fiscales-en-vue-de-renforcer-la-competitivite-du-site-entrepreneurial-suisse-loi-sur-la-reforme-de-l-imposition-des-entreprises-iii 2026-10-14T13:59:25.430Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-748/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-12-febbraio-2017-decreto-federale-concernente-la-naturalizzazione-agevolata-degli-stranieri-della-terza-generazione-decreto-federale-concernente-la-creazione-di-un-fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato-legge-federale-concernente-misure-fiscali-volte-a-rafforzare-la-competitivita-della-piazza-imprenditoriale-svizzera-legge-sulla-riforma-iii-dell-imposizione-delle-imprese 2026-10-14T13:59:25.430Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-833/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T13:59:26.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-833/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T13:59:26.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-833/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T13:59:26.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-834/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-kollektivvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-schweizerischen-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:59:26.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-834/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-la-retraite-anticipee-dans-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T13:59:26.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-84/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-25-september-2016-volksinitiative-fur-eine-nachhaltige-und-ressourceneffiziente-wirtschaft-grune-wirtschaft-volksinitiative-ahvplus-fur-eine-starke-ahv-bundesgesetz-uber-den-nachrichtendienst-nachrichtendienstgesetz-ndg 2026-10-14T13:59:31.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-84/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-25-septembre-2016-initiative-populaire-pour-une-economie-durable-et-fondee-sur-une-gestion-efficiente-des-ressources-economie-verte-initiative-populaire-avsplus-pour-une-avs-forte-loi-federale-sur-le-renseignement-lrens 2026-10-14T13:59:31.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-84/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-25-settembre-2016-iniziativa-popolare-per-un-economia-sostenibile-ed-efficiente-in-materia-di-gestione-delle-risorse-economia-verde-iniziativa-popolare-avsplus-per-un-avs-forte-legge-federale-sulle-attivita-informative-lain 2026-10-14T13:59:31.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-872/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gleisbau 2026-10-14T13:59:32.288Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-872/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T13:59:32.288Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-872/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T13:59:32.288Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-873/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:59:32.624Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-873/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:59:32.624Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-873/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:59:32.624Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-874/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gerustbau 2026-10-14T13:59:32.984Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-874/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T13:59:32.984Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-874/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:59:32.984Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-875/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe-in-den-kantonen-aargau-appenzell-innerrhoden-appenzell-ausserrhoden-bern-glarus-graubunden-luzern-nidwalden-obwalden-schaffhausen-schwyz-solothurn-st-gallen-thurgau-uri-zug-und-zurich 2026-10-14T13:59:33.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-875/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-carrelage-pour-les-cantons-d-argovie-appenzell-rhodes-interieures-appenzell-rhodes-exterieures-berne-glaris-grisons-lucerne-nidwald-obwald-schaffhouse-schwyz-soleure-saint-gall-thurgovie-uri-zoug-et-zurich 2026-10-14T13:59:33.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-927/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:59:33.568Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-927/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:59:33.568Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2017-927/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:59:33.568Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1088/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-4-marz-2018-bundesbeschluss-uber-die-neue-finanzordnung-2021-volksinitiative-ja-zur-abschaffung-der-radio-und-fernsehgebuhren-abschaffung-der-billag-gebuhren 2026-10-14T13:59:35.458Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1088/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-4-mars-2018-arrete-federal-concernant-le-nouveau-regime-financier-2021-initiative-populaire-oui-a-la-suppression-des-redevances-radio-et-television-suppression-des-redevances-billag 2026-10-14T13:59:35.458Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1088/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-4-marzo-2018-decreto-federale-concernente-il-nuovo-ordinamento-finanziario-2021-iniziativa-popolare-si-all-abolizione-del-canone-radiotelevisivo-abolizione-del-canone-billag 2026-10-14T13:59:35.458Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-11/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erhohung-des-gesamtkredits-infrastrukturfonds-infolge-aufgelaufener-teuerung-und-mehrwertsteuer 2026-10-14T13:59:35.760Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-11/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-augmentation-du-credit-global-pour-le-fonds-d-infrastructure-compte-tenu-du-rencherissement-et-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-cumules 2026-10-14T13:59:35.760Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-11/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-aumento-del-credito-complessivo-per-il-fondo-infrastrutturale-in-seguito-al-rincaro-e-all-imposta-sul-valore-aggiunto-maturati 2026-10-14T13:59:35.760Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-12/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-tankstellenshops-in-der-schweiz 2026-10-14T13:59:37.144Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-12/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-shops-de-stations-service-suisses 2026-10-14T13:59:37.144Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-12/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-negozi-delle-stazioni-di-servizio-in-svizzera 2026-10-14T13:59:37.144Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1209/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:59:37.720Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1209/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:59:37.720Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1209/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:59:37.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1275/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T13:59:38.273Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1275/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T13:59:38.273Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1275/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T13:59:38.273Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1276/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-contact-und-callcenter-branche 2026-10-14T13:59:39.109Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1276/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-des-centres-de-contact-et-d-appel 2026-10-14T13:59:39.109Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1276/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dei-contact-center-e-call-center 2026-10-14T13:59:39.109Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1346/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T13:59:39.543Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1346/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T13:59:39.543Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1346/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T13:59:39.543Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1359/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-23-september-2018 2026-10-14T13:59:39.875Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1359/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-23-septembre-2018 2026-10-14T13:59:39.875Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1359/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-23-settembre-2018 2026-10-14T13:59:39.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1361/de/bundesratsbeschluss-grundbewilligung-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-jahren-2018-2020-genehmigung-des-gesuches-des-kantons-thurgau 2026-10-14T13:59:40.362Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1361/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-approbation-de-la-demande-du-canton-de-thurgovie-de-se-voir-octroyer-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-durant-les-annees-2018-a-2020 2026-10-14T13:59:40.362Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1361/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-conferimento-di-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-turgovia-negli-anni-2018-2020 2026-10-14T13:59:40.362Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1456/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-der-organisation-der-arbeitswelt-landwirtschaft-landwirtschaftliche-spezialberufe-berufe-der-verarbeitung-von-landwirtschaftsprodukten-sowie-pferdeberufe-oda-agrialiform 2026-10-14T13:59:41.304Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1456/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-organisation-du-monde-de-travail-des-professions-de-l-agriculture-de-la-transformation-des-produits-agricoles-et-des-professions-liees-au-cheval-ortra-agrialiform 2026-10-14T13:59:41.304Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1456/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-organizzazione-del-mondo-del-lavoro-agricoltura-professioni-agricole-speciali-professioni-legate-alla-trasformazione-di-prodotti-agricoli-e-professioni-equestri-oml-agrialiform 2026-10-14T13:59:41.304Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1536/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenleger-und-ofenbaugewerbe 2026-10-14T13:59:43.357Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1536/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-la-branche-du-carrelage-et-de-la-poelerie-fumisterie 2026-10-14T13:59:43.357Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1536/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-di-lavoro-per-le-professioni-di-piastrellista-e-fumista 2026-10-14T13:59:43.357Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1603/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-kollektivvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-schweizerischen-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:59:43.692Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1603/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-la-retraite-anticipee-dans-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T13:59:43.692Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1801/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-backer-konditoren-und-confiseurgewerbe 2026-10-14T13:59:44.018Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1801/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-boulangerie-patisserie-confiserie-artisanale-suisse 2026-10-14T13:59:44.018Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1801/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-della-panetteria-pasticceria-confetteria-artigianale-svizzera 2026-10-14T13:59:44.018Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1837/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-netzinfrastruktur-branche 2026-10-14T13:59:45.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1837/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-infrastructure-de-reseau 2026-10-14T13:59:45.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1837/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dell-infrastruttura-di-rete 2026-10-14T13:59:45.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1838/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T13:59:47.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1838/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T13:59:47.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1838/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T13:59:47.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1917/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-25-november-2018 2026-10-14T13:59:47.711Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1917/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-25-novembre-2018 2026-10-14T13:59:47.711Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1917/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-25-novembre-2018 2026-10-14T13:59:47.711Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-1973/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-basler-ausbaugewerbe 2026-10-14T13:59:47.853Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2053/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-bewegung-und-gesundheit-des-verbands-oda-bewegung-und-gesundheit 2026-10-14T13:59:48.670Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2053/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-en-professions-du-mouvement-et-de-la-sante-de-l-association-ortra-activite-physique-et-sante 2026-10-14T13:59:48.670Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2053/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-per-le-professioni-nel-campo-dell-attivita-fisica-e-della-salute-dell-associazione-oml-attivita-fisica-e-salute 2026-10-14T13:59:48.670Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2146/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T13:59:49.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2146/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T13:59:49.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2146/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T13:59:49.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2147/de/bundesratsbeschluss-gesuch-des-kantons-waadt-fur-eine-grundbewilligung-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-jahren-2018-2019 2026-10-14T13:59:49.402Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2147/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-approbation-de-la-demande-du-canton-de-vaud-de-se-voir-octroyer-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-durant-les-annees-2018-a-2019 2026-10-14T13:59:49.402Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2147/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-richiesta-del-cantone-di-vaud-di-ottenere-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-negli-anni-2018-2019 2026-10-14T13:59:49.402Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2203/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T13:59:49.518Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2204/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T13:59:49.777Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2204/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T13:59:49.777Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2204/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T13:59:49.777Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2242/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-gerustbaugewerbe-gav-far-gerustbau 2026-10-14T13:59:50.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2242/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-des-monteurs-d-echafaudages-cct-ra-echafaudages 2026-10-14T13:59:50.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2242/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nella-posa-di-ponteggi-ccl-pean-posa-di-ponteggi 2026-10-14T13:59:50.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2243/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-vorruhestandsmodell-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T13:59:50.475Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2243/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-un-modele-de-preretraite-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T13:59:50.475Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2243/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-un-modello-di-pensionamento-anticipato-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T13:59:50.475Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2244/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-gebaudehulle-der-genossenschaft-gebaudehulle-schweiz 2026-10-14T13:59:51.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2244/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-enveloppe-des-edifices-de-l-association-enveloppe-des-edifices-suisse 2026-10-14T13:59:51.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2244/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-involucro-edilizio-della-societa-cooperativa-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T13:59:51.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2310/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-zahntechnischen-laboratorien-der-schweiz 2026-10-14T13:59:51.741Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2310/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-laboratoires-de-prothese-dentaire-de-suisse 2026-10-14T13:59:51.741Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2310/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-laboratori-di-protesi-dentaria-svizzeri 2026-10-14T13:59:51.741Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2379/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erleichterte-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T13:59:52.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2380/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T13:59:53.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2442/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-10-februar-2019 2026-10-14T13:59:54.131Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2442/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-10-fevrier-2019 2026-10-14T13:59:54.131Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2442/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-10-febbraio-2019 2026-10-14T13:59:54.131Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2444/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T13:59:54.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2444/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T13:59:54.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2444/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T13:59:54.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2483/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-backer-konditoren-und-confiserie-branche 2026-10-14T13:59:55.755Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2483/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-de-la-boulangerie-patisserie-confiserie-suisse 2026-10-14T13:59:55.755Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2483/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-della-panetteria-pasticceria-confetteria-artigianale-svizzera 2026-10-14T13:59:55.755Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2484/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T13:59:56.096Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2484/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T13:59:56.096Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2630/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-tankstellenshops-in-der-schweiz 2026-10-14T13:59:56.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2630/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-shops-de-stations-services-suisses 2026-10-14T13:59:56.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2630/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-negozi-delle-stazioni-di-servizio-in-svizzera 2026-10-14T13:59:56.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2691/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenleger-und-ofenbaugewerbe-berichtigung 2026-10-14T13:59:56.704Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2691/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-la-branche-du-carrelage-et-de-la-poelerie-fumisterie-erratum 2026-10-14T13:59:56.704Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2691/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-di-lavoro-per-le-professioni-di-piastrellista-e-fumista-correzione 2026-10-14T13:59:56.704Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2726/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-10-juni-2018-volksinitiative-fur-krisensicheres-geld-geldschopfung-allein-durch-die-nationalbank-vollgeld-initiative-bundesgesetz-uber-geldspiele-geldspielgesetz-bgs 2026-10-14T13:59:58.750Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2726/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-10-juin-2018-initiative-populaire-pour-une-monnaie-a-l-abri-des-crises-emission-monetaire-uniquement-par-la-banque-nationale-initiative-monnaie-pleine-loi-federale-sur-les-jeux-d-argent-ljar 2026-10-14T13:59:58.750Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2726/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-10-giugno-2018-iniziativa-popolare-per-soldi-a-prova-di-crisi-emissione-di-moneta-riservata-alla-banca-nazionale-iniziativa-moneta-intera-legge-federale-sui-giochi-in-denaro-lgd 2026-10-14T13:59:58.750Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2727/de/bundesratsbeschluss-gesuche-der-kantone-bern-luzern-freiburg-basel-stadt-und-genf-fur-eine-grundbewilligung-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-jahren-2019-2020 2026-10-14T14:00:00.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2727/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-approbation-des-demandes-des-cantons-de-berne-lucerne-fribourg-bale-ville-et-geneve-de-se-voir-octroyer-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-durant-les-annees-2019-et-2020 2026-10-14T14:00:00.249Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2727/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-richiesta-dei-cantoni-di-berna-lucerna-friburgo-basilea-citta-e-ginevra-di-ottenere-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-negli-anni-2019-2020 2026-10-14T14:00:00.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2728/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-westschweizerischen-ausbaugewerbe 2026-10-14T14:00:01.529Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2728/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-second-uvre-romand 2026-10-14T14:00:01.529Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2728/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-per-il-pensionamento-anticipato-nell-artigianato-dell-edilizia-romando 2026-10-14T14:00:01.529Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2729/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T14:00:08.855Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2729/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-du-travail-temporaire 2026-10-14T14:00:08.855Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2729/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T14:00:08.855Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2730/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-netzinfrastruktur-branche 2026-10-14T14:00:09.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2730/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-infrastructure-de-reseau 2026-10-14T14:00:09.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-2730/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dell-infrastruttura-di-rete 2026-10-14T14:00:09.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-338/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe 2026-10-14T14:00:12.061Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-338/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-des-coiffeurs 2026-10-14T14:00:12.061Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-338/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T14:00:12.061Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-339/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T14:00:12.384Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-339/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-tuilerie-briqueteries-suisses 2026-10-14T14:00:12.384Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-340/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T14:00:13.160Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-467/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-10-juni-2018 2026-10-14T14:00:13.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-467/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-10-juin-2018 2026-10-14T14:00:13.434Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-467/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-10-giugno-2018 2026-10-14T14:00:13.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-516/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T14:00:13.886Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-516/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T14:00:13.886Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-516/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T14:00:13.886Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-597/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metallgewerbe 2026-10-14T14:00:14.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-597/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T14:00:14.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-597/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T14:00:14.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-598/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T14:00:14.477Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-598/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T14:00:14.477Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-598/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T14:00:14.477Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-599/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-reinigungssektors-fur-die-westschweiz 2026-10-14T14:00:15.561Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-599/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-nettoyage-pour-la-suisse-romande 2026-10-14T14:00:15.561Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-736/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T14:00:18.054Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-736/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T14:00:18.054Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-736/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T14:00:18.054Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-737/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T14:00:19.218Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-737/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T14:00:19.218Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-738/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigung-von-textilien-in-der-romandie 2026-10-14T14:00:19.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-738/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-nettoyage-des-textiles 2026-10-14T14:00:19.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-75/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T14:00:19.910Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-75/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T14:00:19.910Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-75/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T14:00:19.910Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-76/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T14:00:20.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-77/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erleichterte-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T14:00:20.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-854/de/bundesratsbeschluss-grundbewilligung-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-jahren-2018-2020-genehmigung-des-gesuches-des-kantons-neuenburg 2026-10-14T14:00:20.550Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-854/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-approbation-de-la-demande-du-canton-de-neuchatel-de-se-voir-octroyer-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-durant-les-annees-2018-a-2020 2026-10-14T14:00:20.550Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2018-854/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-conferimento-di-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-nel-cantone-di-neuchatel-negli-anni-2018-2020 2026-10-14T14:00:20.550Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1111/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gleisbau 2026-10-14T14:00:21.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1111/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T14:00:21.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1111/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T14:00:21.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1112/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T14:00:21.347Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1112/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T14:00:21.347Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1112/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T14:00:21.347Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1113/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-autogewerbe-ostschweiz-der-kantone-st-gallen-beider-appenzell-und-thurgau 2026-10-14T14:00:21.482Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-124/de/bundesratsbeschluss-uber-die-aufstockung-der-teuerung-und-mehrwertsteuer-gestutzt-auf-den-bundesbeschluss-uber-den-gesamtkredit-fur-den-infrastrukturfonds-vom-4-oktober-2006 2026-10-14T14:00:21.745Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-124/fr/arrete-federal-concernant-l-adaptation-au-rencherissement-et-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-sur-la-base-de-l-arrete-federal-du-4-octobre-2006-concernant-le-credit-global-pour-le-fonds-d-infrastructure 2026-10-14T14:00:21.745Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-124/it/decreto-del-consiglio-federale-relativo-all-aumento-del-rincaro-e-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-sulla-base-del-decreto-federale-del-4-ottobre-2006-concernente-il-credito-complessivo-per-il-fondo-infrastrutturale 2026-10-14T14:00:21.745Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-126/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T14:00:22.092Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-126/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T14:00:22.092Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-126/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T14:00:22.092Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1399/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-private-sicherheitsdienstleistungsbranche 2026-10-14T14:00:22.345Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1399/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-privee-de-la-securite 2026-10-14T14:00:22.345Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1399/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-privato-dei-servizi-di-sicurezza 2026-10-14T14:00:22.345Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1457/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metallgewerbe 2026-10-14T14:00:24.016Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1457/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T14:00:24.016Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1457/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T14:00:24.016Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1605/de/bundesratsbeschluss-uber-die-aufhebung-der-erwahrung-des-ergebnisses-der-volksabstimmung-vom-28-februar-2016-uber-die-volksinitiative-fur-ehe-und-familie-gegen-die-heiratsstrafe 2026-10-14T14:00:24.456Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1605/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-annulation-de-la-validation-du-resultat-de-la-votation-populaire-du-28-fevrier-2016-sur-l-initiative-populaire-pour-le-couple-et-la-famille-non-a-la-penalisation-du-mariage 2026-10-14T14:00:24.456Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1605/it/decreto-del-consiglio-federale-che-annulla-l-accertamento-dell-esito-della-votazione-popolare-del-28-febbraio-2016-sull-iniziativa-popolare-per-il-matrimonio-e-la-famiglia-no-agli-svantaggi-per-le-coppie-sposate 2026-10-14T14:00:24.456Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1724/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-19-mai-2019-bundesgesetz-uber-die-steuerreform-und-die-ahv-finanzierung-staf-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustauschs-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-richtlinie-eu-2017-853-zur-anderung-der-eu-waffenrichtlinie-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-10-14T14:00:29.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1724/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-19-mai-2019-loi-federale-relative-a-la-reforme-fiscale-et-au-financement-de-l-avs-rffa-arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-ue-concernant-la-reprise-de-la-directive-ue-2017-853-modifiant-la-directive-de-l-ue-sur-les-armes-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-10-14T14:00:29.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1724/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-19-maggio-2019-legge-federale-concernente-la-riforma-fiscale-e-il-finanziamento-dell-avs-rffa-decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-della-direttiva-ue-2017-853-che-modifica-la-direttiva-ue-sulle-armi-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-10-14T14:00:29.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-173/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T14:00:29.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-173/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T14:00:29.868Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-173/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T14:00:29.868Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-1964/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-professionnels-de-l-automobile-du-jura-et-du-jura-bernois 2026-10-14T14:00:31.237Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2014/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verpflichtungskrediterhohungen-fur-die-neat-infolge-teuerung-und-mehrwertsteuer-sowie-freigabe-aus-gesperrter-verpflichtungskredittranche-achse-gotthard 2026-10-14T14:00:31.378Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2139/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-25-november-2018-volksinitiative-fur-die-wurde-der-landwirtschaftlichen-nutztiere-hornkuh-initiative-volksinitiative-schweizer-recht-statt-fremde-richter-selbstbestimmungsinitiative-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-allgemeinen-teil-des-sozialversicherungsrechts-atsg-gesetzliche-grundlage-fur-die-uberwachung-von-versicherten 2026-10-14T14:00:36.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2139/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-25-novembre-2018-initiative-populaire-pour-la-dignite-des-animaux-de-rente-agricoles-initiative-pour-les-vaches-a-cornes-initiative-populaire-le-droit-suisse-au-lieu-de-juges-etrangers-initiative-pour-l-autodetermination-modification-de-la-loi-federale-sur-la-partie-generale-du-droit-des-assurances-sociales-lpga-base-legale-pour-la-surveillance-des-assures 2026-10-14T14:00:36.626Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2139/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-25-novembre-2018-iniziativa-popolare-per-la-dignita-degli-animali-da-reddito-agricoli-iniziativa-per-vacche-con-le-corna-iniziativa-popolare-il-diritto-svizzero-anziche-giudici-stranieri-iniziativa-per-l-auto-determinazione-modifica-della-legge-federale-sulla-parte-generale-del-diritto-delle-assicurazioni-sociali-lpga-base-legale-per-la-sorveglianza-degli-assicurati 2026-10-14T14:00:36.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2696/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-9-februar-2020 2026-10-14T14:00:40.934Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2696/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-9-fevrier-2020 2026-10-14T14:00:40.934Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2696/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-9-febbraio-2020 2026-10-14T14:00:40.934Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2756/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-basler-ausbaugewerbe 2026-10-14T14:00:41.045Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2757/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-netzinfrastruktur-branche 2026-10-14T14:00:41.295Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2757/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-infrastructure-de-reseau 2026-10-14T14:00:41.295Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2757/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dell-infrastruttura-di-rete 2026-10-14T14:00:41.295Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2758/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-der-organisation-der-arbeitswelt-igba 2026-10-14T14:00:42.008Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2758/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-organisation-du-monde-du-travail-igba 2026-10-14T14:00:42.008Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2758/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-organizzazione-del-mondo-del-lavoro-igba 2026-10-14T14:00:42.008Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-279/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-23-september-2018-bundesbeschluss-uber-die-velowege-sowie-die-fuss-und-wanderwege-direkter-gegenentwurf-zur-volksinitiative-zur-forderung-der-velo-fuss-und-wanderwege-velo-initiative-volksinitiative-fur-gesunde-sowie-umweltfreundlich-und-fair-hergestellte-lebensmittel-fair-food-initiative-volksinitiative-fur-ernahrungssouveranitat-die-landwirtschaft-betrifft-uns-alle 2026-10-14T14:00:48.384Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-279/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-23-septembre-2018-arrete-federal-concernant-les-voies-cyclables-et-les-chemins-et-sentiers-pedestres-contre-projet-direct-a-l-initiative-populaire-pour-la-promotion-des-voies-cyclables-et-des-chemins-et-sentiers-pedestres-initiative-velo-initiative-populaire-pour-des-denrees-alimentaires-saines-et-produites-dans-des-conditions-equitables-et-ecologiques-initiative-pour-des-aliments-equitables-initiative-populaire-pour-la-souvrainete-alimentaire-l-agriculture-nous-concerne-toutes-et-tous 2026-10-14T14:00:48.384Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-279/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-23-settembre-2018-decreto-federale-concernente-le-vie-ciclabili-i-sentieri-e-i-percorsi-pedonali-controprogetto-diretto-all-iniziativa-popolare-per-la-promozione-delle-vie-ciclabili-e-dei-sentieri-e-percorsi-pedonali-iniziativa-per-la-bici-iniziativa-popolare-per-derrate-alimentari-sane-prodotte-nel-rispetto-dell-ambiente-e-in-modo-equo-iniziativa-per-alimenti-equi-iniziativa-popolare-per-la-sovranita-alimentare-l-agricoltura-riguarda-noi-tutti 2026-10-14T14:00:48.384Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2845/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T14:00:51.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2845/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T14:00:51.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2845/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T14:00:51.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2846/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigung-von-textilien-in-der-romandie 2026-10-14T14:00:51.249Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2846/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-nettoyage-des-textiles 2026-10-14T14:00:51.249Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2847/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T14:00:51.434Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-2847/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T14:00:51.434Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-319/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T14:00:53.426Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-319/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-second-uvre-romand 2026-10-14T14:00:53.426Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-376/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T14:00:55.454Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-376/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction 2026-10-14T14:00:55.454Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-376/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T14:00:55.454Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-377/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T14:00:56.509Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-377/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T14:00:56.509Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-378/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T14:00:56.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-378/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T14:00:56.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-378/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T14:00:56.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-430/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-19-mai-2019 2026-10-14T14:00:57.093Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-430/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-19-mai-2019 2026-10-14T14:00:57.093Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-430/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-19-maggio-2019 2026-10-14T14:00:57.093Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-495/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-bauhauptgewerbe 2026-10-14T14:00:57.665Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-495/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-secteur-principal-de-la-construction 2026-10-14T14:00:57.665Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-495/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nel-settore-dell-edilizia-principale 2026-10-14T14:00:57.665Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-496/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T14:00:57.922Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-496/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T14:00:57.922Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-576/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T14:00:58.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-626/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-wald 2026-10-14T14:00:59.435Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-626/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-forestiere 2026-10-14T14:00:59.435Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-626/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-forestale 2026-10-14T14:00:59.435Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-627/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T14:01:00.589Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-627/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T14:01:00.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-628/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gleisbau 2026-10-14T14:01:01.037Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-628/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T14:01:01.037Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-628/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T14:01:01.037Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-629/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-backer-konditoren-und-confiserie-branche 2026-10-14T14:01:01.348Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-629/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-de-la-boulangerie-patisserie-confiserie-suisse 2026-10-14T14:01:01.348Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-629/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-della-panetteria-pasticceria-confetteria-artigianale-svizzera 2026-10-14T14:01:01.348Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-797/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-10-februar-2019-volksinitiative-zersiedelung-stoppen-fur-eine-nachhaltige-siedlungsentwicklung-zersiedelungsinitiative 2026-10-14T14:01:03.602Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-797/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-10-fevrier-2019-initiative-populaire-stopper-le-mitage-pour-un-developpement-durable-du-milieu-bati-initiative-contre-le-mitage 2026-10-14T14:01:03.602Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-797/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-10-febbraio-2019-iniziativa-popolare-fermare-la-dispersione-degli-insediamenti-per-uno-sviluppo-insediativo-sostenibile-iniziativa-contro-la-dispersione-degli-insediamenti 2026-10-14T14:01:03.602Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-798/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T14:01:03.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-798/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T14:01:03.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-798/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T14:01:03.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-799/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T14:01:04.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-799/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T14:01:04.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-799/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T14:01:04.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-800/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T14:01:04.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-800/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T14:01:04.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-800/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T14:01:04.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-872/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-schweizerischen-gerustbau 2026-10-14T14:01:04.943Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-872/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T14:01:04.943Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-872/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T14:01:04.943Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-873/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T14:01:05.489Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-873/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction 2026-10-14T14:01:05.489Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-873/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T14:01:05.489Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-948/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T14:01:08.060Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-948/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T14:01:08.060Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2019-948/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T14:01:08.060Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1228/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-schweizerischen-elektro-und-telekommunikations-installationsgewerbes 2026-10-14T14:01:08.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1228/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-suisse-de-l-installation-electrique-et-de-l-installation-de-telecommunication 2026-10-14T14:01:08.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1228/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-dell-installazione-elettrica-e-dell-installazione-delle-telecomunicazioni 2026-10-14T14:01:08.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1229/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T14:01:12.657Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1229/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T14:01:12.657Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1229/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T14:01:12.657Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1324/de/bundesratsbeschluss-uber-die-genehmigung-der-kantonalen-allgemeinverbindlicherklarung-des-rahmenmietvertrags-dispositions-paritaires-romandes-et-regles-et-usages-locatifs-du-canton-de-vaud-und-uber-die-abweichung-von-zwingenden-bestimmungen-des-mietrechts 2026-10-14T14:01:13.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1324/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-l-approbation-de-la-declaration-cantonale-de-force-obligatoire-generale-du-contrat-cadre-de-bail-a-loyer-dispositions-paritaires-romandes-et-regles-et-usages-locatifs-du-canton-de-vaud-et-a-la-derogation-aux-dispositions-imperatives-du-droit-du-bail 2026-10-14T14:01:13.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-134/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe-baselland-und-basel-stadt 2026-10-14T14:01:13.225Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1359/de/bundesratsbeschluss-sachplan-fruchtfolgeflachen-festsetzung-des-mindestumfanges-der-fruchtfolgeflachen-und-deren-aufteilung-auf-die-kantone 2026-10-14T14:01:15.321Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1359/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-le-plan-sectoriel-des-surfaces-d-assolement-determination-de-la-surface-totale-minimale-d-assolement-et-de-sa-repartition-entre-les-cantons 2026-10-14T14:01:15.321Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1359/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-piano-settoriale-delle-superfici-per-l-avvicendamento-delle-colture-definizione-dell-estensione-minima-e-ripartizione-tra-i-cantoni 2026-10-14T14:01:15.321Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1372/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-27-september-2020 2026-10-14T14:01:15.613Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1372/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-27-septembre-2020 2026-10-14T14:01:15.613Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1372/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-27-settembre-2020 2026-10-14T14:01:15.613Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1772/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-westschweizer-berufsfonds-des-maler-und-gipsergewerbes-fp3 2026-10-14T14:01:16.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1772/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-du-fonds-professionnel-romand-de-la-platrerie-peinture-fp3 2026-10-14T14:01:16.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-182/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-contact-und-callcenter-branche 2026-10-14T14:01:16.557Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-182/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-des-centres-de-contact-et-d-appel 2026-10-14T14:01:16.557Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-182/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dei-contact-center-e-call-center 2026-10-14T14:01:16.557Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1859/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T14:01:16.880Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1859/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T14:01:16.880Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1859/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T14:01:16.880Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1908/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-29-november-2020 2026-10-14T14:01:17.154Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1908/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-29-novembre-2020 2026-10-14T14:01:17.154Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1908/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-29-novembre-2020 2026-10-14T14:01:17.154Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1910/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-der-schweizerischen-elektrobranche 2026-10-14T14:01:24.717Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1910/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-electricite 2026-10-14T14:01:24.717Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-1910/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-svizzero-elettrico 2026-10-14T14:01:24.717Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2070/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metallgewerbe 2026-10-14T14:01:25.293Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2070/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T14:01:25.293Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2070/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T14:01:25.293Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2132/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T14:01:30.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2132/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T14:01:30.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2132/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T14:01:30.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2133/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-basler-ausbaugewerbe 2026-10-14T14:01:31.183Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2280/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T14:01:31.305Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2281/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erleichterte-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T14:01:31.433Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2320/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-27-september-2020-volksinitiative-fur-eine-massvolle-zuwanderung-begrenzungsinitiative-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-jagd-und-den-schutz-wildlebender-saugetiere-und-vogel-jagdgesetz-jsg-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-direkte-bundessteuer-dbg-steuerliche-berucksichtigung-der-kinderdrittbetreuungskosten-anderung-des-bundesgesetzes-uber-den-erwerbsersatz-fur-dienstleistende-und-bei-mutterschaft-erwerbsersatzgesetz-eog-bundesbeschluss-uber-die-beschaffung-neuer-kampfflugzeuge 2026-10-14T14:01:39.633Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2320/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-27-septembre-2020-initiative-populaire-pour-une-immigration-moderee-initiative-de-limitation-modification-de-la-loi-federale-sur-la-chasse-et-la-protection-des-mammiferes-et-oiseaux-sauvages-loi-sur-la-chasse-lchp-modification-de-la-loi-federale-sur-l-impot-federal-direct-lifd-deduction-fiscale-des-frais-de-garde-des-enfants-par-des-tiers-modification-de-la-loi-federale-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-en-cas-de-service-et-de-maternite-loi-sur-les-allocations-pour-perte-de-gain-lapg-arrete-federal-relatif-a-l-acquisition-de-nouveaux-avions-de-combat 2026-10-14T14:01:39.633Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2320/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-27-settembre-2020-iniziativa-popolare-per-un-immigrazione-moderata-iniziativa-per-la-limitazione-modifica-della-legge-federale-sulla-caccia-e-la-protezione-dei-mammiferi-e-degli-uccelli-selvatici-legge-sulla-caccia-lcp-modifica-della-legge-federale-sull-imposta-federale-diretta-lifd-trattamento-fiscale-delle-spese-per-la-cura-dei-figli-da-parte-di-terzi-modifica-della-legge-federale-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-per-chi-presta-servizio-e-in-caso-di-maternita-legge-sulle-indennita-di-perdita-di-guadagno-lipg-decreto-federale-concernente-l-acquisto-di-nuovi-aerei-da-combattimento 2026-10-14T14:01:39.633Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2321/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenleger-und-ofenbaugewerbe 2026-10-14T14:01:39.966Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2321/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-la-branche-du-carrelage-et-de-la-poelerie-fumisterie 2026-10-14T14:01:39.966Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2321/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-le-professioni-di-piastrellista-e-fumista 2026-10-14T14:01:39.966Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-233/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T14:01:40.448Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-233/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T14:01:40.448Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-234/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T14:01:40.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-234/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T14:01:40.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-235/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T14:01:41.603Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-235/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T14:01:41.603Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2364/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T14:01:41.811Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2364/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T14:01:41.811Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2423/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T14:01:42.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2423/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T14:01:42.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2423/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T14:01:42.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2424/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-tankstellenshops-in-der-schweiz 2026-10-14T14:01:42.286Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2424/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-shops-de-stations-service-suisses 2026-10-14T14:01:42.286Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2424/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-negozi-delle-stazioni-di-servizio-in-svizzera 2026-10-14T14:01:42.286Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2514/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-marmor-und-granitgewerbe 2026-10-14T14:01:42.490Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2514/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-marbre-et-du-granit 2026-10-14T14:01:42.490Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2565/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-7-marz-2021 2026-10-14T14:01:42.748Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2565/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-7-mars-2021 2026-10-14T14:01:42.748Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2565/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-7-marzo-2021 2026-10-14T14:01:42.748Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2567/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T14:01:44.244Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2567/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-du-contrat-collectif-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T14:01:44.244Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2567/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T14:01:44.244Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2568/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe 2026-10-14T14:01:44.786Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2568/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-des-coiffeurs 2026-10-14T14:01:44.786Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2568/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T14:01:44.786Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2569/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-contact-und-callcenter-branche 2026-10-14T14:01:45.498Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2569/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-des-centres-de-contact-et-d-appel 2026-10-14T14:01:45.498Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2569/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dei-contact-center-e-call-center 2026-10-14T14:01:45.498Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2711/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T14:01:45.826Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2711/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T14:01:45.826Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-2711/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T14:01:45.826Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-274/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T14:01:46.562Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-275/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T14:01:46.770Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-275/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-second-uvre-romand 2026-10-14T14:01:46.770Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-401/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-17-mai-2020 2026-10-14T14:01:47.068Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-401/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-17-mai-2020 2026-10-14T14:01:47.068Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-401/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-17-maggio-2020 2026-10-14T14:01:47.068Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-454/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenleger-und-ofenbaugewerbe 2026-10-14T14:01:47.507Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-454/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-la-branche-du-carrelage-et-de-la-poelerie-fumisterie 2026-10-14T14:01:47.507Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-454/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-le-professioni-di-piastrellista-e-fumista 2026-10-14T14:01:47.507Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-505/de/bundesratsbeschluss-uber-den-assistenzdienst-der-armee-zur-unterstutzung-ziviler-behorden 2026-10-14T14:01:47.803Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-505/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-le-service-d-appui-de-l-armee-en-faveur-des-autorites-civiles 2026-10-14T14:01:47.803Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-505/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-servizio-di-appoggio-dell-esercito-a-sostegno-delle-autorita-civili 2026-10-14T14:01:47.803Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-523/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T14:01:48.181Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-523/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T14:01:48.181Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-523/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T14:01:48.181Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-524/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T14:01:50.478Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-524/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T14:01:50.478Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-524/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T14:01:50.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-580/de/bundesratsbeschluss-uber-den-verzicht-auf-die-durchfuhrung-der-volksabstimmung-vom-17-mai-2020 2026-10-14T14:01:50.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-580/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-la-renonciation-a-la-tenue-de-la-votation-populaire-du-17-mai-2020 2026-10-14T14:01:50.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-580/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-rinuncia-allo-svolgimento-della-votazione-popolare-del-17-maggio-2020 2026-10-14T14:01:50.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-620/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T14:01:51.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-620/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T14:01:51.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-620/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T14:01:51.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-660/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T14:01:51.593Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-660/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T14:01:51.593Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-660/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T14:01:51.593Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-661/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T14:01:52.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-661/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T14:01:52.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-661/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T14:01:52.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-662/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T14:01:53.067Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-662/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T14:01:53.067Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-79/de/bundesratsbeschluss-uber-die-aufstockung-der-teuerung-und-mehrwertsteuer-gestutzt-auf-den-bundesbeschluss-uber-den-gesamtkredit-fur-den-infrastrukturfonds-vom-4-oktober-2006 2026-10-14T14:01:53.341Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-79/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-adaptation-au-rencherissement-et-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-sur-la-base-de-l-arrete-federal-du-4-octobre-2006-concernant-le-credit-global-pour-le-fonds-d-infrastructure 2026-10-14T14:01:53.341Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-79/it/decreto-del-consiglio-federale-relativo-all-aumento-del-rincaro-e-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-sulla-base-del-decreto-federale-del-4-ottobre-2006-concernente-il-credito-complessivo-per-il-fondo-infrastrutturale 2026-10-14T14:01:53.341Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-886/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-netzinfrastruktur-branche 2026-10-14T14:01:53.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-886/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-infrastructure-de-reseau 2026-10-14T14:01:53.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-886/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dell-infrastruttura-di-rete 2026-10-14T14:01:53.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-985/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-9-februar-2020-volksinitiative-mehr-bezahlbare-wohnungen-anderung-des-strafgesetzbuches-und-des-militarstrafgesetzes-diskriminierung-und-hass-aufgrund-der-sexuellen-orientierung 2026-10-14T14:01:57.976Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-985/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-9-fevrier-2020-initiative-populaire-davantage-de-logements-abordables-modification-du-code-penal-et-du-code-penal-militaire-discrimination-et-incitation-a-la-haine-en-raison-de-l-orientation-sexuelle 2026-10-14T14:01:57.976Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-985/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-9-febbraio-2020-iniziativa-popolare-piu-abitazioni-a-prezzi-accessibili-modifica-del-codice-penale-e-del-codice-penale-militare-discriminazione-e-incitamento-all-odio-basati-sull-orientamento-sessuale 2026-10-14T14:01:57.976Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-986/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-schweizerischen-gerustbau 2026-10-14T14:02:00.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-986/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs 2026-10-14T14:02:00.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-986/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T14:02:00.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-987/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-bereich-der-privaten-sicherheitsdienstleistungen 2026-10-14T14:02:01.696Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-987/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-des-services-de-securite-prives 2026-10-14T14:02:01.696Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-987/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-dei-servizi-di-sicurezza-privati 2026-10-14T14:02:01.696Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2020-988/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-branchen-des-ausbaugewerbes-in-den-kantonen-basel-landschaft-basel-stadt-und-solothurn 2026-10-14T14:02:02.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1123/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T14:02:02.307Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1123/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T14:02:02.307Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1185/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-7-marz-2021-volksinitiative-ja-zum-verhullungsverbot-bundesgesetz-uber-elektronische-identifizierungsdienste-e-id-gesetz-bgeid-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-des-umfassenden-wirtschaftspartnerschaftsabkommens-zwischen-den-efta-staaten-und-indonesien 2026-10-14T14:02:07.450Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1185/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-7-mars-2021-initiative-populaire-oui-a-l-interdiction-de-se-dissimuler-le-visage-loi-federale-sur-les-services-d-identification-electronique-lsie-arrete-federal-portant-approbation-de-l-accord-de-partenariat-economique-de-large-portee-entre-les-etats-de-l-aele-et-l-indonesie 2026-10-14T14:02:07.450Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1185/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-7-marzo-2021-iniziativa-popolare-si-al-divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso-legge-federale-sui-servizi-d-identificazione-elettronica-legge-sull-ie-lsie-decreto-federale-che-approva-l-accordo-di-partenariato-economico-globale-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia 2026-10-14T14:02:07.450Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1320/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-schweizerischen-gerustbau 2026-10-14T14:02:07.856Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1320/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs-suisses 2026-10-14T14:02:07.856Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1320/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T14:02:07.856Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1337/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T14:02:09.075Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1337/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-du-travail-temporaire 2026-10-14T14:02:09.075Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1337/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T14:02:09.075Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1397/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-naturstein 2026-10-14T14:02:09.358Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1418/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-26-september-2021 2026-10-14T14:02:09.687Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1418/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-26-septembre-2021 2026-10-14T14:02:09.687Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1418/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-26-settembre-2021 2026-10-14T14:02:09.687Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1861/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T14:02:10.211Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1861/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T14:02:10.211Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1861/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T14:02:10.211Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1862/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-garten-und-landschaftsbau-der-kantone-freiburg-neuenburg-jura-und-berner-jura 2026-10-14T14:02:11.271Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1862/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-paysagisme-fribourg-neuchatel-jura-et-jura-bernois 2026-10-14T14:02:11.271Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1885/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-boden 2026-10-14T14:02:12.212Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1885/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-sol 2026-10-14T14:02:12.212Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-1885/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-pavimenti 2026-10-14T14:02:12.212Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2025/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erwahrung-der-zahlen-der-standigen-wohnbevolkerung-ende-2020 2026-10-14T14:02:13.958Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2025/fr/arrete-du-conseil-federal-homologuant-les-chiffres-de-la-population-residante-permanente-a-la-fin-de-2020 2026-10-14T14:02:13.958Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2025/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-i-dati-della-popolazione-residente-permanente-a-fine-2020 2026-10-14T14:02:13.958Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2045/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-28-november-2021 2026-10-14T14:02:14.251Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2045/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-28-novembre-2021 2026-10-14T14:02:14.251Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2045/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-28-novembre-2021 2026-10-14T14:02:14.251Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2128/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erleichterte-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T14:02:14.720Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2129/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T14:02:15.246Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2135/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-13-juni-2021-volksinitiative-fur-sauberes-trinkwasser-und-gesunde-nahrung-keine-subventionen-fur-den-pestizid-und-den-prophylaktischen-antibiotika-einsatz-volksinitiative-fur-eine-schweiz-ohne-synthetische-pestizide-bundesgesetz-uber-die-gesetzlichen-grundlagen-fur-verordnungen-des-bundesrates-zur-bewaltigung-der-covid-19-epidemie-covid-19-gesetz-bundesgesetz-uber-die-verminderung-von-treibhausgasemissionen-co2-gesetz-bundesgesetz-uber-polizeiliche-massnahmen-zur-bekampfung-von-terrorismus-pmt 2026-10-14T14:02:24.484Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2135/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-13-juin-2021-initiative-populaire-pour-une-eau-potable-propre-et-une-alimentation-saine-pas-de-subventions-pour-l-utilisation-de-pesticides-et-l-utilisation-d-antibiotiques-a-titre-prophylactique-initiative-populaire-pour-une-suisse-libre-de-pesticides-de-synthese-loi-federale-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie-de-covid-19-loi-covid-19-loi-federale-sur-la-reduction-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-loi-sur-le-co2-loi-federale-sur-les-mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme-mpt 2026-10-14T14:02:24.484Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2135/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-13-giugno-2021-iniziativa-popolare-acqua-potabile-pulita-e-cibo-sano-no-alle-sovvenzioni-per-l-impiego-di-pesticidi-e-l-uso-profilattico-di-antibiotici-iniziativa-popolare-per-una-svizzera-senza-pesticidi-sintetici-legge-federale-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epidemia-di-covid-19-legge-covid-19-legge-federale-sulla-riduzione-delle-emissioni-di-gas-a-effetto-serra-legge-sul-co2-legge-federale-sulle-misure-di-polizia-per-la-lotta-al-terrorismo-mpt 2026-10-14T14:02:24.484Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2272/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-zahntechnischen-laboratorien-der-schweiz 2026-10-14T14:02:25.584Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2272/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-laboratoires-de-prothese-dentaire 2026-10-14T14:02:25.584Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2272/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-laboratori-di-protesi-dentaria-svizzeri 2026-10-14T14:02:25.584Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2491/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-gerustbaugewerbe-gav-far-gerustbau 2026-10-14T14:02:25.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2491/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-des-monteurs-d-echafaudages-cct-ra-echafaudages 2026-10-14T14:02:25.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2491/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nella-posa-di-ponteggi-ccl-pean-posa-di-ponteggi 2026-10-14T14:02:25.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2492/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-autogewerbe-ostschweiz-der-kantone-st-gallen-beider-appenzell-und-thurgau 2026-10-14T14:02:26.165Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2589/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T14:02:26.287Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-263/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T14:02:26.539Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-263/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-du-travail-temporaire 2026-10-14T14:02:26.539Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-263/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T14:02:26.539Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2631/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-26-september-2021-volksinitiative-lohne-entlasten-kapital-gerecht-besteuern-anderung-des-schweizerischen-zivilgesetzbuches-ehe-fur-alle 2026-10-14T14:02:29.091Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2631/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-26-septembre-2021-initiative-populaire-alleger-les-impots-sur-les-salaires-imposer-equitablement-le-capital-modification-du-code-civil-suisse-mariage-pour-tous 2026-10-14T14:02:29.091Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2631/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-26-settembre-2021-iniziativa-popolare-sgravare-i-salari-tassare-equamente-il-capitale-modifica-del-codice-civile-svizzero-matrimonio-per-tutti 2026-10-14T14:02:29.091Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2632/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-vorruhestandsmodell-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T14:02:29.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2632/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-un-modele-de-preretraite-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T14:02:29.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2632/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-un-modello-di-pensionamento-anticipato-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T14:02:29.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-264/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T14:02:29.900Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-264/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T14:02:29.900Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-264/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T14:02:29.900Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2642/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-vorruhestandsmodell-im-schweizerischen-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T14:02:30.254Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2642/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-un-modele-de-preretraite-dans-l-industrie-suisse-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T14:02:30.254Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2642/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-un-modello-di-pensionamento-anticipato-nel-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T14:02:30.254Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2694/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T14:02:30.530Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2694/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T14:02:30.530Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2694/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T14:02:30.530Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2776/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-13-februar-2022 2026-10-14T14:02:30.843Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2776/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-13-fevrier-2022 2026-10-14T14:02:30.843Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2776/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-13-febbraio-2022 2026-10-14T14:02:30.843Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2778/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-des-verbands-leder-textil-schweiz 2026-10-14T14:02:31.672Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2778/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-association-suisse-cuir-et-textile 2026-10-14T14:02:31.672Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2778/it/decreto-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-associazione-svizzera-del-cuoio-e-dei-tessili 2026-10-14T14:02:31.672Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2794/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T14:02:31.820Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2807/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T14:02:32.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2807/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T14:02:32.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2833/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-standardvertrags-der-branchenorganisation-milch 2026-10-14T14:02:32.274Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2833/fr/arrete-du-conseil-federal-declarant-de-force-obligatoire-generale-le-contrat-type-de-l-interprofession-lait 2026-10-14T14:02:32.274Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2833/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-standard-dell-interprofessione-latte 2026-10-14T14:02:32.274Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2860/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-tankstellenshops-in-der-schweiz 2026-10-14T14:02:32.591Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2860/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-shops-de-stations-service-suisses 2026-10-14T14:02:32.591Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2860/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-negozi-delle-stazioni-di-servizio-in-svizzera 2026-10-14T14:02:32.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2870/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-naturstein-handwerk-und-naturstein-industrie 2026-10-14T14:02:33.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2870/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-et-l-industrie-de-la-pierre-naturelle 2026-10-14T14:02:33.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2883/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T14:02:34.050Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2883/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T14:02:34.050Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2883/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T14:02:34.050Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2884/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-kollektivvertrags-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-schweizerischen-naturstein-handwerk-und-in-der-naturstein-industrie 2026-10-14T14:02:34.636Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2884/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-la-retraite-anticipee-dans-l-artisanat-et-l-industrie-suisse-de-la-pierre-naturelle 2026-10-14T14:02:34.636Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2947/de/nationaler-frequenzzuweisungsplan 2026-10-14T14:02:34.956Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2947/fr/plan-national-d-attribution-des-frequences 2026-10-14T14:02:34.956Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-2947/it/piano-nazionale-di-attribuzione-delle-frequenze 2026-10-14T14:02:34.956Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-302/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-fur-den-westschweizer-verband-der-zimmerei-tischler-und-schreinerbetriebe 2026-10-14T14:02:35.556Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-302/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-la-federation-romande-des-entreprises-de-charpenterie-d-ebenisterie-et-de-menuiserie 2026-10-14T14:02:35.556Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-49/de/bundesratsbeschluss-uber-die-aufstockung-der-teuerung-und-mehrwertsteuer-von-verpflichtungskrediten-fur-den-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds 2026-10-14T14:02:35.904Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-49/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-adaptation-au-rencherissement-et-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-des-credits-d-engagement-destines-au-fonds-pour-les-routes-nationales-et-le-trafic-d-agglomeration 2026-10-14T14:02:35.904Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-49/it/decreto-del-consiglio-federale-relativo-all-aumento-del-rincaro-e-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-di-crediti-d-impegno-per-il-fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato 2026-10-14T14:02:35.904Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-629/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-basler-ausbaugewerbe 2026-10-14T14:02:36.034Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-639/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-13-juni-2021 2026-10-14T14:02:36.332Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-639/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-13-juin-2021 2026-10-14T14:02:36.332Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-639/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-13-giugno-2021 2026-10-14T14:02:36.332Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-791/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-eit-swiss 2026-10-14T14:02:37.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-791/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-eit-swiss 2026-10-14T14:02:37.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-791/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-eit-swiss 2026-10-14T14:02:37.099Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-891/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-29-november-2020-volksinitiative-fur-verantwortungsvolle-unternehmen-zum-schutz-von-mensch-und-umwelt-volksinitiative-fur-ein-verbot-der-finanzierung-von-kriegsmaterialproduzenten 2026-10-14T14:02:39.124Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-891/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-29-novembre-2020-initiative-populaire-entreprises-responsables-pour-proteger-l-etre-humain-et-l-environnement-initiative-populaire-pour-une-interdiction-du-financement-des-producteurs-de-materiel-de-guerre 2026-10-14T14:02:39.124Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2021-891/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-29-novembre-2020-iniziativa-popolare-per-imprese-responsabili-a-tutela-dell-essere-umano-e-dell-ambiente-iniziativa-popolare-per-il-divieto-di-finanziare-i-produttori-di-materiale-bellico 2026-10-14T14:02:39.124Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1013/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-weiterbildungs-und-gesundheitsschutz-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T14:02:39.358Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1013/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-concernente-il-perfezionamento-professionale-e-la-protezione-della-salute-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T14:02:39.358Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1123/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe 2026-10-14T14:02:39.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1123/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-la-branche-du-carrelage 2026-10-14T14:02:39.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1123/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-le-professioni-di-piastrellista 2026-10-14T14:02:39.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1124/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-contact-und-callcenter-branche 2026-10-14T14:02:40.069Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1124/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-des-centres-de-contact-et-d-appel 2026-10-14T14:02:40.069Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1124/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dei-contact-center-e-call-center 2026-10-14T14:02:40.069Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1125/de/bundesratsbeschluss-uber-die-neukonzessionierung-der-schweizer-spielbanken 2026-10-14T14:02:40.521Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1125/fr/decision-du-conseil-federal-concernant-le-renouvellement-des-concessions-des-casinos-suisses 2026-10-14T14:02:40.521Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1125/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-rinnovo-delle-concessioni-delle-case-da-gioco-svizzere 2026-10-14T14:02:40.521Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1132/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-netzinfrastruktur-branche 2026-10-14T14:02:40.827Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1132/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-infrastructure-de-reseau 2026-10-14T14:02:40.827Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1132/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dell-infrastruttura-di-rete 2026-10-14T14:02:40.827Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1152/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-schweizerischen-gerustbau 2026-10-14T14:02:41.110Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1152/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs 2026-10-14T14:02:41.110Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1152/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T14:02:41.110Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1169/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-der-schweizerischen-elektrobranche 2026-10-14T14:02:41.380Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1169/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-electricite 2026-10-14T14:02:41.380Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1169/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-svizzero-elettrico 2026-10-14T14:02:41.380Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1170/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T14:02:41.789Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1170/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T14:02:41.789Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1170/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T14:02:41.789Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1346/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-backer-konditoren-und-confiserie-branche 2026-10-14T14:02:41.982Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1346/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-de-la-boulangerie-patisserie-confiserie-suisse 2026-10-14T14:02:41.982Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1346/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-della-panetteria-pasticceria-confetteria-artigianale-svizzera 2026-10-14T14:02:41.982Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-145/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T14:02:42.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-145/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T14:02:42.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-145/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T14:02:42.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1598/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-25-september-2022 2026-10-14T14:02:42.552Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1598/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-25-septembre-2022 2026-10-14T14:02:42.552Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1598/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-25-settembre-2022 2026-10-14T14:02:42.552Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1683/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe-baselland-und-basel-stadt 2026-10-14T14:02:42.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1684/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T14:02:42.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1684/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T14:02:42.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1684/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T14:02:42.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1710/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-weiterbildungs-und-gesundheitsschutz-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T14:02:43.027Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1710/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-carattere-obbligatorio-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-concernente-il-perfezionamento-professionale-e-la-protezione-della-salute-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T14:02:43.027Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1802/de/allgemeinverfugung-betreffend-das-verbot-der-gruppierungen-al-qaida-und-islamischer-staat-sowie-verwandter-organisationen 2026-10-14T14:02:43.127Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1802/fr/decision-de-portee-generale-concernant-l-interdiction-des-groupes-al-qaida-et-etat-islamique-et-des-organisations-apparentees 2026-10-14T14:02:43.127Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-1802/it/decisione-generale-concernente-il-divieto-dei-gruppi-al-qaida-e-stato-islamico-nonche-delle-organizzazioni-associate 2026-10-14T14:02:43.127Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2010/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-15-mai-2022-anderung-des-bundesgesetzes-uber-filmproduktion-und-filmkultur-filmgesetz-fig-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-transplantation-von-organen-geweben-und-zellen-transplantationsgesetz-bundesbeschluss-uber-die-genehmigung-und-die-umsetzung-des-notenaustausches-zwischen-der-schweiz-und-der-eu-betreffend-die-ubernahme-der-verordnung-eu-2019-1896-uber-die-europaische-grenz-und-kustenwache-und-zur-aufhebung-der-verordnungen-eu-nr-1052-2013-und-eu-2016-1624-weiterentwicklung-des-schengen-besitzstands 2026-10-14T14:02:43.791Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2010/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-15-mai-2022-modification-de-la-loi-federale-sur-la-culture-et-la-production-cinematographiques-loi-sur-le-cinema-lcin-modification-de-la-loi-federale-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-loi-sur-la-transplantation-arrete-federal-portant-approbation-et-mise-en-uvre-de-l-echange-de-notes-entre-la-suisse-et-l-union-europeenne-concernant-la-reprise-du-reglement-ue-2019-1896-relatif-au-corps-europeen-de-garde-frontieres-et-de-garde-cotes-et-abrogeant-les-reglements-ue-no-1052-2013-et-ue-2016-1624-developpement-de-l-acquis-de-schengen 2026-10-14T14:02:43.791Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2010/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-15-maggio-2022-modifica-della-legge-federale-sulla-produzione-e-la-cultura-cinematografiche-legge-sul-cinema-lcin-modifica-della-legge-federale-sul-trapianto-di-organi-tessuti-e-cellule-legge-sui-trapianti-decreto-federale-che-approva-e-traspone-nel-diritto-svizzero-lo-scambio-di-note-tra-la-svizzera-e-l-ue-concernente-il-recepimento-del-regolamento-ue-2019-1896-relativo-alla-guardia-di-frontiera-e-costiera-europea-e-all-abrogazione-dei-regolamenti-ue-n-1052-2013-e-ue-2016-1624-sviluppo-dell-acquis-di-schengen 2026-10-14T14:02:43.791Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2113/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T14:02:43.923Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2113/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T14:02:43.923Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2113/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T14:02:43.923Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2130/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-autogewerbe-ostschweiz-der-kantone-st-gallen-beider-appenzell-und-thurgau 2026-10-14T14:02:44.023Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2156/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-reglements-uber-den-berufsbildungsfonds-gebaudehulle 2026-10-14T14:02:44.263Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2156/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-d-enveloppe-des-edifices-suisse 2026-10-14T14:02:44.263Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2156/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-nel-ramo-dell-involucro-edilizio 2026-10-14T14:02:44.263Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2167/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T14:02:45.062Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2167/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T14:02:45.062Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2167/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T14:02:45.062Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2168/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-der-vereinbarung-uber-die-berufliche-aus-und-weiterbildung-im-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T14:02:45.292Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2168/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-relative-a-la-formation-et-au-perfectionnement-professionnels-dans-les-metiers-de-la-platrerie-peinture 2026-10-14T14:02:45.292Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2212/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigung-von-textilien-in-der-romandie 2026-10-14T14:02:45.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2212/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-nettoyage-des-textiles 2026-10-14T14:02:45.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2520/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegel-industrie 2026-10-14T14:02:45.404Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2520/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T14:02:45.404Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2548/de/allgemeinverfugung-betreffend-das-verbot-der-gruppierungen-al-qaida-und-islamischer-staat-sowie-verwandter-organisationen 2026-10-14T14:02:45.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2548/fr/decision-de-portee-generale-concernant-l-interdiction-des-groupes-al-qaida-et-etat-islamique-et-des-organisations-apparentees 2026-10-14T14:02:45.518Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2548/it/decisione-generale-concernente-il-divieto-dei-gruppi-al-qaida-e-stato-islamico-nonche-delle-organizzazioni-associate 2026-10-14T14:02:45.518Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2708/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-professionnels-de-l-automobile-du-jura-et-du-jura-bernois 2026-10-14T14:02:45.654Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2719/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe 2026-10-14T14:02:45.751Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2719/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-des-coiffeurs 2026-10-14T14:02:45.751Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2719/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T14:02:45.751Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2980/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T14:02:45.875Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2981/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-reinigungssektors-fur-die-westschweiz 2026-10-14T14:02:46.009Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2981/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-nettoyage-pour-la-suisse-romande 2026-10-14T14:02:46.009Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2982/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T14:02:46.101Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2982/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-du-travail-temporaire 2026-10-14T14:02:46.101Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2982/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T14:02:46.101Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2994/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T14:02:46.275Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2994/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T14:02:46.275Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2995/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-fur-das-plattenlegergewerbe 2026-10-14T14:02:46.580Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2995/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-pour-la-branche-du-carrelage 2026-10-14T14:02:46.580Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2995/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-per-le-professioni-di-piastrellista 2026-10-14T14:02:46.580Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2996/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-wohnen 2026-10-14T14:02:46.914Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2996/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-habitat 2026-10-14T14:02:46.914Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-2996/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-abitazione 2026-10-14T14:02:46.914Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3008/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T14:02:47.053Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3008/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T14:02:47.053Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3008/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T14:02:47.053Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-306/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-naturstein-handwerk-und-naturstein-industrie 2026-10-14T14:02:47.252Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-306/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-et-l-industrie-de-la-pierre-naturelle 2026-10-14T14:02:47.252Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-307/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T14:02:47.505Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-307/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T14:02:47.505Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3079/de/nationaler-frequenzzuweisungsplan 2026-10-14T14:02:47.573Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3079/fr/plan-national-d-attribution-des-frequences 2026-10-14T14:02:47.573Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3079/it/piano-nazionale-di-attribuzione-delle-frequenze 2026-10-14T14:02:47.573Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3083/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T14:02:47.621Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3084/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erleichterte-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T14:02:47.668Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3085/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-bereich-der-privaten-sicherheitsdienstleistungen 2026-10-14T14:02:47.719Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3085/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-des-services-de-securite-prives 2026-10-14T14:02:47.719Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3085/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-dei-servizi-di-sicurezza-privati 2026-10-14T14:02:47.719Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3105/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-netzinfrastruktur-branche 2026-10-14T14:02:47.790Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3105/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-infrastructure-de-reseau 2026-10-14T14:02:47.790Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3105/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dell-infrastruttura-di-rete 2026-10-14T14:02:47.790Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3106/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T14:02:48.272Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3106/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T14:02:48.272Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3148/de/bundesratsbeschluss-betreffend-hgv-anschluss-verpflichtungskreditverschiebung-anpassung-einer-umsetzungsvereinbarung-sowie-verpflichtungskrediterhohung-infolge-teuerung-und-mwst 2026-10-14T14:02:48.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3148/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-raccordement-lgv-transfert-de-credit-d-engagement-adaptation-d-une-convention-de-mise-en-uvre-et-augmentation-du-credit-d-engagement-en-raison-du-rencherissement-et-de-la-tva 2026-10-14T14:02:48.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-3148/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-raccordo-rav-trasferimento-di-un-credito-d-impegno-adeguamento-di-una-convenzione-di-attuazione-nonche-aumento-dei-crediti-d-impegno-a-compensazione-di-rincaro-e-iva 2026-10-14T14:02:48.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-372/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verpflichtungskrediterhohungen-fur-die-ausbauprogramme-neat-hgv-a-zeb-4mk-und-den-ausbauschritt-2025-infolge-teuerung-und-mehrwertsteuer-sowie-freigabe-aus-gesperrter-verpflichtungskredittranche-achse-gotthard 2026-10-14T14:02:48.733Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-372/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-l-extension-due-au-rencherissement-et-a-la-tva-des-credits-d-engagement-alloues-aux-projets-nlfa-r-lgv-zeb-c4m-et-etape-d-amenagement-2025-et-sur-la-liberation-de-la-tranche-bloquee-du-credit-d-engagement-alloue-a-l-axe-du-saint-gothard 2026-10-14T14:02:48.733Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-372/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-aumento-dei-crediti-d-impegno-per-i-programmi-di-ampliamento-nfta-raccordo-rav-sif-e-c4m-e-per-la-fase-di-ampliamento-2025-a-seguito-del-rincaro-e-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-nonche-la-liberazione-dalla-tranche-bloccata-del-credito-d-impegno-per-l-asse-del-san-gottardo 2026-10-14T14:02:48.733Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-390/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T14:02:49.184Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-390/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T14:02:49.184Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-579/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe 2026-10-14T14:02:50.955Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-579/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-la-branche-du-carrelage 2026-10-14T14:02:50.955Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-579/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-le-professioni-di-piastrellista 2026-10-14T14:02:50.955Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-586/de/allgemeinverfugung-zur-gewahrung-des-vorubergehenden-schutzes-im-zusammenhang-mit-der-situation-in-der-ukraine 2026-10-14T14:03:00.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-586/fr/decision-de-portee-generale-concernant-l-octroi-de-la-protection-provisoire-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine 2026-10-14T14:03:00.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-586/it/decisione-di-portata-generale-concernente-la-concessione-della-protezione-provvisoria-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina 2026-10-14T14:03:00.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-587/de/bundesratsbeschluss-uber-das-provisorische-inkraftbelassen-der-anderung-vom-19-marz-2021-des-bundesgesetzes-uber-die-gesetzlichen-grundlagen-fur-verordnungen-des-bundesrates-zur-bewaltigung-der-covid-19-epidemie-covid-19-gesetz-hartefalle-arbeitslosenversicherung-familienerganzende-kinderbetreuung-kulturschaffende-veranstaltungen 2026-10-14T14:03:00.933Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-587/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-le-maintien-en-vigueur-provisoire-de-la-modification-du-19-mars-2021-de-la-loi-federale-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie-de-covid-19-loi-covid-19-cas-de-rigueur-assurance-chomage-accueil-extra-familial-pour-enfants-acteurs-culturels-manifestations 2026-10-14T14:03:00.933Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-587/it/decreto-del-consiglio-federale-che-mantiene-provvisoriamente-in-vigore-la-modifica-del-19-marzo-2021-della-legge-federale-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epidemia-di-covid-19-legge-covid-19-casi-di-rigore-assicurazione-contro-la-disoccupazione-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-operatori-culturali-eventi 2026-10-14T14:03:00.933Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-666/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-15-mai-2022 2026-10-14T14:03:01.230Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-666/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-15-mai-2022 2026-10-14T14:03:01.230Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-666/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-15-maggio-2022 2026-10-14T14:03:01.230Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-74/de/bundesratsbeschluss-uber-die-aufstockung-der-teuerung-und-mehrwertsteuer-von-verpflichtungskrediten-fur-den-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds 2026-10-14T14:03:01.511Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-74/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-adaptation-au-rencherissement-et-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-des-credits-d-engagement-destines-au-fonds-pour-les-routes-nationales-et-le-trafic-d-agglomeration 2026-10-14T14:03:01.511Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-74/it/decreto-del-consiglio-federale-che-adegua-al-rincaro-e-all-imposta-sul-valore-aggiunto-i-crediti-d-impegno-per-il-fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato 2026-10-14T14:03:01.511Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-894/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-28-november-2021-volksinitiative-fur-eine-starke-pflege-pflegeinitiative-volksinitiative-bestimmung-der-bundesrichterinnen-und-bundesrichter-im-losverfahren-justiz-initiative-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-gesetzlichen-grundlagen-fur-verordnungen-des-bundesrates-zur-bewaltigung-der-covid-19-epidemie-covid-19-gesetz-hartefalle-arbeitslosenversicherung-familienerganzende-kinderbetreuung-kulturschaffende-veranstaltungen 2026-10-14T14:03:06.754Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-894/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-28-novembre-2021-initiative-populaire-pour-des-soins-infirmiers-forts-initiative-sur-les-soins-infirmiers-initiative-populaire-designation-des-juges-federaux-par-tirage-au-sort-initiative-sur-la-justice-modification-de-la-loi-federale-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie-de-covid-19-loi-covid-19-cas-de-rigueur-assurance-chomage-accueil-extra-familial-pour-enfants-acteurs-culturels-manifestations 2026-10-14T14:03:06.754Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-894/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-28-novembre-2021-iniziativa-popolare-per-cure-infermieristiche-forti-iniziativa-sulle-cure-infermieristiche-iniziativa-popolare-per-la-designazione-dei-giudici-federali-mediante-sorteggio-iniziativa-sulla-giustizia-modifica-della-legge-federale-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epidemia-di-covid-19-legge-covid-19-casi-di-rigore-assicurazione-contro-la-disoccupazione-custodia-di-bambini-complementare-alla-famiglia-operatori-culturali-eventi 2026-10-14T14:03:06.754Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-895/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-13-februar-2022-volksinitiative-ja-zum-tier-und-menschenversuchsverbot-ja-zu-forschungswegen-mit-impulsen-fur-sicherheit-und-fortschritt-volksinitiative-ja-zum-schutz-der-kinder-und-jugendlichen-vor-tabakwerbung-kinder-und-jugendliche-ohne-tabakwerbung-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-stempelabgaben-stg-bundesgesetz-uber-ein-massnahmenpaket-zugunsten-der-medien 2026-10-14T14:03:12.630Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-895/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-13-fevrier-2022-initiative-populaire-oui-a-l-interdiction-de-l-experimentation-animale-et-humaine-oui-aux-approches-de-recherche-qui-favorisent-la-securite-et-le-progres-initiative-populaire-oui-a-la-protection-des-enfants-et-des-jeunes-contre-la-publicite-pour-le-tabac-enfants-et-jeunes-sans-publicite-pour-le-tabac-modification-de-la-loi-federale-sur-les-droits-de-timbre-lt-loi-federale-sur-un-train-de-mesures-en-faveur-des-medias 2026-10-14T14:03:12.630Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-895/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-13-febbraio-2022-iniziativa-popolare-si-al-divieto-degli-esperimenti-sugli-animali-e-sugli-esseri-umani-si-ad-ap-procci-di-ricerca-che-favoriscano-la-sicurezza-e-il-progresso-iniziativa-popolare-si-alla-pro-tezione-dei-fanciulli-e-degli-ado-lescenti-dalla-pubblicita-per-il-tabacco-fanciulli-e-adolescenti-senza-pubblicita-per-il-tabacco-modifica-della-legge-federale-sulle-tasse-di-bollo-ltb-legge-federale-su-un-pacchetto-di-misure-a-favore-dei-media 2026-10-14T14:03:12.630Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-918/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T14:03:13.138Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-918/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T14:03:13.138Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2022-918/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T14:03:13.138Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1080/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-netzinfrastruktur-branche 2026-10-14T14:03:13.270Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1080/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-infrastructure-de-reseau 2026-10-14T14:03:13.270Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1080/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dell-infrastruttura-di-rete 2026-10-14T14:03:13.270Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1083/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-reinigungssektors-fur-die-westschweiz 2026-10-14T14:03:13.408Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1083/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-nettoyage-pour-la-suisse-romande 2026-10-14T14:03:13.408Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1097/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe 2026-10-14T14:03:13.503Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1097/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-la-branche-du-carrelage 2026-10-14T14:03:13.503Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1097/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-le-professioni-di-piastrellista 2026-10-14T14:03:13.503Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1201/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T14:03:13.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1201/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T14:03:13.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1201/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T14:03:13.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1223/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T14:03:13.640Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1223/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T14:03:13.640Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1223/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T14:03:13.640Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1459/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-der-schweizerischen-elektrobranche 2026-10-14T14:03:13.714Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1459/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-electricite 2026-10-14T14:03:13.714Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1459/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-svizzero-elettrico 2026-10-14T14:03:13.714Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1865/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-contact-und-callcenter-branche 2026-10-14T14:03:13.783Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1865/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-des-centres-de-contact-et-d-appel 2026-10-14T14:03:13.783Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1865/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dei-contact-center-e-call-center 2026-10-14T14:03:13.783Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1866/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigung-von-textilien-in-der-romandie 2026-10-14T14:03:13.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1866/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-nettoyage-des-textiles 2026-10-14T14:03:13.962Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1867/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-professionnels-de-l-automobile-du-jura-et-du-jura-bernois 2026-10-14T14:03:14.066Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1883/de/bundesratsbeschluss-gesuche-der-kantone-basel-stadt-st-gallen-und-thurgau-fur-grundbewilligungen-fur-einen-versuch-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-anlasslich-der-nationalratswahlen-2023 2026-10-14T14:03:14.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1883/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-approbation-des-demandes-des-cantons-de-bale-ville-de-saint-gall-et-de-thurgovie-de-se-voir-octroyer-une-autorisation-generale-pour-un-essai-de-vote-electronique-lors-de-l-election-du-conseil-national-2023 2026-10-14T14:03:14.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-1883/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-le-richieste-dei-cantoni-di-basilea-citta-san-gallo-e-turgovia-di-ottenere-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-nell-ambito-delle-elezioni-del-consiglio-nazionale-2023 2026-10-14T14:03:14.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2015/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-18-juni-2023-bundesbeschluss-uber-eine-besondere-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-umsetzung-des-oecd-g20-projekts-zur-besteuerung-grosser-unternehmensgruppen-bundesgesetz-uber-die-ziele-im-klimaschutz-die-innovation-und-die-starkung-der-energiesicherheit-klg-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-gesetzlichen-grundlagen-fur-verordnungen-des-bundesrates-zur-bewaltigung-der-covid-19-epidemie-covid-19-gesetz 2026-10-14T14:03:14.818Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2015/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-18-juin-2023-arrete-federal-sur-une-imposition-particuliere-des-grands-groupes-d-entreprises-mise-en-uvre-du-projet-conjoint-de-l-ocde-et-du-g20-sur-l-imposition-des-grands-groupes-d-entreprises-loi-federale-sur-les-objectifs-en-matiere-de-protection-du-climat-sur-l-innovation-et-sur-le-renforcement-de-la-securite-energetique-lcl-modification-de-la-loi-federale-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie-de-covid-19-loi-covid-19 2026-10-14T14:03:14.818Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2015/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-18-giugno-2023-decreto-federale-concernente-un-imposizione-speciale-dei-grandi-gruppi-di-imprese-attuazione-del-progetto-dell-osce-e-del-g20-sull-imposizione-dei-grandi-gruppi-di-imprese-legge-federale-sugli-obiettivi-in-materia-di-protezione-del-clima-l-innovazione-e-il-rafforzamento-della-sicurezza-energetica-locli-modifica-della-legge-federale-sulle-basi-legali-delle-ordinanze-del-consiglio-federale-volte-a-far-fronte-all-epidemia-di-covid-19-legge-covid-19 2026-10-14T14:03:14.818Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-215/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-raum-und-bauplanung 2026-10-14T14:03:15.117Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-215/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-planification-du-territoire-et-de-la-construction 2026-10-14T14:03:15.117Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-215/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-pianificazione-territoriale-e-della-costruzione 2026-10-14T14:03:15.117Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-233/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T14:03:15.241Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-233/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T14:03:15.241Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-233/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T14:03:15.241Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-234/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-backer-konditoren-und-confiserie-branche 2026-10-14T14:03:15.334Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-234/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-de-la-boulangerie-patisserie-confiserie-suisse 2026-10-14T14:03:15.334Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-234/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-della-panetteria-pasticceria-confetteria-artigianale-svizzera 2026-10-14T14:03:15.334Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2347/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-tankstellenshops-in-der-schweiz 2026-10-14T14:03:15.702Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2347/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-shops-de-stations-service-suisses 2026-10-14T14:03:15.702Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2347/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-negozi-delle-stazioni-di-servizio-in-svizzera 2026-10-14T14:03:15.702Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2436/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-netzinfrastruktur-branche 2026-10-14T14:03:16.058Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2436/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-infrastructure-de-reseau 2026-10-14T14:03:16.058Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2436/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dell-infrastruttura-di-rete 2026-10-14T14:03:16.058Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2687/de/bundesratsbeschluss-gesuch-des-kantons-graubunden-fur-eine-grundbewilligung-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-jahren-2024-2026 2026-10-14T14:03:16.207Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2687/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-approbation-de-la-demande-du-canton-des-grisons-de-se-voir-octroyer-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-durant-la-periode-2024-a-2026 2026-10-14T14:03:16.207Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2687/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-richiesta-del-cantone-dei-grigioni-di-ottenere-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-negli-anni-2024-2026 2026-10-14T14:03:16.207Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2763/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T14:03:16.353Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2763/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T14:03:16.353Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2763/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T14:03:16.353Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2764/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe 2026-10-14T14:03:16.424Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2764/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-la-branche-du-carrelage 2026-10-14T14:03:16.424Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2764/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-le-professioni-di-piastrellista 2026-10-14T14:03:16.424Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2765/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T14:03:16.515Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2765/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T14:03:16.515Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2765/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T14:03:16.515Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2766/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T14:03:16.566Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2767/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erleichterte-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T14:03:16.610Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2777/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-garten-und-landschaftsbau-der-kantone-freiburg-neuenburg-jura-und-berner-jura 2026-10-14T14:03:16.793Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2777/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-paysagisme-fribourg-neuchatel-jura-et-jura-bernois 2026-10-14T14:03:16.793Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2782/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-3-marz-2024 2026-10-14T14:03:16.930Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2782/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-3-mars-2024 2026-10-14T14:03:16.930Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2782/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-3-marzo-2024 2026-10-14T14:03:16.930Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2790/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-naturstein-handwerk-und-naturstein-industrie 2026-10-14T14:03:17.025Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2790/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-et-l-industrie-de-la-pierre-naturelle 2026-10-14T14:03:17.025Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2791/de/nationaler-frequenzzuweisungsplan 2026-10-14T14:03:17.097Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2791/fr/plan-national-d-attribution-des-frequences 2026-10-14T14:03:17.097Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2791/it/piano-nazionale-di-attribuzione-delle-frequenze 2026-10-14T14:03:17.097Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2812/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T14:03:17.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2812/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T14:03:17.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2812/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T14:03:17.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2820/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erteilung-der-konzessionen-zum-betrieb-von-spielbankenspielen-in-der-schweiz 2026-10-14T14:03:17.595Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2820/fr/decision-du-conseil-federal-concernant-l-attribution-des-concessions-pour-exploiter-des-jeux-de-casinos-en-suisse 2026-10-14T14:03:17.595Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2820/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-rilascio-delle-concessioni-per-svolgere-giochi-da-casino-in-svizzera 2026-10-14T14:03:17.595Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-284/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gleisbau 2026-10-14T14:03:17.785Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-284/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T14:03:17.785Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-284/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T14:03:17.785Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2866/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-reinigungssektors-fur-die-westschweiz 2026-10-14T14:03:17.913Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2866/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-nettoyage-pour-la-suisse-romande 2026-10-14T14:03:17.913Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2867/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T14:03:17.998Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2867/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-du-travail-temporaire 2026-10-14T14:03:17.998Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2867/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T14:03:17.998Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2868/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe 2026-10-14T14:03:18.267Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2868/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-des-coiffeurs 2026-10-14T14:03:18.267Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2868/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T14:03:18.267Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2869/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-bereich-der-privaten-sicherheitsdienstleistungen 2026-10-14T14:03:18.352Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2869/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-des-services-de-securite-prives 2026-10-14T14:03:18.352Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-2869/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-dei-servizi-di-sicurezza-privati 2026-10-14T14:03:18.352Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-291/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-autogewerbe-ostschweiz-der-kantone-st-gallen-beider-appenzell-und-thurgau 2026-10-14T14:03:18.414Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-486/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-25-september-2022-volksinitiative-keine-massentierhaltung-in-der-schweiz-massentierhaltungsinitiative-bundesbeschluss-uber-die-zusatzfinanzierung-der-ahv-durch-eine-erhohung-der-mehrwertsteuer-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-alters-und-hinterlassenenversicherung-ahvg-ahv-21-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-verrechnungssteuer-verrechnungssteuergesetz-vstg-starkung-des-fremdkapitalmarkts 2026-10-14T14:03:19.443Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-486/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-25-septembre-2022-initiative-populaire-non-a-l-elevage-intensif-en-suisse-initiative-sur-l-elevage-intensif-arrete-federal-sur-le-financement-additionnel-de-l-avs-par-le-biais-d-un-relevement-de-la-tva-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants-lavs-avs-21-modification-de-la-loi-federale-sur-l-impot-anticipe-lia-renforcement-du-marche-des-capitaux-de-tiers 2026-10-14T14:03:19.443Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-486/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-25-settembre-2022-iniziativa-popolare-no-all-allevamento-intensivo-in-svizzera-iniziativa-sull-allevamento-intensivo-decreto-federale-sul-finanziamento-supplementare-dell-avs-mediante-l-aumento-dell-imposta-sul-valore-aggiunto-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti-lavs-avs-21-modifica-della-legge-federale-sull-imposta-preventiva-lip-rafforzamento-del-mercato-dei-capitali-di-terzi 2026-10-14T14:03:19.443Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-533/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-netzinfrastruktur-branche 2026-10-14T14:03:19.604Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-533/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-infrastructure-de-reseau 2026-10-14T14:03:19.604Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-533/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dell-infrastruttura-di-rete 2026-10-14T14:03:19.604Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-534/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T14:03:19.726Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-534/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T14:03:19.726Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-536/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-contact-und-callcenter-branche 2026-10-14T14:03:19.902Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-536/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-des-centres-de-contact-et-d-appel 2026-10-14T14:03:19.902Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-536/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dei-contact-center-e-call-center 2026-10-14T14:03:19.902Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-553/de/bundesratsbeschluss-gesuche-der-kantone-basel-stadt-st-gallen-und-thurgau-grundbewilligungen-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-jahren-2023-2025 2026-10-14T14:03:20.006Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-553/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-approbation-des-demandes-des-cantons-de-bale-ville-de-saint-gall-et-de-thurgovie-de-se-voir-octroyer-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-durant-la-periode-2023-a-2025 2026-10-14T14:03:20.006Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-553/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-le-richieste-dei-cantoni-di-basilea-citta-san-gallo-e-turgovia-di-ottenere-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-negli-anni-2023-2025 2026-10-14T14:03:20.006Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-65/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T14:03:20.153Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-65/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T14:03:20.153Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-65/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T14:03:20.153Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-67/de/bundesratsbeschluss-uber-die-aufstockung-der-teuerung-und-mehrwertsteuer-von-verpflichtungskrediten-fur-den-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds 2026-10-14T14:03:20.277Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-67/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-adaptation-au-rencherissement-et-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-des-credits-d-engagement-destines-au-fonds-pour-les-routes-nationales-et-le-trafic-d-agglomeration 2026-10-14T14:03:20.277Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-67/it/decreto-del-consiglio-federale-che-adegua-al-rincaro-e-all-imposta-sul-valore-aggiunto-i-crediti-d-impegno-per-il-fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato 2026-10-14T14:03:20.277Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-677/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-garten-und-landschaftsbau-der-kantone-freiburg-neuenburg-jura-und-berner-jura 2026-10-14T14:03:20.350Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-677/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-paysagisme-fribourg-neuchatel-jura-et-jura-bernois 2026-10-14T14:03:20.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-678/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T14:03:20.432Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-678/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-second-uvre-romand 2026-10-14T14:03:20.432Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-686/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-bau 2026-10-14T14:03:20.752Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-686/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-construction 2026-10-14T14:03:20.752Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-686/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-edilizia 2026-10-14T14:03:20.752Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-827/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-naturstein-handwerk-und-naturstein-industrie 2026-10-14T14:03:20.907Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-827/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-et-l-industrie-de-la-pierre-naturelle 2026-10-14T14:03:20.907Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-880/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T14:03:21.032Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-880/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T14:03:21.032Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-952/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T14:03:21.114Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-952/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T14:03:21.114Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-952/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T14:03:21.114Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-953/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-schweizerischen-gerustbau 2026-10-14T14:03:21.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-953/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs 2026-10-14T14:03:21.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-953/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T14:03:21.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-970/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-18-juni-2023 2026-10-14T14:03:21.326Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-970/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-18-juin-2023 2026-10-14T14:03:21.326Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-970/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-18-giugno-2023 2026-10-14T14:03:21.326Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-986/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T14:03:21.926Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-986/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T14:03:21.926Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-986/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T14:03:21.926Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-987/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T14:03:22.098Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-987/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T14:03:22.098Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2023-987/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T14:03:22.098Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-10/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T14:03:22.217Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-10/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T14:03:22.217Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-10/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T14:03:22.217Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1286/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe-baselland-und-basel-stadt 2026-10-14T14:03:22.350Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1397/de/bundesratsbeschluss-uber-den-verpflichtungskredit-fur-das-forschungsforderungsinstrument-sweet-swiss-energy-research-for-the-energy-transition-fur-die-jahre-2021-2028 2026-10-14T14:03:22.441Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1397/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-au-credit-d-engagement-destine-au-programme-d-encouragement-de-la-recherche-sweet-swiss-energy-research-for-the-energy-transition-pour-les-annees-2021-a-2028 2026-10-14T14:03:22.441Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1397/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-credito-d-impegno-per-lo-strumento-di-promozione-della-ricerca-sweet-swiss-energy-research-for-the-energy-transition-per-gli-anni-2021-2028 2026-10-14T14:03:22.441Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-141/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T14:03:22.500Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-141/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-second-uvre-romand 2026-10-14T14:03:22.500Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1500/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-22-september-2024 2026-10-14T14:03:22.599Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1500/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-22-septembre-2024 2026-10-14T14:03:22.599Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1500/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-22-settembre-2024 2026-10-14T14:03:22.599Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1610/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metzgereigewerbe 2026-10-14T14:03:22.682Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1610/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-boucherie-charcuterie-suisse 2026-10-14T14:03:22.682Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1610/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-svizzero-della-macelleria 2026-10-14T14:03:22.682Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1722/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verlangerung-der-konzession-der-casino-schaffhausen-ag-zum-betrieb-von-spielbankenspielen 2026-10-14T14:03:22.772Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1722/fr/decision-du-conseil-federal-concernant-la-prolongation-de-la-concession-accordee-a-casino-schaffhausen-ag-pour-l-exploitation-de-jeux-de-casino 2026-10-14T14:03:22.772Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1722/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-proroga-della-concessione-di-casino-schaffhausen-ag-per-svolgere-giochi-da-casino 2026-10-14T14:03:22.772Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1976/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metallgewerbe 2026-10-14T14:03:22.879Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1976/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T14:03:22.879Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1976/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T14:03:22.879Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1977/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T14:03:23.106Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1977/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T14:03:23.106Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-1977/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T14:03:23.106Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2066/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T14:03:23.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2066/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T14:03:23.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2066/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T14:03:23.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2120/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-contact-und-callcenter-branche 2026-10-14T14:03:23.813Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2120/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-des-centres-de-contact-et-d-appel 2026-10-14T14:03:23.813Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2120/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dei-contact-center-e-call-center 2026-10-14T14:03:23.813Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2144/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-24-november-2024 2026-10-14T14:03:23.950Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2144/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-24-novembre-2024 2026-10-14T14:03:23.950Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2144/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-24-novembre-2024 2026-10-14T14:03:23.950Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2191/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-bauhauptgewerbe 2026-10-14T14:03:24.078Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2191/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-secteur-principal-de-la-construction 2026-10-14T14:03:24.078Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2191/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nel-settore-dell-edilizia-principale 2026-10-14T14:03:24.078Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2252/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-backer-konditoren-und-confiserie-branche 2026-10-14T14:03:24.342Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2252/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-de-la-boulangerie-patisserie-confiserie-suisse 2026-10-14T14:03:24.342Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2252/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-della-panetteria-pasticceria-confetteria-artigianale-svizzera 2026-10-14T14:03:24.342Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-232/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T14:03:24.486Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-232/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T14:03:24.486Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-240/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T14:03:24.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-240/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T14:03:24.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-240/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T14:03:24.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-241/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T14:03:24.699Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-241/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T14:03:24.699Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-241/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T14:03:24.699Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2411/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-9-juni-2024-volksinitiative-maximal-10-des-einkommens-fur-die-krankenkassenpramien-pramien-entlastungs-initiative-volksinitiative-fur-tiefere-pramien-kostenbremse-im-gesundheitswesen-kostenbremse-initiative-volksinitiative-fur-freiheit-und-korperliche-unversehrtheit-bundesgesetz-uber-eine-sichere-stromversorgung-mit-erneuerbaren-energien-anderung-des-energiegesetzes-und-des-stromversorgungsgesetzes 2026-10-14T14:03:25.701Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2411/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-9-juin-2024-initiative-populaire-maximum-10-du-revenu-pour-les-primes-d-assurance-maladie-initiative-d-allegement-des-primes-initiative-populaire-pour-des-primes-plus-basses-frein-aux-couts-dans-le-systeme-de-sante-initiative-pour-un-frein-aux-couts-initiative-populaire-pour-la-liberte-et-l-integrite-physique-loi-federale-relative-a-un-approvisionnement-en-electricite-sur-reposant-sur-des-energies-renouvelables-modification-de-la-loi-sur-l-energie-et-de-la-loi-sur-l-approvisionnement-en-electricite 2026-10-14T14:03:25.701Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2411/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-9-giugno-2024-iniziativa-popolare-al-massimo-il-10-per-cento-del-reddito-per-i-premi-delle-casse-malati-iniziativa-per-premi-meno-onerosi-iniziativa-popolare-per-premi-piu-bassi-freno-ai-costi-nel-settore-sanitario-iniziativa-per-un-freno-ai-costi-iniziativa-popolare-per-la-liberta-e-l-integrita-fisica-legge-federale-su-un-approvvigionamento-elettrico-sicuro-con-le-energie-rinnovabili-modifica-della-legge-federale-sull-energia-e-della-legge-sull-approvvigionamento-elettrico 2026-10-14T14:03:25.701Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-242/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-naturstein-handwerk-und-naturstein-industrie 2026-10-14T14:03:25.833Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-242/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-et-l-industrie-de-la-pierre-naturelle 2026-10-14T14:03:25.833Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2603/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T14:03:25.978Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2603/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T14:03:25.978Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2603/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T14:03:25.978Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-262/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T14:03:26.258Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-262/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T14:03:26.258Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-263/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T14:03:26.361Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-263/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T14:03:26.361Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2778/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-9-februar-2025 2026-10-14T14:03:26.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2778/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-9-fevrier-2025 2026-10-14T14:03:26.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2778/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-9-febbraio-2025 2026-10-14T14:03:26.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2931/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T14:03:26.591Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2965/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-zahntechnischen-laboratorien-der-schweiz 2026-10-14T14:03:26.697Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2965/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-laboratoires-de-prothese-dentaire-de-suisse 2026-10-14T14:03:26.697Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2965/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-laboratori-di-protesi-dentaria-svizzeri 2026-10-14T14:03:26.697Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2966/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-reinigungssektors-fur-die-westschweiz 2026-10-14T14:03:26.829Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-2966/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-nettoyage-pour-la-suisse-romande 2026-10-14T14:03:26.829Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3029/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-der-schweizerischen-elektrobranche 2026-10-14T14:03:26.905Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3029/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-electricite 2026-10-14T14:03:26.905Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3029/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-svizzero-elettrico 2026-10-14T14:03:26.905Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3068/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe-baselland-und-basel-stadt 2026-10-14T14:03:27.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3069/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T14:03:27.331Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3069/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-de-la-location-de-service-anciennement-cct-de-la-branche-du-travail-temporaire 2026-10-14T14:03:27.331Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3069/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T14:03:27.331Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-310/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T14:03:27.447Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-310/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T14:03:27.447Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-310/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T14:03:27.447Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3141/de/nationaler-frequenzzuweisungsplan 2026-10-14T14:03:27.551Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3141/fr/plan-national-d-attribution-des-frequences 2026-10-14T14:03:27.551Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3141/it/piano-nazionale-di-attribuzione-delle-frequenze 2026-10-14T14:03:27.551Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-315/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-grafische-branche 2026-10-14T14:03:27.852Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-315/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-la-branche-des-arts-graphiques 2026-10-14T14:03:27.852Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-315/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-industria-grafica 2026-10-14T14:03:27.852Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-316/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metallgewerbe 2026-10-14T14:03:28.199Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-316/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T14:03:28.199Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-316/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T14:03:28.199Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3223/de/anderung-des-sachplan-ubertragungsleitungen-fur-den-leitungszug-all-acqua-vallemaggia-magadino-sul-109-festsetzung-eines-planungskorridors 2026-10-14T14:03:28.322Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3223/fr/modification-du-plan-sectoriel-de-transport-des-lignes-d-electricite-pour-la-ligne-all-acqua-vallemaggia-magadino-pse-109-determination-du-corridor 2026-10-14T14:03:28.322Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3223/it/modifica-del-piano-settoriale-elettrodotti-per-la-linea-all-acqua-vallemaggia-magadino-pse-109-definizione-di-dato-acquisito-del-corridoio-di-pianificazione 2026-10-14T14:03:28.322Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3224/de/anderung-des-sachplan-ubertragungsleitungen-fur-den-leitungszug-tinizong-lobbia-sul-701-festsetzung-eines-planungskorridors 2026-10-14T14:03:28.421Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3224/fr/modification-du-plan-sectoriel-de-transport-des-lignes-d-electricite-pour-la-ligne-tinizong-lobbia-pse-701-determination-du-corridor 2026-10-14T14:03:28.421Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-3224/it/modifica-del-piano-settoriale-elettrodotti-per-la-linea-tinizong-lobbia-pse-701-definizione-di-dato-acquisito-del-corridoio-di-pianificazione 2026-10-14T14:03:28.421Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-368/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T14:03:28.819Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-368/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-du-travail-temporaire 2026-10-14T14:03:28.819Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-368/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T14:03:28.819Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-379/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe 2026-10-14T14:03:28.915Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-379/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-la-branche-du-carrelage 2026-10-14T14:03:28.915Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-379/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-le-professioni-di-piastrellista 2026-10-14T14:03:28.915Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-380/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T14:03:29.039Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-380/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurant-et-cafes 2026-10-14T14:03:29.039Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-380/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T14:03:29.039Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-400/de/reglement-fur-den-fonds-zur-behebung-besonderer-notlagen-von-betagten-und-hinterlassenen 2026-10-14T14:03:29.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-400/fr/reglement-du-fonds-destine-a-secourir-des-vieillards-et-des-survivants-se-trouvant-dans-un-etat-de-gene-particulier 2026-10-14T14:03:29.099Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-400/it/regolamento-per-il-fondo-a-favore-delle-persone-anziane-e-dei-superstiti-che-si-trovano-in-condizioni-particolarmente-disagiate 2026-10-14T14:03:29.099Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-448/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-professionnels-de-l-automobile-du-jura-et-du-jura-bernois 2026-10-14T14:03:29.242Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-464/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-der-schweizerischen-elektrobranche 2026-10-14T14:03:29.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-464/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-electricite 2026-10-14T14:03:29.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-464/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-svizzero-elettrico 2026-10-14T14:03:29.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-465/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigung-von-textilien-in-der-romandie 2026-10-14T14:03:29.366Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-465/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-nettoyage-des-textiles 2026-10-14T14:03:29.366Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-518/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-schweizerischen-gerustbau 2026-10-14T14:03:29.455Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-518/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs 2026-10-14T14:03:29.455Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-518/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T14:03:29.455Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-557/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T14:03:30.074Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-557/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-l-industrie-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T14:03:30.074Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-557/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T14:03:30.074Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-640/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-9-juni-2024 2026-10-14T14:03:30.262Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-640/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-9-juin-2024 2026-10-14T14:03:30.262Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-640/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-9-giugno-2024 2026-10-14T14:03:30.262Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-802/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T14:03:30.354Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-802/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T14:03:30.354Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-802/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T14:03:30.354Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-821/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T14:03:30.548Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-821/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T14:03:30.548Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-821/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T14:03:30.548Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-822/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-autogewerbe-ostschweiz-der-kantone-st-gallen-beider-appenzell-und-thurgau 2026-10-14T14:03:30.648Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-9/de/bundesratsbeschluss-uber-die-aufstockung-der-teuerung-und-mehrwertsteuer-von-verpflichtungskrediten-fur-den-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds 2026-10-14T14:03:30.740Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-9/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-adaptation-au-rencherissement-et-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-des-credits-d-engagement-destines-au-fonds-pour-les-routes-nationales-et-le-trafic-d-agglomeration 2026-10-14T14:03:30.740Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-9/it/decreto-del-consiglio-federale-che-adegua-al-rincaro-e-all-imposta-sul-valore-aggiunto-i-crediti-d-impegno-per-il-fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato 2026-10-14T14:03:30.740Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-996/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-3-marz-2024-volksinitiative-fur-ein-besseres-leben-im-alter-initiative-fur-eine-13-ahv-rente-volksinitiative-fur-eine-sichere-und-nachhaltige-altersvorsorge-renteninitiative 2026-10-14T14:03:31.360Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-996/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-3-mars-2024-initiative-populaire-mieux-vivre-a-la-retraite-initiative-pour-une-13e-rente-avs-initiative-populaire-pour-une-prevoyance-vieillesse-sure-et-perenne-initiative-sur-les-rentes 2026-10-14T14:03:31.360Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2024-996/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-3-marzo-2024 2026-10-14T14:03:31.360Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1159/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T14:03:31.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1159/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T14:03:31.481Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1159/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T14:03:31.481Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1160/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-professionnels-de-l-automobile-du-jura-et-du-jura-bernois 2026-10-14T14:03:31.553Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1264/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T14:03:31.710Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1264/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T14:03:31.710Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1264/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T14:03:31.710Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1265/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigung-von-textilien-in-der-romandie 2026-10-14T14:03:31.848Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1265/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-nettoyage-des-textiles 2026-10-14T14:03:31.848Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-127/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-tankstellenshops-in-der-schweiz 2026-10-14T14:03:32.003Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-127/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-shops-de-stations-service-suisses 2026-10-14T14:03:32.003Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-127/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-negozi-delle-stazioni-di-servizio-in-svizzera 2026-10-14T14:03:32.003Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-128/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T14:03:32.224Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-128/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T14:03:32.224Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-128/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T14:03:32.224Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1288/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-9-februar-2025-volksinitiative-fur-eine-verantwortungsvolle-wirtschaft-innerhalb-der-planetaren-grenzen-umweltverantwortungsinitiative 2026-10-14T14:03:32.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1288/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-9-fevrier-2025 2026-10-14T14:03:32.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1288/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-9-febbraio-2025 2026-10-14T14:03:32.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-129/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-bereich-der-privaten-sicherheitsdienstleistungen 2026-10-14T14:03:32.732Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-129/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-des-services-de-securite-prives 2026-10-14T14:03:32.732Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-129/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-dei-servizi-di-sicurezza-privati 2026-10-14T14:03:32.732Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-130/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-westschweizerischen-ausbaugewerbe 2026-10-14T14:03:32.821Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-130/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-la-retraite-anticipee-dans-le-second-uvre-romand 2026-10-14T14:03:32.821Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-130/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-per-il-pensionamento-anticipato-nell-artigianato-dell-edilizia-romando 2026-10-14T14:03:32.821Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1411/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T14:03:32.946Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1411/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T14:03:32.946Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1534/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-22-september-2024-volksinitiative-fur-die-zukunft-unserer-natur-und-landschaft-biodiversitatsinitiative-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-berufliche-alters-hinterlassenen-und-invalidenvorsorge-bvg-reform-der-beruflichen-vorsorge 2026-10-14T14:03:33.418Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1534/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-22-septembre-2024-initiative-populaire-pour-l-avenir-de-notre-nature-et-de-notre-paysage-initiative-biodiversite-modification-de-la-loi-federale-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite-lpp-reforme-de-la-prevoyance-professionnelle 2026-10-14T14:03:33.418Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1534/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-22-settembre-2024-iniziativa-popolare-per-il-futuro-della-nostra-natura-e-del-nostro-paesaggio-iniziativa-biodiversita-modifica-della-legge-federale-sulla-previdenza-professionale-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-lpp-riforma-della-previdenza-professionale 2026-10-14T14:03:33.418Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1535/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-reinigungssektors-fur-die-westschweiz 2026-10-14T14:03:33.901Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1535/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-nettoyage-pour-la-suisse-romande 2026-10-14T14:03:33.901Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1536/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T14:03:34.141Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1536/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T14:03:34.141Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1536/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T14:03:34.141Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1537/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-in-der-schweizerischen-gebaudetechnikbranche 2026-10-14T14:03:34.727Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1537/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-des-techniques-du-batiment 2026-10-14T14:03:34.727Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1537/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-nel-ramo-svizzero-della-tecnica-della-costruzione 2026-10-14T14:03:34.727Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-178/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T14:03:34.964Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-178/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-de-la-location-de-service 2026-10-14T14:03:34.964Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-178/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T14:03:34.964Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-179/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T14:03:35.355Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-179/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-second-uvre-romand 2026-10-14T14:03:35.355Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1834/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-backer-konditoren-und-confiserie-branche 2026-10-14T14:03:35.909Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1834/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-de-la-boulangerie-patisserie-confiserie-suisse 2026-10-14T14:03:35.909Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1834/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-della-panetteria-pasticceria-confetteria-artigianale-svizzera 2026-10-14T14:03:35.909Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1953/de/sachplan-verkehr-teil-unterirdischer-gutertransport 2026-10-14T14:03:36.071Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1953/fr/plan-sectoriel-des-transports-partie-transport-souterrain-de-marchandises 2026-10-14T14:03:36.071Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1953/it/piano-settoriale-dei-trasporti-parte-trasporto-di-merci-sotterraneo 2026-10-14T14:03:36.071Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1983/de/bundesratsbeschluss-gesuche-der-kantone-basel-stadt-st-gallen-graubunden-und-thurgau-fur-grundbewilligungen-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-jahren-2025-2027 2026-10-14T14:03:36.216Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1983/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-approbation-des-demandes-des-cantons-de-bale-ville-de-saint-gall-des-grisons-et-de-thurgovie-de-se-voir-octroyer-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-durant-la-periode-2025-a-2027 2026-10-14T14:03:36.216Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-1983/it/decreto-del-consiglio-federale 2026-10-14T14:03:36.216Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2111/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T14:03:36.478Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2124/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-28-september-2025 2026-10-14T14:03:36.592Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2124/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-28-septembre-2025 2026-10-14T14:03:36.592Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2124/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-28-settembre-2025 2026-10-14T14:03:36.592Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2456/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-bodenbelagsbranche 2026-10-14T14:03:36.738Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2545/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erwahrung-der-zahlen-der-standigen-wohnbevolkerung-ende-2024 2026-10-14T14:03:36.858Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2545/fr/arrete-du-conseil-federal-homologuant-les-chiffres-de-la-population-residante-permanente-a-la-fin-de-2024 2026-10-14T14:03:36.858Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2545/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-i-dati-della-popolazione-residente-permanente-a-fine-2024 2026-10-14T14:03:36.858Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2625/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-30-november-2025 2026-10-14T14:03:36.967Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2625/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-30-novembre-2025 2026-10-14T14:03:36.967Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2625/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-30-novembre-2025 2026-10-14T14:03:36.967Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2698/de/sachplan-verkehr-teil-infrastruktur-schiene 2026-10-14T14:03:37.033Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2698/fr/plan-sectoriel-des-transports-partie-infrastructure-rail 2026-10-14T14:03:37.033Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2698/it/piano-settoriale-dei-trasporti-parte-infrastruttura-ferroviaria 2026-10-14T14:03:37.033Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2775/de/sachplan-verkehr-teil-infrastruktur-luftfahrt-sil-anpassung-objektblatt-flughafen-zurich 2026-10-14T14:03:37.081Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2801/de/sachplan-militar-spm-genehmigung-der-4-objektblattserie-2025 2026-10-14T14:03:37.145Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-2801/fr/plan-sectoriel-militaire-approbation-de-la-quatrieme-serie-de-fiches-de-coordination-et-modifications-de-la-partie-programme-2025 2026-10-14T14:03:37.145Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3074/de/allgemeinverfugung-zur-gewahrung-des-vorubergehenden-schutzes-im-zusammenhang-mit-der-situation-in-der-ukraine 2026-10-14T14:03:37.243Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3074/fr/decision-de-portee-generale-concernant-l-octroi-de-la-protection-provisoire-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine 2026-10-14T14:03:37.243Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3074/it/decisione-di-portata-generale-concernente-la-concessione-della-protezione-provvisoria-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina 2026-10-14T14:03:37.243Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-320/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T14:03:37.512Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-320/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T14:03:37.512Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-320/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T14:03:37.512Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-321/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-netzinfrastruktur-branche 2026-10-14T14:03:37.647Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-321/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-infrastructure-de-reseau 2026-10-14T14:03:37.647Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-321/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dell-infrastruttura-di-rete 2026-10-14T14:03:37.647Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3216/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T14:03:40.158Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3216/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T14:03:40.158Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3216/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T14:03:40.158Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-322/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-autogewerbe-ostschweiz-der-kantone-st-gallen-beider-appenzell-und-thurgau 2026-10-14T14:03:40.589Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3268/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T14:03:40.645Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3269/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erleichterte-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T14:03:40.709Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3270/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-tankstellenshops-in-der-schweiz 2026-10-14T14:03:41.046Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3270/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-shops-de-stations-service-suisses 2026-10-14T14:03:41.046Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3270/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-dei-negozi-delle-stazioni-di-servizio-in-svizzera 2026-10-14T14:03:41.046Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3290/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T14:03:41.134Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3290/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T14:03:41.134Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3291/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-weiterbildungs-und-gesundheitsschutz-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T14:03:41.185Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3291/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-concernente-il-perfezionamento-professionale-e-la-protezione-della-salute-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T14:03:41.185Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3292/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T14:03:41.236Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3292/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T14:03:41.236Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-332/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T14:03:41.370Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-332/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T14:03:41.370Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-332/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T14:03:41.370Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3323/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-standardvertrags-der-branchenorganisation-milch 2026-10-14T14:03:41.468Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3323/fr/arrete-du-conseil-federal-declarant-de-force-obligatoire-generale-le-contrat-type-de-l-interprofession-lait 2026-10-14T14:03:41.468Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3323/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-standard-dell-interprofessione-latte 2026-10-14T14:03:41.468Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-333/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-metallgewerbe 2026-10-14T14:03:41.615Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-333/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-du-metal 2026-10-14T14:03:41.615Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-333/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-artigianato-del-metallo 2026-10-14T14:03:41.615Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3343/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe 2026-10-14T14:03:41.723Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3343/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-la-branche-du-carrelage 2026-10-14T14:03:41.723Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3343/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-le-professioni-di-piastrellista 2026-10-14T14:03:41.723Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3353/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-grafische-industrie 2026-10-14T14:03:41.973Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3353/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-industrie-graphique 2026-10-14T14:03:41.973Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3353/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-industria-grafica 2026-10-14T14:03:41.973Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3354/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-fleischwirtschaft 2026-10-14T14:03:42.301Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3354/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-dans-le-domaine-de-l-economie-carnee 2026-10-14T14:03:42.301Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3354/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-per-l-economia-della-carne 2026-10-14T14:03:42.301Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3400/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-im-gerustbaugewerbe 2026-10-14T14:03:42.457Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3400/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-des-monteurs-d-echafaudages 2026-10-14T14:03:42.457Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3400/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-nella-posa-di-ponteggi 2026-10-14T14:03:42.457Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3428/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-oda-agrialiform 2026-10-14T14:03:42.744Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3428/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-ortra-agrialiform 2026-10-14T14:03:42.744Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3428/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-oml-agrialiform 2026-10-14T14:03:42.744Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3429/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-ams-berufsbildungsfonds 2026-10-14T14:03:43.079Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3429/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-d-ams 2026-10-14T14:03:43.079Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3429/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-ams 2026-10-14T14:03:43.079Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3547/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-personalverleih 2026-10-14T14:03:43.541Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3547/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-de-la-location-de-services 2026-10-14T14:03:43.541Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3547/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-del-prestito-di-personale 2026-10-14T14:03:43.541Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3562/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-naturstein-handwerk-und-naturstein-industrie 2026-10-14T14:03:43.626Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3562/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-et-l-industrie-de-la-pierre-naturelle 2026-10-14T14:03:43.626Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3563/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-kollektivvertrags-fur-die-vorzeitige-pensionierung-im-schweizerischen-naturstein-handwerk-und-in-der-naturstein-industrie 2026-10-14T14:03:43.684Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3563/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-pour-la-retraite-anticipee-dans-l-artisanat-et-l-industrie-suisse-de-la-pierre-naturelle 2026-10-14T14:03:43.684Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3580/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-reinigungssektors-fur-die-westschweiz 2026-10-14T14:03:43.764Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3580/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-nettoyage-pour-la-suisse-romande 2026-10-14T14:03:43.764Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3581/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-der-schweizerischen-elektrobranche 2026-10-14T14:03:45.167Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3581/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-de-la-branche-suisse-de-l-electricite 2026-10-14T14:03:45.167Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3581/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-svizzero-elettrico 2026-10-14T14:03:45.167Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3598/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-coiffeurgewerbe 2026-10-14T14:03:46.862Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3598/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-des-coiffeurs 2026-10-14T14:03:46.862Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3598/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-per-la-professione-di-parrucchiere 2026-10-14T14:03:46.862Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3599/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-netzinfrastruktur-branche 2026-10-14T14:03:46.996Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3599/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-infrastructure-de-reseau 2026-10-14T14:03:46.996Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3599/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-dell-infrastruttura-di-rete 2026-10-14T14:03:46.996Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3625/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-bereich-der-privaten-sicherheitsdienstleistungen 2026-10-14T14:03:47.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3625/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-des-services-de-securite-prives 2026-10-14T14:03:47.213Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3625/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-dei-servizi-di-sicurezza-privati 2026-10-14T14:03:47.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3626/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-des-ausbaugewerbes-der-westschweiz 2026-10-14T14:03:47.396Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3626/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-second-uvre-romand 2026-10-14T14:03:47.396Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3640/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-8-marz-2026 2026-10-14T14:03:47.494Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3640/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-8-mars-2026 2026-10-14T14:03:47.494Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3640/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-dell-8-marzo-2026 2026-10-14T14:03:47.494Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3693/de/nationaler-frequenzzuweisungsplan 2026-10-14T14:03:47.577Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3693/fr/plan-national-d-attribution-des-frequences 2026-10-14T14:03:47.577Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-3693/it/piano-nazionale-di-attribuzione-delle-frequenze 2026-10-14T14:03:47.577Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-376/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T14:03:48.695Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-376/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T14:03:48.695Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-432/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T14:03:48.796Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-432/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T14:03:48.796Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-433/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T14:03:48.944Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-433/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T14:03:48.944Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-452/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-24-november-2024-bundesbeschluss-uber-den-ausbauschritt-2023-fur-die-nationalstrassen-anderung-des-obligationenrechts-mietrecht-untermiete-anderung-des-obligationenrechts-mietrecht-kundigung-wegen-eigenbedarfs-anderung-des-bundesgesetzes-uber-die-krankenversicherung-kvg-einheitliche-finanzierung-der-leistungen 2026-10-14T14:03:50.028Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-452/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-24-novembre-2024-arrete-federal-sur-l-etape-d-amenagement-2023-des-routes-nationales-modification-du-code-des-obligations-droit-du-bail-sous-location-modification-du-code-des-obligations-droit-du-bail-resiliation-pour-besoin-propre-modification-de-la-loi-federale-sur-l-assurance-maladie-lamal-financement-uniforme-des-prestations 2026-10-14T14:03:50.028Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-452/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-24-novembre-2024-decreto-federale-sulla-fase-di-potenziamento-2023-delle-strade-nazionali-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-diritto-di-locazione-sublocazione-modifica-del-codice-delle-obbligazioni-diritto-di-locazione-disdetta-per-bisogno-personale-modifica-della-legge-federale-sull-assicurazione-malattie-lamal-finanziamento-uniforme-delle-prestazioni 2026-10-14T14:03:50.028Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-460/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-plattenlegergewerbe 2026-10-14T14:03:50.113Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-460/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-la-branche-du-carrelage 2026-10-14T14:03:50.113Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-460/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-per-le-professioni-di-piastrellista 2026-10-14T14:03:50.113Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-500/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-naturstein-handwerk-und-naturstein-industrie 2026-10-14T14:03:50.213Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-500/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-et-l-industrie-de-la-pierre-naturelle 2026-10-14T14:03:50.213Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-6/de/bundesratsbeschluss-uber-die-aufstockung-der-teuerung-und-mehrwertsteuer-von-verpflichtungskrediten-fur-den-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds 2026-10-14T14:03:50.328Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-6/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-adaptation-au-rencherissement-et-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-des-credits-d-engagement-destines-au-fonds-pour-les-routes-nationales-et-le-trafic-d-agglomeration 2026-10-14T14:03:50.328Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-6/it/decreto-del-consiglio-federale-che-adegua-al-rincaro-e-all-imposta-sul-valore-aggiunto-i-crediti-d-impegno-per-il-fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato 2026-10-14T14:03:50.328Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-748/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrags-des-gastgewerbes 2026-10-14T14:03:50.464Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-748/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T14:03:50.464Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-748/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T14:03:50.464Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-786/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T14:03:50.596Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-786/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T14:03:50.596Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-786/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T14:03:50.596Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-837/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-flexiblen-altersrucktritt-gav-far-im-bauhauptgewerbe 2026-10-14T14:03:50.808Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-837/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-retraite-anticipee-cct-ra-dans-le-secteur-principal-de-la-construction 2026-10-14T14:03:50.808Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-837/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-pensionamento-anticipato-ccl-pean-nel-settore-dell-edilizia-principale 2026-10-14T14:03:50.808Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-838/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-metallgewerbe-baselland-und-basel-stadt 2026-10-14T14:03:50.882Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-839/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-gleisbau 2026-10-14T14:03:51.010Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-839/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-construction-de-voies-ferrees 2026-10-14T14:03:51.010Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-839/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-le-costruzioni-ferroviarie 2026-10-14T14:03:51.010Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-882/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-schweizerischen-gerustbau 2026-10-14T14:03:51.377Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-882/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs 2026-10-14T14:03:51.377Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-882/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T14:03:51.377Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-967/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erteilung-einer-konzessionserweiterung-fur-die-online-durchfuhrung-von-spielbankenspielen 2026-10-14T14:03:51.499Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-967/fr/decision-du-conseil-federal-concernant-l-attribution-d-une-extension-de-concession-pour-exploiter-des-jeux-de-casinos-en-ligne 2026-10-14T14:03:51.499Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-967/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-il-rilascio-dell-estensione-della-concessione-allo-svolgimento-di-giochi-da-casino-online 2026-10-14T14:03:51.499Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-984/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-berufsbildungsfonds-suissetec 2026-10-14T14:03:51.747Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-984/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-suissetec 2026-10-14T14:03:51.747Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2025-984/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-suissetec 2026-10-14T14:03:51.747Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1075/de/bundesratsbeschluss-uber-die-bewilligung-der-abweichung-von-zwingenden-bestimmungen-des-mietrechts-fur-einen-rahmenmietvertrag-des-kantons-waadt-regles-et-usages-locatifs-du-canton-de-vaud 2026-10-14T14:03:51.929Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1075/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-derogation-aux-dispositions-imperatives-du-droit-du-bail-du-contrat-cadre-de-baux-a-loyer-regles-et-usages-locatifs-du-canton-de-vaud 2026-10-14T14:03:51.929Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1134/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-gartnergewerbe-in-den-kantonen-basel-stadt-und-basel-landschaft 2026-10-14T14:03:52.012Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1165/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-28-september-2025-bundesbeschluss-uber-die-kantonalen-liegenschaftssteuern-auf-zweitliegenschaften-bundesgesetz-uber-den-elektronischen-identitatsnachweis-und-andere-elektronische-nachweise-e-id-gesetz-bgeid 2026-10-14T14:03:52.528Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1165/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-28-septembre-2025-arrete-federal-relatif-a-l-impot-immobilier-cantonal-sur-les-residences-secondaires-loi-federale-sur-l-identite-electronique-et-d-autres-moyens-de-preuves-electroniques-loi-sur-l-e-id-leid 2026-10-14T14:03:52.528Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1165/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-28-settembre-2025-decreto-federale-concernente-l-imposta-immobiliare-cantonale-sulle-abitazioni-secondarie-legge-federale-sul-mezzo-d-identificazione-elettronico-e-altri-mezzi-di-autenticazione-elettronici-legge-sull-id-e-lide 2026-10-14T14:03:52.528Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1336/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-betonwaren-industrie 2026-10-14T14:03:52.661Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1336/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-des-produits-en-beton 2026-10-14T14:03:52.661Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1336/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-prodotti-in-calcestruzzo 2026-10-14T14:03:52.661Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1669/de/bundesratsbeschluss-uber-die-genehmigung-der-kantonalen-allgemeinverbindlicherklarung-des-rahmenmietvertrags-regles-et-usages-locatifs-du-canton-de-vaud 2026-10-14T14:03:52.857Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1669/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-l-approbation-de-la-declaration-cantonale-de-force-obligatoire-generale-du-contrat-cadre-de-bail-a-loyer-regles-et-usages-locatifs-du-canton-de-vaud 2026-10-14T14:03:52.857Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1669/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-l-approvazione-del-conferimento-cantonale-di-obbligatorieta-generale-per-il-contratto-quadro-di-locazione-regles-et-usages-locatifs-du-canton-de-vaud 2026-10-14T14:03:52.857Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1726/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-27-september-2026 2026-10-14T14:03:53.026Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1726/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-27-septembre-2026 2026-10-14T14:03:53.026Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1726/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-27-settembre-2026 2026-10-14T14:03:53.026Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1731/de/bundesratsbeschluss 2026-10-14T14:03:53.264Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1731/fr/arrete-du-conseil-federal-instituant-la-participation-obligatoire-au-fonds-en-faveur-de-la-formation-professionnelle-de-l-association-carrosserie-suisse 2026-10-14T14:03:53.264Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1731/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-fondo-per-la-formazione-professionale-dell-associazione-carrosserie-suisse 2026-10-14T14:03:53.264Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1743/de/bundesratsbeschluss-gesuch-des-kantons-luzern-fur-eine-grundbewilligung-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-jahren-2026-2028 2026-10-14T14:03:53.423Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1743/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-approbation-de-la-demande-du-canton-de-lucerne-de-se-voir-octroyer-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-durant-la-periode-2026-a-2028 2026-10-14T14:03:53.423Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1743/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-richiesta-del-cantone-di-lucerna-di-ottenere-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-negli-anni-2026-2028 2026-10-14T14:03:53.423Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1829/de/bundesratsbeschluss-uber-die-verschiebung-von-verpflichtungskrediten-innerhalb-des-rustungsprogramms-2021 2026-10-14T14:03:53.504Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1829/fr/arrete-du-conseil-federal-sur-le-transfert-entre-des-credits-d-engagement-du-programme-d-armement-2021 2026-10-14T14:03:53.504Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-1829/it/decreto-del-consiglio-federale-sul-trasferimento-di-crediti-d-impegno-all-interno-del-programma-d-armamento-2021 2026-10-14T14:03:53.504Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2184/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-carrosseriegewerbe 2026-10-14T14:03:53.739Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2184/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-la-branche-suisse-de-la-carrosserie 2026-10-14T14:03:53.739Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2184/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-i-rami-professionali-della-carrozzeria 2026-10-14T14:03:53.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2185/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T14:03:54.460Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2185/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T14:03:54.460Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2185/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T14:03:54.460Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2186/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-gewerbe-fur-decken-und-innenausbausysteme 2026-10-14T14:03:54.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2204/de/allgemeinverfugung-zur-gewahrung-des-vorubergehenden-schutzes-im-zusammenhang-mit-der-situation-in-der-ukraine 2026-10-14T14:03:54.758Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2204/fr/decision-de-portee-generale-concernant-l-octroi-de-la-protection-provisoire-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine 2026-10-14T14:03:54.758Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2204/it/decisione-di-portata-generale-concernente-la-concessione-della-protezione-provvisoria-in-relazione-alla-situazione-in-ucraina 2026-10-14T14:03:54.758Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2250/de/bundesratsbeschluss-uber-das-ergebnis-der-volksabstimmung-vom-30-november-2025-volksinitiative-fur-eine-engagierte-schweiz-service-citoyen-initiative-volksinitiative-fur-eine-soziale-klimapolitik-steuerlich-gerecht-finanziert-initiative-fur-eine-zukunft 2026-10-14T14:03:55.325Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2250/fr/arrete-du-conseil-federal-constatant-le-resultat-de-la-votation-populaire-du-30-novembre-2025-initiative-populaire-pour-une-suisse-qui-s-engage-initiative-service-citoyen-initiative-populaire-pour-une-politique-climatique-sociale-financee-de-maniere-juste-fiscalement-initiative-pour-l-avenir 2026-10-14T14:03:55.325Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2250/it/decreto-del-consiglio-federale-che-accerta-l-esito-della-votazione-popolare-del-30-novembre-2025-iniziativa-popolare-per-una-svizzera-che-si-impegna-iniziativa-servizio-civico-iniziativa-popolare-per-una-politica-climatica-sociale-finanziata-in-modo-fiscalmente-equo-iniziativa-per-il-futuro 2026-10-14T14:03:55.325Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2360/de/bundesratsbeschluss-gesuch-des-kantons-neuenburg-fur-eine-grundbewilligung-fur-versuche-mit-der-elektronischen-stimmabgabe-in-den-jahren-2026-2028 2026-10-14T14:03:55.470Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2360/fr/arrete-du-conseil-federal-portant-approbation-de-la-demande-du-canton-de-neuchatel-de-se-voir-octroyer-une-autorisation-generale-pour-des-essais-de-vote-electronique-durant-la-periode-2026-a-2028 2026-10-14T14:03:55.470Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2360/it/decreto-del-consiglio-federale-concernente-la-richiesta-del-cantone-di-neuchatel-di-ottenere-un-autorizzazione-di-principio-per-la-sperimentazione-del-voto-elettronico-negli-anni-2026-2028 2026-10-14T14:03:55.470Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2405/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-29-november-2026 2026-10-14T14:03:55.559Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2405/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-29-novembre-2026 2026-10-14T14:03:55.559Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2405/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-29-novembre-2026 2026-10-14T14:03:55.559Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-249/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schreinergewerbe 2026-10-14T14:03:55.677Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-249/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-mestiere-del-falegname 2026-10-14T14:03:55.677Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-250/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-im-schweizerischen-gebaudehullengewerbe 2026-10-14T14:03:55.809Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-250/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-dans-la-branche-suisse-de-l-enveloppe-des-edifices 2026-10-14T14:03:55.809Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-250/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-involucro-edilizio-svizzera 2026-10-14T14:03:55.809Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2574/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T14:03:56.084Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2574/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T14:03:56.084Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2574/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T14:03:56.084Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2650/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-naturstein-handwerk-und-naturstein-industrie 2026-10-14T14:03:56.226Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-2650/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-et-l-industrie-de-la-pierre-naturelle 2026-10-14T14:03:56.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-310/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigung-von-textilien-in-der-romandie 2026-10-14T14:03:56.313Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-310/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-romande-du-nettoyage-des-textiles 2026-10-14T14:03:56.313Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-311/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrags-des-gastgewerbes 2026-10-14T14:03:56.398Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-311/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T14:03:56.398Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-311/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T14:03:56.398Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-464/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-garten-und-landschaftsbau-der-kantone-freiburg-neuenburg-jura-und-berner-jura 2026-10-14T14:03:56.472Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-464/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-du-paysagisme-fribourg-neuchatel-jura-et-jura-bernois 2026-10-14T14:03:56.472Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-465/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-den-schweizerischen-gerustbau 2026-10-14T14:03:56.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-465/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-echafaudeurs 2026-10-14T14:03:56.578Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-465/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-la-posa-di-ponteggi 2026-10-14T14:03:56.578Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-466/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-des-professionnels-de-l-automobile-du-jura-et-du-jura-bernois 2026-10-14T14:03:56.739Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-54/de/bundesratsbeschluss-uber-die-aufstockung-der-teuerung-und-mehrwertsteuer-von-verpflichtungskrediten-fur-den-nationalstrassen-und-agglomerationsverkehrsfonds 2026-10-14T14:03:56.863Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-54/fr/arrete-du-conseil-federal-concernant-l-adaptation-au-rencherissement-et-a-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee-des-credits-d-engagement-destines-au-fonds-pour-les-routes-nationales-et-le-trafic-d-agglomeration 2026-10-14T14:03:56.863Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-54/it/decreto-del-consiglio-federale-che-adegua-al-rincaro-e-all-imposta-sul-valore-aggiunto-i-crediti-d-impegno-per-il-fondo-per-le-strade-nazionali-e-il-traffico-d-agglomerato 2026-10-14T14:03:56.863Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-564/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landesmantelvertrages-fur-das-bauhauptgewerbe 2026-10-14T14:03:57.612Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-564/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-nationale-pour-le-secteur-principal-de-la-construction-en-suisse 2026-10-14T14:03:57.612Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-564/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-nazionale-mantello-dell-edilizia-e-del-genio-civile 2026-10-14T14:03:57.612Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-578/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-schweizerische-isoliergewerbe 2026-10-14T14:03:58.044Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-578/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-le-secteur-suisse-de-l-isolation 2026-10-14T14:03:58.044Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-578/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-svizzero-dell-isolazione 2026-10-14T14:03:58.044Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-579/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-naturstein-handwerk-und-naturstein-industrie 2026-10-14T14:03:58.164Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-579/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-artisanat-et-l-industrie-de-la-pierre-naturelle 2026-10-14T14:03:58.164Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-580/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T14:03:58.388Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-580/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-de-la-peinture-et-de-la-platrerie 2026-10-14T14:03:58.388Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-580/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T14:03:58.388Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-600/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-der-vereinbarung-uber-die-berufliche-aus-und-weiterbildung-im-maler-und-gipsergewerbe 2026-10-14T14:03:58.533Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-600/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-relative-a-la-formation-et-au-perfectionnement-professionnels-dans-les-metiers-de-la-platrerie-peinture 2026-10-14T14:03:58.533Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-600/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-all-accordo-concernente-la-formazione-e-l-aggiornamento-professionale-nel-ramo-pittura-e-gessatura 2026-10-14T14:03:58.533Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-601/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-mobelindustrie 2026-10-14T14:03:58.698Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-601/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-l-industrie-suisse-du-meuble 2026-10-14T14:03:58.698Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-601/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-l-industria-svizzera-dei-mobili 2026-10-14T14:03:58.698Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-65/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-backer-konditoren-und-confiserie-branche 2026-10-14T14:03:58.828Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-65/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-du-secteur-de-la-boulangerie-patisserie-confiserie-suisse 2026-10-14T14:03:58.828Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-65/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-ramo-della-panetteria-pasticceria-confetteria-artigianale-svizzera 2026-10-14T14:03:58.828Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-66/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-schweizerische-ziegelindustrie 2026-10-14T14:03:58.921Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-66/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-de-travail-pour-les-tuileries-briqueteries-suisses 2026-10-14T14:03:58.921Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-719/de/bundesratsbeschluss-zur-volksabstimmung-vom-14-juni-2026 2026-10-14T14:03:59.029Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-719/fr/arrete-du-conseil-federal-relatif-a-la-votation-populaire-du-14-juin-2026 2026-10-14T14:03:59.029Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-719/it/decreto-del-consiglio-federale-che-indice-la-votazione-popolare-del-14-giugno-2026 2026-10-14T14:03:59.029Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-908/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-landes-gesamtarbeitsvertrages-des-gastgewerbes 2026-10-14T14:03:59.148Z https://lexipedia.io/fr/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-908/fr/arrete-du-conseil-federal-etendant-le-champ-d-application-de-la-convention-collective-nationale-de-travail-pour-les-hotels-restaurants-et-cafes 2026-10-14T14:03:59.148Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-908/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-nazionale-di-lavoro-dell-industria-alberghiera-e-della-ristorazione 2026-10-14T14:03:59.148Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-965/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T14:03:59.226Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-966/de/bundesratsbeschluss-uber-die-erleichterte-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-die-reinigungsbranche-in-der-deutschschweiz 2026-10-14T14:03:59.262Z https://lexipedia.io/de/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-979/de/bundesratsbeschluss-uber-die-allgemeinverbindlicherklarung-des-gesamtarbeitsvertrages-fur-das-holzbaugewerbe 2026-10-14T14:03:59.339Z https://lexipedia.io/it/corpus/ch/brb-acf-dcf/bbl-2026-979/it/decreto-del-consiglio-federale-che-conferisce-obbligatorieta-generale-al-contratto-collettivo-di-lavoro-per-il-settore-delle-costruzioni-in-legno 2026-10-14T14:03:59.339Z